Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 468: Ta thật không phải cặn bã nam (đầu tháng cầu vé tháng! )

"Cứ cái gì cũng tốt, tốt lắm, vâng vâng vâng... thế này mà không phải lưu manh thì là gì?"

Âu Dương Nhung nghiêm túc hỏi.

Uống trà, Yến Lục Lang và Ly đại lang liếc nhìn nhau. Yến Lục Lang cúi đầu, tiếp tục thành thật uống trà, còn Ly đại lang thành khẩn đáp lời:

"Thế thì Đàn Lang cứ nói đi, chúng ta nghe."

"Các ngươi mà nghe xong chắc cũng chẳng tin đâu."

"Không phải bọn ta không tin Đàn Lang, mà là không tin có nữ tử nào có thể làm ngơ trước vẻ đẹp của Đàn Lang. Dù sao, chỉ cần gặp Đàn Lang là chắc chắn có hảo cảm. Mỗi lần chúng ta đến uống trà, các nữ trà sư chẳng phải đều minh tranh ám đấu để chọn Đàn Lang đấy sao?"

Âu Dương Nhung, người mà giây trước còn đang tức tối bất mãn, tỏ vẻ bất bình, đột nhiên dừng động tác lại, khuôn mặt lại lộ vẻ đăm chiêu:

"Nói cũng đúng. Không trách các nàng được. Ta quả thực rất đẹp trai, văn võ song toàn, tướng mạo anh tuấn mười phần, lại thêm một thân chính khí, khiến tà ma phải lùi bước, khí phách hiên ngang, thật không trách các nàng được ai..."

"..." Ly đại lang và Yến Lục Lang.

Yến Lục Lang không nhịn được, đặt chén trà xuống nói:

"Minh Phủ, lần sau nếu muốn được khen thì cứ nói thẳng, đừng khách sáo. Chúng ta sẽ thành thật phối hợp, không cần vòng vo làm gì."

"Đúng vậy, phải đấy." Ly đại lang gật đầu lia lịa.

Âu Dương Nhung nắm tay che miệng, ho khan một tiếng:

"Dù sao chuyện không có thật thế này, các ngươi đừng có mà ăn nói lung tung. Ta thì không sao, vẫn giữ được tiếng quang minh lỗi lạc, nhưng nhỡ Dung nữ quan mà nghe thấy... Đến lúc đó ta sẽ không đi cầu xin tha thứ cho các ngươi đâu."

"Yên tâm đi Minh Phủ, không ai dám nói trước mặt Dung Chân nữ quan đâu. Chẳng phải ai cũng chán sống đến mức muốn uống thạch tín.

Hơn nữa, mấy lời đồn đại này đa phần chỉ mang tính giải trí. Dù có truyền đi khắp nha môn Giang Châu thì cũng chẳng mấy ai tin thật, bởi dù sao đây cũng là nữ quan thải thường, sau này sẽ phải về cung Lạc Dương để phụng dưỡng bên cạnh Bệ hạ.

Tuy nhiên, mọi người lại nhận thấy, Dung Chân nữ quan và Minh Phủ hiện giờ có mối quan hệ không tồi. Chắc hẳn vị thứ sử đại nhân nào đó mấy ngày nay sẽ ăn không ngon ngủ không yên rồi."

Yến Lục Lang an ủi Âu Dương Nhung một phen.

Âu Dương Nhung thở dài: "Các ngươi hiểu là được."

Sau đó hắn chuyển lời, hỏi Ly đại lang:

"Vừa rồi giúp ngươi đẩy Tần tiểu nương tử ra, có phải là làm quá rõ ràng không? Nếu Tần tiểu nương tử mà nhận ra, tất nhiên sẽ không vui.

Dù lần này có thể nàng chưa nhận ra, nhưng nếu lặp lại nhiều lần, nàng đâu phải ngốc, tự nhiên sẽ biết tâm ý của ngươi. Đến lúc đó... Đại lang, ngươi hãy chuẩn bị sẵn cách giải thích với bá phụ bá mẫu đi. Cứ tiếp tục thế này cũng không phải cách, dù sao cũng phải có một lời giải thích rõ ràng."

