(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 442: Ngốc nhất, không có cái thứ hai (đầu tháng cầu vé tháng! )
Tại một góc Tầm Dương Vương phủ, có một khuê phòng ven hồ trong nội viện.
Trên bàn sách trong thư phòng tối om, một tiểu nữ quan mặc nho phục đen như mực, chỉ lớn bằng bàn tay, đang kinh ngạc trợn tròn mắt nhìn ba chiếc ô giấy dầu trước mặt.
Ba chiếc ô giấy dầu này, như thể được chủ nhân cẩn thận bảo quản, hoàn toàn chưa từng dầm mưa, mới tinh như thuở ban đầu.
Trên mỗi mặt ô đều có một câu thơ tình nhã nhặn.
"Hiểu nhìn sắc trời mộ nhìn mây, đi cũng nghĩ quân, ngồi cũng nghĩ quân..."
"Nàng đẹp làm sao, ta khó quên..."
Những câu thơ tình tuyệt đẹp này, như thể do một nam tử tự tay viết, nét chữ phiêu dật, thanh thoát, không chỉ đẹp tựa nữ tử mà còn mang thêm vài phần khí khái mạnh mẽ của nam nhi.
Nét chữ của nam tử trên mặt ô này, Diệu Tư thật ra là lần đầu tiên thấy, không giống với dấu vết chữ giản thể của chủ nhân "Bướm Luyến Hoa" mà Dung Chân từng cho nàng xem trước đây không lâu.
Thế nhưng, với thân phận Mặc Tinh, Diệu Tư lại ngửi thấy một luồng văn khí quen thuộc như đã từng gặp.
Không thể nhầm được.
Nàng có chút như đứng trước đại địch, cúi đầu lẩm bẩm một mình:
"Không thể nào... Trùng hợp đến vậy sao... Làm sao có thể... khoan đã..."
Dường như nhớ ra điều gì, sắc mặt Diệu Tư trở nên ngưng trọng.
Nàng nhanh chóng đặt ô giấy dầu trong tay xuống, nhảy khỏi bàn, mũi hít hà không khí trong phòng, rồi bắt đầu chạy ngược chạy xuôi, luống cuống trong khuê phòng tối om của vị Tạ thị quý nữ kia.
Lần trước, Hoàng Huyên vì báo ân, cố ý mang Diệu Tư, hóa thân thỏi mực, đến Tầm Dương lâu vào ban ngày để nàng nhận diện ân nhân.
Mặc dù cuối cùng, Hoàng Huyên cùng Hoàng Phi Hồng đã cùng Lục Áp nhảy cửa sổ bỏ đi, nhưng khứu giác bén nhạy của Diệu Tư lại ghi nhớ khí tức của vị trưởng sứ trẻ tuổi và Tạ thị quý nữ kia.
Khác với văn khí ngưng kết trường tồn theo bút tích, khí tức cá nhân, nếu chủ nhân rời đi lâu thì sẽ tiêu tán. Diệu Tư, hơn người bình thường, càng có thể cảm nhận rõ điều này.
Trên ba chiếc ô giấy dầu vừa thấy trên bàn kia, có lẽ do đã cất giữ quá lâu, hoặc cũng có thể là vì mới đây đã phơi nắng, đón gió, nên ngoài khí tức của Tạ thị quý nữ trong khuê phòng, khí tức của nam tử thủ công chế tác ô và viết thơ tình kia đã mờ nhạt đến mức không thể nhận thấy.
"Không nhất định, chắc chắn không phải hắn đâu, đúng vậy, người yêu của vị Tạ thị quý nữ này, tình lang thường xuyên trao đổi thư tình với nàng, lỡ như không phải hắn thì sao chứ... Hai người có lẽ chỉ là bạn bè bình thường cũng nên."
Diệu Tư trong lòng vẫn còn một tia may mắn.
Để xác nhận mọi việc, nàng lùng sục khắp phòng, nhưng đến cuối cùng, nàng phát hiện...
Trong khuê phòng, ngoài khí tức nồng đậm của Tạ thị quý nữ, còn có duy nhất một luồng khí tức nam tử.
