Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 464: Đại Phật kéo dài thời hạn

"Nữ quan đại nhân không sao chứ..."

"Im miệng!"

Âu Dương Nhung vừa định phá vỡ sự im lặng thì bị Dung Chân khẽ "a" một tiếng cắt ngang. Đồng thời, chàng còn cảm nhận được bàn tay ngọc ngà của nàng trong tình thế cấp bách đang siết chặt lấy đùi mình.

Âu Dương Nhung quay đầu nhìn ra cổng, thấy không có ai, có chút thở phào. Chàng cúi đầu nhìn Dung Chân, thấy nàng cũng vừa thu ánh mắt từ cổng về. Nàng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Sau một khoảnh khắc đối mặt ngắn ngủi, Âu Dương Nhung liền quay người định đỡ nàng dậy:

"Sàn nhà trơn trượt, cẩn thận một chút..."

Lời còn chưa dứt, Dung Chân chợt buông tay, đẩy chân chàng ra để giữ khoảng cách, đồng thời quay đầu, lạnh lùng phớt lờ bàn tay đang vươn ra đỡ mình.

"Ngươi, ngươi quay lưng lại." Dung Chân cúi đầu thấp giọng.

Từ vị trí của Âu Dương Nhung, chàng chỉ có thể thấy mái tóc mái che trán của nàng, không nhìn rõ biểu cảm cụ thể. Chàng đành thu tay lại, quay người đi vài bước, đưa lưng về phía nàng thiếu nữ lạnh lùng đang chống khuỷu tay xuống đất lạnh lẽo phía sau, mất đi sự giúp đỡ của chàng.

Phi lễ chớ nhìn.

Dù sao... cái tư thế ngã sấp quỳ rạp xuống đất này của vị nữ quan đại nhân luôn cao cao tại thượng, coi trọng thể diện một cách cứng nhắc kia, quả thực không hề tao nhã chút nào.

"Nữ quan đại nhân nên nói với hạ quan một tiếng." Âu Dương Nhung vẫn nhìn chằm chằm ra ngoài cửa, nhẹ nhàng nhắc nhở.

Phía sau lưng, Dung Chân im lặng.

Chốc lát, Âu Dương Nhung nghe phía sau vọng lại tiếng sột soạt nhỏ nhẹ, như tiếng chỉnh sửa y phục, rồi tiếng bước chân dịch chuyển, cùng tiếng gậy chống va vào nền nhà. Chàng dò xét quay đầu lại, liếc mắt qua khóe mắt.

Khi chàng, người ngoài cuộc, vẫn tiếp tục quan sát, nàng thiếu nữ lạnh lùng kia khẽ hất cằm lên, vẫn kiên cường, cương nghị như thường ngày, cú ngã vừa rồi dường như chưa hề xảy ra, nếu không phải Âu Dương Nhung vẫn còn nhớ rõ tiếng kêu thất thố vừa rồi.

"Được rồi, đến đây đi."

Dung Chân đi đến bên cạnh bàn, liếc thẳng vào chàng.

"Được."

Âu Dương Nhung cấp tốc gật đầu, tiến lên ngồi xuống.

Trong lòng chàng cũng có chút thở phào nhẹ nhõm, khóe miệng cũng không khỏi nở nụ cười. Không phải vì thái độ của Dung Chân, mà là vì sau khi chứng kiến trò hề thiếu nhã nhặn vừa rồi của vị nữ quan Dung Chân này, nàng lại không làm mất đi chút công đức nào, cũng xem như may mắn trong cái rủi.

Về phần những chuyện khác, chàng lười suy tính. Trừ tiểu sư muội cùng Tú Nương có phần thiệt thòi, chàng bình thường không muốn đoán tâm tư của những nữ nhân khác, chủ yếu là lãng phí thời gian.

Dung Chân đưa tay.

Âu Dương Nhung đưa báo cáo, ngồi bên cạnh bàn, nghiêng người pha trà, vừa chờ nàng đọc.

Chốc lát, Dung Chân cuộn báo cáo lại. Nàng lông mi buông xuống, suy nghĩ một hồi, rồi hỏi vài câu.

Âu Dương Nhung đối đáp trôi chảy.

"Đông Lâm Đại Phật bên kia tình hình thế nào?" Dung Chân đổi đề tài.

Âu Dương Nhung không lập tức mở miệng, từ trong ngực móc ra một cái khăn tay, mở ra, để lộ mấy khối bánh đậu xanh vỡ vụn, rồi đẩy tới.

