(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 512 : Mặc dù cửu tử còn chưa hối hận
Tầm Dương thành, bến đò.
"Thần, chết không phụng chiếu!"
Nhiều người ở bến đò không khỏi tự hỏi, liệu họ có nghe lầm không.
Ngay cả Trương Dự, vị thái giám truyền chỉ đang đứng gần nhất, trên gương mặt già nua lạnh lùng kiêu căng cũng hiện lên một tia nghi hoặc:
"Âu Dương trưởng sứ nói cái gì? Không phụng cái gì?"
Âu Dương Nhung không nói gì, móc từ trong ngực ra một tập tấu chương bìa xanh thẫm mỏng.
Ngay sau đó, ngay trước mặt thái giám truyền chỉ Trương Dự và toàn thể mọi người, hắn tháo đai lưng, cởi bỏ bộ quan phục đỏ thẫm, rồi cất chiếc mũ ô sa trên đầu...
Trong khi hắn tuần tự thực hiện những động tác này, bến đò vốn đang rất náo nhiệt đã hoàn toàn chìm vào im lặng.
Vô số ánh mắt đổ dồn về.
Dưới vô số ánh mắt khác nhau đổ dồn về, Âu Dương Lương Hàn hai tay nâng bộ quan phục và mũ ô sa đã được xếp gọn, cùng với một tập tấu chương bìa xanh thẫm.
Thần sắc hắn bình tĩnh, đưa chúng cho thái giám truyền chỉ Trương Dự, rồi gật đầu nói:
"Đây là ngụy chiếu! Bệ hạ thánh minh dường ấy, sao có thể ban ra chiếu thư gây họa cho nước, hại cho dân như vậy? Chắc chắn là trong triều có gian vương, gian thần che lấp thánh thính, giả truyền ý chỉ. Đây đích thị là ngụy chiếu!
Thánh chiếu về việc tạc tượng mà Bệ hạ từng ban ra đã nói rõ, không được hao tổn nhân lực vật lực. Bệ hạ yêu dân như con, ân cần dặn dò, muôn vàn lời dặn, thần không dám quên.
Trước sau hai chiếu thư tự mâu thuẫn, thần xin lấy chiếu thư trước làm chuẩn. Chiếu thư này, chính là ngụy chiếu. Thần, tuyệt không phụng chiếu!"
Lão hoạn quan tóc hoa râm, người mà hôm nay toàn thể quan lại và dân chúng Giang Châu cung kính nghênh đón, đầu tiên là ngẩn người. Ánh mắt ông ta có chút ngơ ngác nhìn cuộn chiếu thư màu vàng ố đang cầm trong tay, định mở ra xem xét lại thật kỹ.
Nhưng chợt, trên mặt Trương Dự hiện lên vẻ mặt giận tím mặt, gương mặt đỏ bừng vì bị trêu ngươi, ông ta quát lớn trước mặt mọi người:
"Âu Dương Lương Hàn, làm càn! Đúng là ăn nói hồ đồ!"
Âu Dương Nhung nhẹ nhàng lắc đầu:
"Kẻ càn rỡ thực sự, chính là Ngụy Vương Vệ Kế Tự và Linh Đài Lang Lâm Thành! Hai kẻ này đích thị là quốc tặc, đáng chém!"
Hắn đưa ra tập tấu chương bìa xanh thẫm đang cầm trong tay, rành mạch nói:
"Chuyện tạc tượng ở Tinh Tử phường hại nước hại dân, hai kẻ đó tội ác chất chồng. Thần lấy thân phận bé mọn này, xin tố cáo hai tên quốc tặc, kính mời công công về kinh, thay thần dâng lên bức huyết thư tố cáo tội trạng này."
Lời lẽ đanh thép, hùng hồn vang vọng khắp trường.
Từ khi thốt ra "chết không phụng chiếu" cho đến lời tru quốc tặc, mới chỉ vỏn vẹn chưa đầy mười hơi thở trôi qua. Nhiều người trong trường vẫn chưa kịp phản ứng, còn đang tiêu hóa và lý giải cảnh tượng biến động đột ngột này.
Nói cách khác, thực ra mọi người đều nghe rõ từng lời của Âu Dương Lương Hàn, nhưng cảnh tượng "cự chiếu" (từ chối chiếu chỉ) tám trăm năm khó gặp này đã khiến đại não của họ có chút đình trệ.
