(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 403 : Không đứng đắn đỉnh kiếm
Đại Hùng bảo điện, tối nay đèn đuốc sáng trưng.
Từ tiền điện vọng lại tiếng tụng kinh siêu độ của một nhóm cao tăng.
Ngoài hậu viện, khắp sân chỉ còn một cỗ quan tài, cùng với ngói vỡ, đá vụn và thi thể nằm la liệt.
Và một bóng dáng nho sinh trẻ tuổi sừng sững đứng đó.
Có lẽ là những tiếng kêu rên, ồn ào náo động trong viện vừa rồi đã bị tiếng tụng Đại Bi Chú đều đặn từ tiền điện lấn át.
Hoặc cũng có thể là lời dặn dò của Lý Lật và đồng bọn trước khi tiến vào linh đường hậu viện đã có tác dụng – các tăng nhân không được phép bước vào dù có nghe bất cứ động tĩnh nào từ phía sau.
Âu Dương Nhung đội chiếc mặt nạ đồng xanh hình đầu hổ, cúi đầu lặng lẽ thu dọn chiến trường. Suốt quá trình không một ai bên ngoài dám tự tiện bước vào viện.
Đầu tiên, hắn lục lọi trên người hai thi thể Mộ Dung Kì, Mộ Dung An, tìm thấy vài món vàng bạc châu báu.
Tiếp đó, hắn lục soát trên người Lý Lật, thương gia Ba Tư, chỉ có một xấp ngân phiếu của hiệu buôn, cùng những tạp vật như con dấu khế đất. Ngoài ra còn có một tấm lệnh bài khắc chữ "Ngụy".
Hắn cúi mắt, nhận ra ngân phiếu kia có lẽ đến từ hiệu buôn “tay trắng” của Vệ thị.
Sau đó, liếc nhìn tấm lệnh bài huyền thiết quen thuộc, Âu Dương Nhung lắc đầu, nhét tất cả vào cỗ quan tài trong nội viện.
Trên người Lý Lật và huynh đệ Mộ Dung không tìm thấy dư thừa bổ khí đan dược, Âu Dương Nhung có chút tiếc nuối.
Xem ra bổ khí đan dược quả thực quý giá, hiếm có, càng đừng nói đến cực phẩm. Cần phải sử dụng cẩn thận, dù sao không phải lúc nào cũng có thể gặp được cơ hội mượn hương hỏa khí như ở chùa Đông Lâm trên Đại Cô Sơn... Hắn thầm nghĩ, đưa tay sờ vào hộp đan Mặc Giao trong tay áo.
Đêm nay, hắn vô tình lĩnh ngộ được cách thức chính xác để vận dụng thần thông Đỉnh Kiếm Tượng Tác, Kiếm quyết cuối cùng đã tiến thêm một bước. Nhờ hương hỏa khí của Đại Cô Sơn, hắn lại tiết kiệm được viên bảo đan này.
Âu Dương Nhung cuối cùng đưa ánh mắt về phía thi thể Tịch đạo trưởng.
Vị đạo sĩ kia đội khăn Nam Hoa, đầu trọc, nhìn cách ăn mặc hẳn là người của Tam Thanh Đạo phái phương Nam.
Theo tiểu sư muội nói, nếu là người của Lâu Quan Đạo phái phương Bắc thì sẽ đội khăn Hỗn Nguyên, để tóc dài, hệt như lão đạo sĩ áo choàng lông hạc hắn gặp ở địa cung lần trước...
Hiện tại Âu Dương Nhung kinh nghiệm càng sâu dày, lại còn biết thân phận thực sự của nữ câm Tú Nương. Nhìn lại, đương nhiên hắn cũng phát hiện lão đạo sĩ áo choàng lông hạc có điều kỳ lạ, hẳn cũng không phải người bình thường. Chỉ là chẳng hiểu sao cả hai lần đều đồng loạt xuất hiện ở địa cung, chẳng lẽ có liên quan đến việc cứu hắn, và do Tú Nương dẫn tới?
Giờ khắc này không phải lúc suy nghĩ nhiều, Âu Dương Nhung dẹp bỏ suy nghĩ miên man.