Chính là của vị trưởng sứ trẻ tuổi đã cứu Tiểu Huyên kia.
Điều đáng chú ý là, ngoài một hai kiện nho sam nam tử được cất giữ trong rương quần áo của Tạ thị quý nữ, luồng khí tức nam tử này chủ yếu xuất hiện trên vài đôi giày thêu tinh xảo và tất chân mỏng manh, cùng với một số yếm lót riêng tư...
Diệu Tư không dám lật xem thêm nữa, động tác ngừng lại, nàng nâng khuôn mặt nhỏ ửng hồng lên.
Tạ thị quý nữ có giấu một hai kiện nho sam ngoại bào của người trong lòng, Diệu Tư ngược lại có thể hiểu được, thế nhưng những đôi tất chân, giày thêu kia, khí tức của vị trưởng sứ trẻ tuổi sao lại nhiễm lên được? Xem ra đây là chuyện mới xảy ra gần đây, nên mới có thể lưu lại khí tức rõ ràng đến thế.
Diệu Tư cảm thấy mình bị làm ô uế, tâm tư không trong sạch.
Bất quá hiện tại, những suy nghĩ lộn xộn, bẩn thỉu này đều không phải là mấu chốt. Mấu chốt là những đầu mối này vô cùng xác thực đã nói rõ... vị trưởng sứ trẻ tuổi kia cùng Tạ thị quý nữ có mối quan hệ tình lữ yêu đương cuồng nhiệt.
Vậy nên ba chiếc ô giấy dầu thủ công ẩn chứa văn khí kia...
Trừ phi Tạ thị quý nữ là người không đoan chính, một chân đạp hai thuyền, nếu không đáp án chỉ có một.
Trong phòng lại chìm vào yên lặng.
Ba chiếc ô giấy dầu lặng lẽ nằm trên bàn sách.
Trước bàn, tiểu nữ quan mặc nho phục đen như mực, người tối nay bị ép tiết lộ tên thật, cúi đầu nhìn phiến giấy vụn mà Băng Cung giả thiếu nữ lạnh lùng đã đưa cho nàng.
"Ngốc nhất, không có cái thứ hai, một ngày nào đó sẽ đần chết mất thôi..."
Nàng khẽ nỉ non.
...
"Làm sao trở về sớm như vậy?"
Tại một góc Tinh Tử phường, trong một tiểu viện cổ xưa bên cạnh giếng nước, một tiểu nữ oa mặc áo đỏ đang múc nước, nghe thấy động tĩnh phía sau, nàng quay đầu nhìn lại, hiếu kỳ hỏi.
Diệu Tư không nói lời nào, đi vào viện tử, cúi đầu lướt qua bên cạnh Hoàng Huyên, tiến vào trong phòng.
Tiểu nữ quan lặng lẽ nhảy lên chiếc tủ nhỏ làm ổ của mình, vẫn không quên tiện tay khép cửa tủ lại.
Một tiếng "phanh", nàng tự nhốt mình bên trong.
Hoàng Huyên nghe thấy động tĩnh trong phòng, lắc đầu, lau đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên thái dương, rồi xách thùng nước giếng đi đến phòng bếp.
Vào phòng bếp xong, đặt thùng nước xuống, nàng quay người rời khỏi phòng bếp trước, rón rén trở lại phòng, mở ngăn tủ, nhìn chú tí hon bên trong.
Chỉ thấy tiểu nữ quan đưa lưng về phía nàng, khoanh chân ngồi, tay chống cằm, vẻ mặt căng thẳng, như đang diện bích ngẩn ngơ, không nói một lời nào.
Hoàng Huyên nghĩ nghĩ, dùng tay xoa xoa nước đọng trên tạp dề, rụt rè dùng ngón trỏ chọc chọc cái đầu nhỏ đội mũ hoa sen của nàng.
"Ngươi thế nào, không có sao chứ?"
Cái đầu Diệu Tư như con lật đật lắc lư hai cái theo ngón tay Hoàng Huyên. Đúng lúc Hoàng Huyên chuẩn bị hỏi thêm, tiểu nữ quan đột nhiên quăng phất trần và bình bát trong tay sang một bên, quay đầu nghiêm túc hỏi:
"Tiểu Huyên, bản tiên cô có phải hay không rất đần?"