Ly đại lang cúi đầu uống trà. Nghe lời khuyên của bạn thân, ánh mắt hắn chăm chú nhìn mặt nước trong chén trà đang được tiện tay khuấy nhẹ bằng ngón tay một lúc, rồi chậm rãi lắc đầu nói:

"Biết rồi."

"Biết là tốt rồi. Ta tin đại lang có thể xử lý thỏa đáng chuyện này. Nhưng nếu có gì cần bàn bạc, đừng ngại ngùng mà cứ nói ra. Bạn bè chẳng phải là để cùng nhau gánh vác sao? Ngươi nói đúng không, Lục Lang?

Ai, ngày thường mọi người ăn uống của ngươi, tất cả đều là ngươi mời khách, không ngờ lại có ý tốt đến vậy. Nếu có chuyện gì, bọn ta sẽ cùng tham mưu cho ngươi, đại lang đừng khách khí..."

Âu Dương Nhung nói với Ly đại lang đầy hào sảng và trượng nghĩa, đồng thời, một tay vỗ vỗ vai Yến Lục Lang đang cứng đờ người.

"Đàn Lang, ý ta là, cô ấy biết."

Lời Âu Dương Nhung dừng lại, hắn nhíu mày nhìn y:

"Nàng biết sao, biết ngươi viện cớ để thoái thác ư? Sao ngươi biết được, nàng đã nói với ngươi à?"

Ly đại lang hé miệng:

"Bởi vì bọn ta đều là những người cùng loại, đều không muốn thông gia. Tự nhiên trong thâm tâm có sự ăn ý, thậm chí là ngầm đồng ý với nhau."

"Có ý gì?"

Ly đại lang nhìn bạn thân đang ngây mặt không hiểu, khẽ thở dài:

"Ta cũng không phải kiểu người nàng thích. Nàng hẳn phải biết ý định thông gia của cha mẹ ta, cũng biết việc muội muội và Tạ cô nương cố ý vun vào, nhưng nàng chưa chắc đã quá tích cực.

Ta đoán là, có lẽ Tần lão tướng quân đã dặn dò nàng điều gì đó, nên nàng mới nán lại Tầm Dương thành, mới kiên nhẫn tiếp xúc với ta một chút. Hoặc có thể... là có chuyện gì thú vị khác giữ chân nàng lại, còn việc tiếp xúc với ta chỉ là tiện thể, cũng là để ứng phó lời dặn dò của trưởng bối trong nhà."

Chén trà trong tay Âu Dương Nhung đã đặt xuống từ lúc nào, hai tay chống gối, lưng thẳng tắp, nửa thân trên hơi nghiêng về phía trước, nghiêm túc lắng nghe. Nghe xong lời Ly đại lang, hắn khẽ nhíu mày:

"Đây là Tần tiểu nương tử đã nói với ngươi?"

"Không có, nhưng hai người tiếp xúc cũng không ít thời gian. Có một số việc, còn cần phải nói ra sao?"

"Ngạch, mơ hồ đến vậy sao? Thế mà các ngươi còn có thể xem là tri kỷ ư?" Âu Dương Nhung tỏ vẻ kính nể.

"Không thể nói là tri kỷ, nhưng... Đàn Lang, mặc dù rất nhiều chuyện ta không hiểu rõ bằng ngươi, nhưng về chuyện thông gia, ra mắt thế này, có lẽ ngươi sẽ không có kinh nghiệm bằng ta đâu." Ly đại lang nói với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

"À phải rồi, ta lại chẳng cần thông gia." Âu Dương Nhung cười mà nhận.

Khóe miệng Ly đại lang hơi giật giật.

Yến Lục Lang xen vào hỏi: "Ở Tầm Dương thành có người hoặc chuyện gì khác mà nàng cảm thấy hứng thú sao? Vị Tần tiểu nương tử này hứng thú với ai, với chuyện gì?"

Âu Dương Nhung cũng gật đầu tò mò: "Đúng, nàng hứng thú với chuyện gì?"

