(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 454 : Hoàng Huyên lựa chọn
Âu Dương Nhung cùng Tạ Lệnh Khương đi tới Tầm Dương Vương phủ. Họ tiến sâu vào trong. Họ dừng bước trước một lâm viên giả sơn xanh biếc, sóng nước dập dềnh, rồi rẽ vào một con đường nhỏ rậm rạp trong rừng.
Xuyên qua con đường nhỏ trong lâm viên, trước mắt một sách viện mới tinh hiện ra, như ập thẳng vào tầm mắt. Đồng thời mang đến cảm giác liễu ám hoa minh. Đây là Tụ Hiền Viên thư phòng mới xây, nơi Ly đại lang đọc sách. Khác với thư phòng của Tầm Dương Vương, nơi này là nơi Thế tử Tầm Dương Vương đọc sách, ngày thường các nha hoàn, hạ nhân trong vương phủ không được phép lại gần. Đương nhiên, Âu Dương Nhung không thuộc số đó.
Khi hắn đến cổng Tụ Hiền thư phòng, Ly đại lang đang một tay cầm cuộn sách, dạo bước trên hành lang. Thấy Âu Dương Nhung, Ly đại lang hạ cuộn sách trong tay xuống, cười chào đón: "Đàn Lang sao giờ mới đến, ơ, vết thương trên đầu huynh là sao vậy?"
Âu Dương Nhung xua tay: "Sáng nay lỡ đụng phải thôi, không đáng nhắc đến. Đại lang sao lại ở ngoài này?" Ly đại lang cười nói: "Thư phòng đã nhường cho Lục đạo trưởng và Hoàng Huyên cô nương, Lục đạo trưởng hình như có đôi lời muốn nói."
Âu Dương Nhung quay đầu nhìn Tạ Lệnh Khương. Hai người liếc nhau. Tạ Lệnh Khương khẽ mỉm cười, vẻ mặt bình thản. Nghe thấy động tĩnh bên ngoài, cửa thư phòng mở ra, Lục Áp và Hoàng Huyên bước ra. Âu Dương Nhung chẳng hỏi họ đã trò chuyện gì, mà hỏi thẳng: "Diệu Tư cô nương sao rồi?"
Hoàng Huyên thoáng căng thẳng, quay đầu nhìn đạo bào thanh niên mặt không cảm xúc bên cạnh. Âu Dương Nhung, Tạ Lệnh Khương cùng những người khác cũng đưa mắt nhìn theo. Lục Áp lắc đầu, quay đầu nhìn căn phòng bên cạnh. Chỉ thấy trên giường bệnh của căn phòng kế bên, một bóng dáng nhỏ bé đang nằm bất tỉnh vì bệnh tật.
Ly đại lang thở dài: "Vẫn chưa tỉnh. Lục đạo trưởng vừa xem qua, nói là chờ Đàn Lang tới thương lượng thêm." Ánh mắt Âu Dương Nhung hiện lên vẻ lo lắng.
Trước đó hắn nghe Lục Áp nói, tiểu Mặc tinh bị người mượn dùng sức mạnh của Phương Tương Diện, gọi tên thật, nên mới trọng thương hôn mê. Tên thật của tinh mị quỷ quái không thể tùy tiện gọi bừa, đặc biệt là khi mượn dùng vật cấm kỵ, đã phạm phải điều kiêng kỵ.
Trước những ánh mắt đổ dồn của mọi người, Lục Áp xua tay: "Đợi lát nữa hãy nói, việc chữa trị không vội vã nhất thời. Đúng rồi, bần đạo vừa trò chuyện với Hoàng Huyên cô nương một chuyện quan trọng."
"Chuyện quan trọng gì?" "Bần đạo muốn chính thức mời Hoàng Huyên cô nương gia nhập môn phái Thượng Thanh Mao Sơn của ta. Bần đạo vốn phụng di mệnh sư phụ xuống núi thu đồ đệ, chỉ có điều Hoàng Huyên cô nương nói..." "Nói cái gì?" Âu Dương Nhung hỏi.
Không đợi Lục Áp lên tiếng, Hoàng Huyên cúi đầu nhỏ giọng nói: "Diệu Tư không có ở đây, ta muốn nghe ý kiến của trưởng sứ ân công, ta tin tưởng trưởng sứ ân công... sẽ phán đoán đúng."
