Trong một căn phòng riêng trên lầu ba Vân Thủy các, không gian tĩnh lặng. Dưới ánh nhìn không chút biểu cảm của Dung Chân, Âu Dương Nhung quay đầu, vẻ mặt hơi xuất thần, nhìn tách trà đổ trên sàn, rồi lại đưa mắt nhìn thiếu nữ mang vẻ băng giá đang ngồi thẳng tắp trước mặt.

"Dung nữ quan sao lại ở đây?" Hắn hỏi.

"Âu Dương trưởng sứ đang đợi ai?" Dung Chân truy vấn, không chút nương tay.

Âu Dương Nhung giật mình hoàn hồn, nhíu mày hỏi:

"Sao ngươi biết ta đang... khoan đã, chẳng lẽ ngươi ở Vân Thủy các suốt từ trưa? Theo dõi ta sao? Sao trước đó không vào? Cứ đứng đợi đến tận bây giờ à?"

Dung Chân lãnh đạm nói: "Ngươi chẳng phải cũng đợi từ trưa sao? Cũng đang đợi ai?"

Âu Dương Nhung vẻ mặt hơi chần chừ:

"Cái này không giống đâu, ta... Ta cứ ngỡ là Tần huynh hoặc người của hắn gấp gáp trở về."

"Tần huynh?" Dung Chân nheo mắt nhìn hắn.

"Vâng. Là Tần Hằng tướng quân, nguyên Quả Nghị Đô úy của Chiết Trùng phủ."

Âu Dương Nhung gật đầu thừa nhận, nhưng má hơi ửng đỏ, có chút e dè quay đi ánh mắt:

"Nói ra có lẽ không hay lắm, Dung nữ quan đừng cười chê... Thật ra ta và Tần huynh có quan hệ rất tốt, hồi đó khi ta còn là Huyện lệnh ở Long thành đã quen biết hắn rồi.

"Giờ đây lại cùng cộng sự ở một nơi, sau này chúng ta có ước định một loại tín hiệu chỉ hai người biết với nhau.

"Thế nhưng, hiện giờ hắn không phải đang xuất chinh sao? Vậy mà hôm nay người của ta lại phát hiện, phía bên kia lại có tín hiệu mới truyền về..."

Dung Chân nghe xong, vẻ mặt có chút ngẩn ngơ, ngay sau đó lộ ra vẻ bán tín bán nghi.

Nàng nhíu mày nhìn chằm chằm vẻ mặt của Âu Dương Nhung đang từ tốn nói, không chớp mắt dò xét từng đường nét trên khuôn mặt hắn, không bỏ qua dù chỉ một chút biểu cảm nhỏ nhặt nhất.

Đúng lúc này, Âu Dương Nhung nhìn quanh một lượt, rồi thở dài nói:

"Vậy nên ta xin nghỉ nửa ngày, đến chỗ hẹn cũ này chờ đợi, chỉ là mãi không thấy ai đến... À, Dung nữ quan rốt cuộc biết tôi ở đây bằng cách nào? Hay là trùng hợp gặp được?"

Dung Chân không đáp.

Âu Dương Nhung vẻ mặt hiếu kỳ nhìn nàng đang nhíu mày.

Hắn đứng dậy đi đến, dọn dẹp chiếc chén trà cũ, sau đó lấy ra một chén trà mới, một lần nữa rót một tách trà nóng cho thiếu nữ băng giá đang ngồi trước mặt.

Dung Chân không nhận chén trà, hai tay vẫn giấu trong tay áo, ẩn chứa vẻ cảnh giác.

Âu Dương Nhung cẩn trọng đẩy chén trà đến trước mặt nàng, hỏi:

"Mối quan hệ với Tần Hằng là quan hệ cá nhân của riêng tôi, Tần Hằng tướng quân kỳ thực chưa từng gặp mặt người của Tầm Dương Vương phủ.

"Mặc dù chuyện này, vương gia và thế tử đã sớm biết, nhưng cả hai bên họ cũng chưa từng thư từ qua lại hay gặp mặt, hẳn là không tính là phiên vương thông đồng với tướng lĩnh cầm quân chứ?"

Dung Chân thấy Âu Dương Nhung lộ vẻ chần chừ, liền thở dài nói:

"Thật lòng mà nói, tôi cũng không dám giấu giếm Dung nữ quan, bởi vì lúc trước từng gửi thư cầu tình cho đội quân thú binh miền Bắc trước khi họ phản loạn, Tần tướng quân quả thật rất cảm kích vương gia và tôi, xem như có một đoạn giao tình kín đáo không muốn người ngoài biết đến.