Ly đại lang không nói gì, mắt nhìn chằm chằm một vị bạn thân nào đó.

Yến Lục Lang, người đang có vẻ rửa tai lắng nghe, lập tức liếc mắt, rồi cũng đưa mắt nhìn vị Minh Phủ nào đó.

"Nhìn ta làm gì?"

Âu Dương Nhung nhíu nhíu mày.

"Chờ chút, ta hiểu rồi."

Hắn đột nhiên giật mình nói:

"Là chuyện hang đá Tầm Dương. Gia đình họ Tần đã góp một khoản tiền để tạc tượng Phật, pho tượng của họ nằm ngay sát vách Đại Phật Đông Lâm – một vị trí đắc địa được cố ý dành tặng cho Tần gia. Gần đây Tần tiểu nương tử ở lại Tầm Dương thành, cứ mấy ngày lại tìm ta, dẫn theo quản sự của hiệu buôn Tần gia, để hỏi thăm tiến độ tạc tượng ở hang đá Tầm Dương. Ngô, thảo nào vị Tần tiểu nương tử này lại quan tâm đến thế..."

Lời Âu Dương Nhung dừng lại, bởi vì Yến Lục Lang và Ly đại lang vẫn nhìn hắn với ánh mắt có chút kỳ lạ, không nói gì.

"Trên mặt ta có gì sao?" Âu Dương Nhung sờ sờ mặt.

"Không có việc gì." Ly đại lang khoát tay.

Yến Lục Lang thở dài cảm thán: "Không hổ là Minh Phủ a."

Ly đại lang không khỏi tán dương: "Lục Lang, lời ngươi vừa nói một chút cũng không sai."

"Lời gì." Âu Dương Nhung bất m��n: "Hai người các ngươi có thể đừng diễn tuồng nữa được không? Cứ nói thẳng ra, úp mở làm gì."

Thấy hai vị hảo hữu lại tiếp tục trầm ngâm, ưu sầu uống trà, Âu Dương Nhung đành phải đổi sang chủ đề khác, chủ động phá tan không khí:

"Đúng rồi, Lục Lang, không phải ngươi nói hai ngày nay mẹ ngươi đưa mấy vị tỷ tỷ của ngươi đến Tầm Dương thành thăm ngươi sao, người đâu, tới chưa? Nếu tới rồi, ta sẽ bớt chút thời gian đến vấn an."

Nghe được bốn chữ "vấn an một chút", sắc mặt Yến Lục Lang hơi đổi. Dưới ánh mắt cười trên nỗi đau của người khác của Ly đại lang, y vò đầu, vẻ mặt có chút khó xử nói:

"Minh Phủ, cái kia... cái kia... Mấy vị tỷ tỷ của ta đều đã xuất giá cả rồi, người nhỏ nhất cũng hơn ta ba tuổi. Minh Phủ cứ thế mà thôi đi, đừng gặp mặt làm gì."

Âu Dương Nhung: "?"

Trà này không sao uống nổi nữa rồi. Ai nấy đều coi hắn như tra nam mà đề phòng...

Không bao lâu, uống xong trà, ba người từ biệt rồi tản đi.

Lại qua hai ngày, tin tức từ Lạc Dương chậm chạp không tới nơi.

Mặc dù tính theo lộ trình giữa hai địa điểm, tấu chương xin gia hạn của Âu Dương Nhung, Ly Nhàn cùng Dung Chân hẳn là chỉ vừa mới được chuyển đến Lạc Dương ngày hôm qua. Việc này cần thời gian để phát triển, rồi sau đó, những phản ứng và làn sóng phản hồi cũng phải mất vài ngày nữa mới có thể đến được.

Tuy nói vậy, nhưng đối với không ít người trong thành Tầm Dương mà nói, cuộc sống hàng ngày vẫn khó lòng yên giấc, lòng dạ cứ căng như dây đàn.

