Chiếc đu đưa qua đưa lại.

Nho phục tiểu nữ quan nhắm mắt ngả người phơi nắng, cùng chiếc đu đưa qua đưa lại trong gió thu.

Vừa ấm áp lại mát mẻ.

Âu Dương Nhung không gọi cái đồ tiểu Mặc tinh lười biếng đó, đảo mắt một vòng trong nội viện, không thấy bóng dáng tiểu sư muội đâu.

Hắn quay người đi về phía nhà chính.

"Nàng đang lật sách, không cho phép gõ cửa."

"Lật sách?"

Âu Dương Nhung tò mò quay đầu, liếc nhìn Diệu Tư.

Tiểu gia hỏa chẳng biết từ lúc nào đã ngồi dậy, hai tay ôm sợi dây thừng còn to hơn eo mình, đi lại bằng đôi chân ngắn cũn trên chiếc đu, nghiêng mũ, nghiêng đầu đánh giá hắn, giọng nói miễn cưỡng:

"Ừm, người đọc sách thì lật sách, chẳng phải rất bình thường sao?"

Ánh mắt Âu Dương Nhung hơi nghi ngờ.

"Vẫn là bản tiên cô lợi hại, nói bảo nàng lật sách liền để nàng lật sách. Nếu một mình nàng, trời mới biết đến ngày tháng năm nào mới tìm ra con đường. Nhưng mà nha, nàng vẫn rất thông tuệ, có lẽ không có bản tiên cô, cũng không đến nỗi chậm quá đâu."

"Hì hì, bản tiên cô đây không phải ăn mực của nhà ngươi vô ích đâu nhé?"

"Ngươi cứ nói thẳng, có phải đang sắp đột phá lục phẩm không?"

Âu Dương Nhung lắc đầu, đi về phía bàn đá giữa sân, ngồi xuống lẳng lặng chờ đợi.

"Ngươi thật thô lỗ."

Diệu Tư đi lại trên chiếc đu, ghé mắt dò xét hắn.

Âu Dương Nhung gật đầu: "Tiên nữ cũng chửi ngư��i à."

"À, miệng lưỡi ngọt ngào đấy chứ."

Diệu Tư cúi đầu xuống, nắm chặt ngón tay:

"Đạo mạch đọc sách, tu hành bằng sách vở, không chỉ đơn thuần là để phá cảnh, lấy sức mạnh trấn áp người khác, hay kẻ mạnh bắt nạt kẻ yếu."

Dưới ánh nắng thu hiếm hoi rực rỡ, tiểu nữ quan nho phục chậm rãi nói:

"Từ 'người đọc sách' đến 'người lật sách', tuy chỉ khác một chữ nhưng lại là một trời một vực. Rất nhiều kẻ sĩ trên đời, từ lúc tóc xanh đến khi bạc trắng cũng không thể đi đến bước này."

"Mà từ 'người lật sách' đến 'hiền nhân', cách nhau một bước, cũng là ngày đêm khác biệt."

"Tâm cảnh phải liên tục đổi mới, nhất định phải song hành với sự tăng trưởng của tu vi."

"Không giống các đạo mạch khác, Nho, Phật, Đạo ba tông đều đặc biệt coi trọng điểm này."

"Từ xưa đến nay, trong ba tông, những người đạt được đại cảnh giới đều là người có tâm cảnh siêu phàm. Vì thế, ba nhà này mới là thượng tông hiển hách, có thể nhập thế làm quan, đặc biệt dính dáng đến quyền thế."

"Nhất là Nho tông."

"Bảy trăm năm trước, vào triều đại nào đó, thậm chí từng xuất hiện chuyện 'Chúng Thánh doanh hướng' mà từ ngàn xưa chưa từng có, chậc chậc."

"Chúng Thánh doanh hướng?"

"Chính là cả triều đình đều là Thánh Nhân, hiền nhân đấy."

"Thế sau đó thì sao?"

"Phải chịu một bài học lớn, khiến Nho môn nguyên khí đại thương, nếu không thì sau này cũng không đến lượt Phật, Đạo hai tông lên tiếng đâu."

