(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 467: Rất được hoan nghênh Bát Quái
Âu Dương Lương Hàn, ra đây một lát, ta có chuyện muốn hỏi ngươi...
Âu Dương Lương Hàn, đi thôi, đến hang đá Tầm Dương xem sao...
Âu Dương Lương Hàn, chiến báo tiền tuyến hôm nay đâu rồi? Sao lại chưa được gửi đến? Ngươi ra đây, đừng làm phiền người khác...
Âu Dương Lương Hàn, ra đây, mang danh sách sĩ tử châu học Giang Châu cùng niên hiệu Thánh Lịch năm đầu đó đến cho bản cung...
Âu Dương Lương Hàn, ngươi đâu rồi? Hẹn xong hai khắc giờ Thìn thì lên xe ngựa, lần sau ngươi còn dám đến trễ, bản cung sẽ không đợi nữa, không thể tái phạm thế này đâu...
Âu Dương Lương Hàn, theo bản cung đến nhà Hoàng Huyên ở phường Tinh Tử, ta chợt nhớ ra một điểm kỳ lạ, cần đi xác minh thử...
Âu Dương Lương Hàn, hai ngày nay ngươi rốt cuộc đang bận cái gì vậy? Chẳng phải đã xin gia hạn xong xuôi rồi sao, Đông Lâm Đại Phật chẳng lẽ không quan trọng sao? Nếu lại đến trễ một lần nữa, ngươi bảo cuối năm bận rộn, chẳng lẽ bản cung đây không bận sao? Ngươi đang làm chậm trễ thời gian của bản cung đấy, lần sau bản cung tuyệt đối sẽ không đến thông báo ngươi nữa, tự ngươi mà kiếm xe lăn đi...
Âu Dương Lương Hàn? Thôi được, tùy ngươi vậy...
Âu Dương Lương Hàn, ra đây.
Gần đây, vào buổi sáng hai khắc giờ Thìn... tức là khoảng bảy giờ rưỡi, trước cổng chính của đại sảnh Giang Châu đều vang lên tiếng nói băng lãnh của một vị nữ quan đại nhân gọi tên Âu Dương trưởng sứ.
Vị nữ quan đại nhân vốn dĩ thần long thấy đầu không thấy đuôi này, gần đây lại thường xuyên ghé đại sảnh Giang Châu hơn, dường như lần nào cũng là vì công việc mà tìm đến Âu Dương trưởng sứ.
Có khi là gọi Âu Dương trưởng sứ ra ngoài để hỏi chuyện, có khi lại cùng ông ấy đến hang đá Tầm Dương, có khi thì chẳng biết cùng đi đâu, điều tra thứ gì mà khiến cả buổi sáng chẳng thấy bóng người.
Ban đầu, mọi người còn có chút lo lắng liệu vị Âu Dương trưởng sứ ôn nhuận như ngọc kia có phải bị các nữ quan để mắt, gây phiền phức hay không.
Thế nhưng về sau, cũng chẳng thấy có chuyện điều tra nội bộ hay tạm thời cách chức nào xảy ra, các quan lại Giang Châu ra vào cổng chính của đại sảnh dần quen với cảnh tượng này.
Sáng sớm hôm nay cũng vậy.
Dung Chân nữ quan mặt lạnh lùng bước đến, gọi Âu Dương trưởng sứ đang vùi đầu vào công văn ra ngoài. Nghe ngữ khí, dường như tâm trạng cô ấy không tốt, bóng lưng Âu Dương trưởng sứ vội vã chạy ra, không ít người hiếu kỳ ngoái nhìn...
"Dung nữ quan, có gì dặn dò ạ?"
"Bản cung không mang họ Dung."
"Cũng vậy thôi..." Thấy sắc mặt nữ quan kia dần khó chịu, Âu Dương Nhung liền vội vàng đổi giọng: "À vâng, không giống, vậy nữ quan đại nhân họ gì ạ?"
