"Thư của A Ông?"

Tại Tĩnh Nghi viện, trong một gian khuê phòng, Tần Anh trong bộ Hồ phục bị một hán tử áo đen cường tráng, phong trần mệt mỏi chặn lại.

Người hán tử đứng thẳng tắp, vẻ cẩn trọng, trán bịt khăn đen, mang theo chút khí chất quân nhân, giờ phút này nghiêm nghị nói:

"Nguyên soái dặn, bức thư này phải đích thân giao tận tay tiểu nương tử, và để tiểu nương tử tự mình quyết đoán."

"Chuyện gì vậy?"

Người hán tử áo đen cường tráng lắc đầu.

Tần Anh nhìn kỹ khuôn mặt có phần quen thuộc này, nhớ mang máng là một thị vệ của A Ông. Sau khi kiểm tra xong tín vật chứng minh thân phận, nàng nhận lấy phong thư.

Người hán tử áo đen cường tráng quay người rời đi.

Tần Anh trở lại thư phòng, mở phong thư ra, tò mò đọc kỹ.

Nét hiếu kì trên mặt nàng dần dần biến mất, lông mày nhíu lại, rồi lại giãn ra.

Mải suy nghĩ, nàng đứng dậy, bước ra cửa.

Tần Anh tìm đến khuê viện của Tạ Lệnh Khương.

Thế nhưng khi đến nơi, nàng lại chẳng thấy bóng người nào.

Cũng chẳng biết Tạ tỷ tỷ này đã đi đâu. Trong viện chỉ có tiếng nước suối nóng chảy róc rách.

Tần Anh quay người rời đi.

Trên một khoảng đất trống không xa khuê viện của Tạ Lệnh Khương, bên cạnh một hòn giả sơn, có nuôi vài con ngỗng trắng khá lớn.

Vào thời Đại Chu, ngỗng vẫn được xem là vật phẩm cao nhã, các sĩ tộc, vọng tộc thường nuôi để tiêu khiển.

Thế nhưng khi Tần Anh đi ngang qua, nàng thấy vài con ngỗng trong số đó lông thưa thớt, sắp sửa thành ngỗng trụi lông, dáng vẻ trọc lóc trông rất khó coi.

Hôm qua nàng tò mò hỏi Tạ tỷ tỷ. Tạ tỷ tỷ nhìn nàng với ánh mắt kỳ quái, sau đó giải thích rằng, hình như đây là do Âu Dương công tử làm lúc rảnh rỗi, nói rằng hắn thích trêu chọc ngỗng trắng, nhổ lông ngỗng.

Thảo nào gần đây có mấy lần Âu Dương công tử đến tìm Tạ Lệnh Khương, Tần Anh thỉnh thoảng đi ngang qua, từ rất xa đã có thể nghe thấy tiếng ngỗng trắng phù phù chạy loạn, đồng thời còn loáng thoáng nghe thấy vài tiếng lầm bầm kỳ lạ, nói gì đó như "Mặc Chi nữ tiên giá lâm". Lúc ấy nàng cứ tưởng là nữ thư đồng hay người hầu bên cạnh Âu Dương công tử đang đùa giỡn.

Không ngờ Âu Dương công tử lại có sở thích nhổ lông ngỗng.

Tần Anh khẽ cười lắc đầu, rồi quay người trở về thư phòng.

Nhìn bức thư có phần khó giải quyết trong tay, nàng suy tư một lát, rồi đi đến bên giá sách, mở hộp gỗ, lấy ra một chiếc túi thơm màu tím.

Trước đây nàng làm hai chiếc, một chiếc tặng cho Ly đại lang, còn một chiếc vốn định tặng cho ai đó, nhưng sau này nàng phát hiện người đó hình như chẳng thiếu thốn gì.

Thật ra Tần Anh cũng không quá nặng lòng, ngược lại trong thâm tâm nàng còn có chút chúc phúc Tạ tỷ tỷ và Âu Dương Lương Hàn.

Tạ tỷ tỷ là thật lòng yêu hắn.

Đương nhiên, nếu nói nàng trong lòng một chút nào cũng không h��m mộ, thì cũng là nói dối.

Còn về Ly đại lang... Chàng ta thật sự là người đàng hoàng.

Mặc dù khi cùng nàng dạo phố, đi săn, chàng ta cứ như cái muộn hồ lô, nhưng Tần Anh cũng không ghét bỏ.

Xét trên mọi phương diện, cũng coi là tạm được.

Còn về bức thư A Ông gửi hôm nay, nhắc đến chuyện này...

Tần Anh cúi đầu nhìn phong thư.

