"Dung nữ quan chẳng lẽ là Tiên Thiên Âm Dương Thánh Thể?"

"Cái gì Tiên Thiên Âm Dương Thánh Thể? Đây là thứ quái quỷ gì vậy?"

"Không có gì, chỉ là tò mò hỏi chút thôi." Âu Dương Nhung cảm khái: "Dung nữ quan quả không hổ danh là thiên tài Âm Dương gia."

"Điều này quả thực đúng, ta cũng chẳng buồn khiêm tốn với ngươi làm gì."

Dung Chân tay áo khẽ phất, bước đi trên h��nh lang tràn ngập ánh nắng ngoài phòng. Nàng khẽ ngẩng đầu, kiêu hãnh như thiên nga trắng với chiếc cổ cao thanh thoát, rồi hờ hững nói với người đang dẫn đường:

"Bản cung khi tuổi ngọc (bích ngọc chi niên) đã nhập lục phẩm, đến tuổi xuân sắc (mùa hoa chi niên) có thể đạt thượng phẩm."

"Đã là lục phẩm rồi, vậy còn 'mùa hoa chi niên' sao... Chẳng phải mới khoảng hai mươi tư tuổi thôi sao? Dung nữ quan hiện giờ bao nhiêu tuổi rồi? Chắc cũng không còn mấy năm nữa đâu nhỉ."

Nàng đột ngột quay đầu: "Ngươi hỏi nhiều chuyện riêng tư của ta như vậy làm gì?"

"Chẳng phải nàng là người nhắc trước sao?"

"Nhưng ta đâu có bảo ngươi hỏi." Dung Chân khẽ cụp mí mắt.

"..."

"Ngươi cứ nhất quyết muốn biết chuyện riêng của bản cung đến vậy sao?" Nàng lại hỏi.

"Không, không có đâu, chỉ là thuận miệng hỏi vậy thôi, tuyệt nhiên không có ý dò xét chuyện riêng tư của nàng đâu, Dung nữ quan đừng bận tâm."

"Thuận miệng hỏi thì thôi vậy." Dung Chân quay mặt đi, nhìn ra cảnh vật bên ngoài hành lang, lạnh giọng nói: "Đi cho đúng đường của ngươi đi."

"Được rồi. Dung nữ quan đi lối này... Ủa, sao nàng lại đi trước tôi thế này? Rõ ràng là tôi dẫn đường mà..."

Âu Dương Nhung miệng vẫn lẩm bẩm đối phó, thỉnh thoảng lại lén lút ngoái đầu nhìn về phía chính đường phía sau.

Hắn không hề nói dối, đúng là chỉ thuận theo chủ đề của Dung Chân mà hỏi thêm vài câu, nào ngờ thái độ của nàng lại tệ đến thế, trực tiếp dập tắt luôn bầu không khí trò chuyện.

Âu Dương Nhung đang dẫn Dung Chân, cô gái với lời lẽ sắc sảo như hoa hồng trắng gai góc, đi về phía chuồng ngựa sau.

Có lẽ là vì thấy Âu Dương Nhung tự mình dẫn đường với thái độ thành thật, cũng có lẽ là thoáng nhìn thấy cái động tác nhỏ hắn vừa đi vừa mở bọc giấy dầu gặm bánh.

Biểu cảm của thiếu nữ lạnh lùng như băng, người hôm nay tiện tay mua thêm mấy chiếc bánh, hơi giãn ra đôi chút, nhưng ngữ khí vẫn cứng nhắc như cũ:

"Âu Dương Lương Hàn, nếu ta làm phiền chuyện bận của ngươi, có thể nói thẳng. Không cần phải cố chịu đựng mà ở lại, bận tâm lễ phép lại làm trễ nải công việc, th�� thì chẳng tốt cho ai cả. Bản cung rất dễ nói chuyện, chứ không phải người không biết phải trái đâu."

Cô nàng "rất dễ nói chuyện" ấy, vừa khẽ nhấc mí mắt lên, lại tiếp lời:

"Ừm, bánh của ngươi cứ trực tiếp mang về chính đường mà ăn đi. Bản cung có chuyện cần nói ở cổng, rồi sẽ đi ngay."