Dung Chân lặng lẽ lại, ánh mắt rơi vào vẻ mặt tò mò của Âu Dương Nhung, không bỏ qua dù chỉ một biểu cảm nhỏ nhất, dường như muốn tìm kiếm điều gì đó.
"À, có phải ta không nên hỏi không?"
Dung Chân khẽ cụp mi: "Bản cung cũng quên mất rồi, thôi được, ngươi cứ gọi Dung nữ quan đi."
"Vâng ạ."
"Đây, trả lại cho ngươi."
Dung Chân đột nhiên ném một vật vào lòng Âu Dương Nhung.
Âu Dương Nhung không khỏi ngạc nhiên cúi đầu nhìn:
"Đây là...?"
"Cây gậy trúc ngươi tặng, mấy hôm trước đa tạ ngươi, dùng vẫn rất tốt."
"Không có gì đâu, tiện tay thôi mà." Âu Dương Nhung khựng lại một chút, lại đưa trả lại, nói bâng quơ:
"Dung nữ quan cứ nhận lấy đi, đồ đã tặng rồi làm gì có lý nào lại lấy lại. Cứ giữ lại để sau này dùng."
"Âu Dương Lương Hàn, ngươi đang nguyền rủa bản cung thường xuyên bị trọng thương đúng không?"
"Không dám, không dám ạ... Vậy ta..."
Dung Chân nghiêng đầu: "Vậy thì ngươi tự cầm mà dùng đi."
...
"Chỉ đùa chút thôi."
Dung Chân đột nhiên đưa tay, lần nữa thu lại cây gậy trúc xanh biếc, bĩu môi nói:
"Thôi được, bản cung cứ nhận thay ngươi trước, lần sau ngươi bị thương khó khăn đi lại, ta lại trả lại cho ngươi, vậy cứ thế mà quyết định."
Sao cô biết lần sau ta sẽ bị thương, chẳng khác nào đang nguyền rủa ta sao? Âu Dương Nhung có chút im lặng, nhưng vẫn ôm quyền nói:
"Đa tạ Dung nữ quan ạ."
Dung Chân khoát tay.
Hai người đứng trên hành lang không xa bên ngoài chính sảnh. Con hành lang dẫn vào chính sảnh này vốn là con đường náo nhiệt, cộng thêm câu 'kế sách một ngày nằm ở buổi sáng', nên buổi sáng vốn dĩ là lúc đại sảnh Giang Châu bận rộn nhất. Đến cả Ma Nguyên Hoài Dân – kẻ chuyên lười biếng – cũng phải tự mình điểm danh, ghi nhận số bước chân mỗi ngày.
Vì vậy, không ít tiểu lại truyền công văn sẽ đi qua hành lang này. Thế nhưng lúc này đây, chẳng biết có phải trùng hợp hay không, trong lúc Dung Chân gọi Âu Dương Nhung ra ngoài nói chuyện, hoàn toàn không thấy bóng dáng ai đi qua, tựa như sự vắng lặng của những ngày nghỉ trước đây.
Hai người hàn huyên vài câu, không khí có chút tĩnh lặng.
Âu Dương Nhung thử hỏi: "Dung nữ quan còn có gì dặn dò khác không ạ?"
Dung Chân lồng tay áo, ánh mắt liếc xéo vị nào đó đang cẩn trọng đến hèn nhát kia:
"Không có, bất quá, Âu Dương Lương Hàn, ta có chuyện muốn hỏi ngươi."
"Xin cứ nói."
"Cha Hoàng Huyên có phải cũng đang làm việc ở hang đá Tầm Dương, thậm chí còn được sắp xếp vào ở trong phòng thuê giá rẻ của Giang Châu đại sảnh các ngươi? Chuyện này ngươi có biết không?"
"Biết ạ." Âu Dương Nhung lập tức đáp.
