(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 496 : Đàn Lang càng lợi hại
"Ngươi nói gì cơ?"
Dung Chân nghi hoặc, tưởng mình nghe lầm, giật mình hỏi.
Âu Dương Nhung nhún vai:
"Phải đấy, tôi đã bảo rồi, nghe cứ như nằm mơ giữa ban ngày vậy. Nói ra cũng chẳng có ai tin."
"Từng là cô dâu nuôi từ bé ư? Thế thì hai người đã biết nhau từ nhỏ, vậy vì sao nàng lại trở thành Việt nữ?"
Dung Chân nhíu mày, liên tục truy vấn:
"Ngươi với nàng quen thân lắm à? Bây giờ còn giữ liên lạc không?"
Âu Dương Nhung có vẻ buồn rầu, quay đầu nhìn Diệp Vera, khẽ nói:
"Cứ để Vera nói đi, những chuyện này Vera biết rõ hơn. Chính xác hơn thì, người quen biết nàng là Vera. Tôi thì đã lâu rồi không gặp lại nàng."
"Gặp trong lúc tỉnh táo? Ý là sao?"
Trong lúc nghi hoặc, Dung Chân quay người, giơ hai ngón kiếm chỉ lên, chọc nhẹ mấy cái vào người nha hoàn tóc trắng đang ngồi thẳng thớm bên cạnh, với tốc độ khó có thể nhận ra bằng mắt thường.
Diệp Vera cứng đờ người, rồi đổ ập về phía trước như tuyết lở. Âu Dương Nhung liền đỡ lấy cô nha hoàn thiếp thân mềm nhũn như bùn nhão.
"Không sao chứ?" Hắn hỏi khẽ.
Diệp Vera lắc đầu.
Nàng thở hổn hển, liếc nhìn Dung Chân đang nhìn chằm chằm không chớp mắt, rồi lại nhìn ánh mắt động viên của Âu Dương Nhung.
Vẻ mặt do dự một lát, nàng kể đại khái chuyện Tú Nương trước kia giả làm đầu bếp nữ ẩn mình ở Mai Lộc Uyển để bảo vệ Đàn Lang, nhưng không đi sâu vào chi tiết.
Dung Chân im lặng lắng nghe, thỉnh thoảng lại quay đầu liếc nhìn Âu Dương Nhung.
"Vậy chiêu kiếm này của ngươi, là học từ nàng sao?"
"Vâng."
Diệp Vera nói khẽ, mắt nhìn thanh đoản kiếm trên đất:
"Nàng dặn nô tỳ phải bảo vệ Đàn Lang thật tốt, thế nhưng mà... nô tỳ thật vô dụng."
Dung Chân mím môi, hỏi tiếp:
"Nàng tên là gì?"
Âu Dương Nhung lắc đầu: "Không biết, chỉ biết nàng từng dùng nhũ danh là Tú Nương."
"Tú Nương? Lại còn là một nữ câm à?"
Dung Chân cúi mắt, lẩm bẩm suy đoán:
"Những Nữ Quân ẩn danh thường giữ kín danh tính thế tục của mình. Phần lớn đều dùng xưng hiệu được truyền từ Nữ Quân điện để xưng hô, bởi vì khi đã bước vào Vân Mộng kiếm trạch, điều đó cũng đồng nghĩa với việc buông bỏ mọi ràng buộc trần tục, nghiệp chướng. Đồng thời cũng là để ngăn ngừa kẻ địch tìm đến người thân cũ."
Nàng ngẩng đầu, nhìn chằm chằm Âu Dương Nhung:
"Âu Dương Lương Hàn, không ngờ ngươi lại có chút ràng buộc với một vị Nữ Quân ẩn danh. Cũng không biết vị Nữ Quân tên 'Tú Nương' này xếp thứ mấy trong tòa Nữ Quân điện đó."
Âu Dương Nhung không nói gì.