Tạ Lệnh Khương nghe vậy, không khỏi nhìn cô bé áo đỏ. Nhưng nàng không hề tỏ vẻ không vui, mà ngược lại mỉm cười duyên dáng, xoa xoa trán Hoàng Huyên: "Nếu ngươi chọn Nho môn, ta sẽ làm người tiến cử, viết thư giới thiệu ngươi vào Bạch Lộc Động thư viện, hoặc là đến chỗ A Phụ của ta, cũng chính là ân sư của trưởng sứ ân công, theo học ông ấy." Nghĩ nghĩ, nàng lại nói: "Thật sự không muốn rời Giang Châu, có thể trực tiếp bái ta làm sư phụ, theo ta học tập, luyện khí, ừm, như vậy ngươi cũng có thể mỗi ngày gặp Đại sư huynh, Đại sư huynh cũng có thể dạy ngươi. Đại sư huynh, huynh nói có đúng không?"
Lục Áp nhận thấy vẻ mặt Hoàng Huyên có chút dao động, so với phản ứng thờ ơ của nàng khi nãy, khi hắn hứa hẹn về bối phận "Nguyên Huyên tử" cực cao, hay khả năng tiếp nhận chức chưởng giáo Thượng Thanh trong tương lai, đúng là một trời một vực. Lục Áp thở dài, nói thầm một câu: "Rõ ràng đến sớm nhất, lại tới sau cùng sao..."
Ai ngờ, Âu Dương Nhung không những không đáp lời Tạ Lệnh Khương, mà còn chẳng đứng về phía nàng, bỗng nhiên mở miệng: "Ta muốn nói vài lời, chúng ta vào trong trò chuyện." Rồi quay đầu dặn dò: "Hoàng Huyên cô nương, ngươi ở ngoài này chờ Thế tử điện hạ một lát nữa." Nói đoạn, hắn dẫn đầu bước vào thư phòng.
"A nha." Hoàng Huyên gật đầu lia lịa, sau đó hiếu kỳ nhìn bóng dáng Âu Dương Nhung, Tạ Lệnh Khương và Lục Áp lần nữa đi vào.
"Đói không?" Ngoài cửa, Ly đại lang đưa một món điểm tâm cho Hoàng Huyên. Hoàng Huyên lắc đầu. Quanh quẩn một lát, nàng bước sang giường bệnh sát vách, thăm Diệu Tư.
Hôm qua, trưởng sứ ân công dường như đã mượn pháp trận do các Luyện Khí sĩ của Tư Thiên giám để lại, thoát khỏi vòng vây của đại tỷ tỷ tóc vàng và đồng bọn nàng mà thoát ra ngoài. Họ được thổ độn truyền tống đến một miếu hoang ngoài thành. Nếu không tính sai, nơi đó cách viện nhà Hoàng Huyên bị sập chừng một trăm tám mươi dặm.
Có lẽ vì không mang theo thanh trường kiếm trắng như tuyết kia, mà sau đó, hành tung của cả đoàn người không bị bại lộ. Hoàng Huyên cùng Diệu Tư đang hôn mê, cũng được trưởng sứ ân công lặng lẽ đưa đến Tầm Dương Vương phủ, tá túc một đêm. Hiện tại Diệu Tư vẫn trọng thương bất tỉnh, ban đầu Hoàng Huyên cũng không hề có ý nghĩ rời khỏi Tầm Dương thành, rời xa cha mình.
Nhưng mọi người lại nói cho nàng biết, vị nữ quan Dung Chân kia sau khi tỉnh lại rất có thể sẽ điều tra nàng. Việc A Phụ của nàng không biết gì thì không sao, nhưng nếu nàng bị bắt được, khó tránh khỏi sẽ bị ép hỏi về chủ nhân của Bướm Luyến Hoa, cùng chân tướng cụ thể của sự việc hôm đó. Mức độ chấp nhất tra án của nữ quan Dung Chân quả thực rõ như ban ngày. Hơn nữa, không chỉ vì Dung Chân, dù không có nàng, cũng có thể có những người khác. N���u nàng cứ ở lại Tầm Dương thành, không chỉ đôi Thiên Chân Linh Mâu này sẽ chiêu phong dẫn điệp (gây họa), mà thậm chí còn có thể ảnh hưởng đến trưởng sứ ân công, trở thành sơ hở của người đó. Vì nàng có thể nhìn rõ "chân tướng" ẩn giấu dưới mặt nạ của hắn. Không biết bao nhiêu người thèm khát đôi linh nhãn này.
Hoàng Huyên tự biết mình là bằng chứng sống, hiện tại rời đi để tránh đầu sóng ngọn gió, trốn tránh, suy cho cùng mới là lựa chọn lý tính, chí ít không thể để nữ quan Dung Chân kia dễ dàng tìm thấy. Cho nên, dù không muốn rời xa nơi mình sinh ra lớn lên là Tầm Dương, Hoàng Huyên vẫn muốn rời đi, chỉ có điều đi đâu, lại trở thành nan đề khó giải.
