(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 469 : Tiểu sư muội hiền giả thời gian
Kinh sách thánh hiền thường dạy, biết thì dễ, làm thì khó. Dù có tiến bộ hơn, cũng chỉ là nhấn mạnh việc tri hành hợp nhất. Thế nhưng, Tiểu sư muội, người vốn đã thôi không còn miệt mài với sách vở, nay lại nói... làm trước biết sau, và biết khó thì việc dễ tự đến.
Nghe nàng nói vậy, Âu Dương Nhung chợt hiểu ra vì sao cảnh giới Nho môn Lục phẩm của người đã thôi không lật sách này lại thú vị đến thế.
Nói đi thì cũng phải nói lại.
Cửu phẩm, Bát phẩm gọi chung là Hạ phẩm Luyện Khí sĩ.
Thất phẩm, Lục phẩm lại được xưng là Trung phẩm Luyện Khí sĩ.
Lại lên trên nữa, là cảnh giới Thượng phẩm Luyện Khí sĩ, có thể Ngự Khí lên không, được giới giang hồ tôn xưng là Đại Tông Sư.
Sự chênh lệch giữa Thượng phẩm và Trung phẩm Luyện Khí sĩ còn lớn hơn nhiều so với khoảng cách giữa Trung phẩm và Hạ phẩm Luyện Khí sĩ.
Tuy nhiên, Lục phẩm Luyện Khí sĩ, với tư cách đỉnh phong của Trung phẩm Luyện Khí sĩ, lại là trụ cột vững vàng của các tông môn hiển thế, ẩn thế, và cả những môn phiệt thế gia.
Trong một vài môn phái giang hồ có tiếng tăm, họ thậm chí còn được xem là những trụ cột không thể thiếu.
Chẳng hạn như A Khiết, vị kiếm hiệp cụt một tay từng thất bại trong Vấn Kiếm ở Đào Hoa Cốc năm xưa, cũng là một Lục phẩm. Dù lăn lộn ở chốn chợ búa Trường An, ông đã sớm nổi danh, trở thành một trong những Đại Kiếm Khách lừng lẫy ở hai kinh Quan Trung, được các bang phái kính nể.
Còn nếu trẻ tuổi hơn một chút, như Tạ Lệnh Khương xuất thân Nho môn, Dung Chân thuộc Tư Thiên Giám, hay Lục Áp đến từ Thượng Thanh tông, trong các thế lực lớn, họ không chỉ là trụ cột, mà còn được xem là lực lượng dự bị cho cảnh giới Thượng phẩm Luyện Khí sĩ, được đặc biệt bồi dưỡng.
Tuy nhiên, cũng là Lục phẩm Luyện Khí sĩ, nhưng trình độ chênh lệch có khi một trời một vực, bởi lẽ những đạo mạch khác nhau sẽ dẫn lối đến những con đường tu luyện khác nhau.
Việc từ Trung phẩm Luyện Khí sĩ tấn thăng lên Thượng phẩm Luyện Khí sĩ là vô cùng khó khăn. Vì vậy, trong số các Lục phẩm Luyện Khí sĩ, những cá nhân thiên phú dị bẩm, có chiến lực hàng đầu, sẽ được công nhận là Tiểu Tông Sư.
Chẳng hạn như Đại Nữ Quân Tuyết Trung Chúc, người từng danh chấn thiên hạ trong trận Vấn Kiếm ở Đào Hoa Cốc năm ngoái. Trước đó, ai trên dưới giang hồ mà không biết nàng kiếm khí ngút trời, sát lực đạt đến đỉnh phong cùng cảnh giới, chính là đệ nhất nhân dưới Đại Tông Sư?
Hiện tại, Tiểu sư muội chưa đầy hai mươi, đã đạt đến Nho môn Lục phẩm, cảnh giới Hiền nhân.
Trong tĩnh viện u nhã.
Âu Dương Nhung tiếp lấy cuốn sách Tạ Lệnh Khương tiện tay ném cho, hai người ngắn ngủi trao đổi vài câu.