Âu Dương Nhung vẫn còn tỉnh táo, vẫn ra vào làm việc như thường lệ. Dung Chân vẫn thường xuyên mang công vụ đến tìm hắn, bốn chữ Âu Dương Lương Hàn nghe cứ thuận miệng như hát, nhưng ở nha môn Giang Châu, chỉ có nàng mới dám công khai gọi như vậy... Hai người cách mỗi một ngày đều đi thị sát hang đá Tầm Dương, đốc thúc tiến độ tạc tượng.

Chiều hôm ấy, Âu Dương Nhung xử lý xong công việc trong tay, thấy không còn việc gì, chuẩn bị về sớm dinh thự ngõ Hòe Diệp. Nhưng vừa ra cửa, hắn liền nhận được tin tức từ Tầm Dương Vương phủ.

"Cái gì, tiểu sư muội bế quan ư? Chẳng lẽ... lại là một lần 'lật sách' nữa sao?"

Âu Dương Nhung như có điều suy nghĩ, thu tờ giấy nhỏ lại, vén rèm xe lên nói:

"Đi Tĩnh Nghi đình."

"Vâng."

Rất nhanh, Âu Dương Nhung đi tới Tĩnh Nghi đình.

Cùng xuống xe ngựa với hắn còn có một chiếc hộp gỗ dài, mảnh, hình dạng như đàn cầm.

Âu Dương Nhung ôm chiếc hộp vào trong, tại chính sảnh đã thấy Tần tiểu nương tử chờ sẵn từ lâu.

"Tần tiểu nương tử, Loan Loan nàng thế nào rồi?"

Trong chính sảnh, một nữ đạo sĩ hơi mập, khoác đạo bào màu xanh thẳm đứng dậy. Nàng trước tiên đánh giá vẻ mặt lo lắng của Âu Dương Nhung, sau đó mới mở lời:

"Sáng nay có một buổi thi tập long trọng dưới thác nước núi Khuông Lư, do tiểu công chúa điện hạ tổ chức. Ta và Tạ tỷ tỷ tham gia xong, khi về trên xe ngựa, Tạ tỷ tỷ đột nhiên... dường như rơi vào trạng thái mộng du, gọi thế nào cũng không tỉnh.

Sau đó chúng ta không đi vương phủ nữa, mà trở về Tĩnh Nghi đình này. Tạ tỷ tỷ vừa về đến đã vào viện tử, khóa cửa lại không ra, y như là bế quan vậy."

Âu Dương Nhung nghiêm túc lắng nghe xong, khẽ thở phào:

"Chắc là lại một lần 'lật sách' nữa thôi, không có chuyện gì đâu, Tần tiểu nương tử cứ yên tâm."

"Lật sách?" Nàng tò mò hỏi.

"À ừm, nói thế nào nhỉ, chính là... một trạng thái tu luyện đặc biệt. Dù sao cũng không có việc gì, ta sẽ vào xem thử. Vất vả cho Tần tiểu nương tử rồi."

"Chuyện nhỏ thôi."

Sau khi trò chuyện vài câu với Tần tiểu nương tử, Âu Dương Nhung ôm hộp đàn, lập tức đi về phía khuê viện trang nhã của tiểu sư muội.

Khuê viện yên tĩnh một cõi, hắn đưa tay đẩy cửa sân ra.

"Dừng lại! Đường này là ta mở, cây này là ta trồng! Muốn từ đường này qua, lưu lại tiền mua mực!"

Một giọng nữ quen thuộc, tùy tiện vang lên.

Âu Dương Nhung nhấc chân lên, dừng lại giữa không trung.

Cửa chính bị khóa chặt, trong tầm mắt hắn, nội viện không một bóng người.

Âu Dương Nhung cúi đầu nhìn xuống.

Quả nhiên, dưới chân hắn có bóng dáng một tiểu nữ quan nho phục, Tiểu Mặc tinh đã lâu không gặp đang ngồi trên ngưỡng cửa, lắc lư đôi chân nhỏ, đưa tay ra làm động tác đòi hỏi.

Âu Dương Nhung nghĩ ngợi, rồi túm lấy cổ áo phía sau nàng, không thèm chớp mắt mà đi thẳng vào viện tử.