Dưới ánh mắt ngửa mặt nhìn thẳng không chớp mắt của Diệu Tư, Hoàng Huyên nghĩ nghĩ, gật đầu, học theo giọng điệu của ai đó:
"Ừm, không có cái thứ hai."
"..."
Hoàng Huyên nhẹ giọng hỏi: "Có phải lạc đường, không tìm được địa phương, hay là chưa trao gửi được văn khí?"
Diệu Tư cúi đầu: "Không có lạc đường, tìm được viện của Tạ thị quý nữ, văn khí cũng đã lưu lại. Vừa khéo là rổ lá đỏ của ngươi..."
Hoàng Huyên nhẹ nhàng thở ra: "Vậy là tốt rồi, vất vả."
Diệu Tư nhỏ giọng: "Tiểu Huyên quan tâm họ đến vậy sao?"
Hoàng Huyên có chút nghiêm mặt nói: "Ân lớn không lời nào tả xiết, nhưng cũng không thể quên đi." Dừng một chút, nàng còn nói: "Hỏi cái này làm gì, không vui à? Ngươi ăn giấm rồi sao?"
Đối mặt với ánh mắt hiếu kỳ đang nhìn tới, Diệu Tư né tránh ánh mắt: "Không có." Đồng thời nàng đổi chủ đề: "Tiểu Huyên sao còn chưa ngủ? Chẳng lẽ ngày mai được nghỉ sao?"
Lúc này đã là canh năm, bên ngoài cửa sổ tối đen như mực.
Hoàng Huyên lắc đầu:
"Không ngủ được. Cũng có chút lo lắng cho ngươi bên kia, Tầm Dương Vương phủ ở Tu Thủy phường quá xa, còn xa hơn Hàn Lôi Mặc Trai, một mình ngươi đi ra ngoài... Càng nghĩ, dứt khoát bắt đầu nấu cháo, cha sáng sớm muốn ăn một chút, ông ấy ban ngày công việc vất vả."
"Nha." Diệu Tư gật đầu.
Hoàng Huyên tăng thêm một câu: "Ngươi đêm nay càng vất vả."
Diệu Tư liếc nhìn nàng, rồi cúi đầu.
Hoàng Huyên thấy nàng lại cúi đầu ngẩn ngơ không nói lời nào, liền đóng cửa tủ, xoay người quay trở lại nhà bếp, tiếp tục nấu cháo.
Không bao lâu sau, Hoàng Huyên nghe thấy động tĩnh cửa phòng bếp sau lưng bị đẩy ra, không cần quay đầu cũng biết là ai, nàng tiếp tục đun củi.
Tiểu nữ quan linh hoạt vượt qua cánh cửa, chắp tay sau lưng, đi loanh quanh trong phòng bếp.
Hai thân ảnh, một lớn một nhỏ, một người làm việc nhà, một người đi dạo khắp nơi, yên tĩnh, dường như mọi chuyện vẫn thường diễn ra như vậy, hết sức ăn ý.
Diệu Tư đi ngang qua vại gạo thì dừng lại, mở nắp vại, thò cái đầu nhỏ vào xem xét. Nàng đưa tay nắm một nhúm thóc trộn lẫn gạo, mắt nhìn chằm chằm những hạt gạo nhỏ xíu chảy qua kẽ ngón tay. Một lát sau, nàng bỗng nhiên lên tiếng:
"Tiểu Huyên, hay là ngươi cứ nuôi một con chuột đi."
"Vậy còn ngươi thì sao?"
"Ta sẽ đi lang bạt."
"A, ngươi là muốn đổi chủ, ăn ngon uống say sao."
"Không có! Tiểu Huyên sao có thể nói như vậy..." Đang nói dở thì kịp phản ứng, giọng yếu đi hẳn: "Ngươi đừng có dùng phép khích tướng, nghiêm túc đi."
"Vậy đang yên đang lành vì sao lại muốn đi."