"Không, không bận gì đâu. Vừa rồi tôi cũng mới ra ngoài, haha, định đến chỗ khác xử lý chút việc, không vội. Nàng cứ nói việc của nàng trước đi, tôi nhân tiện ăn bánh lót dạ. Sáng nay ra ngoài, bị thím mắng cho, quên cả ăn sáng."

"Nhưng sao ngươi cứ ngoái đầu lại hoài thế? Đang nhìn cái gì vậy?"

"Đang nhìn đường."

"Đường thì ở phía sau sao?"

"Chẳng phải sợ đi nhầm sao, cái này gọi là lo trước lo sau đấy chứ."

"Cái này không phải ý xấu sao?"

"Thật mà, đấy là ưu điểm đấy chứ. Khác với làm việc, đi đường thì phải nhìn trước ngó sau mới không bị lạc."

"À, vậy à."

Dừng một lát, nàng khẽ giọng:

"Cứ tưởng ngươi thấy bản cung ngày nào cũng đến tìm, bị gọi thẳng tên trước mặt thuộc hạ thì mất mặt, nên mới ra ngoài đón chặn, muốn cắt đứt với bản cung chứ."

"Dung nữ quan nghĩ nhiều rồi. Tên chẳng phải để mà gọi, nàng cứ gọi thẳng tên tôi, dù sao điều đó cũng thể hiện chúng ta không còn xa lạ, coi tôi như người nhà."

"Vậy sao ngươi lại gọi ta là 'bản cung'? Chẳng phải là kính xưng của nữ quan sao?"

Âu Dương Nhung ngượng ngùng, dù EQ có cao đến mấy cũng không đỡ nổi một đòn từ EQ thấp thế này.

"Ừm, vậy sau này... tôi cứ trực tiếp gọi nàng là Dung Chân nhé?"

"Tùy ngươi."

Dung Chân không bày tỏ ý kiến về chuyện đó, hai tay vẫn giấu trong tay áo, đi trước nhất.

Âu Dương Nhung gặm hơn nửa chiếc bánh, còn lại một chút, lại dùng giấy dầu bọc cẩn thận, lén lút nhét vào trong ngực.

Miệng hắn đầy mỡ, vô thức sờ vào ngực tìm khăn tay.

Dung Chân vẫn không chớp mắt, đi được vài bước, thấy hắn vẫn chưa lấy ra, hai tay giấu trong tay áo của nàng khẽ nhúc nhích, định đưa ra.

Ngay lúc sắp móc ra thì chàng thanh niên cắm đầu quên mang khăn tay kia bỗng đưa tay, dùng ống tay áo quan phục đỏ sẫm viền đen mà quệt qua loa khóe miệng. Đoạn, hắn quay đầu, cười cười có vẻ ngại ngùng với cô gái lạnh lùng như băng kia:

"Vừa đúng lúc, nãy ngồi trong phòng không thấy Nguyên Hoài Dân đâu, chẳng cần đoán cũng biết gã này đi đâu rồi."

"Dung Chân, nàng không phải tò mò vì sao ta lại quen thuộc con đường nhỏ này sao? Đi thôi, ta dẫn nàng đến chuồng ngựa, xem thêm một vị trí công việc."

"Kiểm tra công việc ở chuồng ngựa sao?" Dung Chân ngữ khí tò mò: "Ngươi một Giang Châu trưởng sứ, còn quản chuồng ngựa ư?"

Phía dưới, hai bàn tay vẫn giấu trong tay áo khẽ co rút lại.

Âu Dương Nhung làm như không nhìn thấy, cười cười, rồi cùng Dung Chân đi đến trước một cái lều ngựa.

Vừa đến nơi, đã thấy người chăn ngựa mới đến là A Lực đang lúng túng đứng ngoài chuồng ngựa, trên tay áo phơi một bộ quan phục màu xanh. Thấy Âu Dương Nhung tới, hắn như nhìn thấy cứu tinh, liền lập tức chỉ tay vào bên trong chuồng ngựa.

Âu Dương Nhung vẫy tay ra hiệu cho hắn biết không sao.