Y nhặt đoản kiếm lên, chậm rãi tra vào vỏ, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Dung Chân nhìn theo vẻ mặt của hắn.
"Chuyện quan trọng như vậy, vì sao trước kia chưa từng nghe ngươi nhắc đến?"
Âu Dương Nhung hỏi ngược lại: "Dung nữ quan có phải biết mọi chuyện trong lòng mình đều nói hết với tôi không?"
"Ngươi vẫn còn nghĩ về nàng? Vẫn còn tiếc nuối vì đã bỏ lỡ ư?"
Âu Dương Nhung ngẩn người một lát, rồi nở một nụ cười rạng rỡ:
"Không đến mức đó. Tôi thích nhìn về phía trước. Cũng giống như nàng đã bỏ đi cái tên cũ để bắt đầu cuộc sống mới, tôi cũng có cuộc sống mới, thân phận mới và trách nhiệm mới. Thôi thì, biết rằng từng có duyên phận đó là đủ rồi. Có những chuyện giữ trong lòng không nói ra, thật ra cũng rất tốt."
Dung Chân lắc đầu:
"Nhưng hôm nay bản cung đã khơi lại vết sẹo lòng ngươi."
"Dung nữ quan cũng có cái khó của mình, tôi hiểu."
"Ngươi không giận sao?"
"Vừa nãy thì giận, giờ thì hết rồi."
"Vì sao?"
"Như đã nói, tôi hiểu mà."
Âu Dương Nhung khẽ nói:
"Dung nữ quan là người đứng đầu nữ quan ở Tầm Dương, không thể vì quan hệ cá nhân mà bỏ qua những điểm đáng ngờ. Việc tra án cần phải truy vấn đến tận cùng, cho dù là Giang Châu trưởng sứ đi chăng nữa, cũng không thể là ngoại lệ."
Dung Chân trầm mặc một lát:
"Nếu ai cũng hiểu lẽ phải như ngươi thì tốt biết mấy."
"Tạm thời cứ coi như đó là lời khích lệ của Dung nữ quan vậy."
"Là lời thật lòng, không có ý châm chọc gì đâu."
"Tôi biết mà."
Âu Dương Nhung ngừng một lát, thở dài hỏi:
"Thật ra Dung nữ quan đã đủ tin tưởng tôi rồi. Không những giúp tôi biện hộ về chuyện gia hạn thời gian, mà cách đây không lâu, trong cuộc nghị sự ở Viện Giám Sát, Dung nữ quan đã hết lòng đứng về phía tôi, giúp thuyết phục Vệ Thiếu Kỳ, Vương Lãnh Nhiên và những người khác. Thật tình mà nói, đôi khi nghĩ đến những điều này, tôi cũng có chút thụ sủng nhược kinh."
Dung Chân hỏi: "Vậy nên ngươi vừa mới nói, ngươi vẫn luôn xem bản cung như một chiến hữu đáng tin cậy của ngươi sao?"
"Không sai."
Âu Dương Nhung gật đầu:
"Vậy nên hôm nay bị Dung nữ quan truy hỏi đến cùng, tôi cũng không cảm thấy có gì không đúng. Dung nữ quan đã đủ hết lòng rồi."
Dung Chân nghiêng mắt:
"Bản cung không thích nói những lời lẽ sáo rỗng, nhưng không thể không nhắc đến, cái biến cố trong sân nhà Hoàng Huyên trước kia, bản cung coi như thiếu Âu Dương trưởng sứ và Yến tham quân một phần ân tình cứu mạng."
Âu Dương Nhung lập tức truy hỏi:
"Dung nữ quan vì chuyện này, và còn chuyện giúp nhặt về cái... vật gì đó, mà mới tha thứ và tin tưởng tôi đến vậy sao?"
Y vốn định nhắc đến cái yếm nhỏ màu tím đã giặt đến bạc phếch kia, thế nhưng giữa chừng Dung Chân chuyển mắt nhìn sang, Âu Dương Nhung liền uyển chuyển đổi giọng.