"Đa tạ, không cần." Nàng lắc đầu, mắt vẫn nhìn chằm chằm Âu Dương Nhung, không đoái hoài gì đến bánh ngọt.

Thế là chàng đành tự mình vê lên một khối bánh đậu xanh, bỏ vào miệng, lẩm bẩm:

"Hang đá Tầm Dương bên kia coi như thuận lợi, bất quá có lẽ sẽ phải chậm hơn một chút."

Dung Chân lập tức nói: "Không được!"

Âu Dương Nhung lắc đầu, rồi lại gật đầu: "Kỳ thật cũng không tính là hoãn kỳ, coi như đúng hạn thì hơn."

"Có ý gì? Ngươi nói rõ ràng."

"Với nhân lực, vật lực hiện tại, nếu duy trì tốc độ hiện hữu, có thể hoàn thành đúng hạn. Tuy nhiên... đó là ngày hoàn thành thống nhất ban đầu dưới triều đình."

"Đó không phải là hoãn kỳ ư? Chậm hơn ngày ngươi đã nói với bản cung trước đó, không phải hoãn kỳ thì là gì?"

"Có thể hiểu như vậy."

Dung Chân ngăn chặn sự khó chịu trong đáy mắt, lạnh giọng:

"Trước nói nguyên nhân."

Âu Dương Nhung buông tầm mắt, nhìn chén trà:

"Đầu tiên là do chất liệu đá núi, hang đá khó khai thác hơn tưởng tượng.

Tiếp theo, hiện tại tiền tuyến có chiến sự, toàn bộ hậu cần đều dồn lên vai Đại Đường Giang Châu. Cách đây không lâu, trưởng sứ trung quân đại doanh mới nhậm chức còn đến gặp hạ quan để hiệp thương, khẩn cấp điều động một bộ nhân thủ."

Nói đến đây, Âu Dương Nhung lắc đầu:

"Chuyện này không thể không giúp, chiến sự tiền tuyến cũng rất trọng yếu. Giờ nhìn lại, sau khi điều động nhân lực, quả thực đã có chiến công, càng không có gì đáng trách.

Lại thêm, không lâu sau sẽ bắt đầu mùa đông, theo thông lệ các năm về thời gian tuyết lớn ngập núi, dù cho vừa tan tuyết liền tiếp tục làm, cũng phải ngừng gần nửa tháng, lại là một khoản hao phí thời gian nữa.

Với mỗi lý do trên, Đông Lâm Đại Phật sẽ phải chậm hơn thời gian dự kiến một chút."

Dung Chân đầu tiên là siết chặt báo cáo trong tay, chợt lại buông ra, giữ vững ngữ khí bình tĩnh:

"Chậm bao lâu?"

"Cụ thể vẫn đang tính toán, dự kiến mấy tháng. Hai ngày này Đại Đường Giang Châu cùng vương gia đang lên kế hoạch thi công mùa đông."

"Đã báo cáo triều đình chuyện hoãn kỳ chưa?"

"À, tạm thời chưa, hôm nay hạ quan đến đây cũng là để sớm thương lượng với nữ quan đại nhân một chút. Hạ quan dự định hai ngày này sẽ cùng vương gia cùng tấu lên Lạc Dương, nói rõ tình hình."

Dung Chân nhìn chằm chằm đôi mắt điềm tĩnh, thản nhiên của Âu Dương Nhung, hỏi thẳng vào điểm cốt yếu:

"Nếu Bệ hạ long nộ thì sao?"

Sắc mặt Âu Dương Nhung dường như có chút kỳ quái, chàng hiếu kỳ hỏi:

"Hạ quan tính toán kỹ, mà lại là lấy tình huống xấu nhất để tính, Đại Phật ở Giang Châu này chậm nhất cũng sẽ nhanh hơn thời gian hoàn thành của Đại Chu Tụng Đức Thiên Xu ở Lạc Dương.

Mà nhìn ra bốn châu đúc tượng Phật – ừm, hiện tại là ba châu. Hạ quan đã cử người đi Dương Châu hỏi thăm, tiến độ của họ sau khi hoãn kỳ cũng chẳng hơn là bao so với bên chúng ta. Chưa kể tài lực vật lực của họ còn kém xa Thái Nguyên Dương Châu.

Dù sao Giang Châu chúng ta tuyệt đối không phải nơi hoàn thành chậm nhất, chỉ là không nhanh như trước kia mà thôi. Bệ hạ cùng các quan triều đình vì sao bất mãn?"