Rồi nàng lại đi cất kỹ chiếc túi thơm.

Ngay sau đó, nàng đi thay trang phục Hồ phục của buổi đi săn mùa thu, rồi đến trước bàn sách ngồi xuống, lấy giấy, mực, bút, nghiên ra.

Nàng cắn nhẹ cán bút, cúi đầu lặng lẽ viết thư hồi âm.

***

"Tần tiểu nương tử nói thế nào?"

Tại Vân Thủy các, lầu ba.

Ly đại lang vừa bước vào cửa ngồi xuống, Âu Dương Nhung đã không kịp chờ đợi hỏi.

"Đàn Lang làm sao cũng thúc giục ta..."

Ly đại lang, người vừa bước vào cửa với vẻ mặt tươi cười, bỗng chốc lộ ra vẻ ai oán.

"Khụ khụ, được rồi, uống trà đi."

Âu Dương Nhung rót một chén trà xanh cho Ly đại lang.

Lần trước, Âu Dương Nhung đã nhờ Ly đại lang đến chỗ Tần Anh để dò hỏi th��i độ của Tần Cạnh Trăn, ngoài ra còn muốn biết nhà họ Vệ liệu có động tĩnh gì về chuyện thông gia hay không.

Hôm nay, Âu Dương Nhung và Ly đại lang hẹn nhau tại Vân Thủy các uống trà, để bàn chuyện này.

Cũng may mắn có cớ của Âu Dương Nhung, Ly đại lang mới có thể thoải mái rời khỏi vương phủ, tạm thời thoát khỏi sự cằn nhằn của Ly Nhàn và Vi Mi.

Thế nhưng, Âu Dương Nhung đến đây là để tìm hiểu động tĩnh thông gia giữa hai nhà Tần và Vệ, còn Ly đại lang thì tràn đầy phấn khởi chạy đến uống trà thật sự. Theo lời chàng ta, là vì đã nhịn quá lâu rồi.

Gần đây Âu Dương Nhung, Yến Lục Lang đều bận rộn, ba người không rảnh rỗi mà gặp nhau.

Như hôm nay chẳng hạn, Yến Lục Lang cũng không có thời gian đến. Mà nếu chỉ có một mình, Ly đại lang lại không đủ cớ để ra khỏi Ly phủ...

Âu Dương Nhung sao lại không biết mấy cái tâm tư nhỏ mọn ấy của hảo hữu chứ, đặc biệt là khi vừa mới bước vào ghế lô, cái vẻ mặt nháy mắt ra hiệu của Ly đại lang, rõ ràng là đã học hết thói hư tật xấu của thằng nhóc Yến Lục Lang rồi.

Nói đi thì cũng phải nói lại, đại lang sao lại không thể học hỏi một chút cái khí chất chính trực của hắn chứ?

Sau khi rót trà xong, Âu Dương Nhung không khỏi thở dài, dặn dò:

"Đại lang, ta biết ngươi không thích ra mắt cùng Tần tiểu nương tử, nhưng ngươi phải cẩn thận đừng để bị bắt gặp. Không chỉ là không tôn trọng người ta, hơn nữa còn sẽ khiến... khiến Vương gia, Vương phi thất vọng."

"Sẽ không đâu, Tần Anh sáng nay đi săn mùa thu, hai ngày nay nàng thường xuyên đến đó, ta cũng sẽ không đi săn, có đến cũng chỉ thêm phiền phức, nàng chắc cũng biết nên không cưỡng cầu."

Âu Dương Nhung muốn nói rồi lại thôi, rất muốn khuyên nhủ chàng ta đôi lời, nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt vào.

Đúng như Ly đại lang từng nói trước đó, chàng ta không thích những nữ tử mạnh mẽ, có địa vị cao như Tần tiểu nương tử, nguyên nhân là mẫu muội của chàng ta cũng thuộc loại người như vậy, khiến chàng ta coi như đã chịu đủ rồi.

"Còn về phía A Phụ, A Mẫu, Đàn Lang hẳn là sẽ không mật báo chứ?"

Ly đại lang trông mong nhìn về ph��a Âu Dương Nhung.

Âu Dương Nhung lắc đầu:

"Ngươi biết giữ chừng mực là được."

Ly đại lang thở dài:

"Đàn Lang, ta đã lớn đến thế này rồi, ngoài hai mươi tuổi, vài năm nữa là đến tuổi tam thập nhi lập, đáng lẽ đã nên nạp thiếp rồi.

Thế nhưng phụ vương, mẫu hậu vì chuyện ra mắt mà chẳng sắp xếp những chuyện này cho ta, không hề nhắc đến, chỉ muốn ta chuyên tâm đi lấy lòng Tần Anh.