Hắn ngồi xuống, bàn tay lau đi vết máu trên đạo bào rách nát của Tịch đạo trưởng, có chút mong chờ lục lọi.
Vị đạo sĩ ngả ngớn này cũng không biết thuộc đỉnh núi nào của Tam Thanh Đạo phái, bất quá vừa nãy trong lúc giao chiến, hắn đột nhiên biến hóa quái dị, hai mắt hóa đỏ sậm, Âu Dương Nhung đã nhìn thấy.
Việc từ thất phẩm một đường thăng lên tới Ngũ phẩm sơ nhập, tuyệt đối không phải thủ đoạn đạo pháp thông thường, dường như đã dẫn một loại chân linh vô danh nào đó nhập thể.
Chỉ tiếc, bị hạn chế bởi thể phách cằn cỗi và đan điền thất phẩm của đạo sĩ ngả ngớn, khiến thủ đoạn của chân linh nhập thể này tự nhiên giảm đi rất nhiều. Lại thêm Âu Dương Nhung là Chấp Kiếm nhân, một ngụm Đỉnh Kiếm phá vạn pháp, lại còn có hương hỏa khí không ngừng thôi động, trực tiếp bị trấn áp ngay tại chỗ. Nếu chân linh nhập thể này không gặp phải Âu Dương Nhung đang nắm giữ thần thông Đỉnh Kiếm mới, mà gặp một Chấp Kiếm nhân Bát phẩm bất kỳ khác, cho dù có viên Mặc Giao, kịch bản đêm nay sẽ hoàn toàn ngược lại.
Đêm nay tuy thuận buồm xuôi gió, nhưng cũng ẩn chứa hiểm nguy khôn lường. Nghĩ đến đây, Âu Dương Nhung lặng lẽ tự xét lại, cảnh giác hơn... Bất quá, tồn tại vô danh kia hẳn đã mơ hồ nhìn thấy tung tích của Tượng Tác. Trước khi ánh mắt đỏ sậm rút đi, nó đã quăng cho hắn một cái nhìn sâu sắc. Âu Dương Nhung chú ý tới, nhưng cũng không quá lo lắng.
Đêm nay hắn mang mặt nạ đồng xanh đến đây, đồng thời điều động cơ bắp xương cốt, có chút cải biến thân hình, làm ngụy trang.
Âu Dương Nhung nhanh chóng lục lọi xong thi thể Tịch đạo trưởng, ánh mắt lộ vẻ thất vọng.
Không có bổ khí đan dược.
Ngược lại lấy ra vài món đồ kỳ quái.
Một chiếc yếm hồng sực nức mùi son phấn.
Bên trong chiếc yếm bọc một quyển sách nhỏ, trang bìa có hai chữ "Chân Cáo" viết nguệch ngoạc. Thuận tay lật qua, bên trong toàn là chữ nhỏ li ti như nòng nọc, cũ nát khó phân biệt.
“Chân Cáo” ư? Chú thích của “Nhĩ Nhã” nói, có ý nghĩa là lời cáo truyền miệng của chân nhân.
Âu Dương Nhung lẩm bẩm một tiếng, chưa kịp xem kỹ đã nhét vào trong tay áo. Sau đó, ánh mắt hắn rơi vào chiếc yếm hồng trên tay, khóe miệng khẽ giật.
Tên nhóc này chắc chắn không phải người đứng đắn.
Một đạo sĩ Tam Thanh mà tùy thân mang theo thứ đồ chơi này, thì có thể đứng đắn được đến đâu chứ?
Bất quá, ngửi được mùi son phấn sực nức quen thuộc này, Âu Dương Nhung lập tức nhớ tới một tiểu thiếp của Chu Lăng Hư. Khi trước hắn giả trang Vệ Thiếu Huyền để lừa tín vật, nàng ta cũng nằm trong đám thiếp thất chiêu đãi hắn ăn uống. Trên người nàng cũng có mùi son phấn này, chủ yếu là lúc ấy nàng luôn công khai lén lút cọ sát vào người hắn, nên ấn tượng rất sâu sắc.
