(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 404 : Tuyết Trung Chúc: Bắt được ngươi
? ? ? Nhìn chiếc yếm nhỏ màu tím trong tay, Âu Dương Nhung rơi vào trầm tư ngắn ngủi.
Hắn mở chiếc hộp kiếm sắp đóng lại, hai ngón tay khẽ vuốt lên thân kiếm Tượng Tác mảnh mai đang ẩn mình bên trong, rồi nghiêm nghị hỏi:
"Ngươi... Ngươi nhặt được cái này từ rừng cây nào?" Hắn ngừng một lát, giọng điệu chứa đựng chút chờ mong: "Là nhặt được đúng không?"
Tượng Tác xoay mình uốn lượn, tránh thoát ngón tay chủ nhân, vẫn cầm chiếc yếm nhỏ trong tay, thuần thục lượn hai vòng trên đỉnh đầu Âu Dương Nhung, rồi lao thẳng về phía tây nam, sau đó lại đổi hướng bay về. Với một loạt động tác như vậy, nó ngầm ý tự hào chỉ về phương hướng của cô gái lạnh lùng, tự xưng là cung nữ, người mà nó vừa "giam cầm" không lâu.
Hơn nữa, dù gió đêm mùa thu bên ngoài lạnh lẽo, hắn chỉ bằng ngón tay lại có thể rõ ràng cảm nhận được hơi ấm còn sót lại trên chiếc "yếm nhỏ nhặt được" này.
Âu Dương Nhung đen mặt lại, cắn răng nói:
"Cả đời này ta làm việc thiện tích đức, có phúc đức gì mà phải rước lấy ngươi, thanh kiếm này.
"Ban đầu ta định chừa cho người ta một đường lui, thế mà hay rồi, chiếc áo lót tư mật của khuê nữ giữ thân trong trắng như ngọc lại bị ngươi cướp mất, đây chẳng phải là gây nhục, kết thù thì là gì nữa?
"Vừa nãy trước mặt người khác ta còn nói ngươi không nghe lời ta, thật đúng là không sai một ly."
Âu Dương Nhung không kìm được nắm chặt tay, giọng điệu tiếc rằng sắt không thành thép.
Tượng Tác vốn đang xoay tròn trên đầu hắn, như thể kiêu ngạo tự hào mong chủ nhân ban thưởng cho nó được ra ngoài chơi thêm một lát nữa. Giờ phút này nghe vậy, nó đột nhiên lơ lửng, rồi "vụt" một tiếng, lao thẳng vào hộp kiếm.
Phanh ——! Hộp kiếm đóng sập lại. Không thèm để ý đến hắn.
"Nói vài câu cũng không được ư? Nếu không nói ngươi, lần sau trời mới biết ngươi còn muốn mang cái gì về nữa?"
Âu Dương Nhung lắc đầu, nói vọng theo.
Chiếc hộp kiếm mảnh dài nằm trên bàn, không nhúc nhích tí nào, không hề trả lời.
Giờ phút này, trên bàn trước tượng Đại Phật, ngọn đèn cô độc thắp sáng, khiến đại điện càng thêm trống trải, yên tĩnh.
Hương lạnh thoang thoảng lan tỏa.
Âu Dương Nhung nhìn về phía tây nam, suy nghĩ một lát, khẽ thở dài.
Trong lòng thầm nhủ một tiếng "Sai lầm".
Ánh mắt hắn dời về chiếc yếm nhỏ màu tím đậm hơi rát tay.
Hắn hơi cau mày.
Tại Đại Chu triều, màu tím không phải ai cũng có tư cách mặc, là màu sắc cao quý và thần bí nhất.
Do kỹ thuật nhuộm màu thời đại này còn hạn chế, nên để có được vải vóc màu tím là cực kỳ trân quý.
Dân gian có cách gọi "Chu Tử tướng công" đối với các Tể tướng Đại Chu, bởi vì ở triều Chu, quan phục màu tím còn có phẩm cấp cao hơn cả quan phục màu son, chính là trang phục chuyên dụng của các triều thần từ tam phẩm trở lên.
Đồng thời, trong giới Luyện Khí sĩ, linh khí màu tím cũng là độc quyền của thượng phẩm.