"Còn có chuyện này sao, xin được thụ giáo."

Âu Dương Nhung đang ngồi ngay ngắn trên ghế đá, khoanh tay áo, khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ, không hỏi thêm. Hắn ngẩng đầu liếc nhìn sắc trời:

"Tiểu sư muội lần này lật sách sẽ mất bao lâu, xong rồi có thể phá cảnh luôn không?"

"Không biết được. Tiến vào trạng thái lật sách đã khó có được, còn phá cảnh thì nhiều thì ba, bốn lần, ít thì hai lần, còn tùy vào vận khí của nàng ấy thôi. Hôm nay là lần đầu tiên."

"Nhưng mà, nàng còn trẻ như vậy, chưa đến tuổi đào lý mà đã có thể bước đến cảnh giới này, một tiểu cô nương đắm chìm vào cảnh 'lật sách' như vậy quả thật hiếm thấy."

"Đâu có, người nhà tôi ấy mà." Âu Dương Nhung hơi chút ngượng ngùng.

"A ~" Tiểu nữ quan nho phục liếc nhìn hắn.

Âu Dương Nhung bình thản ung dung, chỉnh lý ống tay áo.

"Âu Dương Lương Hàn, thật ra ngươi càng thích hợp học đạo mạch của kẻ sĩ bình thường hơn."

Diệu Tư bỗng nhiên mở miệng, ch�� thấy nàng lắc đầu, ngữ khí tiếc hận:

"Nếu là ngươi ở cảnh giới đó, cơ hồ không có chút nào bình cảnh. Với tài khí và tâm cảnh của ngươi, lật sách dễ như trở bàn tay, nói không chừng còn có thể phá vỡ kỷ lục lật sách nhanh nhất mấy trăm năm qua cũng nên, đáng tiếc, đáng tiếc."

"Không đáng tiếc đâu. Nếu không, mạng của một tiểu tiên nữ nào đó đã không còn, hôm đó cả đoàn người đều tiêu đời."

"Là tiểu nữ tiên, không phải đại nữ tiên." Nàng đính chính lại.

"Chẳng phải đều như nhau sao?"

"Ta cứ cảm giác ngươi gọi 'tiểu tiên nữ' là đang mắng người đấy."

"Đâu có lời thô tục nào."

"Đừng hòng lươn lẹo với bản tiên cô." Diệu Tư lầm bầm: "Mấy người đọc sách các ngươi chửi người toàn chơi vòng vo tam quốc."

"Xem ra không ít lần bị chửi rồi nhỉ."

"Nói quỷ kéo, bản tiên cô là thông minh nhất, không có cái thứ hai!"

Nhìn tiểu Mặc tinh ưỡn ngực trên chiếc đu, Âu Dương Nhung khẽ cười, ngươi còn tỏ vẻ tự hào nữa chứ?

Diệu Tư thấy tâm tình không tệ, khẽ ngân nga một điệu nhạc nhỏ, đắc ý gật gù. Nàng đánh giá Âu Dương Nhung đang ngồi nghiêm chỉnh, lo lắng nói:

"Thật không ngờ, ngươi lại là một vị đại kiếm tiên. Thanh tiên kiếm của ngươi trông rất oai phong, tên thật là gì?"

"Tiên kiếm?"

"Chính là đỉnh kiếm mà các Luyện Khí sĩ hay nhắc đến ấy. Chẳng phải nó giống hệt những thanh thần tiên chi kiếm trong sách sao, có thể bay tới bay lui. Người trong thiên hạ dù là Luyện Khí sĩ cũng đều là phàm nhân, vậy mà chỉ mình ngươi có thể ngự kiếm phi hành, hệt như thần thoại, đánh đấm làm sao mà lại công bằng được chứ."

"À, là vậy à."

"Tên nó là gì?"

Âu Dương Nhung không đáp, sắc mặt như thường, ngược lại hỏi:

"Ồ? Ngươi còn từng gặp Chấp Kiếm nhân khác sao... ừm, Kiếm Tiên ấy?"