Chẳng mấy chốc, cuộc nghị sự trong thư phòng kết thúc, ba người Âu Dương Nhung lần lượt bước ra. Hoàng Huyên chẳng rõ Âu Dương Nhung, Tạ Lệnh Khương và Lục Áp đã trò chuyện gì. Thế nhưng sau khi ra ngoài, đạo bào thanh niên mặt không cảm xúc kia dường như vô cùng ngạc nhiên, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Âu Dương Nhung.
Còn về phần vị quý nữ đại tỷ tỷ trước đó vẫn cười duyên, giờ lại nghiêm mặt, ánh mắt bình tĩnh, cũng thỉnh thoảng liếc nhìn ai đó. Hoàng Huyên khẽ ngẩng đầu, nhìn Âu Dương Nhung đang đứng giữa, chỉ thấy hắn chỉ vào hai người bên cạnh, cất giọng ôn hòa: "Tiểu Huyên, ta đã thỉnh giáo Lục đạo trưởng và tiểu sư muội, cũng hiểu rõ một chút điều kiện chiêu đồ của các bên. Sắp xếp của họ thực ra đều rất tốt, đều coi con là đệ tử trọng điểm để bồi dưỡng.
Ngoài ra, còn có một điều ta muốn nói rõ, không thể để con hiểu lầm. Nếu Tiểu Huyên chọn Nho môn, thực ra cũng không thể thường xuyên ở bên cạnh tiểu sư muội, mà phải đến thư viện hoặc nơi ân sư của ta là Tạ Tuần, đây là vì lý do an toàn."
Âu Dương Nhung khẽ mỉm cười, gật đầu nói: "Cả hai đều là lựa chọn tốt, ta đều yên tâm, cứ xem Hoàng Huyên cô nương tự mình lựa chọn, hoặc là, về hỏi ý A Phụ con."
Lục Áp vội tiếp lời: "Đúng là nên hỏi Hoàng huynh một chút, Hoàng cô nương nên nghe ý kiến của người nhà." Tạ Lệnh Khương dịu dàng nói: "Hoàng cô nương, nếu gia nhập Bạch Lộc Động thư viện, ngươi sẽ là vãn bối đồng môn của ta và Đại sư huynh, sau này không những tiện bề dìu dắt chăm sóc, mà dù có rời Tầm Dương thành cũng có thể thường xuyên liên lạc, dù sao Bạch Lộc Động cũng không xa Tầm Dương thành."
Nàng không kìm được nhìn kỹ đôi mắt đen láy như hạt trân châu của Hoàng Huyên, dường như vô cùng yêu thích. Lục Áp quay đầu nhìn Tạ Lệnh Khương. Tạ Lệnh Khương mỉm cười, không để mắt đến hắn. Lục Áp vội giải thích: "Hoàng cô nương nếu nhớ A Phụ hoặc Âu Dương trưởng sứ, cũng có thể gửi thư về. Tam Thanh Tam Sơn chúng ta vốn là một thể, trạm dịch truyền tin có thể dùng chung, chỉ cần ở địa giới Giang Nam thì việc gửi thư không hề khó khăn."
Dường như không phát hiện hai người đang ngấm ngầm đấu đá. Âu Dương Nhung khẽ gật đầu, nhẹ giọng nói: "Lục đạo trưởng nói có lý. Dù con chọn Nho môn hay Đạo môn, đều có thể gửi thư về. Thỉnh thoảng trở về thăm hỏi thì có lẽ được, nhưng đó không nên là yếu tố chính quyết định lựa chọn của con."
Lục Áp khẽ thở phào. Tạ Lệnh Khương trừng mắt nhìn Đại sư huynh mình. Hắn thì khoanh tay trong áo, làm như không để ý. Hoàng Huyên nhìn trưởng sứ tuấn lãng, người mà nàng vẫn luôn nghĩ đến.
Chốc lát, nàng khẽ dời ánh mắt. Vẻ mặt nàng có chút do dự, hỏi: "Trước đây trưởng sứ ân công cũng theo A Phụ của Tạ tỷ tỷ đọc sách sao?" Âu Dương Nhung gật đầu: "Ừm, quãng thời gian đó ta thu được không ít ích lợi."
Tạ Lệnh Khương nghe vậy, mắt khẽ sáng lên, thừa thắng xông lên: "Đúng vậy, A Phụ ta là danh sư mà. Tiểu Huyên có thể đến làm tiểu sư muội chúng ta, Đại sư huynh chính là tấm gương cho cả ta và con."