Diệu Tư, vẫn ôm khư khư thỏi mực, có chút hăng hái dõi theo bóng dáng mỹ lệ trong tà váy đỏ đang bước ra khỏi phòng – một bóng hình ẩn chứa sự thánh khiết, khiến người ta chỉ có thể đứng xa ngắm nhìn chứ không thể trêu ghẹo.
Nàng đang định mở miệng cáo trạng hành vi "không đứng đắn" của ai đó, thế nhưng ngay giây sau, Diệu Tư vẫn còn đang mải đánh giá đã thấy trước mắt một bóng đen chợt vụt qua, bên cạnh nàng đột nhiên trống rỗng.
Nhìn kỹ lại, Âu Dương Nhung đã bước nhanh đến bên cạnh Tạ Lệnh Khương, cười ôm ngang nàng lên.
Sau đó, mang theo Tạ Lệnh Khương với vẻ mặt kinh ngạc tương tự, hắn không coi ai ra gì mà xoay tròn vài vòng, dường như để chúc mừng.
Một vị tiểu nữ lang Hiền nhân Lục phẩm vừa tấn thăng, còn mang theo vẻ thánh khiết phơi phới, chiếc váy đỏ của nàng xoay tròn bay múa trên không trung, trông thật đẹp mắt. Phối hợp với nụ cười quyến rũ, vừa đáng yêu vừa buồn cười lúc này, nàng giống hệt một đóa hồng đỏ đang nở rộ.
Âu Dương Nhung không hề e dè ôm lấy thân thể mềm mại, đầy đặn vẫn còn ấm nóng này, nhét cuốn sách vào tay Tạ Lệnh Khương, rồi ngẩng đầu cười nói:
"Sách có thể không lật, nhưng vẫn phải đọc. Lật sách và đọc sách là hai chuyện khác nhau. Nàng vừa đưa một chồng sách cho Tiểu Huyên, giờ mình lại không đọc, chẳng phải có chút không ổn sao?"
Ngữ khí bông đùa.
Không khí vốn có chút nghiêm túc, trang trọng trong tiểu viện lập tức trở nên nhẹ nhàng, thư thái hơn nhiều.
"Ta đâu có nói không đọc. Ừm, lật sách và đọc sách, từ trước đến nay vốn là hai chuyện khác nhau."
Tạ Lệnh Khương khẽ cười một tiếng.
Âu Dương Nhung vừa rồi là dùng hai tay ôm lấy phần đùi, nâng bổng toàn bộ thân thể nàng lên khỏi mặt đất.
Những huynh đệ nào hay ôm muội tử hẳn sẽ biết mức độ thân mật, ngọt ngào của động tác này, chỉ kém một chút so với kiểu ôm công chúa nằm ngang.
Dù mặt hơi ửng hồng, nhưng Tạ Lệnh Khương không hề có ý khước từ. Ngược lại, nàng vòng hai tay đan chéo qua cổ hắn.
Nàng như thiên nga rụt cổ, đôi mắt long lanh nhìn vào đôi mắt đen láy của hắn.
Âu Dương Nhung vừa cười vừa thăm dò hỏi: "Đã là Hiền nhân rồi sao?"
"Không lẽ vẫn là Hạ phẩm ư?" Tạ Lệnh Khương nghiêng đầu, khẽ chớp mắt.
"Vậy thì một kiếm một mạng thôi." Hắn gật gật đầu.
"Đại sư huynh sẽ không bắt kịp vạt áo của ta đâu."
Nàng hơi dùng sức siết nhẹ lấy cổ Âu Dương Nhung bằng cánh tay thon mảnh, đôi mắt híp lại nhìn chăm chú, rồi nói tiếp:
"Ngược lại, vị Chấp Kiếm nhân nào đó giờ đã bị ta tóm gọn, đây chính là điều mà đám nữ quan Tư Thiên Giám kia tha thiết mơ ước đấy."
Âu Dương Nhung thở dài: "Sức công kích vẫn còn cần phải tăng cường."
Dứt lời, hắn đột nhiên ngẩng đầu, khuôn mặt kề sát đến khuôn mặt thanh thoát, thánh khiết đang ở rất gần kia.