Hiện tại cái thân phận Giang Châu biệt giá, Tầm Dương Vương thế tử của ta, nhìn thì có vẻ phong quang đấy, nhưng coi như cũng chỉ là làm không công, chẳng có chút tự do nào, còn không bằng Lục Lang thong dong. Hắn ít nhất không cần bị người nhà cằn nhằn, lại còn là một thất phẩm đại quan còn lợi hại hơn cả những bậc cha chú."

Âu Dương Nhung hé miệng:

"Đây là trách nhiệm, trách nhiệm của trưởng tử, trách nhiệm của Tầm Dương Vương thế tử."

Ly đại lang cúi đầu:

"Đúng vậy, Đàn Lang, ta đã sớm ý thức được rằng, tất cả những gì ta có, bao gồm cả cuộc sống ưu việt, đều đến từ huyết mạch do A Phụ, A Mẫu ban tặng. Cái huyết mạch Thái Tông này cũng khiến ta phải gánh vác trách nhiệm và nghĩa vụ đối với Tầm Dương Vương phủ, đồng thời hưởng thụ vinh dự."

Chàng ta lẩm bẩm tự nói vài câu, rồi ngẩng đầu lên, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc:

"Thế nhưng ta vẫn không cam lòng. Ta ngưỡng mộ tình cảm tương hút lẫn nhau như Đàn Lang và Tạ tiểu nương tử.

Không cam lòng nghe lời A Phụ A Mẫu, lập tức định ra người sẽ cùng mình tương cứu trong hoạn nạn nửa đời sau.

Thật ra ta không phải không thể như A Phụ, cưới trước yêu sau, cả đời chỉ yêu một mình A Mẫu. Ta cũng vậy, thành thành thật thật đối đãi chính thất.

Thế nhưng, A Phụ trước kia cũng đâu có như ta bây giờ. Khi còn trẻ ở Trường An, người từng tiêu sái biết bao, cũng từng nạp thiếp, trải qua không ít chuyện, sau khi biết mình muốn gì mới thành thành thật thật cưới chính thất.

Đàn Lang, mấy ngày nay ta đã suy nghĩ kỹ. Nếu bây giờ lập tức cưới Tần tiểu nương tử, cuộc sống trước mắt ta chính là một đường nhìn thấy tận cùng, có thể đoán trước được mọi thứ.

Ta xin thanh minh lại một lần nữa, ta không phải không thành thật, chỉ là có chút không cam lòng, cả đời phải ở bên một người không yêu, cũng không ghét. Cảm giác này, giống như cái thuở vùi đầu đọc sách ở Long thành, buồn tẻ vô vị. Giờ đã khó khăn lắm mới rời khỏi Long thành, tại sao không thể theo đuổi chút tự do hơn?"

Âu Dương Nhung nhăn mặt: "Đừng có nói những lời văn hoa sáo rỗng nữa, ngươi nói thẳng đi, ngươi muốn làm gì?"

"Văn hoa sáo rỗng là gì?"

Ly đại lang hiếu kỳ lẩm bẩm, chợt giải thích:

"Không phải không muốn đâu, chỉ là muốn từ từ thôi, đừng kết hôn nhanh như vậy...

Ôi, hiện tại ở trong vương phủ, ta một khắc cũng không ở nổi. Nếu không phải còn có nơi như Vân Thủy các để thư giãn, lại có Đàn Lang, Lục Lang các ngươi bầu bạn, ta nói không chừng ngày nào đó sẽ bỏ nhà họ Ly mà trốn đi, lưu lạc chân trời góc biển mất."

Thấy Âu Dương Nhung sắc mặt nghiêm túc lên, chàng ta vội vàng khoát tay:

"Nói đùa thôi, không nói cái này nữa.

À đúng rồi, ngươi không phải hỏi chuyện nhà họ Vệ sao. Ta đã bóng gió hỏi Tần Anh rồi. Theo nàng tiết lộ, nhà họ Tần hiện tại không có nam tử nào ở tuổi thích hợp để thông gia cả, điểm này, nàng vô cùng khẳng định.

Ngoài ra, nàng còn phủ nhận chuyện nhà họ Vệ tìm nhà họ Tần bàn công chuyện, ngược lại còn nghiêm túc dặn dò ta đừng suy nghĩ nhiều. Nàng chắc hẳn cho rằng ta đa nghi, không tự tin mới hỏi thế."

"Vậy là tốt rồi."