Mà cách đây không lâu, khi hắn làm Trưởng sứ Giang Châu đi xử lý hậu sự cho Chu Lăng Hư sau vụ đào tẩu, ở Xích Diễm Trạch lại gặp lại tiểu thiếp này. Lúc ấy nàng một thân đồ tang, dù đang khóc sướt mướt, vẫn không quên đưa mắt liếc tình tới hắn – một người ��ứng đắn. Âu Dương Nhung đương nhiên không để ý đến, xử lý việc công rồi phân phát tiền cho nàng.
Có điều vạn lần không ngờ tới, nàng nhanh như vậy đã cùng đạo sĩ ngả ngớn này lêu lổng với nhau. Chỉ là không biết cái sừng này là đội lên cho Chu Lăng Hư khi còn sống hay sau khi chết.
Âu Dương Nhung ở trong lòng không khỏi thay Chu Lăng Hư mặc niệm ba giây.
Chợt hắn khẽ im lặng.
Toàn là thứ gì loạn thất bát tao thế này, lục thi lại lôi ra một đoạn gian tình ư?
Xem ra đêm nay không những tỷ lệ rơi đồ ít, còn muốn bị vật dơ bẩn làm ô uế vận may, phì phì.
Âu Dương Nhung lắc đầu. Lúc này, dư quang hắn quét đến lam quang bên người. Đang ngồi xổm dưới đất, hắn quay đầu nhìn lên, phát hiện một tiểu gia hỏa nào đó đang lơ lửng trên không trung, ngay trên đỉnh đầu mình.
Chỉ thấy thân kiếm nghiêng nhẹ, bất động, dường như đang lặng lẽ dò xét hành vi cổ quái của chủ nhân phía dưới.
Kỳ thật, từ lúc Âu Dương Nhung giết người xong, ngồi xổm xuống từng cái lục lọi thi thể, kiếm cung lam quang này vẫn đi theo phía sau hắn, như một chú mèo tò mò, uốn lượn đi theo.
Giờ phút này, Âu Dương Nhung không rảnh giải thích cho một thanh kiếm. Ngoài việc giết người lấy thủ cấp, lục thi nhặt chiến lợi phẩm kỳ thật cũng là một loại niềm vui thú.
Hắn hạ lệnh trong lòng, thấp giọng quát nhẹ: "Trở về."
Tiểu gia hỏa như cá gặp nước, đêm nay thoải mái hấp thu hương hỏa khí, trên không trung lung la lung lay, có vẻ hơi không tình nguyện.
Thẳng đến Âu Dương Nhung nhíu mày,
Tiểu gia hỏa thông linh mới chịu động đậy, từ tĩnh chuyển động, trước tiên lượn hai vòng trên đỉnh đầu nam chủ nhân đang cầm chiếc yếm hồng, sau đó "Sưu" một tiếng, phá không mà đi, miễn cưỡng bay trở về hộp gỗ "đen kịt ngột ngạt" trong chép kinh đại điện ở đằng xa.
Đêm nay có hương hỏa khí liên tục cung cấp "nhiên liệu", giữa Tượng Tác và Âu Dương Nhung tạm thời giải trừ giới hạn khoảng cách mười trượng như trước kia.
"Đây chính là Chấp Kiếm nhân cao phẩm sao... Quả là sớm được thể nghiệm..."
Âu Dương Nhung tự nhủ một câu, đồng thời cũng không nhàn rỗi, động thủ đem thi thể Lý Lật, Mộ Dung huynh đệ, Tịch đạo trưởng từng cái ném vào cỗ quan tài đặt giữa sân. Chiếc yếm hồng, vàng bạc châu báu, ngân phiếu, con dấu và những vật khác cũng cho vào bên trong.
Hắn lấy ra một ống dầu Phần Thiên Giao nhỏ, rót xuống trong quan tài, cuối cùng ném vào một cây châm lửa, lập tức nhóm lên một ngọn lửa.
Liệt diễm hừng hực.
Ánh lửa xanh nhạt chiếu rọi lên chiếc mặt nạ đồng xanh trên mặt thanh niên nho sam, lớp đồng xanh toát ra vẻ cổ kính lạnh lùng.