Đối mặt ánh mắt nghi hoặc của Âu Dương Nhung, Dung Chân mím môi không nói, ánh mắt buông xuống, rơi vào chiếc gậy chống của người già kia. Chiếc gậy này hẳn là do Ngự y tìm gấp cho nàng, khá cũ kỹ và thô sơ.

Âu Dương Nhung cũng theo ánh mắt nàng, nhìn lên chiếc gậy chống.

Trên bàn hoàn toàn yên tĩnh.

Âu Dương Nhung nhịn không được mở miệng trước:

"Đông Lâm Đại Phật chẳng lẽ còn có uẩn khúc gì mà hạ quan không biết? Tượng Phật này chẳng phải là để phối hợp Đại Chu Tụng Đức Thiên Xu cùng xây dựng, để phát dương Phật pháp, cầu phúc quốc vận ư?"

Dung Chân không nhìn chàng, chống khuỷu tay lên bàn, từ từ đứng dậy, khẽ xua tay, nhã nhặn từ chối sự giúp đỡ của Âu Dương Nhung. Nàng chống gậy, chậm rãi di chuyển về phía giường, đồng thời quay lưng lại và để lại lời nói:

"Không có lý do gì khác. Giang Châu hiện tại là càng sớm càng tốt. Đây là... điều Bệ hạ tha thiết chờ đợi, cũng là một trong những nguyên nhân bản cung được Bệ hạ chuyên phái tới. Ngươi chỉ cần biết điều đó là đủ.

Âu Dương trưởng sứ, ừm, xét tình giao hảo dạo gần đây của chúng ta, bản cung liều mình nói thêm một câu... Chuyện này nếu có thể hoàn thành, chính là khiến Hoàng đế hài lòng.

Trước kia Lam Trường Hạo ở Quế Châu vì sao như phát điên, dốc hết tài lực và nhân lực của châu, nhanh chóng đúc tượng? Muốn cướp công đoạt thành quả trước ba châu còn lại? Chẳng phải là có người chỉ điểm hắn, biết ân điển mênh mông của Thánh Thượng nên tranh thủ thế nào sao?

Hiện tại, cơ hội này liền bày ra trước mặt Âu Dương trưởng sứ. Bản cung có thể nói đều đã nói hết, ngươi đừng hỏi nữa, tự mình suy nghĩ đi."

Âu Dương Nhung đột nhiên nói:

"Thế nhưng hạ quan không phải Lam Trường Hạo, mà đầu của huynh đệ kia, nghe nói hiện tại còn treo trên tường thành của thành Quế Châu đấy."

"Nhưng ngươi lợi hại hơn Lam Trường Hạo, không phải chỉ một chút."

Dung Chân nhíu mày cắt ngang. Dừng một chút, nàng giải thích thêm một câu:

"Cho nên bản cung hiện tại mới có thể kiên nhẫn giải thích những điều này với ngươi. Với những người khác, bản cung không muốn giảng."

Âu Dương Nhung điềm tĩnh đáp lời: "Thế nhưng nữ quan đại nhân vẫn là có chuyện chưa nói hết với ta."

"Lời gì?"

Dung Chân làm thinh, bước chân dừng lại, quay lưng nói với Âu Dương Nhung:

"Suy nghĩ thêm đi, biện pháp thì lúc nào cũng nhiều hơn vấn đề. Bản cung không hiểu nhiều chuyện đúc tượng, chỉ giám sát kỳ hạn. Nếu không hoàn thành đúng hạn, hiện tại bên ngươi kéo dài thời hạn, bản cung tất nhiên phải quản, ngươi tự mình liệu mà xử lý."

Âu Dương Nhung quay đầu: "Hạ quan tận lực."

"Tận lực?"

Dung Chân có chút bất mãn quay đầu, lời nói lạnh đi mấy phần:

"Tuyết lớn ngập núi thì đã sao? Mọi người chịu khó một chút, đừng có ngừng công, tiếp tục đúc tượng."

Sắc mặt Âu Dương Nhung nghiêm túc lên:

"Nữ quan đại nhân trước kia chưa từng ở Giang Nam bao giờ sao? Có lẽ người không biết, mùa đông ở phương nam này, không khô lạnh như phương bắc, mà là ẩm ướt, lạnh lẽo bùn lầy, tuyết xen lẫn mưa, lại gần sông lớn, gió không ngừng thổi. Vào mùa đông tuyết rơi, nếu cưỡng ép thi công, lại ra công phá đá trên vách núi, buổi sáng bờ sông trong núi còn sẽ nổi sương mù... Dù sao cũng muôn phần nguy hiểm.