"Ôi da, ngươi mau buông bản tiên cô ra, đạo bào của ta sắp bị ngươi kéo rách rồi, ngươi thật là thô lỗ... A, thất lễ quá, Âu Dương Lương Hàn sao ngươi dám làm thế, còn ngay bên ngoài phòng của Tạ nha đầu chứ! Người khác đ��u lén lút đóng kín cửa, còn ngươi, dù dung mạo có tuấn tú cũng vô dụng thôi, ô ô ô..."

Âu Dương Nhung bèn đặt cô bé tí hon đang giãy giụa như thể thà chết chứ không chịu khuất phục lên bàn đá, chỉnh lại tư thế ngồi ngay ngắn cho nàng, rồi chỉ tay về phía cửa chính, hạ giọng hỏi:

"Bên trong tình hình thế nào?"

Diệu Tư đưa tay sửa lại cổ áo xốc xếch. Khi Âu Dương Nhung ghé sát mặt lại, nàng hai tay ôm ngực, thân thể ngửa ra sau, vẻ mặt đầy cảnh giác. Sau đó nàng quay lưng đi, chỉnh sửa vạt áo đầy nếp nhăn, hệt như một tiểu nương tử bị trêu ghẹo mà chưa thỏa mãn, làm nũng.

Âu Dương Nhung thấy thế, khóe miệng giật giật.

Lúc này, hắn vô tình liếc thấy một góc khuê viện có đặt một chiếc đài cầm, thế là lập tức ôm hộp đàn đi tới.

Hắn đặt chiếc hộp gỗ dài, mảnh, hình dạng như đàn cầm xuống, tay phủ lên hộp, rồi ngồi ngay ngắn.

Thế là, có một người, một thanh kiếm, lẳng lặng canh giữ bên ngoài phòng nơi Tạ Lệnh Khương đang "bế quan lật sách".

Một lát sau, ánh mắt hắn lại lần nữa nhìn về phía tiểu nữ quan nho phục vừa chỉnh lý vạt áo xong, đang quay người lại.

"Ngươi, ngươi nhìn cái gì vậy?"

"Ta đang hỏi ngươi đấy, tiểu sư muội giờ thế nào rồi?"

"Ngươi là ai chứ? Ta không quen, tuyệt đối không quen! Nhìn cái trí nhớ của bản tiên cô đây này, ôi, đau đầu quá, hình như quên hết cả rồi."

Diệu Tư nghiêng đầu nói.

Hiển nhiên là nàng vẫn canh cánh trong lòng chuyện có người nào đó mấy ngày nay cứ thả nàng ở chỗ Tạ Lệnh Khương, chẳng thèm để ý đến thái độ của nàng.

Âu Dương Nhung bật cười, gật đầu, nói "Được rồi". Sau đó hắn từ trong tay áo lấy ra một thỏi mực Hàn Lôi, đặt lên đài cầm.

"Ngươi, ngươi làm gì, hừ, đừng hòng hối lộ bản nữ tiên!"

Âu Dương Nhung khoát khoát tay:

"Không không không, không phải cho nữ tiên đâu. Thứ này ta nhặt được ở góc tủ nào đó trong thư phòng, không phải của ta, cũng không biết là của ai nữa. Nếu nữ tiên mà biết, hay nhớ ra điều gì, thì nhớ nói cho ta. Dù sao chúng ta vẫn luôn coi trọng việc không nhặt của rơi, vật phải về với chủ cũ mà."

Diệu Tư biến sắc, chắp tay sau lưng đi dạo một vòng tại chỗ, sau đó lặng lẽ tiến tới. Vừa đi nàng vừa nhìn đông nhìn tây, cuối cùng rụt rè đi đến bên cạnh đài cầm như một cô bé nhỏ.

Cuối cùng, "xoẹt" một tiếng.

Trước mắt Âu Dương Nhung, đài cầm đã trống không.

Vị tiểu nữ quan nho phục nào đó ôm thỏi mực Hàn Lôi, chân ngắn thoăn thoắt bước đi đầy vui vẻ, nói:

"Nhớ ra rồi! Quen biết một chút, lão quen! Bản nữ tiên thay ngươi chuyển giao nàng ngao!"