Hắn thò đầu vào nhìn.

Quả nhiên, trước máng ăn của con ngựa Đông Mai trong chuồng, đang có một bóng dáng quen thuộc đang chổng mông lên.

Không biết còn tưởng hắn đang giành ăn với Đông Mai nữa.

"Nguyên Tư Mã đang làm gì vậy?"

Dung Chân nhíu mày hỏi.

Âu Dương Nhung không trả lời, cũng lười nói nhiều lời vô nghĩa, liền bước tới đá cho cái mông đó một cú.

"Vẫn còn ở đây cho ăn ư? Sắp trễ giờ làm việc rồi! Lần nào cũng 'khảo sát địa hình' như thế, bị trừ bổng lộc cũng chẳng nhớ lâu. Nói bao nhiêu lần rồi, thời gian làm việc không được chạy lung tung, làm mấy chuyện không liên quan đến công vụ!"

"Ôi... Lương Hàn huynh có thể nào lịch sự chút không? Mông đàn ông không thể đá lung tung, nó còn liên thông với phía trước đó!"

"Thật vậy sao? Sao ta cứ thấy mông ngươi lại liên thông với cái đầu óc ấy nhỉ?"

Nguyên Hoài Dân chật vật chống eo đứng dậy, thái độ vẫn cứ cố chấp:

"Lương Hàn huynh, có điều này tôi phải nói, Đông Mai bị các huynh nuôi thả rông thế này, tôi thực sự không thể nào chịu đựng được."

"Huynh nói xem, một con thiên lý mã tốt như thế, sao có thể dùng để kéo xe, làm cái việc nặng nhọc dơ bẩn này? Đơn giản là làm hao mòn đời ngựa, là một tội ác lớn của thế gian!"

"Nó không kéo xe, thì ngươi kéo thay nó chắc? Ngươi đến kéo ta à?"

Âu Dương Nhung lộ vẻ khó chịu.

"Ta thấy nó dường như cũng chẳng vui vẻ gì đâu. Vốn dĩ đã béo rồi, kéo xe nhiều còn có thể rèn luyện cơ thể. Ngược lại là cái lão tiểu tử nhà ngươi, ngày nào cũng chạy đến quấy rầy nó."

"Ngươi bảo ngươi cho nó ăn thì cứ cho ăn đi. Dù là dùng cỏ khô ta mua để đút, mượn hoa dâng Phật, mình chẳng bỏ ra đồng nào, nhưng sao ngươi lại lung tung sờ mông nó làm gì? Nếu ta là Đông Mai, ta cũng sẽ tung vó đá ngươi."

"Ta nói cho ngươi biết, Nguyên Hoài Dân, ngươi cẩn thận đó. Vừa rồi ta vào, Đông Mai đã rất thiếu kiên nhẫn với ngươi rồi. Nó tính tình thẳng thắn, có ý định đá ai thì ánh mắt không giấu được đâu. Ta với Dung nữ quan mà đến chậm thêm chút nữa, có khi cái mông ngươi đã không còn lành lặn nữa rồi."

Nguyên Hoài Dân vẫn cứng cổ cãi:

"Lương Hàn huynh nói vậy sai rồi. Ta và Đông Mai ở chung bao ngày, tình cảm sâu nặng. Đến quạ còn có tình nghĩa báo ��áp, nó sao nỡ làm tổn thương ta? Sao nỡ tổn thương ta chứ? Ta đã sớm nói rồi, Đông Mai là một con ngựa hiền lành, ai, đáng tiếc lại gặp phải người không tốt..."

Thấy ai đó sắp xắn tay áo lên, Nguyên Hoài Dân lập tức im bặt, sửa lời:

"Mặc dù thức ăn cho ngựa đều do Lương Hàn huynh mua, nhưng Lương Hàn huynh không khỏi quá keo kiệt. Không hào phóng bằng ta, Đông Mai chắc chắn âm thầm ghi nhớ công ta."

"Huống hồ, bây giờ đã vào thu, phải cho ngựa ăn nhiều một chút mới đúng. Cái này gọi là 'bồi thu phì', để mùa đông không bị gầy guộc. Giảm béo, ăn kiêng cái quái gì chứ? Lương Hàn huynh thật sự coi nó là người sao?"