Âu Dương Nhung khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Thấy chính sự đã bàn bạc gần xong, Ly đại lang lập tức nhìn đông ngó tây, chợt hớn hở hỏi:

"Đàn Lang, ngươi có biết không, Vân Thủy các gần đây mới ra mắt một dịch vụ trà đạo dưỡng sinh, gọi là 'Người ngọc'. Nghe xem, cái tên thật ngắn gọn, trực tiếp biết bao!"

"Ngươi đây là uống trà, hay là uống người?"

"Chẳng lẽ không thể uống cả hai sao?"

Âu Dương Nhung đỡ trán, không khỏi lẩm bẩm chửi:

"Ông chủ Vân Thủy các này thà mở một nhà hàng khác, hay mở một chốn hoan trường đi cho rồi, một nơi đàng hoàng tử tế như vậy mà càng ngày càng quái đản. Trang trí của lầu này cũng không tệ, cứ ngoan ngoãn làm trà lầu thì tốt biết mấy, cũng là hạng nhất nhì Tầm Dương thành. Đằng này lại bày ra đủ thứ như vậy."

"Đàn Lang, khụ khụ, ta ngược lại thấy thế này rất hay, bề ngoài đàng hoàng, bên trong lại không đàng hoàng."

Ly đại lang hớn hở nói: "Con đường thật sự là đi rộng."

"Trong chốn đàng hoàng mà lại mở ra những thứ không đàng hoàng, chắc chỉ có ngươi mới thích cái kiểu này."

Âu Dương Nhung im lặng lắc đầu.

Ly đại lang ngượng ngùng cười cười, rồi lại ân cần đề nghị:

"Đàn Lang, ngươi hay là cũng thử một chút? Cái 'Người ngọc' này, là dịch vụ trà đạo có quy cách cao nhất hiện tại của lầu này, chỉ có hai vị trà nghệ sư có thể thực hiện... Có thể luận đạo, hơn nữa còn được cố định uống trà trong hai phòng riêng tốt nhất ở tầng này: một là ghế lô phòng Thiên, một là ghế lô phòng Địa."

Ly đại lang thao thao bất tuyệt nói:

"Đàn Lang, ngươi có biết khi uống trà phải xưng hô với các nàng thế nào không?

Ha ha, phải gọi bằng kính xưng đó, tức là 'tiểu thư' hoặc 'nữ tiên sinh', đều được cả, muốn gọi thế nào cho có cảm giác thì gọi thế đ��. Cái kiểu nói chuyện này, chậc chậc, nói thật các nàng sao mà hiểu đàn ông thế không biết."

...

Âu Dương Nhung bị làm cho im lặng, không biết nên nói gì.

Ly đại lang hạ giọng, thì thầm nói cho Âu Dương Nhung:

"Đàn Lang, ta vừa mới lên lầu đặt một gian ghế lô phòng Địa, còn ghế lô phòng Thiên muốn để dành cho ngươi đó, hay là chúng ta cùng đi nhé? Đây chính là trò mới đó, nghe nói là tục lệ từ sông Tần Hoài Kim Lăng truyền đến, hay là trải nghiệm một chút?"

Âu Dương Nhung làm sao lại không biết đây là thứ quái quỷ gì, lắc đầu nói:

"Ngươi tìm Lục Lang đi, ta không muốn đâu, ta là thuần ái."

"Thuần ái là gì?"

"Là kiểu người ngây thơ, giữ lòng mình chỉ yêu một người."

Ly đại lang lông mày rậm, mắt to, vô cùng nghiêm mặt nói:

"Vậy ta cũng là thuần ái."

"Không, ngươi là thuần thấp hèn."

Ly đại lang ra sức lắc đầu:

"Trong lòng ta là thuần ái, Đàn Lang không hiểu đâu. Thuần ái chân chính, là phải đi vào bùn lầy mà không nhiễm bẩn. Ta sẽ tiên phong đi vào bùn lầy, rồi thoát thân ra mà không nhiễm, cái này gọi là tẩy sạch duyên hoa."

"Ngươi đừng có dùng những lời lẽ vớ vẩn ấy nữa, làm bẩn tai ta." Âu Dương Nhung nghiêm chỉnh cảnh cáo.

Ly đại lang ho khan hai lần:

"Cái phòng của ta bên kia đã chuẩn bị xong rồi, chắc trà nghệ sư cũng sắp đến. Ta đi trước nhé..."

"Khoan đã, đừng vội đi."

Âu Dương Nhung giữ chặt hảo hữu, nghiêm mặt hỏi:

"Ngươi hãy nói lại cẩn thận một chút về lời đáp của Tần tiểu nương tử xem nào..."

Ly đại lang chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu, rồi tiếp tục kể.