Hơn nữa, đương kim Nữ Đế đặc biệt yêu thích trang phục màu tím.
Thế là trang phục màu tím cũng đương nhiên trở thành một tục lệ giữa tầng lớp quý tộc cấp cao Đại Chu, là biểu tượng của thân phận tôn quý.
Người bình thường tự nhiên không thể vượt cấp mà ăn mặc bừa bãi.
Tỷ như tiểu sư muội, với tư cách quý nữ thuộc năm họ lớn, là người trong dòng dõi Tạ thị Trần Quận, có thể tùy tiện mặc đồ tím, phô bày sự cao quý của dòng dõi. Chỉ bất quá tiểu sư muội lại tùy tâm hỉ ác, không ưa màu tím, thậm chí ngại khoa trương, ngược lại càng thích hoa văn hoa lan trắng tinh hoặc sắc lam nhã nhặn. Chiếc yếm nhỏ mặc bên trong của tiểu sư muội cũng chưa từng mang màu tím.
Đừng hỏi Âu Dương Nhung làm sao mà biết được rõ ràng như vậy...
Còn Dung Chân kia, trước đây nhìn chỉ mặc một bộ váy trắng tinh xòe rộng, băng lãnh nghiêm khắc, không ngờ bên trong lại là một chiếc áo lót màu tím, điều này có chút vượt quá dự kiến của Âu Dương Nhung.
Mặc dù việc cô gái này mặc tiểu y thiếp thân bên trong không liên quan gì đến phẩm cấp quan phục, mặc nó không bị coi là vượt cấp.
Nhưng vẫn cho thấy một điều, Dung Chân xuất thân không đơn giản, chắc chắn không phải dân thường, có chút lai lịch, chỉ là không biết vì sao lại vào cung làm nữ quan.
Bất quá chiếc yếm nhỏ màu tím này đã giặt đến trắng bệch, vải vóc ẩn hiện vết phai màu, đều cho thấy chủ nhân của nó là một cô gái khổ hạnh thanh tu.
Thế này lại giải thích thế nào đây, chẳng lẽ là kịch bản kinh điển gia đạo sa sút, lưu lạc cung đình?
Dù sao cái tên Dung Chân này, khẳng định là cái tên giả mà cung đình dùng, tựa như nữ quan Diệu Chân, bản thân ít nhất cũng còn có một cái tên gọi ngoài cung.
Kỳ thật dựa theo l�� thường, trên những bộ quần áo tư mật mặc bên trong của phụ nữ, hẳn là đều sẽ thêu vài câu chữ, hoặc là nhũ danh của cô gái, hoặc là tên người yêu, hoặc là một câu thơ, thể hiện thế giới nội tâm phong phú và tinh tế của họ.
Dung Chân hẳn là cũng không ngoại lệ, nếu mở ra xem kỹ, nói không chừng sẽ có phát hiện.
Chỉ bất quá, một đại nam nhân lại vùi đầu dưới ánh đèn mờ ảo trong Phật điện mà nghiên cứu bộ quần áo thiếp thân vừa bị kéo xuống của một nữ tử, cảnh tượng này không khỏi có chút bất hợp lý.
Âu Dương Nhung không làm được loại sự tình này.
Trước mắt, hắn chỉ cảm thấy món đồ khó giải quyết này do Tượng Tác vô tình mang về, hắn không có ý định dò xét, quân tử nên thận trọng khi ở một mình.
"Giờ cái phiền phức này phải xử lý thế nào đây..."
Âu Dương Nhung hiện lên một chút vẻ ngượng nghịu trên mặt.
Thật vất vả xử lý xong tất cả rắc rối, kết quả lại thêm ra một món đồ chơi không nằm trong kế hoạch. Nói không chừng lát nữa, Dung Chân sẽ lần theo khí tức, mang theo một đám nữ quan, tìm đến tận nơi "giết" hắn.
Hắn lục lọi trong ngực, Dầu Giao Phần Thiên đã dùng hết.
Còn việc trả lại cho người ta... Trả ư, là không thể nào rồi, ít nhất không thể trực tiếp trả lại, hắn còn thể diện đâu? Cho dù vạn nhất, vạn nhất sau này bị tìm đến tận cửa tính sổ, cũng phải tập trung tạo ra một màn chết không nhận; hành vi của kiếm, dựa vào đâu mà chủ kiếm phải chịu trách nhiệm?