Dung Chân không trả lời câu hỏi của Âu Dương Nhung. Nàng ngồi một mình trong xe ngựa một lát, khi cất tiếng lần nữa, đã là vẻ mặt không cảm xúc:
"Chuyện hôm nay, đa tạ Âu Dương trưởng sứ đã phối hợp. Việc tư thông Việt nữ quả thật là một hiểu lầm, nội tình cụ thể cùng nguyên do bên trong, bản cung đã nắm rõ."
Âu Dương Nhung và Diệp Vera đều sững sờ.
Dung Chân nói năng rành rọt, giọng còn hơi lớn, đến mức người đứng bên ngoài xe ngựa cũng có thể nghe trộm rõ ràng.
"Tuy nhiên, chuyện này còn cần bổ sung một số chứng cứ. Ví dụ như, vị nha hoàn thiếp thân này của ngươi cần được chứng minh là không có kinh nghiệm liên quan đến Vân Mộng kiếm trạch trong quá khứ. Sáng mai, mời Âu Dương trưởng sứ mang giấy tờ chứng minh thân phận của nàng hoặc khế ước đến Viện Giám Sát, hiểu rõ chưa?"
"Rõ ràng!"
Âu Dương Nhung nhìn thẳng không chớp mắt, lớn tiếng đáp lời.
Dung Chân đứng dậy, vén rèm xe lên, rồi bước xuống. Nàng xuống xe đi phân phó các nữ quan khác.
Âu Dương Nhung và Diệp Vera còn ở lại trong xe liếc nhìn nhau. Diệp Vera một lần nữa cầm lấy đoản kiếm, khẽ nói:
"Đàn Lang, vừa rồi..."
Âu Dương Nhung nhíu mày, như đang suy tư điều gì đó, y không quay đầu lại mà cắt ngang lời nàng:
"Đợi ta một lát."
Y để Diệp Vera lại đó, rồi bước xuống xe trước.
Chỉ thấy trong sân, một đám nữ quan đang lặng lẽ rút lui, biến mất vào màn đêm đen tối.
Dung Chân đang ở cổng sân, vẻ mặt thản nhiên nói chuyện với một vị thanh niên hơi mập.
Âu Dương Nhung đi đến, lên tiếng chào:
"Lâm Linh Đài Lang."
"Âu Dương trưởng sứ."
Lâm Thành cũng chắp tay đáp lễ, ngay sau đó quay đầu tiếp tục nói:
"Nếu không còn chuyện gì, chỉ là một phen lo sợ hão huyền, vậy tôi xin phép về trước. Dung nữ quan lần sau nếu có hành động lớn như vậy, xin đừng quên tôi, dù sao..."
Hắn mỉm cười với Dung Chân đang không đổi sắc mặt:
"Dù sao thì Đại Tư Mệnh và lão sư phái tôi tới, cũng là để phụ trợ Dung nữ quan, tuyệt đối đừng xem tôi như người ngoài."
"Lâm Linh Đài Lang cứ mời về."
"Được."
Nhìn Lâm Thành cùng đám nữ quan rời đi, Dung Chân quay đầu nhìn Âu Dương Nhung.
"Âu Dương Lương Hàn, ngươi còn có việc gì sao?"
Âu Dương Nhung gật đầu:
"Lên uống chén trà nhé?"
Dung Chân hơi nhíu mày, nhưng vẫn đồng ý. Hai người rất nhanh lại đi đến nhã gian màu xanh trên lầu ba.
Vừa ngồi xuống, Âu Dương Nhung không đi pha trà mà nói thẳng:
"Tôi có một đầu mối muốn cung cấp cho Dung nữ quan."
"Đầu mối gì?"
Âu Dương Nhung bình tĩnh nói:
"Manh mối liên quan đến vụ án Vệ Thiếu Huyền trước kia."