***

"Hãy dọn trống hai gian ghế lô tốt nhất của Vân Thủy các ra đây, chủ tử nhà ta muốn mời quý khách thưởng thức trà."

Giờ phút này, ở đại sảnh dưới lầu, trước quầy, một hán tử đội mũ trùm lạnh lùng, ném một túi bạc lên bàn.

Hắn đưa tay đè nhẹ vành nón, che khuất dung mạo Tiên Ti có phần dễ nhận thấy.

Mà cùng lúc đó, trong hẻm nhỏ phía sau cửa Vân Thủy các, có hai chiếc xe ngựa bình thường, lặng lẽ đỗ.

Xe ngựa không hề nhúc nhích, không có ai xuống, dường như đang chờ đợi điều gì đó, vô cùng kín đáo.

Người đi ngang qua chắc hẳn cũng không để ý tới.

Trong lầu.

"Hai gian tốt nhất ư?" Béo chưởng quỹ do dự: "E rằng đã có người đặt một gian rồi."

Hắn quay đầu liếc nhìn, vẻ mặt lộ rõ sự khó xử:

"Ghế lô phòng Địa vẫn chưa đến giờ, mà các cô nương cũng cần chỉnh trang lại, nếu không thì phải chờ một lát..."

Đông ——!

Dường như tiếng túi bạc nặng trĩu đập mạnh xuống bàn.

Béo chưởng quỹ sững sờ, nhìn khuôn mặt bình tĩnh dưới vành nón thấp của hán tử.

Không nói hai lời, hắn quay người lên lầu.

Đi đến cửa ghế lô phòng Địa, béo chưởng quỹ nhìn tấm bảng "Chớ quấy rầy" treo trên cửa.

Đây là quy củ của tầng ba Vân Thủy các, ghế lô nào có khách sẽ treo bảng hiệu đó, để tránh người khác vào nhầm.

Sắc mặt hắn do dự, cẩn thận từng li từng tí đẩy cửa phòng ra.

"Quý khách thật sự xin lỗi, thật sự xin lỗi, hôm nay chi phí miễn hết... À, người đâu rồi?"

Béo chưởng quỹ tò mò nhìn quanh.

Hắn gọi tới một nữ tử xinh đẹp mặc trang phục trà nghệ sư thanh thoát, vừa nhìn đã biết là người am hiểu phong tình:

"Khách của ghế lô phòng Địa đâu? Thu Nguyệt, phòng này không phải ngươi tiếp khách sao?"

"Không biết, vẫn chưa đến, đã nửa canh giờ rồi." Trà nghệ sư đầu bảng tên Thu Nguyệt lắc đầu.

Béo chưởng quỹ thở phào một hơi, chợt vẻ mặt hớn hở gỡ tấm bảng "Chớ quấy rầy" ở cửa ghế lô phòng Địa xuống.

Ngay sau đó hấp tấp chạy xuống lầu...

Khoảng gần nửa canh giờ sau.

"Thôi thôi, ta biết rồi. Đàn Lang, ngươi cứ uống trà đi, lát nữa tự về, ta không tiễn nữa nhé, khụ khụ, ta bận rồi."

Ly đại lang bước ra từ ghế lô của Âu Dương Nhung, lau vệt mồ hôi, dường như cuối cùng đã được giải thoát. Chàng ta xoa xoa tay, rồi đi về phòng riêng của mình.

Đến trước cửa, chàng ta nhìn tấm bảng "Chớ quấy rầy" treo trên cánh cửa, rồi quay đầu nhìn sang phòng bên cạnh. Chỉ thấy ghế lô phòng Thiên cũng đóng chặt cửa, có treo bảng hiệu "Chớ quấy rầy".

"Làm ăn này đúng là phát đạt thật, dù sao thì giá cả cũng đắt đỏ như vậy. Ai, Đàn Lang không đến thật đáng tiếc, lại rẻ cho người khác rồi."

Ly đại lang lắc đầu, đoạn thản nhiên đẩy cửa bước vào.

Cứ như về đến sân nhà mình, đường quen lối cũ, bước đi cũng thẳng lưng hẳn.

Chàng ta vừa vào cửa đã tùy tiện phân phó:

"Tiểu thư, mau châm trà cho bản công tử, nói nhiều quá khát nước chết mất thôi...

Ngạch, tiểu thư sao lại mặc nhiều quần áo thế? À, ta hiểu rồi, cái gu này, không hổ là 'Người ngọc'."

"Được... Tốt, đa tạ công tử khích lệ."

Nữ tử trong phòng sửng sốt một lát, sau đó giọng nói trở nên dịu dàng. Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn nhất.