Âu Dương Nhung gật đầu, mắt nhìn ngọn đèn cô độc trên bàn.
Hắn khẽ do dự.
Lúc này, hắn vò chiếc yếm nhỏ màu tím thành một cục, hắn đi đến trước bàn, lấy một cái lư hương trống rỗng không có tro tàn, đặt cái lư hương đó trước đèn, định cho cục áo vào trong rồi đốt đi.
Đúng lúc này, một giọng nữ lãnh đạm mà lạnh nhạt vang lên bên tai hắn: "Bắt được ngươi."
Kỳ thật nói một cách chính xác hơn, giọng nữ cứng nhắc này không chỉ vang lên bên tai hắn, mà còn vang lên bên tai tất cả những người đang thức không ngủ trên dưới Đại Cô Sơn.
Nó đến từ cửu thiên vân tiêu, vang vọng khắp Đại Cô Sơn.
Âu Dương Nhung đầu tiên sửng sốt, rồi đột nhiên giật mình.
Ngay trên đỉnh đầu hắn, mái ngói vàng kim của phòng chép kinh vừa tu sửa xong không lâu bị kiếm khí trắng xóa từ trên trời giáng xuống xốc tung toàn bộ.
Giống như tháng chạp cầm chổi ra ngoài quét tuyết, ngàn vạn mảnh ngói vỡ nổ tung, bay tán loạn.
Gió lạnh đen đặc như nước biển đổ ngược vào điện, bộ nho sam màu xanh ngọc của Âu Dương Nhung bay phấp phới, ngọn đèn cô độc trước mặt hắn trong nháy mắt tắt ngúm.
Sự biến hóa đột ngột trong chớp mắt này, như cảnh trong mơ và mộng tỉnh hoán đổi cho nhau, cảnh tượng Thanh Đăng Cổ Phật trống trải tịch liêu vốn có, vừa mở mắt ra liền bị thay thế bằng cảnh gió đêm lạnh lẽo và trời đầy sao.
Mà ngay dưới bầu trời đêm tinh hà rực rỡ này, Âu Dương Nhung ngửa đầu, lờ mờ nhìn thấy một màn quen thuộc kia... Một người và một chim.
Chỉ thấy một con mãnh cầm cổ quái bốn mắt ba chân, toàn thân trắng như tuyết, giương cánh bay cao dưới ánh trăng sáng. Nó rõ ràng gáy lên một tiếng, như một vệt sao chổi, cánh chim xẹt ngang qua màn đêm đen kịt thâm trầm.
Một bóng dáng nữ tử cao lớn, được bao bọc trong áo choàng lông chồn trắng như tuyết, nhảy xuống từ lưng chim, hai tay tự nhiên mở rộng, tay áo bay phấp phới, mũi chân hướng thẳng xuống, đang chậm rãi rơi xuống từ cửu thiên.
Trong mắt Âu Dương Nhung lúc này đây là "chậm rãi", thế nhưng trên thực tế, lại ẩn hiện tiếng xé gió, nhanh như điện chớp.
Tư thế hạ xuống cũng khiến mái tóc dài vàng óng ánh đến ngang eo của nàng treo ngược lên đỉnh đầu. Từ xa nhìn lại, giống như một ngọn nến kéo dài lung lay, gió mạnh đều khó mà thổi tắt, lại càng cháy càng mãnh liệt, như muốn thiêu rụi màn trời.
Nếu giờ phút này có người từ trên nhìn xuống, sẽ phát hiện bóng hình mỹ lệ như ngọn lửa vàng này không những xé toạc màn đêm thâm trầm, mà còn như một thanh lợi kiếm kiên cường, bổ thẳng xuống, xé tan luồng khí tức hương hỏa nồng đậm từng bao phủ trên Đại Cô Sơn!
