(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 525 : Một điểm trở ngại
Lời Vệ Thiếu Kỳ khiến đại sảnh chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi.
“Được.”
Lâm Thành mỉm cười gật đầu.
Vương Lãnh Nhiên cũng thở phào nhẹ nhõm.
Lâm Thành bình thản hỏi:
“Vận chuyển đường bộ?”
Vệ Thiếu Kỳ khẽ gật đầu:
“Đương nhiên là vận chuyển đường bộ. Thật ra, trước khi Lâm huynh đến, khi Âu Dương Lương Hàn còn tu sửa hang đá Tầm Dương, chuyện vận chuyển đã bắt đầu bí mật. Vận chuyển đường bộ tuy chậm, lại phải đảm bảo bí mật, nên đã mất rất nhiều thời gian trên đường.
Sau đó, việc Lâm huynh và Âu Dương Lương Hàn tranh giành quyền xây dựng cũng không ảnh hưởng đến việc vận chuyển Phật thủ.
Hiện tại, chuyện này chỉ có rất ít người biết, đây là phụ vương sắp xếp. Bản công tử cũng chỉ mới biết được trước khi rời kinh, có thể thấy được phụ vương thận trọng đến mức nào.”
Vệ Thiếu Kỳ nheo mắt, hạ thấp giọng nói:
“Hiện giờ ở thành Tầm Dương, chỉ có ba người chúng ta biết. Trước khi đến thành Tầm Dương, không thể để người khác biết được trước, đặc biệt là phía Tầm Dương Vương phủ. Ngoài ra, cũng phải đề phòng các thế lực đối nghịch khác...”
Vừa nói, hắn vừa nhìn chăm chú vào Lâm Thành và Vương Lãnh Nhiên.
Ý tứ gần xa rất đơn giản, hiện tại chỉ có ba người bọn họ biết, một khi tiết lộ ra ngoài, tự nhiên sẽ dễ dàng khoanh vùng nguồn rò rỉ.
Lâm Thành và Vương Lãnh Nhiên liếc nhìn nhau, rồi cùng nghiêm mặt đáp lời.
“Rõ ràng.”
“Tam công tử xin yên tâm.”
Ngay khi ba người chuẩn bị bàn bạc sâu hơn những điều bí mật, trên hành lang ngoài cửa, một vị quan lại thân tín vội vã chạy đến, đứng ngoài cửa chắp tay bẩm báo:
“Vương đại nhân, Lâm đại nhân, phố Thanh Dương vẫn còn vài hộ chưa dọn đi, ảnh hưởng đến tiến độ của đội thi công. Phía dưới đội thi công đang xin chỉ thị của các ngài, nên làm gì bây giờ.”
Vệ Thiếu Kỳ nhíu mày.
“Việc giải tỏa, sao các ngươi vẫn chưa chuẩn bị tốt?”
Vương Lãnh Nhiên thấy Tam công tử bất mãn, chợt thấy mất mặt, liền biến sắc mặt chất vấn tiểu quan thân tín:
“Các ngươi xử lý thế nào rồi? Chẳng phải đã bảo các ngươi hiệp trợ Bùi hội trưởng và Thẩm chưởng quỹ đi đàm phán rồi sao, chẳng lẽ hai người bọn họ không chịu chi tiền sao?”
“Không phải ạ, nghe Bùi hội trưởng nói, gia đình này tình huống có chút phức tạp...”
“Phức tạp? Phức tạp thế nào? Nuôi bọn chúng chẳng phải để làm những chuyện này sao?” Sắc mặt Vương Lãnh Nhiên lập tức lạnh xuống.”
“Đi, chúng ta đi xem thử đi.” Lâm Thành đột nhiên đứng dậy, với vẻ mặt bình tĩnh, bước ra ngoài cửa.”
Vệ Thiếu Kỳ và Vương Lãnh Nhiên liếc nhìn nhau, rồi đi theo sau.
...
“Mẹ nó, cái bà già rác rưởi gì thế, nói mãi không nghe. Mấy thằng con trai của bà ta cũng là đồ vô dụng, không làm chủ được. Mẹ nó, đúng là xui xẻo, cứ lằng nhằng mãi, coi chừng tối nay lão tử vác bà ta bỏ bao dìm sông!”
“Thẩm hội phó bớt giận đi, dù sao cũng là chuyện làm ăn lớn, cần phải kiên nhẫn một chút. Hiện tại không chỉ người trong thành, mà cả bên Lạc Dương cũng có không ít người đang dõi theo đấy, đừng vội vàng.”
“Mẹ nó, thêm hộ nhà họ Uông này nữa, còn cách khu vực tạc tượng mà Lâm công tử đã khoanh tròn trên bản đồ, còn lại bao nhiêu hộ nữa?”
Bên ngoài phố Thanh Dương, trong một cỗ xe ngựa xa hoa, Thẩm Bỉnh Cường hỏi với vẻ mặt căm tức. Ngồi đối diện là Bùi Thập Tam Nương đang nhắm mắt dưỡng thần, khẽ mở miệng:
“Mười ba nhà.”