Âu Dương Nhung khẽ gật đầu:

"Nó có phải người hay không thì ta không biết. Dù sao thì ngươi chắc chắn không phải người rồi."

Nguyên Hoài Dân nghiêm mặt trịnh trọng:

"Lương Hàn huynh nghe ta nói một lời. Chăm sóc ngựa kiểu này là không đúng đâu. Mùa thu thì phải vỗ béo, tuyệt đối đừng để chúng bị đói qua mùa đông. Đây là ngược đãi ngựa... Ta đây thích nói lời thật."

Âu Dương Nhung mặt không cảm xúc, tiến đ��n đuổi người:

"Ngày nào mà thấy Nguyên Tư Mã nằm dài trên đất trong chuồng ngựa, ta đoán là toàn thân đều mềm nhũn ra, chỉ còn mỗi cái miệng là cứng ngắc thôi."

Dung Chân có chút tò mò lắng nghe hai gã dở hơi trong chuồng ngựa ngươi một lời ta một câu.

Chợt, nàng thấy Nguyên Hoài Dân bị đuổi ra, nhận lấy chiếc áo khoác quan phục màu xanh từ tay A Lực rồi chật vật bỏ chạy.

"Chờ một chút, dừng lại."

Âu Dương Nhung bước ra khỏi chuồng ngựa, phủi phủi bụi trên tay áo, quát lớn một tiếng.

Nguyên Hoài Dân phản ứng theo bản năng, quả thật ngoan ngoãn dừng lại.

Nhưng hôm nay có Dung Chân ở bên cạnh, gã dường như thấy mất mặt, ngượng ngùng đứng nguyên tại chỗ. Ấy vậy mà, chỉ một giây sau, một gói bánh giấy dầu đã nện vào ngực hắn.

"Đây là...?" Nguyên Hoài Dân ngẩn người.

"Cầm lấy mà ăn đi. Sáng sớm lén lút đến đây, chỉ nhớ cho ngựa ăn mà mình thì quên bẵng, đúng không?"

"Lương Hàn huynh..."

Nửa chiếc bánh còn nóng hổi, giọng hắn nghẹn ngào đôi chút.

Bằng hữu tốt vẫn là người ngoài lạnh trong nóng.

"Đừng có làm ra vẻ buồn nôn nữa. Về đi, đến đúng giờ. Với lại, nhớ kỹ đừng có nhắc chuyện bánh này cho người trong đại đường, đặc biệt là đừng nhắc đến ta và Dung nữ quan. Đây là vấn đề kỷ luật đấy."

Âu Dương Nhung dặn dò.

"Được, được, được."

Nguyên Hoài Dân cảm kích gật đầu, định rời đi thì đột nhiên kịp phản ứng, quay đầu ngơ ngác hỏi:

"Lương Hàn không về sao? Ở đây làm gì? Còn cả nữ quan đại nhân nữa, đúng rồi, hai người các ngươi sao lại chạy đến tận đây... Chẳng phải nói giờ làm việc không được chạy lung tung, làm mấy chuyện không liên quan đến công vụ sao?"

Cuối cùng hắn cũng phản ứng lại, vẻ mặt ngờ vực nhìn hai người, rồi nhìn cả chiếc bánh trên tay.

Âu Dương Nhung mặt lạnh tanh:

"Còn không phải đến bắt ngươi sao? Mà lại mãi không tìm thấy ngươi, ngươi cũng đến muộn. Nếu không phải quan tâm, ai thèm bận lòng đến ngươi chứ? Đúng là làm người ta lo lắng mà."

"Thôi được rồi. Ta và Dung nữ quan còn có chút việc cần nói, đây cũng là chính sự. Ngươi mau về trực đi, đừng lề mề nữa."

"A a a, được thôi. Lương Hàn huynh thật có nghĩa khí, đúng là bạn tốt của ta!"

Nguyên Hoài Dân không nghĩ nhiều, mang theo nửa chiếc bánh nướng còn nóng hổi mà ai đó ăn thừa, vẻ mặt tràn đầy cảm kích rời đi.