Đừng nói từ khi Đại Chu lập quốc đến nay, cho dù nhìn xa hơn về trước, từ khi Đại Càn khai quốc tới nay, kể ra cũng không có mấy người dám cự chiếu trước mặt mọi người đâu?
Nếu là đặt vào các sứ thần của những tiểu quốc Tây Vực, dám cự chiếu, hủy chỉ, thì sẽ bị thiết kỵ Đại Càn, Đại Chu diệt quốc.
Vậy nên, chiếu thư của Thánh Nhân há chẳng phải là bắt buộc phải tiếp nhận sao? Ơn vua như mưa móc, cũng như sấm sét, ngươi lại có thể làm ra chuyện này?
Nếu ví quan trường Đại Chu như một trò chơi, thì giờ khắc này, cả đám người cảm thấy như thể họ không cùng chơi chung một phiên bản trò chơi.
Lúc này, thái giám truyền chỉ Trương Dự cũng sững sờ, yên lặng không nói một lời, nhìn chằm chằm "khúc xương cứng" trước mặt.
Suốt nhiều năm làm công việc rời kinh đi sứ tuyên chiếu, ông ta cũng chưa từng gặp phải tình huống nào như hiện tại.
Vệ Thiếu Kỳ, Lâm Thành, Vương Lãnh Nhiên cùng những người khác đều quay đầu lại, mắt dán chặt nhìn về phía Âu Dương Lương Hàn kiên định cự chiếu.
Nhưng kẻ đầu tiên đứng ra chỉ trích không phải bọn họ.
Là Dung Chân.
"Lớn mật, Âu Dương Lương Hàn! Ngươi có phải còn chưa tỉnh ngủ không, tối qua lại uống say rồi à? Thật là ăn nói hồ đồ, dám chống đối Trương công công, ngươi cút xuống đây cho bản cung! Ở đây không có chỗ cho cái tên bợm rượu nhà ngươi nói chuyện!"
Thiếu nữ lãnh đạm, giả danh từ lãnh cung giận tái mặt quát lớn.
Âu Dương Nhung nhíu mày, lại lần nữa tiến lên, tiếp tục đưa ra tấu chương và quan phục, nhưng Tạ Lệnh Khương lại bất ngờ kéo tay hắn lại.
Không đợi Âu Dương Nhung kịp phản ứng, Dung Chân đã dẫn theo một đám nữ quan xông tới phía trước, vây lấy hắn...
Chốc lát, đám nữ quan khí thế hung hăng đã "áp giải" hắn xuống.
Trong đợt này, Tạ Lệnh Khương và Dung Chân phối hợp cực kỳ ăn ý, mặc dù trong suốt quá trình, cả hai cô gái đều không hề nhìn đối phương lấy một lần.
Bất quá, trước khi Âu Dương Nhung bị "giam giữ", tập tấu chương cùng quan phục và mũ ô sa kia đã được đưa đến tay thái giám truyền chỉ Trương Dự.
Tầm Dương Vương Ly Nhàn một thân thường phục, đang trừng mắt ngơ ngác thì bị vị tiểu công chúa trán vẽ hoa mai đằng sau đẩy vào khuỷu tay. Hắn giật mình, vội vàng tiến lên, giật lấy tập tấu chương và quan phục từ tay lão hoạn quan tóc hoa râm, đồng thời quay đầu, lớn tiếng trách cứ các quan lại Giang Châu xung quanh:
"Yến tham quân, Trần U, hai người các ngươi có phải lại lôi kéo Âu Dương trưởng sứ đi uống rượu say bí tỉ không? Khiến hắn say mèm từ sáng sớm vậy? Chỉ toàn nói nhảm, thật không ra thể thống gì..."
Yến Lục Lang và Trần U vội vàng tiến lên, đứng trước mặt Tầm Dương Vương Ly Nhàn và lão hoạn quan Trương Dự, cúi đầu nhận tội, vẻ mặt đầy áy náy.
"Các ngươi ghi tội một lần, phạt bổng ba tháng!"