"Ta quên rồi."

"Cái này mà cũng có thể quên ư?"

"Từ khi bị Tiểu Huyên đánh thức, hình như ta quên rất nhiều thứ."

"Hừm, xem ra thứ ngươi nhớ cũng không ít đâu."

"Nói nhảm, bản tiên cô chỉ là ngủ mê man thôi, chứ có phải không có đầu óc đâu."

"Hèn chi ngươi biết nhiều đến vậy, xem ra quả thực đã sống rất l��u rồi."

"Hừ hừ, muốn xem so với ai đã. Nhân tộc các ngươi lại là một trong những chủng tộc đoản mệnh nhất trong ngũ trùng. Theo một quyển sách bản tiên cô từng đọc, đặt ở thời đại thần thoại thượng cổ, thì chính là... chính là..."

Âu Dương Nhung thử nói tiếp: "Đứng như lâu la?"

"Cũng không khác mấy đâu." Nàng vung tay nhỏ: "Dù sao thì ngày nào cũng bị ăn đòn, một dị loại bất kỳ từ Côn Luân Nam Uyên chạy xuống cũng có thể vênh váo sai khiến các ngươi. Vậy mà các ngươi còn đội ơn xem họ là thần, là tiên mà cung phụng. Nếu bản tiên cô gặp phải lúc đó, ít nhất cũng phải là một đại nữ tiên. Đáng tiếc a, giờ đây thần thoại đã biến mất rồi."

Âu Dương Nhung khẽ cười: "Ngươi biết vẫn rất nhiều."

"Đương nhiên rồi, bản tiên cô thế nhưng là Mặc Chi Nữ Tiên!"

"Ngươi đã sống bao lâu rồi?"

"Ta quên đi, dù sao cũng rất lâu, rất lâu rồi, chỉ là thường xuyên đi ngủ thôi..."

"Vậy sao đạo hạnh của ngươi lại thấp đến vậy, còn bị Luyện Khí sĩ của Tư Thiên giám chế ngự gắt gao?"

"Ai, nói ra thì dài dòng lắm."

"Vậy thì nói ngắn gọn đi."

"Hừ."

Nho phục tiểu nữ quan đứng dậy, tựa vào dây đu trong gió thu, hai tay ôm ngực, quay đầu nhỏ đi:

"Bản tiên cô không giỏi đánh nhau, mặc dù rất biết đường đi. Nhưng mà lần này tỉnh lại, bản thể thỏi mực bị mài mòn quá nhiều, trở nên yếu đi một chút. Phải ăn nhiều mực vào để bồi bổ, khôi phục tiên uy năm xưa."

"Ai, thật sự là rồng mắc cạn bị tôm trêu, hổ xuống đồng bằng bị chó khinh."

Nhìn người tí hon trên chiếc đu than thở như một ông cụ non.

Âu Dương Nhung nghĩ nghĩ, ấm áp đính chính lại:

"Ngươi không biết đánh nhau, thì còn có gì là tiên uy nữa chứ. Cũng không thể gọi là hổ lạc đồng bằng được, cùng lắm thì càng thêm vô hại hơn thôi."

"Ngươi mới là người vật vô hại, cả nhà ngươi đều là người vật vô hại!"

"Tiểu tiên nữ lại mắng người."

"Xì xì xì, không thèm đôi co với ngươi."

Diệu Tư má phồng lên, hai tay ôm ngực trừng hắn:

"Ngươi đừng đắc ý, bản tiên cô tuy không giỏi đánh đấm, nhưng trước kia bên người từng có tùy tùng, người hầu, ai nấy đều là cao thủ đỉnh cao. Chỉ cần bọn họ biết đánh nhau là được rồi, chỉ cần ra tay một chút là có thể chế ngự địch, đâu cần phiền đến bản tiên cô xuất trận?"

"Tùy tùng, người hầu? Ví dụ như ai?"