Sau khi hắn đi rồi, Âu Dương Nhung quay đầu nhìn Dung Chân, rồi đi đến cạnh xe ngựa, mang về một h��p cơm.

"Thấy ta mua bánh cho người khác ăn, nàng không giận chứ? Thực ra ta ăn no rồi, còn lại chút..."

"Ai ăn cũng vậy thôi, không quan trọng."

Dung Chân bĩu môi, rồi nói:

"Ngươi và Nguyên Tư Mã quan hệ cũng không tệ nhỉ. Đá hắn như thế mà hắn cũng không giận."

"Cũng tàm tạm. Này, cho nàng."

"Đây là...?"

Âu Dương Nhung không lộ vẻ gì, nói:

"Nàng mời ta ăn sáng, ta dù sao cũng phải mời lại chút chứ. Canh gà mới hầm xong, thấy nàng hình như rất thích uống, nên ta lại nấu thêm chút."

Dung Chân hé môi.

"Thế nhưng là ngươi nấu canh lúc nào? Làm sao biết sáng nay bản cung sẽ mua bánh cho ngươi?"

"Chẳng phải đều như nhau sao?"

"Giống nhau sao?"

"Không giống sao?"

"Được, giống nhau."

Dung Chân lặng lẽ đón lấy hộp cơm, không nói gì thêm.

Hai người bắt đầu bàn chuyện chính. Âu Dương Nhung nhận ra, giọng điệu vốn có chút cứng rắn của Dung Chân cũng đã dịu đi.

Đồng thời, bên tai hắn thỉnh thoảng vang lên tiếng mõ nhỏ thanh thúy.

Âu Dương Nhung khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Đây chính là gói quà công đức lớn mới có, không thể đắc tội.

Chẳng mấy chốc, việc chính đã bàn xong. Trước khi rời đi, Âu Dương Nhung bỗng gọi cô gái lạnh lùng như băng kia lại:

"Dung Chân, sau này buổi sáng nàng đừng đến bên này nữa."

"A, được. Ngươi không nói sớm, nãy giờ đâu cần phải làm nhiều chuyện dông dài vậy."

Nàng gật đầu, trực tiếp trả lại hộp canh gà.

Âu Dương Nhung lắc đầu:

"Không phải, ý của ta là, nàng chạy tới đây thì bất tiện, vả lại cũng không hợp quy củ. Quyền chức của nàng lớn hơn, đáng lẽ ta phải tự mình đến tìm nàng mới đúng."

Hắn sờ cằm, thành khẩn đề nghị:

"Vậy thế này nhé, nàng có việc gì thì cũng đừng đột ngột đến nữa. Ta, ta mỗi sáng, sắp xếp thời gian, tự mình đến tìm nàng một chuyến, chúng ta sẽ nói chuyện sau."

Dung Chân đột nhiên chăm chú nhìn biểu cảm của hắn, không nói lời nào.

Âu Dương Nhung sờ mặt, hỏi: "Mặt tôi có dính gì sao?"

"Tùy ngươi."

Dung Chân bỗng quay người rời đi, nhưng lại mang theo hộp canh gà kia.

Trước khi đi còn bỏ lại một câu:

"Sáng mai, giờ Tị, khắc thứ hai, Viện Giám sát đ���i ngươi."

"Vâng."

Âu Dương Nhung đáp lời. Ngay sau đó, hắn phát hiện tiếng mõ nhỏ bên tai càng thêm vang dội.

À, lại tăng nữa sao?

Hắn nhìn bóng lưng Dung Chân rời đi, rồi liếc nhìn A Lực đang trung thực cắm đầu nuôi ngựa ở đằng xa, như thể không nghe thấy gì cả.

Cuối cùng cũng xong! Âu Dương Nhung khẽ thở phào, hài lòng rời đi.

Tuy nhiên, hắn không lập tức quay về chính đường mà chạy đi làm giấy thông hành cho tiểu sư muội.

Mang về chính đường, giao tận tay tiểu sư muội.

"Đại sư huynh sao giờ mới về? Xử lý một cái giấy thông hành mà mất lâu thế?"