Dung Chân nhìn vẻ mặt bình thản ung dung của anh ta.
Âu Dương Nhung nhún vai nói:
"Cha cô ấy biểu hiện rất tốt, chịu khó chịu khổ, cũng là tự ông ấy xin, hạ quan cũng không hề đi cửa sau."
Anh ta nhìn Dung Chân mắt đang nheo lại, hỏi: "Dung nữ quan đã đi hỏi ông ấy rồi sao?"
Dung Chân gật đầu: "Người thân của kẻ tình nghi, tự nhiên cần phải thẩm vấn đôi chút, nhưng không làm khó ông ấy. Mặc dù ấp úng, nhưng những gì ông ấy nói về sau thẩm tra lại thì không sai."
"Có phát hiện gì không?"
Dung Chân nhìn Âu Dương Nhung với vẻ mặt hiếu kỳ một lát, sau đó chậm rãi mở miệng:
"Theo lời ông ấy, Hoàng Huyên dường như bị một vị đạo sĩ đeo kiếm đón đi. Bản cung điều tra thì thấy, đạo sĩ này ăn mặc giống như người của Tam Thanh Đạo phái."
Âu Dương Nhung gật đầu: "Tam Thanh Đạo phái? Còn có chuyện này nữa sao."
Dung Chân chợt hỏi: "Người bên dưới còn xác minh được một chuyện, vị đạo sĩ đeo kiếm này từng ra vào Tầm Dương Vương phủ, dường như đang ở tại phủ đó."
Dung Chân phát hiện Âu Dương Lương Hàn trước tiên nhíu mày, sau đó giãn ra một chút, chậm rãi đáp: "Chẳng lẽ là vị đạo trưởng đó sao..."
"Đạo trưởng nào? Ngươi biết sao?"
"Coi như biết, nhưng không quen thân. Hạ quan cũng không rõ lắm về ông ấy. Vị đạo trưởng này cách đây một thời gian đột nhiên đến vương phủ viếng thăm, dường như có chút giao tình cũ với gia đình Vương gia. Bất quá hạ quan ít khi gặp mặt ông ấy, cũng không hỏi nhiều."
"Họ gì tên gì?"
"Không biết." Khựng lại một chút rồi đáp: "Hình như là Nguyên... tử, ta quên mất rồi."
Dung Chân khẽ hé miệng: "Là đạo sĩ Tam Thanh không nghi ngờ gì nữa, có chữ lót theo dòng Tam Sơn, bối phận cũng không thấp."
Âu Dương Nhung quan tâm hỏi: "Vị đạo trưởng Nguyên... tử này mang Hoàng Huyên đi, có phải cũng nhìn ra tiềm lực của cô ấy không?"
Dung Chân nói thẳng:
"Không đơn giản như vậy đâu... Bản cung vốn cho rằng Hoàng Huyên bị Vân Mộng Việt Nữ, hay là kẻ dâm tặc... hay là chủ nhân của Bướm Luyến Hoa mang đi, không ngờ lại bị một vị đạo sĩ Tam Thanh chặn đường mang đi. Xem ra chuyện xảy ra ngày chúng ta hôn mê không đơn giản như vậy, cũng có Tam Thanh Đạo phái nhúng tay vào."
"Chờ một chút, chẳng lẽ chủ nhân Bướm Luyến Hoa cũng có quan hệ với Tam Thanh Đạo phái sao?"
Âu Dương Nhung nhíu mày: "Có khả năng đó."
Dung Chân khẽ thở dài:
"Rốt cuộc là tranh thủ lợi ích, hay là đã gặp mặt hợp tác với chủ nhân Bướm Luyến Hoa hoặc Vân Mộng nữ tu, vẫn chưa thể biết được... Đáng tiếc, Hoàng Huyên có Thiên Chân Linh Mâu, lúc ấy cũng đã thấy được diện mạo thật của chủ nhân Bướm Luyến Hoa. Nếu có thể tìm được cô bé, việc bắt được tên trộm này sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Âu Dương Nhung đề nghị: "Có lý đó, hay là... đi hỏi thử Vương gia xem sao?"