Yên lặng chờ một lát, đợi những thi thể, chứng cứ, dấu vết còn sót lại toàn bộ hóa thành tro bụi, hắn điều khiển Đỉnh Kiếm, đảo lộn và cắt đứt rất nhiều khí tức trong viện. Giữa tro tàn bay tán loạn, hắn quay người rời đi, nhảy ra khỏi viện.
Vốn chuẩn bị đi tới chép kinh đại điện, nhưng đi chưa được hai bước, Âu Dương Nhung khẽ dừng lại, bất động thanh sắc rẽ ngoặt, đổi hướng đi.
Trong lòng hắn thầm gọi "Tượng Tác", tự nhiên chọn một con đường nhỏ đen kịt vắng vẻ. Đi chừng trăm bước, con đường nhỏ càng lúc càng trở nên yên tĩnh và đen kịt.
Một lát sau, sau lưng hắn, cách đó không xa, một ngọn cây bên đường khẽ đung đưa trong gió đêm.
Âu Dương Nhung dừng bước, giọng nói trở nên trầm thấp, không quay đầu lại hỏi:
"Thế nào, không tiếp tục theo?"
Chỉ thoáng chốc sau, cái cây đen kịt vừa rồi còn đung đưa trong gió bỗng nhiên nổ tung, vô số mảnh lá rụng bay tán loạn khắp trời, tựa như bồ công anh trong gió thu.
Âu Dương Nhung, kẻ đã cố tình nhàn nhã đi dạo để trêu chọc đối phương, thong thả quay đầu lại.
Cách hắn vài chục trượng, trong rừng cây kia, chẳng biết từ lúc nào, một thanh "Kiếm Cung" đã quay trở lại, giao thủ với bóng dáng mảnh mai kia.
Mắt thường người thường hầu như khó có thể thấy rõ những chi tiết cụ thể của trận giao thủ tại đó.
Chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy, ngoài "Kiếm Cung" chói mắt như vầng trăng huyền ảo kia ra, còn có một bóng dáng mảnh mai khi thì rút kiếm cung vào tay áo, khi thì loạng choạng vài bước, khi thì thoắt ẩn thoắt hiện, khi thì từ giữa không trung rơi xuống... Thật khiến người ta hoa mắt.
Luyện Khí sĩ Âm Dương gia quả nhiên có rất nhiều thủ đoạn, bất quá đều bị Tượng Tác, kẻ đã lặng lẽ quay về và bày kiếm trận, từng cái hóa giải.
Mặc dù lần này tiêu hao hương hỏa khí, khiến hương hỏa khí trong phạm vi trăm mét xung quanh Âu Dương Nhung hầu như bị Tượng Tác hấp thu sạch sẽ, thậm chí tạo thành một vùng chân không linh khí trong chốc lát.
Nhưng mà, thắng bại vẫn được phân định chỉ trong ba hơi thở.
Rừng cây khôi phục yên tĩnh, chỉ thấy dưới ánh trăng rét lạnh, có một thanh "Kiếm Cung" đang treo lơ lửng trên đỉnh đầu một bóng người xinh đẹp.
Một người một cung, giữa rừng cây lá rụng bay múa, đều dừng bước bất động.
Bóng người xinh xắn kia đang ôm ngực ho ra máu, thở hổn hển.
Âu Dương Nhung nâng cằm, khẽ vuốt chiếc mặt nạ hổ uy nghi. Trong gió đêm mùa thu, hắn thu tay vào ống áo tiến đến gần, liếc mắt nhìn.
Quả nhiên là thiếu nữ cung trang lạnh lùng quen thuộc kia.
Dung Chân ngửa đầu, nhìn qua Đỉnh Kiếm thần thoại đang lơ lửng trên đỉnh đầu. Lam quang như mộng ảo chiếu lên khuôn mặt trắng nõn nhỏ bằng bàn tay nàng. Dưới ánh sáng đó, thần sắc băng lãnh ngày xưa đã không còn sót lại chút gì, thay vào đó là vẻ chấn kinh và nghi ngờ đầy mặt: "Thật sự là mặt trăng... Lời tên hài đồng kia nói không sai... Thì ra là thế..."