Dung Chân lập tức quay đầu, chỉ thấy nàng cau mày:
"Ngươi có manh mối ư?"
Âu Dương Nhung lời ít ý nhiều:
"Năm ngoái tôi là Huyền lệnh Long Thành, đã từng chẩn tai, trị thủy, và chuyện cửa hàng kiếm của Liễu gia, tôi đều có kinh nghiệm qua. Lần trước họp ở Viện Giám Sát, tôi không phải vì chuyện cô dâu nuôi từ bé mà biện hộ cho Vân Mộng kiếm trạch, mà vốn dĩ cảm thấy, khác với những người khác, Vân Mộng kiếm trạch có lẽ là bị người ta cố ý lừa gạt dẫn dắt."
"Ngươi cho rằng hung thủ là ai?"
Y cúi đầu sắp xếp bộ trà cụ, thong thả nói:
"Có khả năng nào, đoàn người của Vệ Thiếu Kỳ không phải bị hại ở Vân Mộng Trạch, mà đã bị hại từ lúc còn ở Long Thành, rồi bị cướp đoạt đỉnh kiếm không?"
"Ý gì vậy?"
Dung Chân nhíu chặt mày, không hiểu.
"Nhưng mà, trừ Vân Mộng kiếm trạch ra, phụ cận còn thế lực nào có thể âm thầm giải quyết Khâu Thần Cơ và Vệ Thiếu Huyền bọn họ?"
Âu Dương Nhung lắc đầu:
"Không biết. Nhưng Dung nữ quan có thể hỏi Vệ Tam công tử, sau này khi ở Long Thành, người của họ có tận mắt thấy Vệ Thiếu Huyền và Khâu Thần Cơ cùng xuất hiện không?"
Y nói giọng bình ổn, thay một kiếm trạch nào đó biện hộ:
"Nếu chủ nhân Bướm Luyến Hoa kia có thể giả mạo Vệ Thiếu Huyền, vậy hành tung đến Vân Mộng ki���m trạch đó, vì sao lại không thể là giả mạo?"
Dung Chân như có điều suy nghĩ: "Có lý. Âu Dương Lương Hàn, ngươi có căn cứ hay đầu mối gì sao?"
Âu Dương Nhung ngước mắt:
"Tôi nhắc đến một người đáng ngờ, Dung Chân có thể về hỏi thử Vệ Thiếu Kỳ bọn họ xem có biết không."
"Ai?"
"Người con thứ ba nhà họ Liễu, Liễu Tử Lân."
"Liễu gia?"
"Đúng, Liễu gia ở Long Thành trước đây." Âu Dương Nhung gật đầu, đồng thời thấy vẻ mặt Dung Chân hơi khác thường, liền hỏi ngay: "Sao vậy, Dung nữ quan quen biết sao?"
"Không sao, ngươi nói tiếp đi."
Âu Dương Nhung gật đầu:
"Ban đầu ở Long Thành, đại thiếu, nhị thiếu Liễu gia lần lượt chết, sau đó người ta phát hiện, chỉ có vị Tam thiếu Liễu gia này không rõ tung tích, sống không thấy người, chết không thấy xác."
Dung Chân lẩm bẩm: "Liễu Tử Lân..."
Âu Dương Nhung gật đầu:
"Dù sao thì tôi không còn gặp lại hắn nữa, cũng không biết người của Vệ thị có gặp gỡ không. Nếu không đoán sai, chiếc đỉnh kiếm của Vệ Thiếu Huyền có liên quan đến cửa hàng kiếm Cổ Việt của Liễu gia. Liễu Tử Lân là Tam thiếu của Liễu gia, khả năng cao cũng biết bí mật của đỉnh kiếm. Loại vật thần thoại này, ai mà chẳng nổi dã tâm, huống chi ba huynh đệ nhà họ Liễu này từng người đều không phải hạng lương thiện."