Dung Chân trầm mặc một lát, hướng Âu Dương Nhung nói: "Làm phiền trưởng sứ thay bản cung hỏi thử."
"Được, cứ giao cho ta đi."
Âu Dương Nhung gật đầu, Dung Chân lại muốn nói rồi lại thôi, một lát sau đè thấp tiếng nói, chủ động nói:
"Ngươi có thể giúp đỡ, bản cung đã mang một phần ân tình. Mặc kệ có thành công hay không, ngươi cứ cố gắng hết sức là được. Nếu ngay cả Vương gia tin tưởng ngươi như vậy mà cũng không cách nào xác minh được lời nói, thì bản cung đây, vị Vương gia này càng là kín như bưng, không thể nào cạy miệng được."
"Phân tích có lý."
Hai người lại hàn huyên một hồi, rà soát, bổ sung những chỗ thiếu sót. Một lát sau, Dung Chân quay người chuẩn bị rời đi, khoát tay:
"Được rồi, ngươi mau đi đi."
"À, Dung nữ quan xác định không còn chuyện gì khác rồi chứ?"
"Không có."
"Vậy ngày mai thì sao? Ngày mai còn chuyện gì tìm đến hạ quan nữa không?"
"Chuyện ngày mai để ngày mai nói, ngươi lo nhiều thế làm gì. Còn muốn bản cung viết giấy cam đoan cho ngươi, cam đoan ngày mai sẽ không có việc gì tìm ngươi sao?"
...
Không bao lâu sau, Dung Chân khẽ hừ rồi rời đi.
Âu Dương Nhung lắc đầu, trở về chính sảnh.
Trở lại chỗ ngồi, anh ta không bận tâm đến bên ngoài hành lang đột nhiên khôi phục dòng người, tự nhiên tiếp tục đọc công văn.
Cho đến hiện tại, phản ứng và phương hướng điều tra của Dung Chân đều nằm trong dự tính của anh ta.
Điều duy nhất khiến anh ta có chút ngượng ngùng, là phát hiện Dung Chân dường như ngày càng tín nhiệm mình, ngay cả nhiệm vụ đi vương phủ nói những lời khách sáo cũng giao cho anh ta.
Rất rõ ràng, cuối cùng anh ta chắc chắn sẽ 'vô công mà lui', nhưng luôn cảm thấy... âm ỉ một cảm giác khó chịu trong lòng.
Bất quá... Hiện tại cái yếm nhỏ màu tím kia cũng đã tìm cách trả lại cho cô ấy, cũng đã cứu cô ấy một mạng. Sau này cũng không có chuyện gì cần phải mang kiếm xuất hiện nữa. Dung Chân hiện tại cũng chẳng tìm thấy manh mối nào để truy hỏi đến cùng, nên ân oán trước đây... cứ xem như chưa từng xảy ra vậy.
Nửa canh giờ sau, tìm một chỗ không người, Âu Dương Nhung nhắm mắt đến tháp công đức một chuyến.
【 công đức: 2,031 】
"Cũng không tệ. Nhờ có Dung nữ quan, bất quá gần đây dường như t��ch lũy hơi nhanh thì phải... Kích hoạt sắc lệnh hàng thần trên bùa chú đen đỏ cần không ít công đức sương tím. Dù sao hai nghìn công đức, chắc là đủ dùng một lần..."
Buổi chiều, Âu Dương Nhung hoàn tất công việc, xin nghỉ nửa ngày, đặc biệt đến Tầm Dương Vương phủ tìm tiểu sư muội.
Ở cổng vương phủ, anh ta gặp tiểu sư muội, nhưng không nói chuyện bình canh gà kia.