"Chẳng lẽ không thể có một mộng tưởng lưu lạc chân trời góc bể?"
"Lưu lạc chân trời góc bể nhưng là tới từng nhà kho mực cất trữ đúng không?"
"Ngươi có thể đừng nói lảng nữa không."
"Ngươi cũng chẳng có lý do gì thuyết phục."
"Không thèm nói chuyện nhảm với ngươi nữa. Nói thật, có đôi khi nhìn những dấu vết nghèo nàn, cằn cỗi xung quanh, một hiện trạng không hề thay đổi, màn đêm tối đen như mực treo đầy dải Ngân Hà bên ngoài cửa lại trở nên đặc biệt hấp dẫn."
"Đột nhiên ta rất muốn vứt bỏ mọi phiền não rối ren, lao thẳng vào bóng đêm này, cao chạy xa bay. Đợi ta trốn đi nửa đời, trở về với đầy người phong tuyết, thấy Tiểu Huyên đã tóc trắng xóa, khóc ròng, rơi lệ hối hận, mặt mũi tràn đầy tự trách, tưởng rằng mình đã nói sai lời gì khiến bản tiên cô bỏ đi, nửa đời sống trong hối hận. Nhưng bản tiên cô lúc đó đã phong khinh vân đạm, làm đại tinh quái tung hoành trên Hoành Sơn, lười biếng chẳng buồn giải thích, chỉ quan tâm an ủi ngươi mà thôi... Ngô, thật sự sảng khoái biết bao!"
"..."
"Thế nào, nghe xong có phải đã đau lòng tự trách rồi không?"
"Hay là ngươi ngủ tiếp một lát?"
"Bản tiên cô là nghiêm túc!"
"Ngươi nghiêm túc thật nhiều lần."
"Lần này không giống, bởi vì bây giờ quả thực không giống như đi chơi nữa rồi... Được rồi, lười nói chuyện với ngươi."
Khi Diệu Tư nói đến đoạn sau, cơ thể tựa hồ đã thò vào ba phần tư vại gạo, giọng nói mang theo chút âm vang trống rỗng.
Hoàng Huyên vo gạo động tác dừng lại, quay đầu liếc nhìn.
Lúc canh năm, bên ngoài là lúc tối đen nhất. Trong phòng bếp, trên bếp lò chỉ thắp một cây nến, tia sáng ảm đạm mơ hồ chiếu rọi mặt đất giữa hai người.
Tiểu nữ quan mặc nho phục, chỉ lớn bằng bàn tay, ngồi trên vành vại gạo, hai chân nhỏ thò ra khỏi nho phục, đung đưa. Trong tay nàng bưng chiếc kim bình bát, không còn giả mực như mọi khi nữa, mà thay vào đó là đổ đầy gạo.
Lúc Hoàng Huyên quay đầu, vừa vặn thấy tay nhỏ của nàng cầm một hạt gạo sống, đặt vào miệng, cố gắng cắn.
"Ăn được không?" Hoàng Huyên hiếu kỳ hỏi.
Diệu Tư bặm môi thử nuốt xuống, nhưng cuối cùng... vẫn là từ bỏ. Toàn bộ hạt gạo trong bình bát đổ lại vào vại gạo, nàng che lấy quai hàm đau đến chảy nước mắt, khổ sở nhăn mặt, hai chân ngắn nhỏ đang rủ xuống vành vại cũng không còn đung đưa nữa.
Hoàng Huyên không hề lộ vẻ thất vọng, cúi đầu tiếp tục cần mẫn vo gạo, đồng thời nhẹ giọng:
"Ta trước đó là nói đùa, ngươi đừng cưỡng cầu, ăn mực thì cứ ăn mực đi, dù sao cũng có nhiều cách giải quyết hơn là chỉ biết khó khăn."
Dừng một chút, nàng lại hỏi: "Ngươi tối nay có phải đã gặp chuyện gì không, sao có chút khác thường, ăn no mực rồi, sao lại không vui?"
Diệu Tư lông mày nhíu chặt thành một cục, khó mà gỡ ra được như sợi đay rối, thở dài: "Vì sao thế gian lại có nhiều chuyện phiền lòng đến vậy chứ."