Dung Chân đột nhiên nói:
"Bản cung biết, đại thiếu Liễu Tử Văn của Liễu gia là do nhị thiếu Liễu Tử An thiết kế giết chết, còn cái chết của Liễu Tử An cũng là do Liễu Tử Lân âm thầm bày kế."
Âu Dương Nhung nghi hoặc nhìn Dung Chân.
"Đây đều là bên Vệ Thiếu Kỳ tiết lộ ra. Tình hình của Liễu gia, bản cung mấy ngày nay đi điều tra, cũng biết được một chút."
"Khó trách Dung nữ quan vừa rồi có vẻ mặt đó." Âu Dương Nhung giật mình, lại hỏi: "Vậy Liễu Tử Lân đâu rồi, y đi đầu quân Ngụy Vương phủ sao?"
Dung Chân lắc đầu: "Không có, Vệ Thiếu Kỳ nói không biết tung tích."
Âu Dương Nhung nhíu mày:
"Xét thấy vậy, Liễu Tử Lân này quả thật có chút hiềm nghi.
Khoảng thời gian Vệ Thiếu Huyền và Khâu Thần Cơ đến Long Thành, tôi gặp Liễu Tử Lân luôn đi theo bên cạnh họ, là tay sai trung thành của Vệ thị. Chuyện đâm lén Liễu Tử An hẳn là do hắn liên kết với Vệ thị mà làm.
Thế nhưng về sau hắn vì sao không đi tìm nơi nương tựa Ngụy Vương phủ, thay mặt Liễu gia nhận lấy thù lao hậu hĩnh?"
Dung Chân như có điều suy nghĩ:
"Nếu không phải đã chết, thì là có quỷ..."
Nàng đột nhiên hạ giọng nói:
"Âu Dương Lương Hàn, liên quan đến Liễu gia, Vệ Thiếu Kỳ đêm qua đã tìm đến bản cung, tự mình kể cho bản cung một chuyện, đó cũng là một đầu mối quan trọng."
"Đầu mối gì vậy?"
Âu Dương Nhung bất động thanh sắc hỏi:
"Sao lại không có tin tức gì, Vệ Thiếu Kỳ tìm ngươi riêng sao?"
"Ừm, không có thông báo cho những người khác."
Dung Chân gật đầu, liếc nhìn bốn phía, rồi hơi nheo mắt lại nói:
"Vệ Thiếu Kỳ đã sắp xếp lại những mật tín của Lý Lật, từ đó biết được, Liễu gia từng có một vị khách khanh tên Ngọc Chi, đi theo con đường tà đạo của phương thuật sĩ. Nghe nói nàng có thể sử dụng một chiếc mặt nạ đồng xanh để biến hóa dung mạo người khác."
Âu Dương Nhung lập tức nhíu mày.
"Mặt nạ đồng xanh?"
Dung Chân cắn răng: "Đúng vậy, mặt nạ đồng xanh, thật khéo làm sao."
Âu Dương Nhung lộ ra vẻ mặt ngưng trọng:
"Thế này... Ừm, chẳng phải là bắt đầu xâu chuỗi mọi chuyện lại rồi sao?"
"Không sai. Các đầu mối bắt đầu nối liền với nhau."
Dung Chân gật đầu mạnh mẽ: "Liễu Tử Lân mất tích này quả thật có hiềm nghi rất lớn."
Giữa hai người trầm mặc một lát, cả hai đều chìm vào suy tư.
Dung Chân đứng dậy:
"Âu Dương Lương Hàn, đầu mối này của ngươi rất hữu ích. Bản cung sẽ đi tìm Vệ Thiếu Kỳ ngay để xác nhận lại tình hình một chút."
"Được."
Âu Dương Nhung cũng đứng dậy, hai người cùng ra khỏi sảnh chính của Vân Thủy Các.
Âu Dương Nhung đưa Dung Chân ra đến cổng hậu viện. Y quay đầu, chuẩn bị trở về trong nội viện, nơi có chiếc xe ngựa đang chờ.