Ly Nhàn với vẻ mặt bất mãn, sau khi giáo huấn xong, hắn lập tức quay đầu, ôm quyền tạ tội với lão hoạn quan Trương Dự, vừa xin lỗi vừa nói:
"Âu Dương trưởng sứ lỡ lời chống đối công công, khiến công công phải chê cười, mong công công đừng chấp nhặt với hắn."
Hồ Phu cũng tức thì tiến lên một bước, kéo ống tay áo Trương Dự, dường như nhét vật gì đó vào trong tay áo ông ta, cười nói một cách quen thuộc:
"Trương công công mời ngài sang bên này. Mấy tháng không gặp, Trương công công thật sự là càng thêm tinh thần phấn chấn! Lần này chạy đến Giang Châu vì Bệ hạ tuyên chỉ, thật sự vất vả rồi... Nhà ta đã sớm chuẩn bị một yến tiệc tại Tầm Dương Lâu, kính mời công công ghé bước..."
Thái giám truyền chỉ Trương Dự sắc mặt âm trầm, đầu tiên khoát tay với Hồ Phu, tiểu bối thân cận của nội thị tiết kiệm trong triều:
"Thật có lỗi Hồ công công, tạp gia còn phải về kinh phục mệnh. Yến tiệc thì không thể tham dự được, tạp gia cũng sợ uống rượu mà hỏng việc mất... Thiện ý xin ghi nhận, lần sau vậy."
Sau đó, lão hoạn quan tái nhợt này khẽ đưa tay vào ống tay áo, ước lượng vật cứng nặng trĩu và lạnh buốt bên trong.
Ánh mắt hắn nhìn về phía Ly Nhàn, người đang lẳng lặng giấu đi tấu chương và quan phục của Âu Dương Lương Hàn, giọng nói có phần chói tai:
"Vương gia, đây là thánh chiếu thật sự của Thánh Nhân, cho tạp gia một trăm cái gan cũng không dám giả truyền ngụy chiếu đâu."
Lão hoạn quan ra hiệu về cuộn chiếu thư trong tay.
"Đây là tự nhiên."
Ly Nhàn nghiêm túc gật đầu.
"Thánh thượng thánh minh."
Một đám quan lại Giang Châu, bao gồm Lâm Thành, Vương Lãnh Nhiên đang mặc kệ sống chết, đều đáp lời.
Trương Dự lúc này mới sắc mặt có chút hòa hoãn.
Cứ như thể đã quên đi, ông ta không còn nhắc đến chuyện vừa rồi nữa.
Chốc lát sau, hắn tiếp tục tuyên chiếu. Âu Dương Nhung vốn là một trong những người đầu tiên nhận chiếu thư, nhưng lúc này tạm thời bị bỏ qua. Tuyên chiếu hoàn tất, Lâm Thành và các quan lại khác nhận lệnh rời đi.
Khi bốn bề vắng lặng, Trương Dự nói với Ly Nhàn và Hồ Phu, những người vẫn còn ở lại bên cạnh mình:
"Vương gia, Hồ công công, tạp gia tạm thời coi như Âu Dương trưởng sứ là say rượu chưa tỉnh. Những lời hắn vừa nói, nhiều người như vậy đã nghe thấy, chắc chắn sẽ bị những kẻ rảnh rỗi và những kẻ có ý đồ xấu truyền về kinh thành, để Thánh Nhân nghe được, đó là điều gần như chắc chắn, tạp gia xin nói rõ điểm này.
Những lời say này có đáng tin không, tạp gia không rõ ràng. Nhưng tạp gia dám mạo muội nhắc nhở một câu, bảo Âu Dương trưởng sứ sau khi tỉnh rượu, hãy mau đến nhận chiếu thư của Bệ hạ, nhậm chức Giang Nam Đốc Tạo Tả Sứ, thành thật tạc tượng tại Tinh Tử phường. Mặt khác, Thánh Chủ ở phương Bắc, bảo hắn hướng về phía Bắc dập mấy cái đầu, thái độ thành khẩn một chút... Tạp gia sẽ bẩm báo đúng sự thật một chút, nói không chừng Thánh Nhân ái tài, thấy sự khổ tâm của hắn, long nhan sẽ mỉm cười, không câu nệ, mọi chuyện sẽ qua đi."
"Đa tạ công công đã đề điểm."
Ly Nhàn nghiêm túc gật đầu.