Cô bé áo đỏ không khỏi nhìn Âu Dương Nhung, đạo bào thanh niên mặt không cảm xúc bên cạnh nhận ra, trong ánh mắt của tiểu nha đầu này không giấu được sự kính ngưỡng cùng tình cảm phức tạp. Lục Áp dù trong lòng thở dài không ngớt, nhưng tự thấy nếu hắn là một cô bé nhỏ khổ sở, gặp được nhân vật ôn nhuận như ngọc, phong thần tuấn lãng như Âu Dương trưởng sứ, cũng sẽ khắc ghi khó quên.
Âu Dương Nhung mím môi: "Hoàng Huyên cô nương, cứ theo bản tâm con mà chọn, đừng lo ngại."
Nói xong, Âu Dương Nhung lại quay sang đề nghị với các đồng bạn: "Hay là tiểu sư muội cùng Lục đạo trưởng trò chuyện thêm vài câu với Hoàng cô nương?" Tạ Lệnh Khương và Lục Áp lập tức đồng ý, mỗi người dẫn Hoàng Huyên vào phòng, trò chuyện một hồi.
Hoàng Huyên thực ra sau khi trải qua chuyện hôm qua, từ sáng nay đầu óc đ�� có chút rối bời. Nàng chẳng biết mình đang suy nghĩ miên man điều gì. Chỉ là cảm thấy toàn bộ cuộc sống đều bị đảo lộn, tiếp theo đây, quyết định này của nàng, lựa chọn đi đâu để luyện khí tu hành, sẽ liên quan đến tương lai. Đây là lựa chọn ảnh hưởng cả một đời.
Hoàng Huyên thực ra rất muốn nghe ý kiến của trưởng sứ ân công, thế nhưng trưởng sứ ân công lại không hề định hướng hay gây ảnh hưởng gì đến nàng, ngược lại sau khi phân tích lợi hại, lại trao quyền chủ động vào tay nàng. Dường như không hề lo lắng nàng còn nhỏ, chưa hiểu chuyện, mà coi nàng như một người lớn để nhìn nhận. Sự tin tưởng này cũng khiến Hoàng Huyên cảm thấy một chút áp lực.
Nàng theo Tạ Lệnh Khương và Lục Áp vào nhà, suốt quá trình đều có chút hoảng hốt. Cả hai người họ đều nói về những gì, đưa ra những điều kiện ưu đãi nào, còn có những lời hứa về tài nguyên luyện khí cùng tiền cảnh tương lai ra sao, nhưng đối với những điều này, Hoàng Huyên đều chẳng nghe rõ chút nào. Trò chuyện xong trong lúc thất thần, sau khi ra cửa, cô bé áo đ�� đột nhiên hướng Âu Dương Nhung nói: "Trưởng sứ đại nhân, ngài có lời gì muốn nói với ta không ạ?"
Âu Dương Nhung sững sờ, vốn định lắc đầu, nhưng lại dừng lại: "Ừm, thế này đi, bất kể con lựa chọn gì, ta tặng con một câu." "Ân công xin hãy chỉ dạy." Nàng thành kính nói.
Âu Dương Nhung nhìn đôi mắt hồn nhiên ngây thơ của nàng: "Chưa từng trải qua nghèo khó thì khó thành người, không trải qua trở ngại sẽ mãi mãi ngây thơ." Hắn xoay người, xoa đầu nhỏ của nàng, nói khẽ: "Tiểu Huyên, sau này con dù đi đâu, hãy thường quay đầu nhìn lại, nhìn về điểm xuất phát ban đầu ấy, và đừng bao giờ quên tấm lòng thuở ban sơ."
Ngay lúc Hoàng Huyên còn đang do dự mở lời, Lục Áp bỗng nhiên quay đầu, ánh mắt ra hiệu với Âu Dương Nhung về phía phòng bệnh bên cạnh. Âu Dương Nhung gật đầu, không nói thêm gì nữa, quay người đi về phía phòng bệnh, vào thăm tiểu nữ quan mặc nho phục đang hôn mê bất tỉnh. Tạ Lệnh Khương cũng ăn ý đi theo, nhưng lại dán mắt nhìn chằm chằm bóng lưng của ai đó quá mức công bằng, làm hỏng chuyện của nàng.