"Đến chuồng ngựa cho Đông Mai thêm chút cỏ khô." Âu Dương Nhung mặt nghiêm túc nói:

"Tiểu sư muội có điều không biết, Đông Mai dạo này kéo xe vất vả lắm, phải cho nó ăn nhiều một chút, bồi thêm thu phì, để mùa đông không bị gầy guộc."

Cách đó không xa, Nguyên Hoài Dân, người vẫn đang "khảo sát địa hình" và lặng lẽ ăn bánh bổ sung thể lực tại chỗ ngồi, không khỏi ngẩng đầu, nhìn về phía bóng lưng của người bạn tốt đối diện.

Âu Dương Nhung ngồi xuống cạnh Tạ Lệnh Khương, nghiêm túc giúp nàng sắp xếp đồ đạc.

"Thì ra là vậy." Tạ Lệnh Khương khẽ cười, rút khăn tay ra, lau vết mồ hôi trên cổ hắn: "Hèn chi ra nhiều mồ hôi đến thế."

Tạ Lệnh Khương khịt khịt mũi, chỉ vào ống tay áo của hắn, hơi nhíu mày:

"Nhưng sao tay áo huynh lại dính nhiều dầu mỡ thế?"

"Nguyên Tư Mã mua một chiếc bánh, thấy ta liền chia cho một nửa, khó mà từ chối." Hắn thở dài.

"A, lần sau đói thì cứ nói với ta, ta sẽ mang cho huynh. Chúng ta không nên ăn bậy đồ của người khác, vả lại bánh ở ven đường cũng không vệ sinh. Bạn bè là bạn bè, huynh đừng học theo hắn." Nàng quan tâm nói.

"Được. Hoài Dân huynh thật ra là chột dạ, sợ đến muộn bị ta ghi lại. Ai, kỳ thật có đưa bánh hay không cũng chẳng quan trọng, ta đâu phải người không biết lý lẽ."

Âu Dương Nhung nhíu mày thở dài:

"Đã nói rất nhiều lần rồi, giờ làm việc thì không được ăn vặt. Thôi được, cứ để hắn vậy đi, hắn cũng chẳng dễ dàng gì."

"Đại sư huynh, huynh thật là người tốt." Tạ Lệnh Khương cảm thán.

"......??" Nguyên Hoài Dân.

Âu Dương Nhung không nhìn ánh mắt ai oán của người bạn tốt phía sau, mà cẩn thận dặn dò:

"Đúng rồi tiểu sư muội, lát nữa chúng ta đi bến đò Tầm Dương, muội thu xếp một chút, đi cùng ta. Đã là phụ tá rồi, phần lớn thời gian đều phải kề cận ta, không được chậm trễ thời gian, hiểu chưa?"

"Ừm, rõ. Tất cả nghe theo huynh. Huynh cứ làm việc của huynh, đừng để ta làm phiền. Ta sẽ chỉ quan sát, giúp huynh san sẻ chút..."

"Phiền phức gì chứ? Có sư muội đến giúp, ta cầu còn không được ấy chứ. Nhưng vẫn phải làm tốt công việc phụ tá, không thể để người khác đàm tiếu. Làm việc theo quy củ, ví dụ như có vài chuyện báo cáo cấp trên, thực ra không tiện lắm khi mang theo phụ tá đi, cho nên tiểu sư muội..."

"Yên tâm, ta hiểu mà. Bình thường không có việc gì ta sẽ ở bên cạnh huynh, còn nếu huynh có chuyện quan trọng, chỉ cần nói một tiếng là được, ta đâu phải cô gái không biết lý lẽ."

Nàng xua tay, dịu dàng nói.

"Có được sư muội như thế, sư huynh còn cầu gì hơn nữa." Âu Dương Nhung thở dài.

Hai sư huynh muội thì thầm trò chuyện, thỉnh thoảng lại đùa giỡn.

Đối diện, Nguyên Hoài Dân cúi đầu nhìn nửa chiếc bánh còn sót lại dưới bàn, bỗng dưng cảm thấy hình như không chỉ mỗi mình hắn không phải người.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.