Hoàng Huyên nghĩ nghĩ, với khuôn mặt nhỏ, nàng đáp lại một cách đứng đắn:
"Vậy ngươi muốn ăn ít một chút. Khi người ta đói bụng, thường chỉ có một nỗi phiền não, nhưng một khi đã ăn no rồi, sẽ có vô số nỗi phiền não. Cho nên rất nhiều phiền não, đều chỉ là bệnh của những kẻ ăn no rửng mỡ."
Diệu Tư: "..."
Đúng là có lý thật.
Tiểu nữ quan mặc nho phục ngồi trên vại gạo không thể phản bác, yên lặng quay đầu nhìn tấm lưng vô lo vô nghĩ đang vo gạo của tiểu nữ oa áo đỏ.
"Tiểu Huyên, vậy ngươi có mơ ước điều gì không?"
"Có."
"Cái gì."
"Có thể có một tòa nhà lớn, một tòa nhà lớn của riêng mình. Mỗi ngày bắt đầu dọn dẹp nó sạch sẽ, ta sẽ rất vui vẻ."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó đón tất cả các ngươi đến ở, cùng nhau vui vẻ."
"Lại sau đó thì sao."
"Lại sau đó..." Nàng cúi đầu rửa chén: "Lại sau đó thì ta vẫn chưa mơ tới. Khi nào nghĩ ra sẽ nói cho ngươi biết."
"Không có gì tiến triển cả, không như bản tiên cô trốn đi nửa đời, khiến ngươi khóc ròng ròng."
"Ngươi trước kia không phải nói, bên ngoài nguy hiểm, dễ dàng gặp được một số kẻ bại hoại muốn lừa gạt ngươi sao?"
"Không sai, nhưng hiện tại xem ra, cẩn thận từng li từng tí ẩn mình ở đây, vẫn có chuyện tự tìm đến cửa... Đúng rồi, gần đây cái tên mũi trâu thường xuyên đến tìm ngươi đó, ngươi nên để tâm một chút, bớt tiếp xúc với hắn."
"Lục đạo trưởng sao, vì sao?"
"Ghét nhất cái tên mũi trâu đó, lại còn là đạo sĩ phù lục của Tam Sơn. Hắn còn muốn lừa gạt ngươi lên núi, phì, ngay cả tiểu nha đầu cũng không buông tha, đúng là không biết xấu hổ!"
"Lục đạo trưởng không giống kẻ xấu, bất quá ta cũng sẽ không bị lừa gạt..."
Hàn huyên một hồi, Diệu Tư im lặng một hồi lâu, rồi đột nhiên mở miệng:
"Tiểu Huyên, ngươi nói đúng, bản tiên cô quả thực không nên ra ngoài ăn vụng, đây là chuyện ngốc nhất ta đã làm tối nay."
"Không có việc gì, đã qua rồi, sau này không tái phạm là được."
Nghe được lời an ủi rộng lượng của Hoàng Huyên, Diệu Tư muốn nói rồi lại thôi.
Hoàng Huyên lại đột nhiên quay đầu: "Đúng rồi, có một tin tức tốt."
"Tin tức tốt gì?"
"Cha được tăng tiền công, mà lại nghe ông ấy nói, ít ngày nữa còn có thể được phân đến nhà mới xây, tiền thuê nhà càng rẻ hơn. Sau này chúng ta sẽ dư dả hơn một chút, chuyển vào phòng mới cũng sẽ ở dễ chịu hơn chút, ngươi cũng không cần lúc nào cũng trốn trong ngăn tủ, sợ bị cha cùng những khách trọ khác phát hiện..."
Hoàng Huyên kể lại một cách khá vui vẻ, trong giọng nói chứa đựng sự chờ đợi về tương lai.
Diệu Tư yên lặng lắng nghe một lát, ngẩng đầu hỏi với giọng yếu ớt:
"Thế nhưng bản tiên cô lượng ăn lớn, còn chuyên chọn mực tốt để ăn, nếu số tiền này vẫn không đủ mua mực thì sao?"