Tạ Lệnh Khương vội vàng ngửa người ra sau né tránh, nhưng lại quay đầu, đôi mắt trong veo lấp lánh, không nhìn Âu Dương Nhung, còn vỗ nhẹ vào trán hắn.
"Đại sư huynh không được nhúc nhích..."
"Ối ối ối, ở đây còn có một Tinh đấy! Giữa thanh thiên bạch nhật, chốn đông người, không được phép liếc mắt đưa tình! Hai người có đứng đắn một chút không hả? Đừng có làm hư bản tiên cô đây!"
Bên cạnh, trên đài cổ cầm, vị tiểu nữ quan mặc nho phục nào đó, nín nhịn nãy giờ, bỗng chồm lên, vung vẩy hai tay, hòng gây sự chú ý của cặp vợ chồng trẻ vô liêm sỉ kia. Miệng nàng lẩm bẩm, kịch liệt khiển trách.
Âu Dương Nhung và Tạ Lệnh Khương không hề mảy may để ý đến nàng.
Tạ Lệnh Khương lấy lại vẻ mặt nghiêm túc, bình tĩnh. Nàng khẽ véo một cái vào bắp tay Âu Dương Nhung đang ôm eo mình.
Âu Dương Nhung liền tự nhiên đặt giai nhân thơm tho trong lòng xuống.
Sau đó, hắn bước tới, cất hộp đàn, rồi đặt Diệu Tư với vẻ mặt khó chịu xuống một bên, mỉm cười nói:
"Đây là viện tử riêng tư, nào có chốn đông người? Mặc Tinh thông minh hẳn là phải biết ngậm miệng mà đi ra ngoài, ngoan ngoãn đóng cửa lại chứ."
"Là Mặc Chi Nữ Tiên!" Diệu Tư bĩu môi đính chính.
Âu Dương Nhung xoa xoa đầu nhỏ của nàng:
"Ngươi đến muộn, có lẽ chưa rõ lắm. Vị tự xưng Nữ Tiên lần trước đã bị ta và tiểu sư muội tiễn đi rồi."
"..."
Chốc lát sau, dưới sự "uy hiếp, dụ dỗ" của Âu Dương Nhung, Diệu Tư đành miễn cưỡng rời khỏi tĩnh viện u nhã.
Âu Dương Nhung quay đầu lại, thấy Tạ Lệnh Khương đã lấy ra một cây đàn, đặt lên chiếc đài cổ cầm như cũ.
Nàng khoác áo đỏ bồng bềnh, vẻ mặt thanh thản, đôi tay nhỏ điều chỉnh dây cổ cầm. Ráng chiều nơi chân trời đổ bóng lên một nửa thân đàn, khiến nó một nửa sáng rực, một nửa chìm trong bóng tối. Giờ phút này, gió thu lại cuốn lá rụng, những chiếc lá nửa vàng nửa xanh chậm rãi rơi vào suối nước nóng mờ hơi cạnh đó.
"Quả thật không giống."
Âu Dương Nhung đi lại, ngồi đối diện nàng.
Tạ Lệnh Khương ngẩng đầu nhìn hắn một chút, vẻ mặt có chút xuất thần nói:
"Khoảnh khắc ấy, ta cứ như người ngủ say bị tiếng hạt dẻ gõ thức tỉnh vậy. Đại sư huynh, ta tám tuổi luyện khí, từ người đọc sách, đến quân tử, rồi lại đến người lật sách. Vừa nãy ta cứ thế lật qua lật lại, rồi gập sách lại, bước ra khỏi phòng, cánh cổng lạnh lẽo kia lại tự đón ta vào."
Nàng lời nói dừng lại.
Âu Dương Nhung gật đầu, lời ít ý nhiều: "Đã sớm sáng tỏ, vậy tịch diệt là đủ."
"Ta mới không chết, ta phải sống thật tốt, chàng cũng vậy." Tạ Lệnh Khương đột nhiên nói.
Âu Dương Nhung nhìn vẻ mặt nghiêm túc của nàng, đột nhiên đưa tay gõ nhẹ lên cái trán trơn bóng.