Đây không phải hại người, tổn của thì là gì? Tiếng xấu sẽ không sao tránh được. Cho dù nữ quan đại nhân muốn đứng ra gánh vác, Bệ hạ cùng triều đình cũng không thể gột rửa sạch tiếng xấu đó.

Huống hồ, hạ quan ban đầu tại Chí Thánh Tiên Sư Miếu ở Giang Châu, trước mặt Giang Châu sĩ tử và toàn thành bách tính đã hứa hẹn, đúc tượng tuyệt đối sẽ không hao người tốn của. Đây là lời hứa."

Âu Dương Nhung ngữ khí kiên định lạ thường.

Dung Chân trầm mặc.

Chốc lát, nàng nhìn về phía ngoài cửa sổ, ngắm cảnh một lúc, vẻ mặt lộ rõ chút bất mãn, nói ra:

"Nếu tượng Phật xây ở trong thành, tạo một tòa tượng đứng, nào có nhiều chuyện như vậy. Bản cung sớm đã muốn nói, ấy vậy mà Âu Dương trưởng sứ lại cứ muốn chọn cái gì Song Phong Tiêm ngoài thành, tạo cái gì tượng Phật khắc đá, nghe nói còn muốn tạo rất nhiều tòa tượng Phật bên cạnh Đông Lâm Đại Phật..."

Âu Dương Nhung cắt ngang:

"Đông Lâm Đại Phật khẳng định là ưu tiên xây dựng, quần thể tượng Phật trong hang đá phía sau chỉ là bổ trợ. Để phân bổ chi phí, mở rộng nguồn thu, thu hút thêm tiền công đức của các nhà giàu có, sẽ không ảnh hưởng đến tiến độ của cái trước. Huống hồ một cành nở hoa không làm nên mùa xuân. Hang đá Tầm Dương nếu được xây thành, chính là nơi hội tụ tinh hoa nghệ thuật tượng Phật của các tông phái Phật môn Giang Nam, có thể truyền đời ngàn năm. Càng đừng nói nó vẫn là một hạng công trình thủy lợi."

Dung Chân nhíu mày, quay đầu nói ra:

"Thế nhưng bản cung nghe được, mấy châu khác đúc tượng, bao gồm cả việc xây dựng Trung tâm Tụng Đức ở Lạc Dương, đều là xây dựng Đại Phật trong thành. Cách làm này đơn giản và tiện lợi hơn rất nhiều, vào mùa đông cũng không cần lo lắng chuyện tuyết lớn ngập núi..."

Âu Dương Nhung lắc đầu:

"Nữ quan đại nhân người cũng thấy đó, trong thành Tầm Dương chẳng có chỗ nào để đúc tượng Phật, chẳng lẽ lại đi phá nhà dân sao? Hiện tại đây đã là phương án tốt nhất mà hạ quan có thể nghĩ ra."

Dung Chân nhìn thẳng ánh mắt chàng: "Có một số việc, dù sao cũng phải có bỏ có được."

Âu Dương Nhung im lặng một lát, mở miệng: "Vậy thì đành bỏ chút thời gian, hoãn lại một chút."

Sắc mặt Dung Chân biến sắc, muốn nói. Âu Dương Nhung lại đứng dậy, tay vịn mặt bàn, ngữ khí nghiêm túc nói:

"Những mặt lợi của việc đúc tượng hang đá đã được nhắc đi nhắc lại hàng trăm lần, Bệ hạ cùng triều đình bên kia sớm đã đồng ý, cho nên mới khởi công kiến thiết. Nữ quan đại nhân hiện tại vì sao lại nêu ý kiến phản đối, lại còn phàn nàn?"

Dung Chân đôi mắt có chút liếc lên trên, nhìn chăm chú một lát biểu cảm của chàng, rồi không nói thêm gì.

Hai người giữ nguyên tư thế như thế, giằng co một lát.

Cho đến khi Dung Chân khe khẽ thở dài, khẽ liếc nhìn đi chỗ khác, là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng:

"Bản cung mấy ngày nay tĩnh dưỡng gần xong, đi trước xem một chút đi. Sáng mai, ngươi đến đúng hẹn, chúng ta sẽ ra khỏi thành. Chờ bản cung đi hang đá Tầm Dương xem xét, rồi mới bàn bạc. Trước đó, ngươi không được tiết lộ bất kỳ tin tức nào về việc kéo dài thời hạn."

"Được."

Âu Dương Nhung gật đầu. Bàn bạc xong xuôi, chàng quay người rời đi, không hề dây dưa dài dòng.