Hoàng Huyên nghiêm túc đáp: "Vậy thì nghĩ thêm biện pháp khác, kiếm thêm chút tiền, dù sao chúng ta chăm chỉ chịu khó, kiểu gì cũng không chết đói. Cùng lắm thì... ta làm thêm một lát ở Mặc Trai, hoặc là đi những nơi khác không thiếu mực, nhặt chút mực về, biện pháp luôn có thể tìm ra."
Diệu Tư đáy mắt cảm động, nhưng chợt, nàng dường như nhớ ra cái gì đó, khuôn mặt nhỏ có chút trắng bệch, vội vàng khuyên nhủ:
"Tiểu Huyên chớ có mù quáng tin kẻ xấu, đi làm ở những thanh lâu ca viện. Cẩn thận bị dụ dỗ lừa gạt, những thanh lâu ca phường đó không phải nơi tốt đẹp gì, dù là làm việc vặt, cũng dễ dàng 'gần mực thì đen'. Loại hoàn cảnh đó, dưới sự ảnh hưởng vô tri vô giác, có thể dễ dàng kéo người nhà lành xuống bùn."
Tiểu nữ quan nhảy bật người lên, nhảy quanh quẩn trên vành vại gạo, cây phất trần trắng như tuyết trong tay vung qua vung lại, thỉnh thoảng quay đầu nhìn đôi mắt to sáng ngời thanh tịnh của tiểu nữ oa áo đỏ, nàng hạ giọng dặn dò:
"Ngươi có thiên phú trăm năm khó gặp, chủ yếu là đôi mắt này, có thể xuyên thủng hư ảo huyền diệu. Lúc trước có thể tìm thấy bản tiên cô cũng là nhờ nó, đây cũng là khởi đầu của chúng ta. Đôi mắt này nhận được rất nhiều sự quan tâm chú ý, trong điển tịch của ba nhà Nho, Phật, Đạo đều có những danh xưng tương ứng... Nói ngắn gọn, con đường ngươi có thể đi rất rộng, có thể trở thành cực giai bại hoại, cả ba nhà đều có thể thông đạt, càng đừng nói đến các đạo m���ch khác. Cho nên đừng tự hủy hoại tương lai, nhớ kỹ, nhớ kỹ."
Hoàng Huyên không hiểu nhiều những điều này, nhưng nghe ra sự nghiêm túc trong lời nói của Diệu Tư, có chút ngơ ngác gật đầu: "A nha."
Diệu Tư ngừng lời, lặng lẽ nhìn nàng một lát, rồi lại hỏi:
"Tiểu Huyên, ngươi vì cái gì luôn đối xử tốt với bản tiên cô như vậy, lúc trước cứu bản tiên cô về nhà cũng là..."
Hoàng Huyên nghĩ nghĩ, thuận miệng đáp: "Không vì cái gì cả, ừm, tựa như vị trưởng sứ quý nhân kia ra tay tương trợ, lúc ấy hắn có kịp nghĩ xem nên cầu điều gì sao? Chắc hẳn là không có, chỉ là nghĩ rồi đi làm thôi, đơn giản vậy đó, không cần hỏi vì sao."
Diệu Tư trầm mặc một lát, bỗng nhiên gật đầu lia lịa:
"Tốt, ta đã rõ."
"Là lại đói bụng rồi, phiền não lại quay về một nỗi rồi sao?"
Tiểu nữ quan mặc nho phục không đáp, với không khí trước mặt, quơ quơ nắm tay nhỏ, tự lẩm bẩm: "Thông minh nhất, không có cái thứ hai!"
"Cái gì thông minh nhất?"
Hoàng Huyên nghi hoặc quay đầu, trên vại gạo cũng đã không thấy bóng dáng tiểu nữ quan, không biết đã chạy đi đâu.
"Đêm nay đây là thế nào, kỳ quái..."
Tháng hai, Tết Nguyên Đán sắp tới, bận rộn một năm, mọi người nên nghỉ ngơi thật tốt, hãy tự đối xử tốt với bản thân một chút nhé ~
Mọi quyền bản dịch đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối.