(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 45 : Chuông Phúc Báo lại vang (điểm xuất phát lên khung, rạng sáng cầu thủ đặt trước! )
Chân di bảo ta đến.
Âu Dương Nhung vẫn còn ngậm nửa cái bánh chưng trong miệng, ngẩng đầu trợn mắt nhìn cô gái đang đứng chắn ánh nắng trước mặt. Vừa rồi, tiểu sư muội đi thẳng đến trước mặt hắn, buột miệng một câu không đầu không đuôi khiến hắn nhíu mày khó hiểu.
Có ý gì, không phải nàng muốn tìm mình, mà là bị người khác ép buộc sao?
Hơn nữa, tiểu sư muội qu�� thật rất cao, nhưng cái tính nói chuyện lại hơi "xông", thích cãi lời sư huynh. Ngay trước mắt hắn, đôi chân dài miên man duyên dáng ấy lập tức che khuất toàn bộ tầm mắt. Nhất là khi nhìn từ dưới lên, chẳng mấy chốc sẽ chẳng còn thấy khuôn mặt nhỏ kiêu kỳ của nàng nữa… Đây mới đúng là "đình" che mắt thực sự chứ, cái đình trên sườn núi Đại Cô Sơn kia thì thấm vào đâu, sao có thể sánh bằng "cái đình" này?
Vị Đại sư huynh mang vẻ oán thán kia đặt đũa xuống, đứng dậy, câu đầu tiên hỏi: "Bánh chưng mặn, hay bánh chưng ngọt?"
Tạ Lệnh Khương quay đầu không nhìn hắn, mắt vẫn dán chặt vào những chiếc thuyền rồng đang thi đấu trên sông, bĩu môi:
"Ta ăn bánh chưng no rồi, hừ! Chỉ là đến truyền lời giúp Chân di thôi…"
Ngừng một lát, ánh mắt nàng liếc thấy ai đó đã không nói hai lời mà vùi đầu bóc bánh chưng, liền vội nói: "Bánh chưng mặn, chấm đường trắng."
Nhưng vừa dứt lời, vị Tạ thị quý nữ này lại lập tức hối hận, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng hiện lên vẻ buồn bực. Dường như chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.
Âu Dương Nhung đang cúi đầu nên không nhìn thấy điều này. Nghe xong, tay hắn run lên một cái.
Đây là theo tà giáo nào vậy? Chấm đường thế kia rốt cuộc là bánh chưng mặn hay bánh chưng ngọt?
Âu Dương Nhung lặng lẽ thầm nghĩ, đoạn đưa bánh chưng cho Tạ Lệnh Khương, quay sang gọi tiểu nhị đi lấy ít đường trắng.
Sau khi tiểu nhị rời đi, chỉ còn lại Âu Dương Nhung và Tạ Lệnh Khương, không khí giữa hai người nhất thời có chút ngưng trệ. Sau lần cãi vã trước, đã nhiều ngày họ không gặp nhau.
Hôm nay, Tạ Lệnh Khương ăn mặc nam trang rất nổi bật, toàn thân áo trắng tựa như một công tử hào hoa phong nhã, nhưng lại buộc một dải thắt lưng màu son thêu hoa tinh xảo, để lộ vòng eo nhỏ nhắn. Cổ áo lót và ống tay áo trong cũng là màu son. Một chút màu son tô điểm cho cả bộ bạch y, tiểu sư muội quả là người biết cách phối đồ.
Âu Dương Nhung rụt ánh mắt về, cất lời trước: "Thím ấy nhờ sư muội truyền lời gì?"
Tay Tạ Lệnh Khương vô thức dùng đũa khẽ chọc vào miếng bánh chưng mặn nhỏ màu nâu trong chén:
"Thím ngươi bảo ngươi qua chọn tỳ nữ."
"Chọn tỳ nữ?"
Nàng gật đầu giải thích:
"Sáng sớm, Chân di đã kéo ta đi dạo phố, bảo rằng tháng Năm náo nhiệt, chợ Mã Hành phía Tây có không ít thương nhân người Hồ buôn bán nô lệ ngoại lai. Ngươi là quan thất phẩm, trong nhà lại chẳng có lấy một tỳ nữ, thật không hợp lý. Nàng muốn chọn cho ngươi một tỳ nữ thân cận. Đến nơi thì thấy có quá nhiều lựa chọn, hoa cả mắt, nào là Cao Lệ cơ, Tân La tỳ, Bồ Tát man, Đông Doanh nô, lại còn có Hồ nữ Tây Vực tóc vàng mắt xanh… Chỉ là không biết ngươi thích loại nào hơn, ta vừa hay cũng không muốn đi dạo nữa. Chân di liền bảo ta đến truyền lời, nói ngươi xong việc thì tự mình qua chọn."
Âu Dương Nhung muốn nói lại thôi.
Tạ Lệnh Khương sắc mặt như thường, cúi đầu, miệng nhỏ khẽ cắn miếng bánh chưng, mặn mặn, rồi đột nhiên nói:
"Ta biết ngươi đang suy nghĩ gì. Khi còn bé, ta cũng không thích chuyện mua bán người như hàng hóa này. Thế nhưng sư huynh có nghĩ tới không, thay vì để các nàng tiếp tục ở lại chỗ những thương nhân người Hồ độc ác kia, cuối cùng bị những kẻ ác chúa mua về, cảnh đời thê lương, sao không chuộc họ về, đối xử tử tế với họ, góp chút sức mọn, thậm chí nếu có cơ hội, còn có thể đưa họ về quê hương?"
Âu Dương Nhung trầm mặc. Tuy rằng không có mua bán thì không có tổn thương, nhưng tình hình hiện tại ở Đại Chu là cung không đủ cầu... Không phải một Huyện lệnh nhỏ bé thất phẩm như hắn có thể thay đổi được.
Sau một lát, tiểu nhị mang đường trắng đến. Âu Dương Nhung tiện tay đưa cho Tạ Lệnh Khương, định nói, thì lúc này, phía dưới, một thanh niên dáng lùn chạy chậm lên, rất đỗi quen thuộc mà tiến lại gần:
"A, Lệnh Khương tỷ, ngươi cũng tới nhìn thuyền rồng ăn bánh chưng à!"
Nói xong, Vương Thao Chi lập tức quay đầu, nhìn chằm chằm Âu Dương Nhung, kinh ngạc nói: "Vị này là… Huyện lệnh đại nhân?! Ngưỡng mộ đại danh đã lâu! Ngưỡng mộ đại danh đã lâu!"
Thanh niên dáng lùn lộ vẻ ngưỡng mộ đã lâu, hận không thể gặp mặt sớm hơn.
Âu Dương Nhung nhướng mày, nhìn tiểu sư muội đang khẽ nhíu mày bên cạnh, rồi nghiêm nghị chắp tay: "Xin hỏi các hạ họ gì…"
"Tiểu đệ là Thao Chi, họ Vương. Chính là Vương thị Lang Gia danh tiếng xưa nay, là thế giao với nhà Lệnh Khương tỷ."
Âu Dương Nhung bừng tỉnh đại ngộ: "Thì ra là Thao Chi huynh, thất kính, thất kính."
"Là tiểu đệ đã ngưỡng mộ đại danh của Huyện lệnh từ lâu, vẫn chưa thể bái kiến. Sớm nghe nói Long Thành Huyện lệnh yêu dân như con, chính khí hạo nhiên, hôm nay gặp mặt quả không sai lời đồn! Thậm chí còn anh tuấn và khí phách hơn cả trong tưởng tượng của tiểu đệ!"
"Đâu dám, đâu dám. Anh tuấn thì được rồi, còn khí phách thì chưa hẳn... Thao Chi huynh mới thực sự là người như tên, long phượng trong loài người. Khách từ xa đến, mời ngồi, mời ngồi! Thao Chi ăn bánh chưng mặn hay bánh chưng ngọt? Có muốn dùng đường trắng không?"
"Nhất định phải là bánh chưng ngọt! Cái gì, đường trắng? Người đứng đắn nào lại ăn bánh chưng chấm đường chứ? Ngươi có chấm không?"
"Ta không chấm, ngươi đây?"
"Không chấm."
"Chấm đường là một vị ngọt hư vô, là thứ không có linh hồn." Ai đó thở dài.
"..." Tạ Lệnh Khương.
C��c ngươi... Tạ Lệnh Khương vừa buồn cười vừa tức giận nhìn hai tên ngốc nghếch cứ như quen biết từ lâu này. Nàng còn chưa kịp giới thiệu, hai người đã tâm đầu ý hợp, lại còn trực tiếp gạt nàng sang một bên… Hừ, các ngươi thì không chấm đường chút nào, nhưng đầu óc thì chắc chắn chấm 'một điểm' rồi.
"Bánh chưng mặn chấm đường ăn thì còn gọi là gì nữa..." Vương Thao Chi tràn đầy phấn khởi, định nói tiếp, thế nhưng ngay giây sau, bản năng cầu sinh nhạy bén khiến hắn liếc nhanh sang bên cạnh, thấy Tạ gia tỷ tỷ mặt không đổi sắc, tay đang bưng bát đường. Hắn liền nghiêm mặt nói với Âu Dương Nhung:
"Huyện lệnh đại nhân, ta cảm thấy bánh chưng mặn chấm đường cũng là một lựa chọn thông tuệ đấy!"
Âu Dương Nhung cười gật đầu. Tạ Lệnh Khương nhịn không được nói: "Vương Thao Chi, ngươi không phải đang bận buôn lương thực kiếm lời sao, còn có thời gian đi chơi Đoan Ngọ?"
Vương Thao Chi gãi gãi đầu:
"Khục, tiểu đệ chỉ là lẽo đẽo theo sau mấy thương nhân buôn lương lớn kiếm chút cháo thôi, nào có gan làm chuyện đó chứ. Tạ tỷ tỷ quá đề cao tiểu đệ rồi, ha ha ha."
Hắn cảm thấy có chút hối hận vì lần trước vừa gặp đã nói thẳng với nàng chuyện hắn đến Long Thành bán lương thực, không ngờ vị Tạ gia tỷ tỷ này tính tình lại đứng đắn đến thế, lúc ấy nghe xong liền sa sầm mặt lại…
Vị thiếu chưởng quỹ Thanh Lương Trai này liếc nhìn Âu Dương Nhung, thấy người kia sắc mặt bình tĩnh, không chút nào tức giận, thậm chí trông còn có vẻ hơi đờ đẫn, vô hại đang bóc lá bánh chưng. Cái này Âu Dương Lương Hàn, đúng như lời đồn bên ngoài, là một chính nhân quân tử thư sinh. Cũng phải thôi, nếu không thì vị Tạ thị quý nữ này sao lại có mối quan hệ thân thiết như vậy với một hàn môn nam tử họ khác chứ? Chắc chắn là do tính cách hợp nhau. Nhìn vậy thì, hóa ra làm thư sinh cũng tốt thật… Vương Thao Chi trong lòng bật cười, lắc đầu.
Hắn trên mặt thở dài:
"Huyện lệnh… Thôi thì đừng khách sáo nữa. Chúng ta đều quen Lệnh Khương tỷ, vậy tiểu đệ xin mạn phép gọi một tiếng Lương Hàn huynh."
"Được, được thôi." Âu Dương Nhung hiền lành gật đầu.
Nhưng cách đó không xa, Yến Lục Lang nghe thấy lời Vương Thao Chi nói, liền nhíu mày… Đúng là không biết trên dưới, một tên gian thương buôn đi bán lại mà dám xưng huynh gọi đệ với Minh Phủ sao? Gan thật lớn.
Vương Thao Chi cười càng tươi hơn:
"Lương Hàn huynh, tiểu đệ nghe nói Long Thành gặp lũ lụt, bách tính thiếu lương thực, cảnh ngộ nước sôi lửa bỏng, cố ý chở một ít lương thực đến, muốn góp chút sức mọn. Chắc hẳn Lương Hàn huynh mấy ngày trước đã bãi bỏ lệnh hạn giá, chắc hẳn cũng vì lo lắng thiếu lương thực, nhằm thu hút thêm nhiều thương nhân lương thực đến Long Thành. Nhưng trước mắt giá lương thực thế này thì ai mà chịu được... Ôi, không ngờ lại bị những tiền bối độc ác kia cùng nhau đẩy giá lên cao như vậy, tiểu đệ muốn giúp cũng chỉ như trứng chọi đá… Lương Hàn huynh, hay là thế này, mấy ngày nay, tiểu đệ sẽ đi liên kết với mấy nhà thương nhân lương thực có lương tâm, cũng không thể khoanh tay đứng nhìn, cùng nhau ra thành nam dựng lều cháo phát cháo. Lương Hàn huynh đến lúc đó cứ ra mặt cắt băng khánh thành cho, huynh thấy thế nào?"
Huyện lệnh trẻ tuổi sắc mặt dường như có chút trầm buồn, nhìn Vương Thao Chi một hồi, ánh mắt cảm động, định nói rồi lại thôi, cuối cùng thở dài. Hắn chỉ dùng sức vỗ vỗ vai vị thương nhân lương thực trẻ tuổi có lương tâm, có đảm đương này, tựa như mọi lời muốn nói đều ��ã n���m trong cái vỗ vai đó.
"Ai, khách từ xa đến, mời ngồi, mời ngồi." Âu Dương Nhung lặp lại.
Vương Thao Chi cười rạng rỡ, xua xua tay: "Vậy tiểu đệ xin phép không quấy rầy nữa, còn có bằng hữu ở phía dưới. Lệnh Khương tỷ, Lương Hàn huynh, hẹn ngày khác gặp, tiểu đệ sẽ mời khách."
Tạ Lệnh Khương suốt cả quá trình không hề gật đầu hay nói chuyện lấy một lời. Nàng cùng Âu Dương Nhung, tiễn mắt theo bóng lưng thanh niên dáng lùn rời đi.
Giữa hai người yên tĩnh một lát.
"Cái thế đệ này của ngươi cũng rất đáng yêu đấy." Hắn tán dương.
"Ta chẳng thèm để ý đâu." Nàng khẽ cắn môi dưới.
Âu Dương Nhung nhìn thoáng qua sắc trời, ngẫm nghĩ một chút, vẫn là quay đầu nói: "Hay là sư muội đi nói với hắn rằng, bảo hắn nhanh chóng rời khỏi Long Thành đi."
Tạ Lệnh Khương sắc mặt lộ vẻ áy náy: "Thật xin lỗi, ta chỉ ngăn được các hiệu buôn Tạ thị không đến, còn bên Vương thị này…"
Âu Dương Nhung lắc đầu ngắt lời: "Không phải, là bảo hắn nhanh chóng mà chạy đi."
"..."
Vị Tạ thị quý nữ kia ngơ ngẩn, quay đ���u, nhìn chằm chằm Âu Dương Nhung một hồi. Trong khoảnh khắc đó, khóe môi nàng, người vốn thích vô thức cắn môi, bỗng nhiên cong lên.
"Không đi."
Nàng cười nói, đôi mắt long lanh nhìn hắn.
"Vì sao, không phải thế giao sao?"
"Cùng hắn không quen."
"Thế thì quen ai…" Ai đó thuận miệng nói rồi dừng lại, đổi giọng hỏi: "Bây giờ còn giận sư huynh không?"
"Vẫn còn một chút."
"Vậy chuyện hôm nay, ta dẫn ngươi đi một nơi."
"Địa phương nào?"
"Một nữ hiệp chính nghĩa nào đó, khi buồn bã, thường chạy đến để vui vẻ."
"Nữ hiệp… Chỉ ta ư?" Tạ Lệnh Khương nhăn mũi: "Không được, ta là phụ tá văn võ song toàn, ta mới không phải loại nữ hiệp chỉ biết động thủ."
"Kia... Nữ sư gia?"
"Chịu!" Nàng cái cằm giương lên, ngân lên một tiếng trong trẻo.
Âu Dương Nhung cười khẽ, nhớ đến chuyện vừa bị chậm trễ, lại nói:
"Vị nữ sư gia kia trước giúp ta 'đuổi' thím ấy đi, nói với nàng ta làm xong việc rồi sẽ qua."
"Giao cho ta." Tạ Lệnh Khương gật đầu.
Âu Dương Nhung nhìn nàng rời đi bóng lưng, thầm thì nhỏ giọng: "Đến lúc đó đi chọn một tỳ nữ nào đó rẻ tiền một chút."
Lời nói vừa dứt, Âu Dương Nhung giống như bị điện giật, toàn thân run lên, bên tai bỗng nghe thấy tiếng chuông cổ vang dội!
"Cái này..."
Hắn lập tức ngồi lại chỗ cũ như không có chuyện gì, nhưng khuôn mặt cúi gằm lại đầy vẻ kinh ngạc. Bởi vì trong Tháp Công Đức ở não hải, quả chuông Phúc Báo vốn tĩnh lặng bao đời bỗng rung động!
Toàn bộ bản chuyển ngữ này đã được truyen.free đăng ký bản quyền.