“Phố Thanh Dương nằm sau chùa Thừa Thiên, vị trí mà Lâm công tử đã khoanh vùng. Chùa Thừa Thiên đã nhường toàn bộ, ngược lại khá trung thực, nhưng chỉ có phố Thanh Dương này là phiền toái nhất. Hộ gia đình rất nhiều, đủ mọi thành phần, cần phải thuyết phục từng nhà một.
Bây giờ vẫn còn mười ba hộ không chịu di dời, đã là một thành quả không tệ rồi.
Trong số mười ba hộ này, có nhà ra giá trên trời, có nhà cứ chần chừ do dự, cũng có nhà hùa theo đòi giá. Lại có nhà họ Uông này lấy lý do là tổ trạch, trưởng bối trong nhà không chịu đi. Còn có một hộ càng kỳ cục, nói rằng căn nhà này phong thủy tốt, không thể phá bỏ... Khiến thiếp thân đành phải đi tìm vài vị phong thủy đại sư, nhờ họ phỏng đoán...”
“Móa, thật phiền phức! Cũng chỉ có Bùi hội trưởng cô mới có đủ kiên nhẫn mà trò chuyện với những người dân thường này.”
“Không còn cách nào khác, ai bảo thiếp thân mang cái số lao lực đâu. Đoàn người đều là đồng hương, nể mặt thiếp thân mà theo đến, thiếp thân đành phải mang theo đoàn người cùng nhau kiếm tiền chứ...”
Bùi Thập Tam Nương xoa xoa lông mày, giọng điệu cũng đầy bất đắc dĩ.
“Điều này cũng đúng.”
Thẩm Bỉnh Cường khoanh tay, khẽ hừ một tiếng rồi gật đầu, đoạn lại hỏi:
“Làm sao bây giờ, tình huống nhà họ Uông này xem ra không thể giải quyết trong thời gian ngắn...”
Bùi Thập Tam Nương định nói, thì lúc này, ngoài cửa có gã sai vặt chạy đến báo cáo.
Hai người trong xe nghe vậy hơi sững sờ một chút, rồi vội vàng xuống xe.
Lần này, không chỉ Bùi Thập Tam Nương, mà ngay cả Thẩm Bỉnh Cường ngang ngược bá đạo cũng đều trở nên nghiêm nghị, cùng với Bùi Thập Tam Nương, họ có chút cung kính cùng xuống xe.
Hai người đi về phía đầu ngõ, đối diện đã thấy Lâm Thành, Vệ Thiếu Kỳ và Vương Lãnh Nhiên, liền bước nhanh tới đón.
“Vệ công tử, Lâm công tử, Vương đại nhân... Các ngài sao lại giá lâm đây? Đặc biệt Lâm công tử, Vương đại nhân đều là những người bận rộn. Ai da, thiếp thân không ra xa nghênh đón, xin các ngài thứ tội.”
Vệ Thiếu Kỳ không nhịn được khoát tay, ngắt lời nàng:
“Tình huống bên này thế nào, nói thẳng đi, bản công tử không có nhiều thời gian.”
Bùi Thập Tam Nương và Thẩm Bỉnh Cường vội vàng giới thiệu. Lâm Thành vừa nghe, vừa quay đầu nhìn về phía đầu phố Thanh Dương này.
Đại Phật Đông Lâm sau khi tuyên chỉ, Lâm Thành đề nghị chọn địa điểm đặt tượng ở gần hồ Tinh Tử của chùa Thừa Thiên.
Trong đó có một khu khách viện rộng lớn của chùa Thừa Thiên bỏ không, nhưng phường Tinh Tử vốn là khu dân cư đông đúc, vẫn khó tránh khỏi việc chiếm dụng một phần khu dân cư.
Đầu phố Thanh Dương này chính là m��t ví dụ điển hình, có khoảng một trăm hộ gia đình đang sinh sống...
Vì thời gian eo hẹp, nhất định phải khiến họ di dời toàn bộ trong vòng một tuần, để phá dỡ nhà dân và xây dựng lại.
Tuy nhiên, trước đó, Lâm Thành và Vương Lãnh Nhiên đã giao việc thuyết phục các chủ nhà này cho Bùi Thập Tam Nương, Thẩm Bỉnh Cường và những người khác. Họ còn phái vài vị quan viên đại diện quan phủ đến phối hợp họ đóng vai trò 'xướng kép'.
So với Lâm Thành là người ngoài, và Vương Lãnh Nhiên giữ chức vị cao không màng dân sinh, thì họ càng hiểu rõ phường Tinh Tử, hiểu cách thức liên hệ với những chủ nhà dân này hơn.
Còn về việc vì sao những thương gia này lại ngoan ngoãn nghe lời, đương nhiên là vì Lâm Thành và Vương Lãnh Nhiên đang nắm giữ quyền hành mà họ mong muốn, có thể cho phép họ thâu tóm, sáp nhập đất đai ở các nơi khác trong phường Tinh Tử một cách thuận lợi.