"Nhưng Tần tướng quân từ đầu đến cuối đều không tiết lộ cơ mật quân tình tiền tuyến cho chúng tôi. Điểm này, tôi Âu Dương Lương Hàn có thể lấy nhân cách đảm bảo, nếu không tin, Dung nữ quan cũng có thể điều tra kỹ lưỡng.

"Mặt khác, Tần tướng quân cùng cả Thái Cần và những thú binh miền Bắc khác đã không còn vướng mắc. Hiện giờ quốc gia đại sự là quan trọng nhất, hắn cũng sẽ không nhớ đến tình cũ mà làm việc sai trái..."

Âu Dương Nhung, đang ngồi phía sau bàn trà, điều chỉnh lại tư thế, thẳng lưng, vẻ mặt thành thật nói:

"Thật ra, tín hiệu cảnh báo mà chúng tôi ước định này, chủ yếu là vì những phương diện khác, đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng, tránh tình huống quá mức không hay. Dung nữ quan hẳn cũng hiểu rõ, Tầm Dương Vương phủ và tôi, cùng với một vài người khác, có mối quan hệ không được tốt cho lắm..."

"Đương nhiên, có một điểm, tôi nhất định phải thẳng thắn đối mặt, tôi cũng không trốn tránh sai lầm này."

Hắn thề thốt giơ tay phải lên, hệt như học sinh giơ tay nhận lỗi trên lớp, rành rọt nói tiếp:

"Tôi làm Giang Châu trưởng sứ, vốn chỉ nên chuyên tâm lo việc dân sự hậu cần, không nên tiếp xúc quá nhiều với các tướng lĩnh cầm quân, không như Thứ sử có binh quyền tại chỗ tương ứng. Điểm này, là lỗi của tôi, thế nên Dung nữ quan có truy tra, hay hôm nay đến đây hưng sư vấn tội, tôi cũng không trách!"

Dung Chân đột nhiên nói:

"Ngươi nghĩ, bản cung đến đây là vì chuyện này?"

Âu Dương Nhung sững sờ:

"A? Chứ còn vì cái gì? Chẳng phải Dung nữ quan vừa gặp đã hỏi tôi đang đợi ai sao..."

Lời hắn ngập ngừng một lát, rồi cười khổ nói:

"Dung nữ quan chẳng lẽ không biết tôi đang đợi ai sao, hay là cho rằng tôi đang đợi người khác?"

Nói đến đây, Âu Dương Nhung vẻ mặt hiếu kỳ hỏi:

"Nghĩ là đang đợi ai?"

Dung Chân nhíu chặt lông mày nhìn hắn, không nói một lời.

Âu Dương Nhung lập tức có chút lúng túng, cúi đầu nhìn xuống tách trà, rồi lại nhìn chính mình với tư thế ngồi đoan chính, vẻ mặt hết sức nghiêm túc đang nhận lỗi.

Vẻ mặt hắn càng thêm lúng túng, ấp úng:

"Dung nữ quan, những lời vừa rồi, người có thể xem như chưa từng nghe thấy, cứ cho là gió thoảng qua tai được không? Chúng ta... chúng ta làm lại nhé, khụ khụ, cứ coi như chưa có chuyện gì xảy ra được không?"

Hắn nghiêm túc trịnh trọng đề nghị.

"Âu Dương Lương Hàn!"

Dung Chân chẳng hiểu sao bỗng nhiên nổi giận, vẻ mặt lạnh lùng quát lớn:

"Ngươi nghĩ đây là trò trẻ con sao, mà có thể tùy tiện thu hồi lại được à?!"

Âu Dương Nhung ngậm miệng lại, mắt nhìn mũi, m��i nhìn tim.

Dung Chân nhíu chặt lông mày nhìn chằm chằm người nào đó đang thành thật cúi đầu, bộ ngực căng đầy nhưng kín đáo dưới lớp váy xòe phập phồng theo từng nhịp thở.

Có lẽ là vì khuôn mặt không mấy nghiêm chỉnh của hắn, cũng có lẽ là vì chuyện hiểu lầm ngày hôm nay.

Thiếu nữ băng giá cảm thấy có chút tức giận mà không có chỗ nào để trút.

Nàng đột nhiên đứng dậy, đi ra cửa.

"Cút ra đây."

Âu Dương Nhung vội vàng đi giày vào rồi ra ngoài, thấy Dung Chân đang đi thẳng xuống lầu, thế là hắn lẽo đẽo theo sau.

Âu Dương Nhung đi ở phía sau, không nhìn rõ nét mặt nàng.

"Chúng ta đây là đi đâu vậy?"