"Nói gì ngốc nghếch thế không biết."
Tạ Lệnh Khương vén mấy sợi tóc mai ra sau tai, đôi mắt nhìn đi nơi khác, lẩm bẩm trong miệng:
"Ta đã là Hiền nhân, chàng mà còn dám gõ nữa là ta đánh lại đấy."
Âu Dương Nhung cười cười:
"Xem ra, đạo mạch Lục phẩm của người đọc sách các nàng, sau khi đốn ngộ, cảnh giới tư tưởng quả thực tăng tiến rất cao. Ai cũng như vậy sao? Con đường này quả có khí phách lớn."
Tạ Lệnh Khương khẽ lắc đầu: "Đạo mạch Lục phẩm của người đọc sách, kỳ thực không chỉ có mỗi con đường Hiền nhân này."
"Có ý gì?" Âu Dương Nhung hiếu kỳ hỏi.
"Đại sư huynh, ai nói đạo mạch người đọc sách chỉ là chuyên biệt của Nho môn chứ? Từ xưa đến nay, thiên hạ đâu chỉ có mỗi nho sinh là người đọc sách. Ngày trước... còn có Chư Tử Bách gia thời Tiên Tần đấy."
Âu Dương Nhung nhíu mày. Không đợi hắn hỏi, Tạ Lệnh Khương đã cụp mắt nói:
"Theo ta được biết, Lục phẩm của người đọc sách, ngoài Hiền nhân, còn có... Cuồng Sĩ và Văn Thư."
"Cuồng Sĩ? Văn Thư?"
Tạ Lệnh Khương nghiêm túc gật đầu:
"Ừm, mỗi người đọc sách, đọc vạn cuốn sách, tự nhiên sẽ có những cảm ngộ khác nhau. Nho môn chúng ta, từ việc lật sách mà đạt đến Hiền nhân, thì tự nhiên cũng có những người khác lật sách mà ra những phương hướng khác, Cuồng Sĩ và Văn Thư chính là hai con đường khác đó.
Không phải tất cả văn nhân mặc khách đều đi theo nho đạo."
Âu Dương Nhung chợt hỏi: "Văn Thư là Lục phẩm của người đọc sách Pháp gia sao?"
"Ừm."
"Vậy còn Cuồng Sĩ?"
"Không rõ. Rất hiếm thấy, ta chưa từng gặp." Nàng lắc đầu.
Âu Dương Nhung trầm tư như có điều suy nghĩ.
Tạ Lệnh Khương ngừng động tác chuẩn bị ngẫu hứng gảy đàn, lộ ra vẻ mặt hoài niệm:
"Kỳ thực không chỉ Lục phẩm của người đọc sách là như vậy.
Trong đạo mạch người đọc sách, từ Cửu phẩm đến Lục phẩm, bốn cảnh giới này, từ thời Tiên Tần đến nay, từng có rất nhiều danh xưng cổ xưa, cũng có những con đường tu luyện khác nhau tương tự như Lục phẩm Hiền nhân, Cuồng Sĩ, Văn Thư.
Nhưng rất nhiều trong số đó đã thất truyền theo sự biến mất của Chư Tử Bách gia, hoặc bị các thế lực đối địch đốt sách hủy hoại. Dù cho còn sót lại một ít, cũng trở thành những bí thuật luyện khí gia truyền của số ít.
Nho môn chúng ta, với tư cách thượng tông hiển thế, dần dần trở thành thế lực chính thống lớn nhất kế thừa đạo mạch người đọc sách. Nho sinh cũng dần dần gắn liền với người đọc sách, và các thư viện cũng sở hữu con đường tấn thăng đạo mạch người đọc sách toàn diện nhất.
Thậm chí một số người đọc sách khác của Chư Tử Bách gia còn sót lại cũng bị đồng hóa, gia nhập thư viện, bắt đầu hợp lưu. Thế nhưng, bởi vì Lục phẩm là cảnh giới cuối cùng dưới Thượng phẩm, tương đối quan trọng, nên con đường của số ít Văn Thư và Cuồng Sĩ vẫn còn tồn tại trên thế gian."