"Đừng ví dụ nữa, ừm, cứ lấy ngươi đi. Trừ cái miệng ra, ngươi cũng khá phù hợp với tiêu chuẩn người hầu mà bản tiên cô lựa chọn đấy. Ngày hôm đó ngâm thơ xuất kiếm cũng rất tiêu sái."

Diệu Tư quay người, đưa lưng về phía Âu Dương Nhung, tay nhỏ nâng lên, tùy ý lắc lắc, một giọng nói vô cùng kiêu ngạo vang lên:

"Như vậy đi, Âu Dương Lương Hàn, cho ngươi một cơ hội phúc duyên ngập trời. Từ nay về sau, mỗi ngày dâng cúng cho bản tiên cô một thỏi mực hàn lôi. Bản tiên cô sẽ miễn cưỡng cho phép ngươi đi theo bên cạnh. Ừm, đi trước đến nhà ngươi đi, từ nay về sau, ngươi liền có thể làm người hầu lợi hại của bản tiên cô. Nhớ kỹ, bản tiên cô chưa từng thu hạng người vô danh."

"..."

Nghe sao mà càng lúc càng thấy không ổn... Âu Dương Nhung rất muốn hỏi thử, cái đầu nhỏ của tiểu Mặc tinh định nghĩa hai chữ "người hầu" cụ thể là như thế nào.

A, ngươi với "thiên hạ đệ nhất" cộng lại cũng coi như là tổ hợp vô địch thiên hạ rồi, hắn cũng có thể xem như người hầu của ngươi.

Khóe miệng Âu Dương Nhung khẽ giật, nhưng cũng không muốn chọc thủng sĩ diện và sự quật cường cuối cùng của tiểu Mặc tinh.

"Thế nào? Sao không nói gì? Chê một ngày một thỏi mực hàn lôi quá đắt, không muốn à?"

Không đợi Âu Dương Nhung trả lời, khuôn mặt nhỏ của Diệu Tư lộ vẻ khó xử:

"Sao lần này tỉnh dậy toàn gặp phải mấy kẻ keo kiệt bủn xỉn vậy nhỉ, hay là do giờ giá thị trường không tốt... Thôi được rồi, nể mặt ngươi đã cứu bản tiên cô một mạng, vả lại nể mặt ngươi đối xử tốt với Tiểu Huyên, vậy thì... vậy thì ba ngày một thỏi mực hàn lôi thì sao? Hoặc là nửa tuần? Không thể thấp hơn nữa đâu! Thôi thì nửa tuần đi, nếu thật sự đói bụng, bản tiên cô sẽ đi ra ngoài kiếm đồ ăn, tìm thằng xui xẻo nào đó mà đòi mực..."

Tiểu nữ quan nho phục khoanh tay đứng, ngẩng đầu không nhìn hắn, lẩm bẩm tự mình sửa lại ��iều kiện.

Âu Dương Nhung lắc đầu không nói. Thấy tiểu sư muội còn phải mất một thời gian dài nữa, hắn đứng dậy, không quay lại với tiểu sư muội đang đắm chìm trong cảnh "lật sách" trong phòng nữa, mà đi thẳng ra ngoài viện.

Khi đi ngang qua chiếc đu, Âu Dương Nhung ôm lấy tiểu nữ quan nho phục, nhét vào trong tay áo.

"Ngươi... Âu Dương Lương Hàn, ngươi thật thô bạo... Ngô ngô."

Âu Dương Nhung vẫn giữ vẻ mặt tự nhiên, tay áo cuốn lấy Diệu Tư, cùng rời khỏi khuê viện của tiểu sư muội.

"Đi thôi, đưa ngươi về nhà. Ừm, từ nay về sau, tùy tùng, người hầu của ngươi cứ tính ta một người đi. Chúng ta về trước đã, không làm phiền tiểu sư muội nữa, có chút chuyện muốn hỏi ngươi."

"Là thỉnh giáo!"

"Được, thỉnh giáo tiên cô."

"Hừ, nói đi, chuyện gì muốn thỉnh giáo."