Phát giác bước chân đến gần, nàng đột nhiên quay đầu, chất vấn nho sinh trẻ tuổi đang đội chiếc mặt nạ đồng xanh: "Ngươi là Chấp Kiếm nhân! Đây là thanh Đỉnh Kiếm nào, vì sao ta chưa từng thấy qua?"
Âu Dương Nhung dừng bước, đứng trong bóng tối dưới một gốc cây cách đó không xa. Hắn khẽ nheo mắt, im lặng không nói không rằng.
Dường như cảm thấy bị đối phương tùy tiện dò xét khi đang là bại tướng dưới tay, khuôn mặt nhỏ nhắn của cung trang thiếu nữ đỏ bừng, muốn mở miệng khiển trách hắn.
Có điều trong nháy mắt tiếp theo, nàng trông thấy nho sinh mặt nạ hổ cao ngạo kia lờ mờ quay người, dường như chẳng thèm liếc nhìn, thân ảnh rất nhanh biến mất.
Không có giết nàng.
Dung Chân ngây người. Chốc lát, nàng nhìn xung quanh, người kia thật sự đã đi rồi.
Sắc mặt nàng khẽ biến... Chỉ có một thanh Đỉnh Kiếm vẫn còn ở lại, vẫn như cũ lơ lửng trên đầu ba tấc, khóa chặt toàn bộ khí cơ của nàng, lại mãi không rơi xuống, dường như đang giam cầm, giám sát nàng.
Cho nên đây là... Muốn thả nàng?
Ánh mắt thiếu nữ cung trang băng lãnh xuất trần lộ vẻ phức tạp, chợt nàng lâm vào trầm mặc hồi lâu...
Sau nửa canh giờ, Âu Dương Nhung, kẻ đã đi thêm vài vòng để đề phòng vạn nhất, xuất hiện ở chép kinh đại điện.
Hắn đi đến bên cạnh bàn trước tượng Đại Phật, yên lặng đốt lên một ngọn đèn, thu kiếm hộp và những vật khác, chuẩn bị thoát thân rời đi.
Dung Chân thuộc loại nữ quan, được xem là thế lực trung lập của Tầm Dương thành, có thể cân bằng Vệ thị... Âu Dương Nhung do dự một chút, không giết.
Hơn nữa, nhìn phản ứng và những câu hỏi của Dung Chân, hẳn là nàng mới đuổi tới, tình cờ gặp hắn đang muốn rời đi, nên muốn theo dõi quan sát.
Việc Âu Dương Nhung giao thủ với Lý Lật và đồng bọn trong hậu viện, cùng việc tiêu hủy thi thể không để lại dấu vết, nàng ta không hề trông thấy.
Âu Dương Nhung lắc đầu.
Gần đây, Dung Chân phái nữ quan thủ hạ đến Long Thành điều tra vụ án Triệu Như Thị, hắn đã sớm biết. Thế là hắn cũng để Yến lão huyện úy giàu kinh nghiệm giúp giải quyết những rắc rối còn lại.
Chỉ là không nghĩ tới, đêm nay chính Dung Chân cũng chạy tới. Mà nói nàng là Giám quân tiền quân Giang Châu, không nên thành thật ở Tầm Dương thành sao, lại cứ thế muốn điều tra rõ chân tướng vụ án Triệu Như Thị ư?
A, ngược lại không giống với những kẻ thông minh nhưng rảnh rỗi ở Tầm Dương thành.
Âu Dương Nhung khẽ mím môi.
Hắn chỉ giết những kẻ hắn cho là đáng chết, nhưng cũng không phản đối Dung Chân và đám người kia điều tra những vụ án công việc mà họ cho là quan trọng.
Hai việc đó không hề xung đột, thậm chí nhóm người sau tận tụy với chức trách, mà vẫn kiên trì mãi, Âu Dương Nhung ngược lại ẩn ẩn có chút thưởng thức... Bất quá, cá nhân hắn có thể thưởng thức, nhưng sẽ không để họ bắt được bất cứ điều gì.
Không bao lâu, ánh mắt nhìn vào bóng đêm thâm trầm, cảm giác canh giờ cũng không còn sớm, hắn tâm niệm khẽ động, triệu hồi Tượng Tác từ ngoài ngàn mét.
Với tốc độ của Luyện Khí sĩ Lục phẩm như Dung Chân, đương nhiên không thể đuổi kịp Tượng Tác đang tràn đầy hương hỏa khí đêm nay.
Hắn đi trước, kiếm lại thoát thân sau, xem như thoát khỏi một vị cung trang thiếu nữ khó chơi nào đó, cũng coi như là một diệu dụng của phi kiếm vậy.
Sự kiện lần này đến tiếp sau ảnh hưởng, Âu Dương Nhung sớm có chuẩn bị tâm lý.
Trước đây nghênh ngang mượn thân phận Vệ Thiếu Huyền để chơi "mũ mềm kế", hiện tại lại sạch sẽ diệt khẩu Lý Lật và đồng bọn, kỳ thật hắn đã chuẩn bị tâm lý cho hậu quả khi Vệ thị phát giác.
Phía Vệ thị, kỳ thật chỉ cần không ngốc, khẳng định đã phát giác Vệ Thiếu Huyền, Khâu Thần Cơ và những người khác đã xảy ra chuyện, Đỉnh Kiếm đã rơi vào tay người khác.
Về phần là tại thời điểm Đỉnh Kiếm ra lò ở Long Thành, rơi vào tay Bảo Ly phái, hay về sau Vệ Thiếu Huyền, Khâu Thần Cơ đi tìm thuốc trường sinh gì đó rồi Kiếm Quyết lại rơi vào tay Vân Mộng Kiếm Trạch, hoặc thế lực thần bí khác nhúng tay.
Phía Vệ thị hẳn là vẫn chưa thể nắm chắc được... Phía sau còn phải tranh đấu nhiều.
Âu Dương Nhung than nhẹ, thu dọn lại, cảm nhận được tiểu gia hỏa kia càng lúc càng gần, hắn ôm lấy hộp kiếm, quay người chuẩn bị rời đi đại điện.
Một thoáng sau, T��ợng Tác thong dong trở về, trượt vào đại điện từ khe hở trên nóc nhà.
Bất quá lần này, lại không chỉ có một mình nó trở về.
Chỉ thấy trong lam quang của "Kiếm Cung", ẩn hiện còn có một vật đang nổi lơ lửng.
Tiểu gia hỏa mang theo chiến lợi phẩm, xoay quanh trên đỉnh đầu Âu Dương Nhung, dường như đang tranh công.
"Đây là cái gì?" Hắn sững sờ.
Tượng Tác tối nay thắng lợi trở về, nó hài lòng chui về hộp kiếm hình đàn đã lâu không lung lay. Vật trôi nổi bên cạnh "Cung" mất đi kiếm khí gia trì, nhẹ nhàng rơi xuống, bị Âu Dương Nhung theo bản năng đưa tay tiếp được.
Một mùi hương thanh tân đạm nhã bay xộc vào mũi hắn trước tiên.
Dưới ánh đèn, nhìn kỹ, là một chiếc... yếm nhỏ màu tím sậm.
Màu tím rất có vẻ quyến rũ, bất quá dường như đã được mặc lâu ngày, dù có vẻ cũ kỹ đơn sơ, vải vóc mỏng manh màu tím sậm đã bị giặt đến hơi trắng bệch, phai màu. Mà hiện tại, dây buộc chiếc yếm nhỏ vốn nên thắt trên cổ người nữ tử mảnh mai đã bị cắt đứt.
Âu Dương Nhung hơi trợn mắt, nhìn xem chiếc yếm nhỏ không biết từ đâu tới, vẫn còn lưu lại hơi ấm và mùi hương. Giờ khắc này trong miệng hắn chỉ còn lại một âm tiết:
"A?"
Bạn có thể đọc thêm các bản dịch chất lượng tại truyen.free, nơi câu chuyện được trau chuốt từng câu chữ.