Nữ tử cao lớn như một thanh kiếm, bổ thẳng xuống điểm cuối cùng của quỹ đạo thẳng tắp, tức là ngay phía dưới, thật trùng hợp thay lại chính là phòng chép kinh nơi Âu Dương Nhung đang ở. Thế nhưng người nàng còn chưa đến, kiếm khí đã ập đến, đầu tiên xốc tung nóc phòng chép kinh, khóa chặt khí cơ của ai đó.
"Tuyết Trung Chúc!" Âu Dương Nhung thốt ra.
Đại Nữ Quân thủ tọa Tổ Sư Đường Vân Mộng Kiếm Trạch. Nàng sao lại đến đây!
Âu Dương Nhung mở to hai mắt, lập tức nhận ra người đến.
Dù sao cảnh tượng khó quên từ trên trời giáng xuống này, đánh chết hắn cũng không thể nào quên được, mà tối nay, vậy mà lại một lần nữa xuất hiện.
Mà lần này, rất hiển nhiên, cũng không phải Khâu Thần Cơ hay lão Chú Kiếm Sư nhờ nàng tìm kiếm, mục tiêu giáng xuống từ trên trời của vị Đại Nữ Quân Vân Mộng Trạch này, vô cùng minh xác.
Chiếc bàn trong đại điện kêu "chi chi" rung động, Kim Thân Đại Phật mặt mũi hiền lành trước mặt Âu Dương Nhung kêu "khanh khách" lay động. Trên khuôn mặt Phật, lớp sơn vàng bên ngoài nhanh chóng bong tróc, tựa như vỏ trứng gà luộc chín bị lăn xoa giữa hai tay.
Người chưa đến, kiếm khí gần. Trong kiếm khí trắng xóa hoành hành khắp đại điện, vai Âu Dương Nhung đột nhiên trĩu nặng xuống, gạch dưới chân nổ tung.
Ban đầu khi trước Kiếm Lô Giáp Nhất ở Tiểu Cô Sơn chứng kiến cảnh này, hắn còn chưa thành Chấp Kiếm nhân, đứng như một tên lâu la, trời sập xuống thì thường có Khâu Thần Cơ, Vệ Thiếu Huyền cùng những người cấp cao tương tự đỡ lấy.
Mà giờ đây, vị Đại Nữ Quân Vân Mộng này khóa chặt khí cơ chỉ nhắm vào hắn, như Thái Sơn áp đỉnh mà ập tới.
Hai lần trải nghiệm trước sau này đơn giản khác nhau một trời một vực.
Chỉ có ở trong hoàn cảnh này, hắn mới thực sự biết được uy áp của nàng ta lớn đến mức nào!
Đại Nữ Quân thủ tọa Tổ Sư Đường Vân Mộng Kiếm Trạch, Luyện Khí sĩ ngũ phẩm Tử Khí chân chính, khôi thủ kiếm đạo thiên hạ!
Ngay cả Khâu Thần Cơ, Luyện Khí sĩ ngũ phẩm đỉnh phong, binh gia uy tín lâu năm, đều bị "vãn bối tiểu nữ oa" này của nàng đánh cho tan tác, mất hết thể diện, trọng thương thoát thân, thậm chí còn bị rớt phẩm cấp.
Sàn nhà trong đại điện, lấy vị trí dưới chân Âu Dương Nhung làm trung tâm, xuất hiện những vết nứt hình mạng nhện.
Hắn đầu vai bị một tấc một tấc đè thấp.
Chết tiệt, nàng ta đơn giản là quá mạnh mẽ! Làm sao nàng ta lại tìm đến tận cửa được, rõ ràng hắn đã ẩn giấu khí cơ rất tốt trong suốt hành trình.
Âu Dương Nhung thầm mắng, không kịp đốt áo hay suy nghĩ thêm gì nữa, trước tiên vội vã chạy đến, cầm lấy hộp kiếm, nhét vội cục áo bị vò nát hỗn độn trong tay vào bên trong hộp kiếm hình đàn có khả năng ngăn cách khí tức. Cùng lúc đó, tên tiểu gia hỏa trước đó còn hờn dỗi không thèm để ý tới hắn, liền "sưu" một tiếng bay ra khỏi hộp kiếm, lượn quanh Âu Dương Nhung, bảo vệ bên cạnh hắn.