Hữu ý vô ý, Lục Áp đi sau cùng, chờ đến khi Âu Dương Nhung và Tạ Lệnh Khương đều vào cửa, hắn mới bước chân. Thế nhưng khi đi ngang qua Hoàng Huyên, đạo bào thanh niên mặt không cảm xúc ấy đột nhiên buông một câu: "Hoàng cô nương, Âu Dương trưởng sứ đã có một vị tiểu sư muội rồi. Sau này con dù có là tiểu sư muội, thì cũng không phải tiểu sư muội của hắn, mà là... tiểu sư muội của Tạ cô nương."
Vừa dứt lời, Ly đại lang bên cạnh đang đọc sách dự thính tỏ vẻ khó hiểu. Hoàng Huyên vẫn cúi đầu xoắn xuýt, ngẩng lên nhìn Lục Áp, sau đó nàng lại theo ánh mắt của vị đạo bào thanh niên mặt không cảm xúc ấy, nhìn về phía phòng bệnh bên kia. Chỉ thấy, vị Tạ gia tỷ tỷ vốn dịu dàng với nàng, sau khi vào nhà, vội bước đến gần trưởng sứ ân công, đứng song song cạnh hắn, dường như lén lút thò tay từ trong tay áo. Trưởng sứ ân công đột ngột hít khí sâu, tay đỡ ngang lưng, Tạ gia tỷ tỷ khẽ hừ rồi quay đầu đi. Trưởng sứ ân công hình như hạ giọng, ghé tai nàng nói nhỏ vài câu xin lỗi, còn quý nữ họ Tạ đang lạnh mặt chẳng hiểu vì lẽ gì, thì trừng mắt nhìn hắn...
Bóng lưng hai sư huynh muội đang tự mình lén lút trêu đùa nhau, trực tiếp lọt vào mắt Hoàng Huyên và Lục Áp. Nói xong câu đó, Lục Áp như thể chẳng có gì xảy ra, rời khỏi bên cạnh Hoàng Huyên, nhanh chân bước vào phòng bệnh. Chỉ để lại một mình Hoàng Huyên đứng ngẩn người ở cửa.
Trong phòng, Âu Dương Nhung đang quay người xem xét bệnh tình của Diệu Tư. "Âu Dương trưởng sứ, lại đây nói chuyện." "Được." Lục Áp kéo Âu Dương Nhung sang một bên, hình như đang nói về chuyện gì đó.
Có vẻ như liên quan đến thương thế của tiểu Mặc tinh đang hôn mê, chỉ thấy sắc mặt Âu Dương Nhung dần dần nghiêm túc hơn. Ở một bên khác, Tạ Lệnh Khương nắm lấy cơ hội, quay người rời phòng bệnh, đến bên cạnh Hoàng Huyên, bắt đầu nói chuyện phiếm với giọng điệu nhẹ nhàng. Trước điều đó, Hoàng Huyên cũng mỉm cười đáp lời.
Kết quả là, một lớn một nhỏ, một đại tỷ tỷ ôn nhu, một tiểu muội muội nhu thuận. Hai cô gái chung đụng có vẻ khá vui vẻ hòa thuận. Thế nhưng một khắc nọ, cô bé áo đỏ đang ngoan ngoãn lắng nghe bỗng quay đầu, nhìn khuôn mặt vị quý nữ họ Tạ đang tự tin bay bổng, thao thao bất tuyệt bên cạnh.
Ánh mắt dường như có chút xuất thần. "Tạ tỷ tỷ." "Ừm? Sao vậy?" "Tỷ... Tỷ thật tốt, sao trên đời lại có một nữ tử vừa ôn nhu lại ưu tú như tỷ vậy?"
"Quá khen rồi, nhưng Bạch Lộc Động thư viện chúng ta đúng là nơi tốt để giáo dưỡng nhân tài. Sau này con đến đó, học hành cho giỏi, làm tiểu sư muội của chúng ta, cũng sẽ được như vậy thôi." Tạ Lệnh Khương sờ cằm suy tư một lát, giọng thành khẩn nói: "Nhưng con còn giỏi hơn tỷ, tuổi nhỏ đã gặp được Mặc Tinh hiếm có, tài hoa đầy mình, sau này nói không chừng sẽ trở thành tài nữ lừng danh thiên hạ đó, lợi hại lợi hại!"
Hoàng Huyên khẽ buông tay xuống, dùng sức xoa xoa đôi linh nhãn ấy, thì thầm: "Là vậy sao..." Tạ Lệnh Khương khẳng định gật đầu: "Ừm, nếu gạt con thì Đại sư huynh là chó con!" Cô bé áo đỏ đột nhiên ngẩng mặt lên, khẽ cười với nàng. "Rõ ạ, Tạ tỷ tỷ."
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.