"Ngậm miệng."

Âu Dương Nhung nhìn quanh trái phải, đánh trống lảng, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc hỏi:

"Vậy nên ban đầu Dung nữ quan cho rằng tôi đang đợi ai?"

Dung Chân không thèm để ý hắn, cứ đi thẳng phía trước.

Hai người một đường xuống lầu, đi tới hậu viện Vân Thủy các.

Đến nơi đậu xe ngựa của khách.

Giờ phút này là lúc hoàng hôn buông xuống, nhìn về phía núi xa, vầng nắng chiều cuối cùng, đỏ rực như vỏ quýt, chia cắt đất trời thành hai nửa âm dương.

Thành Tầm Dương đang trong khoảng khắc giao thoa giữa ngày và đêm.

Đa số nhà cửa còn chưa thắp đèn, chưa có cảnh nhà nhà lên đèn, nên đa số kiến trúc trong thành vẫn là một mảnh đen kịt, kể cả khu vực gần Vân Thủy các.

Thế nhưng, khi Âu Dương Nhung theo Dung Chân đến hậu viện, hắn vẫn lập tức nhìn thấy hai mươi mấy thân ảnh tĩnh lặng ẩn mình trong bóng tối giữa nội viện.

Tất cả đều là nữ quan của Tư Thiên Giám! Trong số đó, thậm chí không thiếu những người mà Âu Dương Nhung khá quen mặt, thậm chí còn chào hỏi mỗi ngày.

Vị trí đứng của các nàng đã được sắp đặt cẩn thận, ẩn mình vây quanh một cỗ xe ngựa bình thường trong sân, và cả phía trước lầu chính của Vân Thủy các.

Khi Âu Dương Nhung đi ra, đám nữ quan trong bóng tối lặng lẽ quay đầu nhìn lại.

Nhưng ánh mắt Âu Dương Nhung lại thẳng tắp rơi vào cỗ xe ngựa quen thuộc trong nội viện.

Quay đầu nhìn thấy vẻ mặt hắn dần trở nên ngưng trọng, Dung Chân khẽ mím môi.

Lúc này, từ trong bóng tối bên cạnh, một vị nữ quan trung niên bước ra, thì thầm vào tai Dung Chân:

"Nữ quan đại nhân, Lâm Thành cũng tới, hỏi có chuyện gì, có cần hắn giúp đỡ không..."

Âu Dương Nhung nghe vậy quay đầu, lờ mờ trông thấy bóng dáng một vị hạ quan Linh Đài Lang nào đó đang lảng vảng trong ngõ nhỏ cách cửa viện không xa.

Dung Chân vẫn giữ tay trong tay áo, đi về phía xe ngựa, cũng không quay đầu lại mà lạnh lùng vứt lại một câu:

"Bảo hắn cút đi."

"Vâng, nữ quan đại nhân."

Nữ quan trung niên gật đầu, đầu tiên liếc mắt nhìn Âu Dương Nhung đang ngó nghiêng xung quanh, ngay sau đó đi ra khỏi hậu viện, sau khi ra cửa còn cẩn thận khép cửa sân lại.

Dung Chân dừng bước bên cạnh xe ngựa, quay đầu, ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía Âu Dương Nhung.

Hắn im lặng, tiếp tục đuổi theo.

Hai người đồng loạt trèo lên xe ngựa.

Trong xe ngựa tối om, không ai thắp đèn, chỉ có hai luồng hơi thở nữ tử trong bóng tối: một gấp gáp hoảng loạn, một lại bình ổn.

Là Diệp Vera và Diệu Chân.

Âu Dương Nhung sau khi nhìn thấy, vẻ mặt ngưng trọng nhưng không chút bất ngờ.

Bởi vì đây chính là cỗ xe ngựa mà Diệp Vera đã ngồi để rời đi vào buổi sáng.

Lúc ấy, Âu Dương Nhung đã phân phó nàng đặt xong phòng riêng, rồi lập tức trở về dinh thự ngõ Hòe Diệp.

Giờ phút này, khuôn mặt nhỏ nhắn của Diệp Vera tiều tụy, mấy sợi tóc mai rũ xuống trán. Trông thấy Âu Dương Nhung lên xe, nàng vẫn không nh��c nhích, kh��ng nói một lời, miệng mím chặt, chỉ có đôi mắt là có thể chuyển động.

Diệu Chân ngồi bên cạnh nàng, bàn tay đặt trên bờ vai gầy gò của cô.

Cả hai người giống như pho tượng, đều không nhúc nhích.

Dung Chân ngồi xuống.