Tạ Lệnh Khương chậm rãi giải thích, Âu Dương Nhung chăm chú lắng nghe. Nghe xong, hắn không khỏi hỏi:
"Vậy sau Lục phẩm thì sao? Ngũ phẩm, Tứ phẩm và các cảnh giới cao hơn lẽ nào không quan trọng? Hay là do người đạt đến quá ít, mà những con đường khác của người đọc sách Chư Tử Bách gia lại thất lạc rồi?"
"Không, sau Lục phẩm thì không có."
Tạ Lệnh Khương lắc đầu.
"Không có? Ý nàng là sao?"
Nàng thành thật nói với Âu Dương Nhung, người đang lộ vẻ mặt có chút bất ngờ:
"Vấn đề này trước kia ta cũng từng hỏi A Phụ và các sư trưởng trong thư viện. Họ nói... con đường sau Lục phẩm, Chư Tử Bách gia đều giống nhau, trăm sông đổ về một biển."
Tạ Lệnh Khương ngừng lại một chút, cụp mi mắt xuống:
"Còn về lý do tại sao, họ nói, chỉ cần biết được chân danh Ngũ phẩm của người đọc sách thì sẽ rõ."
"Chân danh Ngũ phẩm là gì?"
"Vẫn chưa biết."
Tạ Lệnh Khương lắc đầu:
"A Phụ không nói, có lẽ là không ngờ ta lại nhanh chóng đột phá đến Hiền nhân như vậy.
Hơn nữa, từ Trung phẩm lên Thượng phẩm là một đại cảnh giới, chính là một lạch trời lớn, không thể sánh với những bình cảnh trước đó. Cứ cố gắng mài dũa hay chịu đựng cũng vô dụng, không biết đã bao nhiêu người phải ngậm ngùi bỏ mạng..."
Tạ Lệnh Khương cảm khái nói, rồi bổ sung thêm:
"Ngày mai ta sẽ gửi hai bức thư, một cho A Phụ ở Lạc Dương và một cho Sơn trưởng thư viện Bạch Lộc Động, để thông báo chuyện tấn thăng Lục phẩm."
"Được thôi."
Âu Dương Nhung cười nói: "Lão sư mà biết thì chắc chắn sẽ rất vui, lại tự mình rót thêm mấy chén rượu nhỏ nữa cho xem."
"Ông ấy dám à?" Tạ Lệnh Khương hừ mũi một tiếng, "Có người đang nhìn chằm chằm đấy, ông ấy mà lén lút uống rượu nữa là ta sẽ ghi vào sổ nhỏ, xem ta về rồi có thu xếp ông ấy không."
Âu Dương Nhung che miệng ho khan một tiếng, làm bộ như không nghe thấy việc lão sư là một kẻ cuồng con gái.
Hắn lại chuyển hướng hỏi:
"Vậy Hiền nhân, Văn Thư và Cuồng Sĩ có gì khác biệt?"
"Thuật luyện khí khác nhau, đương nhiên thực lực cũng sẽ thiên về những phương hướng khác nhau."
Tạ Lệnh Khương hỏi lại: "Đại sư huynh có biết Lục nghệ của nho sinh không?"
"Có. Lục nghệ gồm: Lễ, Nhạc, Xạ, Ngự, Thư, Số."
"Đạo mạch của người đọc sách Nho môn chính là xoay quanh việc tinh thông Lục nghệ này."
Âu Dương Nhung chợt phản ứng: "Tiểu sư muội dường như rất giỏi xạ thuật thì phải? Nhớ hồi mới quen ở Long Thành, nàng đã để lại ấn tượng sâu sắc cho ta."
Tạ Lệnh Khương gật đầu:
"Ừm, bởi vì xạ thuật chính là tuyệt kỹ chủ yếu của Bát phẩm Quân tử."
Nàng xòe bàn tay ra, rồi dần dần nắm lại thành quyền, cứ như một thức mở đầu của quyền pháp giản dị mà tự nhiên, nàng khẽ nói:
"Luyện cung bắn chính là luyện quyền.