Kiếm khí trắng xóa bị thanh kiếm làm hao mòn, uy áp giảm hẳn. Thế là Âu Dương Nhung cùng Tượng Tác, một người một kiếm, vội vã bỏ chạy.
Thế nhưng tốc độ của hắn nhanh, lại có người nhanh hơn hắn.
"Muốn chạy trốn?"
Chàng nho sinh trẻ tuổi đeo mặt nạ đồng xanh chạy đi không bao lâu, thân ảnh Tuyết Trung Chúc đã rơi vào trong điện chép kinh mất nóc, đúng vị trí hắn vừa đứng.
Chỉ thấy, nữ tử cao lớn tóc vàng óng như lửa, trong bộ Ngô váy trắng như tuyết, lưng đeo một thanh trường kiếm. Hai tay nàng đều đang xách thứ gì đó: một tay cầm ấn kiếm Hồng Liên đang nhấp nháy ánh sáng màu lam, tay kia xách hai cái đầu đẫm máu.
Máu vương vãi trên dung nhan vốn mang phong tình dị vực của nàng, khiến nó tựa như Tuyết Liên bị băng phong, cao ngạo mà lạnh lùng. Ánh m��t màu xanh lam thâm thúy như vực sâu, khiến lòng người khiếp sợ.
Tuyết Trung Chúc cầm hai cái đầu của mật thám lẻn vào Vân Mộng Trạch trong tay, tiện tay đặt xuống sàn nhà trước tượng Đại Phật, thân ảnh thoáng cái đã biến mất.
Trong nháy mắt tiếp theo, bóng dáng Hồ Cơ cao lớn lưng đeo trường kiếm đã xuất hiện cách Âu Dương Nhung trăm trượng về phía sau... Như đang nhảy vọt, khoảng cách giữa nàng và Âu Dương Nhung càng lúc càng rút ngắn.
Âu Dương Nhung như có gai ở sau lưng, giống như kẻ xui xẻo bị tuyết lở truy đuổi, thôi động toàn bộ linh khí chạy như bay. Đúng lúc này, Tượng Tác bên cạnh hắn, đột nhiên ngừng đi theo, thẳng đứng lên, bay vút lên cửu tiêu.
Nhìn thấy thanh kiếm kia rời đi, Tuyết Trung Chúc cũng không đuổi theo, bước chân truy đuổi nho sinh mặt hồ không hề dừng lại, khoảng cách càng ngày càng gần.
Mặc kệ Tượng Tác làm gì, nàng thẳng tiến về phía Chấp Kiếm nhân.
Chỉ nghe sau lưng có một âm thanh truyền đến, như tiếng thì thầm ngay sát bên tai, Âu Dương Nhung kinh hãi toát mồ hôi lạnh khắp người.
"Quy Khứ Lai Hề? Nhưng vì sao lại điều động kiếm từ khoảng cách xa như vậy, ngươi không phải Lam Khí bát phẩm sao? Chẳng lẽ bản tọa nhìn lầm rồi?"
Giọng nói cứng nhắc của nàng thoáng hiện chút nghi hoặc. Âu Dương Nhung thôi động linh khí để đi đường, khiến linh khí có màu lộ ra.
Bất quá điều này không ngăn cản Tuyết Trung Chúc rút kiếm.
Một đạo thác nước trắng xóa vô song nghiêng bắn ra từ vỏ kiếm, sáng lấp lánh như du long, đánh thẳng vào lưng Âu Dương Nhung.
Âu Dương Nhung "Ông" một tiếng, mắt hắn tối sầm lại, chỉ cảm thấy đang có một ngọn núi tuyết nguy nga cao ngàn trượng ập thẳng vào mặt đè xuống. Trên núi cao còn có một gốc Tuyết Liên Hoa, lạnh lẽo mỹ lệ chập chờn. Núi tuyết chiếm trọn tầm mắt hắn, bốn phía trời đất yên tĩnh không một tiếng động, cảm giác ngạt thở tràn ngập ngũ quan, khiến hắn không thể nảy sinh một tia ý niệm chống cự nào. Đột nhiên hắn rất muốn trước khi chết được chiêm ngưỡng Tuyết Liên Hoa lần cuối, mà không hề chống cự.