Diệu Chân, người vừa vội vã từ quân doanh tiền tuyến trở về, nhìn chằm chằm Âu Dương Nhung với vẻ mặt bình thản, rồi đứng dậy, xuống xe, trước khi đi, để lại một câu:

"Tiểu nha đầu này miệng vẫn rất kín."

Sau khi Diệu Chân rời đi, trong xe ngựa chỉ còn lại ba người: Dung Chân, Âu Dương Nhung và Diệp Vera.

Âu Dương Nhung không nhìn Diệp Vera lâu, quay đầu hỏi thẳng:

"Toàn bộ chiến lực Luyện Khí sĩ mà Tư Thiên Giám an bài tại hai châu Giang, Hồng, đã tới hết rồi chứ? Ừm, trừ Lâm Thành mới đến kia ra."

Dung Chân giống như không nghe thấy, từ bàn trà nhỏ trong xe, cầm lấy một thanh đoản kiếm, cúi đầu cẩn thận xem xét.

Âu Dương Nhung nhận ra, đây là đoản kiếm phòng thân của Diệp Vera.

Mà giờ khắc này, sau khi Diệu Chân đi, nha đầu tóc trắng vẫn ngồi bất động... Như thể bị điểm huyệt.

Chàng thanh niên tuấn lãng, người hôm nay không mang hộp đàn theo, lúc này liền cười hỏi:

"Vậy nên, đây là muốn đối phó ai? Nữ quan đại nhân có manh mối về kẻ gian ư? Sao lại bắt giặc mà không gọi tôi..."

"Bất quá may mắn, tôi vừa hay có mặt ở đây uống trà, không tính là vắng mặt."

Dung Chân ánh mắt nhìn hắn, không nói một lời. Dưới ánh mắt im lặng của nàng, người nào đó tiếp tục gật đầu nói:

"Vậy nên, Dung nữ quan đây là vô tình bắt gặp tôi, hay là nói, kẻ mà người muốn bắt lại chính là... tôi đây?"

Trong bóng tối, thiếu nữ mặc cung trang cúi mắt nhìn thanh kiếm, nhẹ giọng đáp:

"Đợi những loại người như ngươi."

Âu Dương Nhung nhíu mày hỏi: "Tần Hằng?"

Dung Chân xoay thanh đoản kiếm, hàn quang chiếu lên nửa khuôn mặt nam tử, chỉ thấy hắn mang vẻ mặt nghi hoặc không hiểu.

"Loại người như ngươi, thật sự là Tần Hằng và người của hắn sao?" Nàng hỏi lại.

Âu Dương Nhung biểu cảm trên mặt dần dần thu lại, trở nên bình tĩnh, hắn nhắm mắt, hít sâu một hơi:

"Dung nữ quan đừng vòng vo nữa, tôi... hơi mệt mỏi ch��t, cứ mãi nói ẩn ý, những lời biết rõ còn cố hỏi, tôi không muốn nói lại lần nữa. Một là một, hai là hai, sao cứ phải quanh co phức tạp làm gì."

"Ngươi tức giận?" Dung Chân hỏi.

"Không có."

"Ngươi đang tức giận." Nàng quả quyết nói.

"Chỉ là tâm mệt mỏi."

"Tâm?"

Một bên, Diệp Vera vẫn giữ nguyên tư thế ngồi thẳng tắp, ghé mắt liếc nhìn hai người đang lời qua tiếng lại nhanh chóng.

Âu Dương Nhung vẫn nhắm mắt nói: "Thật ra có một số việc, nữ quan đại nhân có thể trực tiếp hỏi hạ quan."

Dung Chân giống như không nghe thấy, nhìn chằm chằm biểu cảm của hắn một lúc, bỗng nhiên hơi lớn tiếng nói:

"Âu Dương Lương Hàn, ngươi tức giận, bản cung lại không tức giận sao? Ngươi tâm mệt mỏi, bản cung lại không..."

Lời nói của nàng dừng lại, hàn quang từ đoản kiếm trong tay nàng lướt qua đôi mắt của thiếu nữ tóc trắng đang lén lút liếc nhìn bên cạnh.

Diệp Vera nhắm chặt mắt, khóe mắt ứa ra nước mắt vì bị "ánh sáng" chói.

Dung Chân không chớp mắt, một lần nữa mở miệng:

"Có một chuyện rất quan trọng, ngươi đã không nói thật với bản cung, đó là... liên quan tới Vân Mộng Việt nữ."

"Việt nữ?" Âu Dương Nhung gật đầu: "Đã hiểu rồi, nữ quan đại nhân tin lời tôi nói đùa trong buổi nghị sự ở viện giám sát lần trước sao? Dễ dàng tin những lời vu khống của Vương Lãnh Nhiên, Vệ Thiếu Kỳ và bọn họ sao?"