Chỉ thấy, ở đó không chỉ có tiểu sư muội, mà Tần tiểu nương tử và Ly đại lang cũng có mặt, dường như chuẩn bị ra ngoài.
Tần Anh trong bộ trang phục đi săn mùa thu, xem ra là muốn ra khỏi thành săn bắn, quả không hổ danh nữ tử Tần gia.
Âu Dương Nhung ánh mắt chuyển sang phía sau, bên trong cổng lớn, lờ mờ thấy Vi Mi đang dẫn theo một đám nha hoàn, mỉm cười tiễn đưa. Vị Tầm Dương Vương phi này đang khoát tay với Ly đại lang trong bộ trang phục hôm nay, dường như ra hiệu thắng lợi ngay từ đầu.
Âu Dương Nhung lập tức hiểu ngay.
Anh ta gặp mọi người ở cổng, lên tiếng chào. Mấy người họ thuận đường, đồng loạt đón xe ngựa rời khỏi đường cái trước vương phủ.
Trên xe ngựa, Âu Dương Nhung và tiểu sư muội đứng đắn trò chuyện, còn Ly đại lang một bên lại điên cuồng nháy mắt với anh ta.
Âu Dương Nhung khóe miệng giật giật, quay đầu hỏi thăm Tạ Lệnh Khương và Tần Anh vài câu.
Quả nhiên, hôm nay là một cuộc hẹn hò được sắp đặt của Ly đại lang và Tần Anh, chuẩn bị cùng nhau đi săn mùa thu, hưởng thụ thế giới hai người.
Thấy vẻ kiên định không lay chuyển trong mắt Ly đại lang, Âu Dương Nhung chỉ đành thầm thở dài trong lòng, âm thầm nháy mắt với tiểu sư muội.
Tạ Lệnh Khương bĩu môi.
Chốc lát, cuối cùng cũng tìm được cơ hội, Âu Dương Nhung cùng Ly đại lang lấy cớ cáo từ. Tạ Lệnh Khương mang theo Tần Anh đành bất đắc dĩ lên xe ngựa rời đi.
Xe ngựa đi xa, Âu Dương Nhung và Ly đại lang bị bỏ lại. Ly đại lang vội vàng chuồn mất.
Rất nhanh, cả hai đến bến đò Tầm Dương, tìm được Yến Lục Lang đang dẫn người tuần tra, nhưng lại lén lút kéo dài công việc.
Ba người ăn ý, cùng đến Vân Thủy các, uống trà nhàn rỗi.
Ở lầu ba Vân Thủy các, vừa ngồi xuống, Ly đại lang đã với vẻ mặt tràn đầy cảm kích rót cho Âu Dương Nhung một chén trà.
"Vẫn là Đàn Lang hiểu lòng nữ tử nhất, cứu huynh đệ thoát khỏi nước sôi lửa bỏng, đại ân này không lời nào có thể diễn tả hết."
"Thôi được rồi..." Âu Dương Nhung muốn nói, Yến Lục Lang lại thuận miệng tiếp lời:
"Đó là đương nhiên rồi, chẳng có nữ tử nào mà Minh Phủ không giải quyết được. Nhắc mới nhớ, vị nữ quan mặt nợ tiền kia, đại lang đã gặp qua chưa?"
"Nữ quan mặt nợ tiền sao?" Ly đại lang hiếu kỳ hỏi.
"Chính là người trông như thiếu nữ tuổi mười sáu kia, là người xinh đẹp nhất trong số các nữ quan, nhưng cũng là người băng lãnh, cứng nhắc nhất. Chẳng phải có vẻ mặt nợ tiền sao? Trước đây, trước mặt cô ấy, mặt mũi ai cũng chẳng có tác dụng, trong quan phủ chẳng ai muốn bị điều đến làm việc dưới trướng cô ấy."