Thế nhưng Tượng Tác đang ở tít xa trên mây, điên cuồng hút lấy hương hỏa khí của Đại Cô Sơn, đột nhiên truyền đến một niệm niệm cháy bỏng và cấp bách. Niệm niệm cấp bách này hóa thành một kiếm trong tâm thần, bổ vỡ huyễn cảnh núi tuyết hoa sen trước mắt Kiếm chủ.
Âu Dương Nhung bỗng nhiên tỉnh ngộ, cắn mạnh đầu lưỡi, cưỡng ép bản thân tỉnh táo lại.
Quay đầu nhìn lại, chỉ là một thanh trường kiếm trắng xóa đánh thẳng vào yếu hại mà thôi, đâu có núi tuyết nguy nga, Tuyết Liên lạnh đẹp nào.
Người ta ở trước mắt nguy nan, bản năng cầu sinh đã phá vỡ mọi thường quy.
Thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, trên không trung, không thể mượn lực, Âu Dương Nhung điều động xương cổ và toàn bộ cơ bắp, với một góc độ xoay người trái với lẽ thường của loài người đến cực độ, khó khăn lắm mới tránh được kiếm này. Biên độ động tác lớn đến mức vai phải của hắn bị vặn vẹo đến cực hạn, "răng rắc" một tiếng, trật khớp gãy xương.
Cùng lúc đó, thân hình hắn mất ổn định sau khi tránh được một kiếm, đập ầm vào đống lá rụng mà các tăng nhân lười biếng chưa kịp dọn ở một góc sân nh�� phía dưới.
Tuyết Trung Chúc khẽ "A" một tiếng.
Vừa rồi trong tầm mắt nàng, Vân Mộng kiếm ý đáng lẽ ngay cả Luyện Khí sĩ lục phẩm cũng phải né tránh không được, thì dưới chân chàng thanh niên nho sam mặt hồ lại đột nhiên hiện ra từng đóa hư ảnh Thanh Liên tràn ngập thiền vị.
Một đường giải thoát kỳ diệu, phá tan hư vọng.
Còn về động tác xoay người quái dị khác thường của chàng thanh niên nho sam mặt hồ trên không trung ngay sau đó.
Tuyết Trung Chúc khẽ nhíu hàng lông mày thanh tú, cảm nhận được yếu tố không trong sạch.
Bất quá nàng vốn muốn bắt sống Chấp Kiếm nhân hiếm thấy này, nên kiếm này nàng chỉ dùng năm phần lực.
Gật đầu, nàng liền muốn ra thêm một kiếm nữa.
Thế nhưng lúc này, ánh trăng quạnh quẽ mông lung bốn phía bỗng dưng sáng thêm một chút, cảnh, vật, người xung quanh đều nhuốm lên một tầng ánh lam nhàn nhạt.
Trên trời, một vòng "Huyền Nguyệt Lam Quang" ngưng tụ trong mười lăm hơi thở đang hạ xuống.
Tuyết Trung Chúc đột nhiên đứng yên, ngẩng đầu nhìn trời.
"Kiếm này gọi là gì?" Nàng chợt hỏi.
Chàng nho sam thanh niên không đáp, tay vịn vai phải đang trật khớp, từ trong đống lá khô đứng dậy. Trên mặt nạ đồng xanh dính từng mảnh lá thu đọng sương, dưới khóe môi ẩn hiện vệt máu. Mặt nạ chỉ để lộ ra một đôi con ngươi đen nhánh, thâm thúy như vực sâu chốn núi thẳm, phản chiếu một vòng huyền nguyệt và bóng người dưới ánh trăng.
Tuyết Trung Chúc khẽ gật đầu, mang theo thân khí kiệt ngạo bất tuân, nghênh đón hiểm nguy mà tiến lên.
Một mình nàng một kiếm, và một vòng huyền nguyệt đụng thẳng vào nhau.
Một thoáng sau, dưới màn trời tối tăm như mực, một điểm sáng nổ tung, có ánh tím và ánh lam xen lẫn nhau.
Cả Đại Cô Sơn sáng như ban ngày.
Truyen.free hân hạnh giữ quyền sở hữu với bản dịch văn chương này, nguyện mang đến độc giả những dòng chữ mượt mà nhất.