Đáng tiếc, một giây sau, một luồng lam quang đột nhiên xuất hiện trước mặt nàng.

Chặn đứng lối đi.

Cơ thể nhỏ bé ôm thỏi mực cao hơn đầu, cứng đờ tại chỗ, không nhúc nhích nửa bước.

Âu Dương Nhung thong thả đi tới, một tay chộp lấy, rồi cùng lúc nhấc cả người lẫn thỏi mực, một lần nữa đặt nàng lên đài cầm trước mặt.

Một lớn một nhỏ hai người, bắt đầu trừng mắt nhìn nhau.

Không đợi Âu Dương Nhung hỏi lại, Diệu Tư co rụt đầu lại, nhỏ giọng lẩm bẩm, kể tuốt mọi chuyện:

"Âu Dương Lương Hàn, Tạ nha đầu không có chuyện gì đâu, chỉ là cơ duyên tới, đang 'lật sách' trong phòng đấy. Nếu không có gì bất ngờ, lần này rất có thể sẽ tấn thân Lục phẩm Hiền nhân. Cảnh giới Nho môn này thật thú vị..."

Âu Dương Nhung nhíu mày, định mở miệng.

Đúng lúc này, cửa chính bị ai đó đẩy từ bên trong ra.

Âu Dương Nhung và Diệu Tư lập tức ngẩng đầu nhìn lại.

Chỉ thấy, từ trong cửa chính, một mỹ nữ áo đỏ yêu kiều bước ra, tay cầm một cuốn sách, chắp tay sau lưng.

Nàng biểu tình bình tĩnh:

"Đại sư huynh."

Âu Dương Nhung khẽ dụi mắt, chợt nhận thấy bóng dáng váy đỏ xinh đẹp này vừa quen thuộc, lại... có chút xa lạ.

Quen thuộc, vì rõ ràng chẳng khác gì lúc họ gặp nhau hôm trước.

Xa lạ, là đôi mắt thờ ơ, chiếc váy thẳng thớm, sạch sẽ đến nỗi gió cũng không thể lay động dù chỉ một chút.

Nếu cứ phải cố gắng hình dung cái cảm giác vừa quen vừa lạ này, thì nó giống như lần đầu tiên hai người gặp nhau ở chùa Đông Lâm trên Đại Cô Sơn.

Hơn nữa, Âu Dương Nhung nhận ra, tiểu sư muội rõ ràng mặc một bộ váy đỏ rực rỡ, nhưng lại toát ra một cảm giác bình tĩnh lạ lùng. Toàn bộ khí tức của nàng thu liễm, sâu thẳm như vực thẳm.

Nếu trước kia tiểu sư muội giống như một đóa mẫu đơn đỏ thắm, rực rỡ nhiệt thành, thì giờ đây nàng lại như một đóa hoa sen thanh tịnh, tao nhã.

Khiến người ta chỉ có thể đứng từ xa chiêm ngưỡng, không dám khinh nhờn.

Ẩn chứa khí chất cao quý, thánh khiết.

"Nhỏ... Tiểu sư muội?"

Nữ lang váy đỏ bước liền mấy bước, tiện tay ném cuốn sách đang cầm. Cuốn sách nhẹ như lông vũ, bị một trận gió mát lành từ đâu thổi tới, vừa vặt bay thẳng vào lòng Âu Dương Nhung.

Âu Dương Nhung tay mắt lanh lẹ đón lấy.

Luồng gió "lật sách" ấy thổi những trang sách ố vàng xào xạc.

Cùng lúc đó, trong nội viện tĩnh lặng, xen lẫn tiếng "lật sách" ấy, một giọng nữ nhàn nhạt vang lên:

"Đại sư huynh, sau này sẽ không 'lật sách' nữa đâu."

"Giải thích thế nào?"

"Đi đầu phía sau biết, biết khó khăn đi dễ."

"Tốt."

Bản văn này được biên tập và chuyển ngữ riêng cho truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free