Ngoài cửa viện, trong bóng tối nơi đèn lồng không chiếu tới, cô gái giả mạo lạnh lùng như băng cung bỗng nhiên quay đầu:
"Âu Dương Lương Hàn."
"Sao vậy?"
"Tối nay ngươi đã tiết lộ một phần tư tâm của mình, vậy nếu bản cung nói cho ngươi biết, bản cung đến Tầm Dương thành, thật ra cũng có tư tâm riêng thì sao?"
Âu Dương Nhung thuận miệng hỏi:
"Dung nữ quan có tư tâm gì?"
Dung Chân khoanh tay đứng thẳng, không nhìn rõ vẻ mặt nàng.
Một lát sau, Âu Dương Nhung cẩn thận hỏi: "Sao không nói gì?"
"Có rảnh rồi nói, ngươi cứ nghỉ ngơi sớm đi."
Dung Chân khoát tay, quay đầu rời đi.
Âu Dương Nhung vẻ mặt hiếu kỳ, nhìn theo bóng lưng cô gái có vẻ khó hiểu đi xa.
Chốc lát, vẻ mặt y dần thu lại, khẽ thở dài, lẩm bẩm:
"Đúng vậy, ai mà chẳng có tư tâm... Ngươi có chuyện không nói, ta cũng vậy thôi."
Âu Dương Nhung xoa nhẹ mặt mình, trở lại trên xe ngựa.
"Về ngõ Hòe Diệp."
Âu Dương Nhung phân phó một câu, xe ngựa chậm rãi khởi động.
"Đàn Lang."
Trong xe ngựa, Diệp Vera vẫn luôn chờ đợi, đột nhiên ôm lấy Âu Dương Nhung.
Âu Dương Nhung cúi đầu nhìn cái đầu nhỏ vùi vào ngực mình, mái tóc dài bạc trắng xõa xuống, bàn tay nhẹ nhàng vỗ lưng nàng.
Đối với chuyện xảy ra với Diệp Vera chiều nay, Âu Dương Nhung không hỏi một lời nào.
"Khế ước chuộc thân ở trên cùng của giá sách, lát nữa ngươi lấy xuống đóng gói cẩn thận, xem còn sót gì không, chuẩn bị kỹ càng, mai ta sẽ mang giúp đến Viện Giám Sát."
"Vâng, Đàn Lang."
Nha đầu tóc trắng gật đầu, ngay sau đó, không nhịn được nhỏ giọng hỏi:
"Đàn Lang đã liệu trước rồi sao?"
Âu Dương Nhung vẫn không trả lời.
"Chiều nay sợ không?"
Diệp Vera dùng sức lắc đầu:
"Nô tỳ biết Đàn Lang vẫn luôn ở đây, không sợ. Đàn Lang bày mưu tính kế, bất động như núi, nô tỳ được Đàn Lang hun đúc, tự nhiên không hề trở ngại."
Âu Dương Nhung gật đầu:
"Không tệ, những ngày này đọc sách, chữ nghĩa đã thấm vào đầu, ít nhất công phu khen người đã tiến bộ rồi đấy."
"Nô tỳ nói thật lòng mà."
Thiếu nữ tóc trắng ghé vào lòng y ngẩng đầu nói một cách chân thành.
Trong toa xe chập choạng tối, đôi mắt xanh lam của nàng có chút thất thần nhìn khuôn mặt bình tĩnh của Đàn Lang nhà mình.
Chiều nay khi bị khống chế, nàng quả thật không sợ hãi, không như lần trước cứ đỏ mắt mà khóc.
Bởi vì vào khoảnh khắc đó, nàng bỗng nhận ra...
So với cô gái giả mạo lạnh lùng như băng cung cùng những nữ quan khác dùng vũ lực nghiền ép, Đàn Lang còn lợi hại hơn nhiều.
Tất cả quyền lợi đối với phần văn bản này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.