Dung Chân cụp mắt xuống, nói:

"Không hề nghe tin bọn họ. Ngươi vẫn còn nhớ, lần trước khi hội nghị kết thúc, trước lúc đi, bản cung đã hỏi ngươi, có còn nhớ lần đầu chúng ta gặp mặt cũng tương tự như bây giờ, chúng ta ở trong xe ngựa bên ngoài cửa thành phía Tây, ngươi cung cấp manh mối cho bản cung đấy sao?"

"Nhớ chứ."

"Sau khi nhắc đến chuyện này, bản cung thật ra còn nghĩ đến một chuyện khác."

"Chuyện gì?"

Dung Chân nhét thanh đoản kiếm của Diệp Vera xuống sàn xe, không rời mắt nói:

"Kiếm pháp Trảm Giao của Việt Nữ."

"Thị nữ thân cận của ngươi, lại biết Việt Nữ kiếm chiêu."

"Chiêu này bắt nguồn từ truyền thuyết về Việt xử nữ đời đầu tiên chém giao long, mổ bụng xem ruột, vào thời Xuân Thu. Mặc dù nàng chỉ học được chút da lông, nhưng tuyệt đối là kiếm thuật đến từ Vân Mộng Kiếm Trạch."

"Vậy nên, Âu Dương Lương Hàn, nha hoàn này của ngươi có quan hệ thế nào với Vân Mộng Kiếm Trạch? Quen biết Việt nữ cấp Nữ Quân? Hay là nói, nàng vốn là một Việt nữ nhỏ?"

"Chuyện này, ngươi từ đầu đến cuối không hề giải thích với bản cung, ngươi cho rằng bản cung quên, hay là còn gì khác?"

"Nếu là trước kia thì thôi đi, lúc ấy Vân Mộng Kiếm Trạch còn chưa có dấu hiệu dính líu đến Đông Lâm Đại Phật, nhưng bây giờ..."

Lời nói của thiếu nữ băng giá chợt ngừng lại.

"Nha."

Âu Dương Nhung bình tĩnh gật đầu, hỏi:

"Vậy nên, những ngày gần đây, người không xuất hiện, sáng nay cũng không thấy bóng dáng, là muốn giữ thể diện cho tôi, đợi tôi chủ động nói sao, hay là nói... Người đã nghiêm trọng hoài nghi tôi, đang âm thầm tra tìm manh mối, rồi như hôm nay, dụ rắn ra khỏi hang, một mẻ hốt gọn?"

Dung Chân nghiêm túc hỏi: "Sự khác biệt này... có quan trọng không?"

"Không quan trọng à."

"Có quan trọng không?"

"Có lẽ đúng là không quan trọng thật."

Âu Dương Nhung gật đầu, lại lắc đầu, cuối cùng thở dài:

"Trước kia tôi vẫn cảm thấy, mình và nữ quan đại nhân là chiến hữu tin cậy lẫn nhau, có thể cùng nhau làm tốt việc của thành Tầm Dương, vì bách tính Đại Chu mà tận trách."

Dung Chân ngắt lời:

"Trước buổi nghị sự đó, bản cung cũng rất tín nhiệm ngươi. Nhưng bản cung nhất định phải nghiêm túc kiểm tra bất kỳ điểm đáng ngờ nào. Người càng được tin tưởng, lại càng phải được kiểm tra kỹ lưỡng nhất, không thể chỉ dựa vào mối quan hệ. Bản cung làm vậy là để chịu trách nhiệm với tất cả mọi người."

"Được."

Âu Dương Nhung mở to mắt, con ngươi tĩnh lặng lạ thường. Hắn không còn gọi "nữ quan đại nhân" nữa.

"Dung Chân, ta nhớ có người từng nói, bất kỳ ai cũng có tư tâm, chỉ là lớn hay nhỏ mà thôi."

"Đúng là có nói."

"Dung Chân, ta quả thật cũng có tư tâm." Hắn nói.

"Ngươi nói đi."

"Lần đó trong hội nghị, ta thật ra không hẳn là nói đùa. Ta quả thật biết khuê danh một vị Việt nữ, cũng coi như quen biết, nàng... có thể là một Nữ Quân."

"Vì sao? Thế nào là 'coi như quen biết'?"

"Bởi vì... nàng từng là con dâu nuôi từ bé của tôi."

Dung Chân bỗng nhiên quay đầu.

"Cái gì?"

*** Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công biên tập từ nguyên bản.