Lão hoạn quan khoát khoát tay:
"Tạp gia lúc chạng vạng tối đi, buổi chiều sẽ lại đến, còn có nửa ngày thời gian, lại say rượu, buổi chiều cũng nên tỉnh đi."
Nói xong, lão hoạn quan một lần n���a leo lên thuyền quan.
Ly Nhàn thấy thế, vội vàng trở về Tầm Dương Vương phủ, triệu tập mọi người trong thư phòng, với vẻ mặt lo lắng nói:
"Đàn Lang hiện tại ở đâu?"
Yến Lục Lang mặt lộ vẻ khó xử mở miệng:
"Trong viện giám sát. Minh Phủ cứ bướng bỉnh như lừa, Tạ cô nương cùng nữ quan Dung Chân sợ hắn lại tiếp tục chống đối Trương công công, nên lấy danh nghĩa cấm túc giam giữ, đã đưa hắn vào viện giám sát."
Ly Khỏa Nhi cầm lấy tập tấu chương bìa xanh thẫm và bộ quan phục phẩm năm đỏ thẫm mà Ly Nhàn vừa vào thư phòng đã đặt trên bàn. Ánh mắt nàng lẳng lặng lướt qua tấu chương, đôi môi phấn khẽ thở dài một tiếng:
"May mắn chúng ta phản ứng nhanh, kịp thời ngăn cản. Bức tấu chương này của Âu Dương Lương Hàn tuyệt đối không thể đến tay tổ mẫu ở kinh thành, nếu không tình thế sẽ trở nên nghiêm trọng. Việc liên quan đến Lâm Thành thì ngược lại không quan trọng, nhưng nó lại công khai mâu thuẫn giữa Âu Dương Lương Hàn và Ngụy Vương phủ. Đến lúc đó, sẽ là cuộc tranh đấu một mất một còn, cuối cùng vẫn phải xem tổ mẫu sẽ chọn ai, trên triều đình chỉ có thể giữ lại một bên trong hai phe đó..."
Nàng khép chặt tập tấu chương này, trực tiếp nhét vào lò lửa Thụy Thú đặt trước mặt, nhìn nó cháy thành tro bụi trong than lửa, rồi nheo mắt nói:
"Điều đáng lo nhất là, khi ấy, phụ vương, cùng Tạ tiên sinh, phu tử, Thẩm đại nhân bên kia, khẳng định cũng không thể ngồi yên không quan tâm... Nếu dấn thân vào trong đó, cuộc tranh đấu sẽ càng ngày càng nghiêm trọng, lại là một vòng Ly Vệ chi tranh gay gắt... Đến lúc đó sẽ thật khó mà thu xếp ổn thỏa."
Ly đại lang đang nhận túi chườm nước đá từ Vi Mi với vẻ mặt lạnh lùng để chườm lên vành mắt tím xanh của mình, bỗng nhiên mở miệng:
"Sáng nay, trước khi Đàn Lang đi bến đò Tầm Dương, cố ý căn dặn ta, muốn ta sau khi trở về, cùng em gái phải khuyên nhủ phụ vương, không thể hành sự lỗ mãng."
Ly Nhàn đang thầm tính toán cách thượng thư biện hộ cho mình trước Mẫu Hoàng, thì động tác ấy bỗng dừng lại.
Trong thư trai mọi người đều trầm mặc xuống.
Vi Mi thở dài:
"Hắn sớm lo lắng thất lang hành sự lỗ mãng, tự liên lụy mình vào, vậy chính hắn còn xúc động làm gì, tự lao đầu vào hố lửa? Đàn Lang đây chẳng phải là... biết rõ có hổ mà cứ tiến vào núi sao?"
"Đúng vậy." Ly đại lang vẻ mặt đầy bất đắc dĩ nói: "Cho nên lúc đó sau khi nghe được, làm sao ta biết được Đàn Lang vốn là ý này, sau đó lại làm như vậy..."
Vi Mi trừng trưởng tử một chút, chỉ tiếc rèn sắt không thành thép nói:
"Chẳng phải đã bảo ngươi đi theo Đàn Lang thật tốt, khuyên bảo hắn sao? Hắn có gì khác thường, sao ngươi không sớm phát hiện?"
Ly đại lang mặt lộ vẻ khó xử:
"Đàn Lang thông minh như vậy, có một số việc hắn không nói, người khác thật khó mà biết được, hắn cũng sẽ không biểu hiện ra ngoài..."