Thánh hiền liệt xạ thuật vào một trong Lục nghệ của quân tử, không phải là không có lý do.
Người bắn tên cần dáng người thẳng tắp, vận dụng toàn thân cơ bắp. Quyền vững thì tên mới chuẩn. Từ xưa đến nay, trong quân đội, những ai có thể trở thành cung thủ cưỡi ngựa, hoặc kéo được những cây cung có lực mạnh nhất trong quân, đều không ngoài những binh sĩ tinh nhuệ nhất, sở hữu kỹ năng sát địch lão luyện...
Mũi tên phóng ra cần công chính, đạo bắn tên cũng ngụ ý Quân Tử Chi Đạo."
Âu Dương Nhung khẽ hỏi: "Mỗi phẩm ứng với một nghệ sao?"
Tạ Lệnh Khương gật đầu:
"Cửu phẩm người đọc sách, Số nghệ; Bát phẩm Quân tử, Xạ nghệ; Thất phẩm người lật sách, Thư nghệ; Lục phẩm Hiền nhân..."
Lời nàng chợt dừng lại, sự yên tĩnh đột ngột bao trùm, khiến Âu Dương Nhung không khỏi nghiêng đầu nhìn sang.
Chỉ thấy ngón tay thon nhỏ của Tạ Lệnh Khương, vẫn đang vuốt ve thân đàn xanh nhạt, chợt khẽ khảy dây đàn.
Tranh ——!
Vài tiếng dây đàn vang lên.
Ngay cạnh chiếc đài cổ cầm, cách hai người không xa, từng đám sương mù mờ ảo che phủ mặt suối nước nóng, cùng với những chiếc lá rụng bị gió thu cuốn vào trong sương, đều vỡ vụt, bị một loại vô hình chi nhận nào đó cắt thành những mảnh vụn ngay ngắn.
Thế là trong tầm mắt Âu Dương Nhung, bụi hoa và tường viện phía sau vốn bị hơi nước che khuất đã hiện rõ.
Âu Dương Nhung chợt cười:
"Thế nên, Tiểu sư muội nắm giữ là Nhạc nghệ sao?"
Tạ Lệnh Khương khẽ gật đầu.
Hắn có chút hăng hái hỏi: "Vậy sau này chẳng phải lúc nào nàng cũng phải mang theo một cây đàn bên mình sao?"
"Ai bảo chỉ có tiếng đàn mới là tiếng nh���c?" Nàng khẽ nghiêng đầu hỏi.
Không đợi Âu Dương Nhung lên tiếng, Tạ Lệnh Khương đột nhiên rụt tay lại, ngừng đánh đàn.
Nàng ngồi ngay phía trước đài cổ cầm, một tay nắm lại thành quyền, đặt ngang trước bụng dưới.
Tiếng đàn im bặt, khiến cả nội viện nhất thời chìm vào tĩnh lặng.
Thế nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo.
Âu Dương Nhung cũng không rõ là do tai hắn đã thích nghi với sự yên tĩnh đột ngột, hay là tất cả âm thanh xung quanh đều bỗng nhiên được phóng đại lên gấp mười lần.
Vốn dĩ là những tiếng lá cây xào xạc nhỏ bé khó nhận ra, tiếng sách cuộn lật trang, tiếng nước suối róc rách, nay lại ập đến, phủ kín khắp nơi!
Trong tĩnh viện u nhã. Gió mạnh nổi lên tứ phía. Một cảm giác túc sát bao trùm.
Hơi nước từ suối nước nóng vốn liên tục bốc lên, giờ đã hoàn toàn tan biến, không còn sót lại chút nào.
Âu Dương Nhung lắng tai nghe ngóng một chốc, rồi nhìn thoáng qua cuốn sách tiểu sư muội tiện tay vứt ra không lâu trước đó.
Gió đang lật từng trang sách.
Hắn khẽ gật đầu.
"Hay cho một tiếng gió sắc như đao."
Hắn khẽ than.
Truyện này thuộc về truyen.free, và nội dung được tái hiện một cách độc đáo.