Tại Đại Đường Giang Châu bận bịu cả ngày, ban đêm trở về dinh thự ngõ Hòe Diệp, ăn vội vài miếng cơm tại thiện sảnh, chàng liền quay trở về Ẩm Băng Trai, dường như lại bắt đầu công việc bận rộn của mình.

Khiến mấy người Chân Thục Viện nhìn nhau ngơ ngác...

Sáng sớm hôm sau.

Trong phòng bệnh Y Thự Viện, Dung Chân được sự giúp đỡ của mấy vị nữ quan thân cận, mặc y phục xong xuôi. Nàng chống chiếc gậy chống kiểu cũ, chập chững bước ra ngoài chờ.

Không đợi bao lâu, ở cổng viện, thân ảnh Âu Dương Nhung đến đúng hẹn.

Dung Chân vừa muốn mở miệng, nhìn thấy Âu Dương Nhung thở hổn hển đưa tới một vật. Nàng hơi sững sờ, cúi đầu.

Chỉ thấy đây là một cây gậy chống màu xanh biếc, mới tinh tươm vô cùng, làm từ thân trúc, tựa bích ngọc.

Chiếc gậy này dài hơn năm thước, thân trúc được gia công kỹ lưỡng, những mấu mắt, gờ nhọn đều được mài giũa cẩn thận, mài nhẵn bóng, thậm chí một mặt còn được hun lửa, phần tiếp đất được bọc sắt lá.

Nhẹ nhàng, bền bỉ, thích hợp dùng khi đi đường. Hiển nhiên là đã bỏ ra tâm tư.

Nàng nhìn vị trưởng sứ tuấn lãng trước mặt, chỉ thấy khóe mắt chàng hơi trĩu xuống.

Âu Dương Nhung sau khi đưa gậy trúc bích ngọc, lại từ trong ngực lấy ra một khối bánh vừng mua được ở một quán nhỏ ven đường, vừa gặm một miếng, vừa thuận miệng nói:

"Đợi lát nữa đến Song Phong Tiêm, còn phải đi bộ đường núi, ngươi thử đổi sang cái này xem sao. Chiếc gậy cũ kia quá cao, với chiều cao của nữ quan đại nhân, dùng sẽ khó chịu, dễ vấp ngã."

Dung Chân yên lặng đưa tay, sau khi nhận lấy, sờ lên chỗ tay cầm của gậy trúc bích ngọc, bóng loáng mượt mà, chắc chắn, vừa tay.

Thử chiếc gậy trúc mới này, nàng phát hiện quả thực rất dùng tốt, độ cao vừa vặn, nàng chống nó đi đường còn nhanh hơn vài phần.

"Nữ quan đại nhân nhìn ta làm gì? Ngươi cũng đói bụng à? Y Thự Châu bên này không phát đồ ăn sáng sao?... Này, chỉ có thể chia cho ngươi một nửa thôi, hạ quan cũng đói bụng, nửa này ta chưa hề chạm vào."

Phát giác được ánh mắt của Dung Chân, Âu Dương Nhung tiếc rẻ tách ra một nửa bánh vừng mè đưa tới.

Dung Chân không nhận bánh, cũng không nói gì, thu ánh mắt lại, đi thẳng ra phía trước. Âu Dương Nhung phát hiện nàng vẫn như cũ mặt lạnh.

Âu Dương Nhung đành theo sau. Tuy nhiên chốc lát, bên tai chàng đột nhiên vang lên tiếng vang quen thuộc.

Là tiếng mõ nhỏ trong tiểu tháp cổ kính bị ép buộc làm việc từ sớm.

Công đức thêm một, công đức thêm một, công đức thêm một...

Âu Dương Nhung không khỏi liếc nhìn bóng lưng lãnh đạm của nàng thiếu nữ lạnh lùng.

Đúng lúc này.

"Âu Dương Nhung, tấu chương xin hoãn kỳ của ngươi trước đừng trình lên. Bên Tầm Dương Vương cũng hãy từ từ khuyên nhủ, chờ một chút..."

Dung Chân, người đang đi phía trước, không quay đầu lại mà khoát tay áo.

Âu Dương Nhung sững sờ: "Nữ quan đại nhân muốn chúng ta chờ cái gì?"

Dung Chân mặt không biểu cảm, không đáp chàng.

Kh��ng bao lâu, hai người cưỡi xe ngựa, đi về phía tây, ra khỏi thành, tới Song Phong Tiêm, quan sát Đông Lâm Đại Phật đang được xây dựng...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free