Ly Khỏa Nhi lắc đầu, thay A Huynh nói chuyện:
"Đừng nói đại lang, ta cũng có chút ngoài ý muốn... Ta biết Âu Dương Lương Hàn trong lòng bất mãn, Lâm Thành đụng chạm đến giới hạn cuối cùng của hắn, nhưng chúng ta đã không còn như ở Long Thành, không còn gì cả mà lùi một bước là vực sâu không đáy. Hiện tại có thể lùi một bước, hạ thấp một chút giới hạn cuối cùng, dù sao vốn liếng càng tăng, người tự nhiên cũng càng lo lắng, kiểu gì cũng sẽ phải c��n nhắc được mất..."
Nàng nỉ non tự nói:
"Thế nhưng ta tuyệt đối không ngờ rằng, hắn sẽ thà chết chứ không thỏa hiệp... Xem ra với một số người, một số việc nào đó, trong mắt hắn, là thứ mà chết cũng phải bảo vệ."
"Hay cho câu 'mặc dù cửu tử còn chưa hối hận'."
Yến Lục Lang vùi đầu, tiếng nói ngột ngạt nói:
"Minh Phủ không nói trước, hẳn là sợ chúng ta ngăn cản. Hắn cũng muốn vương gia nghe lời tiểu công chúa điện hạ, và chắc chắn không muốn liên lụy đến vương phủ chúng ta..."
Ly Nhàn đứng lên, cảm xúc khó nén kích động:
"Chúng ta là cùng nhau từ Long Thành đi ra, hẹn xong cũng muốn cùng nhau bình an về Lạc Dương, không thể thiếu đi một ai. Chuyện của Đàn Lang, chính là chuyện của bản vương, bản vương há có thể ngồi yên không quan tâm? Đàn Lang lo lắng liên lụy đến chúng ta, nhưng lẽ nào chúng ta lại không lo lắng cho hắn sao?"
Ly đại lang cũng bỗng nhiên nói: "Người thắp lửa cho mọi người không thể để chết cóng trong gió tuyết."
Gặp phụ huynh như thế, Ly Khỏa Nhi không khỏi than nhẹ:
"Cho nên ta mới nói, may mắn bức thư này không được trình lên, còn có đường lui."
Đúng lúc này, bóng dáng vội vàng của Thuận bá xuất hiện ở cửa ra vào.
"Vương gia, viện giám sát và Đại Đường Giang Châu bên kia... Bên đó có bách tính, lao công, sĩ tử tụ tập kháng nghị, chặn kín cả con đường... Dường như là đang làm chứng cho Âu Dương công tử."
"Làm chứng?" Mọi người sửng sốt.
"Bởi vì hiện tại trong thành đều đang đồn rằng, Âu Dương trưởng sứ vì dân mà lên tiếng, chọc giận đại quan từ Lạc Dương đến. Vị đại quan kia tùy tiện tìm một tội danh để hạ ngục giam cầm hắn. Mọi người đều chạy tới để làm chứng cho hắn, mong hắn được minh oan..."
Ly Khỏa Nhi lập tức đứng dậy:
"Không được, không thể tụ chúng! Nhất định phải ngăn chặn mầm mống, tuyệt đối không thể để dân tình xao động. Nếu không, đây không phải là cứu Âu Dương Lương Hàn, mà ngược lại là hại hắn."
Vị tiểu nữ trán vẽ hoa mai quả quyết nói:
"Nghe đây! Phụ vương lập tức đi qua, trấn an bách tính Tầm Dương. Lần này phải nhờ vị thân vương là người ra mặt, sắm vai mặt đỏ; Yến Lục Lang, ngươi thường xuyên bên cạnh Âu Dương Lương Hàn, không ít bách tính biết mặt ngươi, hãy đi duy trì trật tự trên phố, cẩn thận kẻ gian nhân cơ hội kích động, dẫn dụ; Thuận bá đi tìm Hồ Phu, hỗ trợ ổn định Trương công công, bảo ông ta tối nay hẵng đi, để chúng ta tranh thủ thời gian."