"Có ấn tượng, tựa như là một vị Thái Thường nữ quan, rất được tổ mẫu yêu thích, được phái đến để đôn đốc... Cô ấy thì sao? Lục Lang sao lại nhắc đến chuyện này?"
Yến Lục Lang bĩu môi ra hiệu về phía Âu Dương Nhung, nháy mắt ra hiệu nói:
"Khó nhằn đến mấy thì có ích gì, ầy, hiện tại không phải cũng bị Minh Phủ mê hoặc đến thần hồn điên đảo, mỗi ngày đều ngoan ngoãn đến tận cửa đó sao."
Âu Dương Nhung suýt chút nữa phun ngụm trà vào mặt hai người, che miệng ho khan, khó chịu hỏi:
"Lục Lang ngươi nói linh tinh gì đấy? Ngoan ngoãn đến tận cửa cái gì mà ngoan ngoãn, đừng để người ta nghe thấy ngươi tung tin đồn nhảm, nếu không thì thật sự mặt mũi ai cũng chẳng có tác dụng đâu."
"Ta cũng không nói linh tinh, hiện tại cả đám người ở đại sảnh Giang Châu đều đang tự mình đồn thổi đấy, có rất nhiều suy đoán xôn xao, còn ca ngợi Minh Phủ là một hảo hán."
Ly đại lang đầy hứng thú nói: "Hảo hán sao?"
"Hảo hán hàng phục được Dung Chân nữ quan."
Nói xong, Yến Lục Lang ôm cổ họng, ho khan hắng giọng một cái, bắt chước gọi: "Âu Dương Lương Hàn, ra đây một lát..."
Âu Dương Nhung mặt không biểu cảm.
Yến Lục Lang vội vàng khoát tay, vội vàng thanh minh để tránh bị trách móc:
"Các đồng liêu truyền tai nhau chuyện bát quái, không liên quan gì đến ta, chỉ là kể lại, chỉ là kể lại thôi."
"Loại bát quái này chẳng có chút ý nghĩa nào. Ai nói nhất định là tình yêu nam nữ chứ, chẳng lẽ không thể là đồng liêu giữa ta và cô ấy, ở chung dễ chịu, phối hợp ăn ý, giao tình không tệ hay sao..."
Âu Dương Nhung nhíu mày nói đến giữa chừng, Ly đại lang lại khẽ mở miệng nhắc nhở:
"Đúng vậy, chẳng lẽ không thể trong sáng hơn chút sao... Bất quá này Lục Lang, ngươi tự mình nói đùa thì được, tuyệt đối đừng nói trước mặt Tạ cô nương và các nàng ấy. Còn Đàn Lang nữa, sau này cũng chú ý một chút nhé."
"Được, được, được."
Yến Lục Lang sắc mặt nghiêm nghị lại một chút, vội vàng châm trà, ra hiệu mời:
"Uống trà, uống trà đi."
Nhìn hai vị hảo hữu đang ngoan ngoãn, thành thật uống trà trước mặt, Âu Dương Nhung không khỏi nhíu mày:
"Nàng họ gì ta cũng không biết, chuyện của ta cô ấy cũng không hỏi, rất rõ ràng là đều không có hứng thú. Ngày thường cô ấy tìm ta cũng là có chuyện, mặc dù gần đây có hơi thường xuyên hơn, nhưng ta cũng không cần thiết t��� luyến đến mức cho rằng..."
"Dù sao cũng không phải như các ngươi nghĩ đâu."
"À, đúng, đúng, đúng."
"Vâng, vâng, vâng, đúng là nghĩ nhiều rồi."
Ly đại lang cùng Yến Lục Lang gật đầu lia lịa, với vẻ mặt 'anh nói gì cũng đúng', cúi đầu uống trà, trao đổi với nhau về hương vị trà hôm nay.
...?? Âu Dương Nhung. Mọi nỗ lực biên dịch để tác phẩm này đến với độc giả đều được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.