"Trước đừng đưa đầu ra, đừng để người ngoài nhìn thấy..."

"Vậy thì ngươi đừng có mà sờ bản tiên cô!"

"Không cẩn thận đụng phải, xin lỗi..."

"Ngươi thật thô lỗ!"

Rất nhanh, Âu Dương Nhung mang theo tiểu Mặc tinh đang lẩm bẩm trong tay áo trở lại xe ngựa, cùng nhau quay về dinh thự ngõ Hòe Diệp.

Trở lại thư phòng Ẩm Băng trai, phân phó Diệp Vera và các nha hoàn khác.

Âu Dương Nhung đặt Diệu Tư ra.

Trong khi tiểu nữ quan nho phục đứng trên bàn sách hết nhìn đông lại nhìn tây, Âu Dương Nhung vừa đi đến giá sách lấy đồ, vừa tiện miệng hỏi:

"Ngươi dường như không thích đạo sĩ lắm nhỉ."

"Không phải không thích, là rất chán ghét."

"Vì sao? Đắc tội với ngài sao?"

"Bọn họ còn thô lỗ hơn ngươi, từng người đều trưng ra cái bản mặt thối, lải nhải, thích ở trên núi. Cũng không biết trên núi có gì hay, còn vô vị hơn cả bọn lừa trọc. Ít ra bọn lừa trọc còn biết chạy vào thành, chùa chiền cũng xây dựng khí phái, phố xá tấp nập khách hành hương, kẻ ngốc cũng nhiều, chuyện vui không ít, ít ra không buồn chán. Chứ đạo quán trên núi, ngươi nói xem sao vẫn chưa đóng cửa vậy chứ."

Nhớ đến vị thanh niên đạo bào mặt mũi cau có nào đó, Âu Dương Nhung khẽ cười, đổi đề tài:

"Vẫn chưa hỏi, tiên cô sao lại ăn mặc dở dở ương ương thế này?"

"Còn không phải vì �� Tầm Dương thành này sao. Bản tiên cô tỉnh lại ở đây, văn khí nơi này hơi lạ, hơi khó nuốt một chút."

"Văn khí lạ thì có liên quan gì đến cách ăn mặc của ngươi chứ."

"Quan hệ lớn lắm chứ. Quần áo của bản tiên cô đâu thể tùy ý thay đổi được, nó phải có liên quan đến việc gì đó chứ, hừ."

"Vậy thì không mặc."

"Ngươi thật hạ lưu."

Diệu Tư khoanh tay nhỏ sau lưng, bắt đầu đi đi lại lại trên bàn đọc sách của Âu Dương Nhung, thỉnh thoảng đá một góc sách nhô lên, cố gắng đè cho bằng vì chứng ép buộc.

Dù sao thì Âu Dương Nhung sau khi nhìn thấy, cảm thấy có lẽ đây là thói quen kế thừa từ lúc trước khi nàng còn là thỏi mực, bị người ta dùng để chặn góc sách trong thư phòng.

Trong miệng nàng lẩm bẩm:

"Nhưng bản tiên cô cũng không ngờ, ngủ lâu đến vậy, tỉnh dậy lại là một thế đạo hoàn toàn mới thế này. Cái loạn thế Hồ Hán hỗn tạp ban đầu đã được Tùy Càn thống nhất, Nho, Phật, Đạo ba tông vậy mà lại bắt đầu âm thầm hợp lưu. Đặc biệt là ở Tầm Dương thành này, văn hóa ba tông hội tụ... Chậc chậc, vì thế mà khi bản tiên cô hóa hình mới mặc bộ dạng này đấy."

"May mà còn đội đạo quan, chứ không phải cái đầu trọc lóc như bọn lừa trọc."

"Ngươi, ngươi muốn chết sao!"

"Ngươi biết khá nhiều về người đọc sách đấy nhỉ."