Nàng tuần tự phân phó, cuối cùng gật đầu:
"Về phần đại lang, ngươi cùng ta đi viện giám sát, hiệp trợ Tạ tỷ tỷ các nàng, lại khuyên nhủ Âu Dương Lương Hàn..."
"Vâng vâng vâng, lúc này đi."
"Đúng, em gái nói đúng."
Ly Nhàn, Ly đại lang cùng những người khác nghiêm túc gật đầu.
Âu Dương Lương Hàn tạm thời không có mặt, Ly Khỏa Nhi đứng ra, khiến mọi người như tìm thấy chủ tâm cốt.
Tình huống khẩn cấp, mọi người không nghĩ nhiều, nhao nhao hành động.
Chỉ có Yến Lục Lang, sau khi ra khỏi cửa, nhìn theo thân ảnh vội vã của Ly Đại Lang, thế tử Tầm Dương Vương, rồi khẽ quay đầu, lại liếc nhìn bóng lưng bình tĩnh của vị tiểu công chúa điện hạ.
Bất quá so với công việc khẩn cấp trước mắt, những điều này đều không đáng kể.
Tại bến đò Tầm Dương, bên ngoài đám đông chen chúc, từ cửa sổ một nhà hàng ba tầng gần đó. Vệ Thiếu Kỳ đưa tay chỉ vào cảnh tượng cự chỉ cách đó không xa ngoài cửa sổ, hướng về phía Tần tiểu nương tử đang đứng sau lưng, với ngữ khí như thể xin lỗi nói:
"Tần tiểu nương tử cô xem kìa, ai, cái Âu Dương Lương Hàn này thật là to gan lớn mật! Ngay cả chiếu thư của triều đình cũng dám tùy tiện cự tuyệt! Thật quá ngông cuồng. Bản công tử nghe nói, chuyện di chuyển Đại Phật Đông Lâm đến Tinh Tử phường, thế nhưng lại là do Bệ hạ triệu tập các thân vương cùng các tướng công của Chính Sự Đường, tập hợp trăm quan, quyết định trong hội nghị ngự tiền, đó là kết quả của sự bàn bạc chung. Vậy mà hắn lại cứ nói đó là ngụy chiếu, a, lẽ nào hắn lại thông minh hơn cả Bệ hạ và các tướng công Chính Sự Đường sao? Tất cả đều không bằng một mình hắn ư? Thật sự là cuồng vọng! Tần tiểu nương tử, bản công tử thừa nhận, hắn trong chuyện trị thủy, quả thực đáng để bản công tử học tập thêm chút, nhưng ở những phương diện khác thì e rằng không dám tán đồng..."
Tần Anh, hôm nay một thân đạo bào, đôi mắt nàng vẫn luôn dán chặt nhìn ra ngoài cửa sổ.
Nàng nhìn cái bóng dáng đứng thẳng chắn trước mặt toàn bộ bách tính bến đò Tầm Dương, trực diện ý chí của Nữ Đế qua vị thái giám đại diện Trương Dự, thốt lên câu "Chết không phụng chiếu" ấy.
Vẫn không mở miệng nói gì.
Trong một khắc nào đó, Tần Anh đột nhiên cắt ngang lời nói thao thao bất tuyệt đang nói xấu Vệ Thiếu Kỳ:
"Nữ hoàng Bệ hạ cùng các tướng công Chính Sự Đường, thậm chí cả những người thông minh trong triều văn võ, cùng nhau bàn bạc đưa ra kết quả, thì nhất định là chính xác sao?
Vậy loạn Lý Chính Viêm ở Tây Nam vì sao vẫn còn xảy ra?
Vậy thì các hạng quân vụ như đại quân chinh phạt dẹp yên phản tặc, cứ dứt khoát để Bệ hạ và các tướng công Chính Sự Đường cùng nhau liên hợp bàn bạc quyết định đi. Cần gì phải mời A Ông nhà ta đã ngoài tám mươi tuổi đến làm người thống lĩnh binh mã bên ngoài, tổng quản đại quyền chủ soái độc đoán làm gì?"
Nàng nhẹ nhàng gật đầu, cũng không quay đầu lại:
"Có thể thấy được, tập hợp người thông minh không hẳn là tập hợp người hiền tài."
Vệ Thiếu Kỳ lập tức nghẹn lời, biểu cảm hơi cứng lại.
Bản chuyển ngữ này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.