"Ừm, hình như là khoảng ba trăm năm trước, lúc đó bản tiên cô đi theo một nhóm sĩ tộc phương Bắc, đệ tử thư hương xuôi nam, đến Giang Nam này. Khi ấy còn chưa có cái gọi là 'Giang Nam' đâu, không gọi là Giang Nam đạo, mà gọi là Ngô Việt chi địa, nghèo nàn và hoang vắng lắm. Ừm, trên đường cũng quen biết không ít thế gia ở phương Bắc vẫn kế thừa và tuyên truyền y quan Hoa tộc. Sau này, trong số đó có vài người, thậm chí trở thành những vọng tộc còn hiển hách hơn cả hoàng đế."

"Nhưng mà ngủ lâu quá, rất nhiều chuyện, rất nhiều người bản tiên cô đều quên rồi, chỉ còn lại chút ấn tượng mơ hồ."

"Ngươi là nói y quan nam tiến?"

Diệu Tư không đáp, gãi gãi đầu, đột nhiên hỏi:

"Đúng rồi, Tạ Lệnh Khương, chữ 'Tạ' kia, là Tạ của Trần Quận Tạ thị phải không?"

"Vâng, sao vậy?"

"B���n tiên cô liền biết. Không hổ một mạch tương thừa. Nhớ kỹ trước kia Trần Quận Tạ thị cũng có một vị tài nữ, bản tiên cô từng gặp qua. Có lẽ nhan sắc không bằng, nhưng tài hoa thì hơn một bậc. Tiếc là nàng ấy..."

"Nghe như vậy, ngươi thật sự đã từng có rất nhiều người hầu sao?"

"Đâu có, trước đây bản tiên cô còn có một tiểu tùy tùng có thể bảy bước thành thơ, tài văn chương cũng chẳng kém bao nhiêu so với việc ngươi hôm đó một bước giết một người đâu... Khoan đã, không phải! Cái này... Đây là cái gì? Ngươi lấy ra quyển sách này, chữ trên đó... bản tiên cô nhìn không lầm chứ!"

"Là «Chân Cáo» đấy, tuyệt học Thượng Thanh đó. Nữ tiên đại nhân không nhận ra sao?"

"Bản tiên cô đương nhiên biết, thế nhưng mà... thế nhưng mà cái thứ của Đạo gia đó, sao ngươi lại có được?"

"Sao ta lại không thể có chứ? Bản người hầu đây hơi ham học một chút, nhặt được một quyển, nhàn rỗi thì cũng là nhàn rỗi, học một ít thì sao? Đâu có phạm pháp."

"Chỗ nào không bình thường chứ? Ngươi chỉ là có ấn tượng cố hữu thôi. Chẳng phải ai cũng nói thế đạo này ba tông hợp lưu sao? Tại hạ cũng hợp lưu một chút. Ừm, nghe nói có loại mực thiêng hiếm có trên đời, dùng để vẽ phù lục rất hiệu quả. Tiên cô có biết loại mực thiêng này từ đâu mà có không?"

Tiểu thân hình của Diệu Tư đang đi lại trên bàn sách bỗng dưng cứng đờ, không khí trước bàn im lặng một lát, chỉ nghe thấy một giọng nói yếu ớt truyền đến:

"Cái kia... bây giờ đi còn kịp không? Bản tiên cô rất muốn, rất muốn cô nương Tạ... Có thể quay về không..."

Âu Dương Nhung không nói, nụ cười trên mặt lại càng thêm hòa nhã thân thiện.

Tiểu Mặc tinh vừa nãy còn kiêu ngạo bá khí bỗng lộ ra một khuôn mặt tươi cười còn khó coi hơn cả khóc:

"Âu Dương công tử, ngài... ngài có thể hay không thay một tùy tùng, người hầu khác?"

Chàng thanh niên tuấn lãng vốn là tiểu tùy tùng, thản nhiên nhét một quyển sách nhỏ vào tay nàng, nơi nàng không thể tránh khỏi, đồng thời chỉ vào bụng sách rồi sờ lên cái đầu nhỏ của nàng:

"Nữ tiên đại nhân, xin mời đi."

"..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mọi sự tận tâm và tỉ mỉ.