Giờ phút này, Bùi Thập Tam Nương và Thẩm Bỉnh Cường vừa dẫn Vệ Thiếu Kỳ, Lâm Thành cùng mọi người vào trong ngõ nhỏ, vừa cung kính giới thiệu:
“Gia đình này họ Uông, ông Uông mất sớm, chỉ để lại quả phụ Uông thị cùng ba con trai và một con gái. Ba con trai đều đã kết hôn, một con gái cũng đã xuất giá.
Thật ra nhà họ Uông này cũng khá dư dả. Ngoài căn nhà cổ ở phố Thanh Dương này ra, con trai cả, con trai thứ đều có bất động sản ở những nơi khác trong phường Tinh Tử, đã lập gia đình riêng, ngày thường không về đây.
Con trai út vẫn còn đang đi học, là học trò của châu học, ở cùng bà Uông.
Nghe con trai cả nhà họ Uông nói, bà Uông gần đây hai năm đi đứng không được nhanh nhẹn, mắt lại mờ, lại còn có vẻ lẩm cẩm, thường xuyên nửa đêm một mình lẩm bẩm nói chuyện, cũng không biết đang nói chuyện với ai.
Hai người con trai liền để bà thường ở lại căn nhà cổ ở phố Thanh Dương, để con trai út đang đi học cùng cô con gái đã xuất giá sống gần đó chăm sóc.
Bà lão họ Uông bình thường cũng ăn chay niệm Phật tại nhà, dù sao cũng gần chùa Đông Lâm...”
Đi ở phía trước Vệ Thiếu Kỳ không kiên nhẫn phất tay:
“Thôi được, đừng nói nhiều, bản công tử không hứng thú với chuyện sinh hoạt của nhà này, trực tiếp nói vào việc chính.”
Bùi Thập Tam Nương gật đầu, ngắn gọn nhưng đầy đủ ý nghĩa:
“Việc phá dỡ căn nhà này, ba người con trai khác ngược lại đã xuôi lòng, duy chỉ có bà lão Uông thị không đồng ý, nhất quyết không chịu dời đi, chúng ta cũng không tiện cưỡng chế...”
“Các ngươi tiền không cho đủ?”
“Không phải, tiền đương nhiên đã được chi trả đầy đủ. Việc này liên quan đến đại sự của Bệ Hạ, lại còn có kỳ vọng của ba vị đại nhân, thiếp thân ở đây đương nhiên không dám mặc cả chi li như những nơi khác trong phường Tinh Tử.”
Vẻ mặt Bùi Thập Tam Nương lộ rõ sự khó xử: “Con trai cả, con trai thứ nhà họ Uông đều không có gì bất mãn về số tiền đó, cũng đang giúp khuyên bà lão, nhưng bà lão nhất quyết ương ngạnh không chịu đi, lại còn nói nhảm lung tung. Thiếp thân đi qua khuyên cách mấy cũng vô dụng, thậm chí không tài nào nói chuyện được với bà ấy...”
Chốc lát, mọi người dừng chân tr��ớc một căn đại trạch viện có phần cổ xưa.
Lâm Thành nhìn vị trí của nó, khẽ gật đầu. Căn nhà này quả thực ở vị trí trọng yếu, chắn ngang con đường xây dựng tượng Phật, nhất định phải phá bỏ, không cách nào đi vòng.
Vương Lãnh Nhiên hừ lạnh, giọng điệu lộ rõ sự bất mãn:
“Trong chùa Thừa Thiên, việc xây dựng đã bắt đầu trước, nhân lực đã tuyển chọn ổn thỏa, lập tức sẽ mở rộng đến phía phố Thanh Dương này. Không thể nào dừng lại chờ đợi sự trở ngại nhỏ nhặt của các ngươi được nữa, không thể chần chừ thêm nữa. Chính các ngươi tự mà xem xét xử lý đi. Trong vòng một tuần phải giải quyết xong.”
“Vâng vâng vâng.”
Bùi Thập Tam Nương lúc này gật đầu lia lịa. Nàng lại nhíu mày suy nghĩ, nhỏ giọng hỏi:
“Vệ công tử, Vương đại nhân, Lâm công tử, các ngài đã đến đây rồi, hay là hạ cố vào xem một chút, cũng khuyên giải bà lão một tiếng. Biết đâu gặp được ba vị đại nhân thương dân, bà lão sẽ cảm động mà thay đổi...”
Vương Lãnh Nhiên và những người khác không nhúc nhích nửa bước.
Trên trời đang có những hạt mưa nhỏ li ti rơi lất phất. Màn mưa trong gió thu khẽ nghiêng, một trận mưa thu một trận lạnh.
Có cao lớn thị vệ riêng rẽ che dù cho ba người họ.
Vệ Thiếu Kỳ im lặng, đứng dưới dù, khoanh tay độc lập, lẳng lặng chờ đợi kết quả.
Đối với đề nghị của Bùi Thập Tam Nương, hắn làm ngơ, mí mắt cũng không thèm nhấc lên.
Vương Lãnh Nhiên thì nghiêng người liếc nhìn, nhìn chăm chú Bùi Thập Tam Nương đang cung kính cúi đầu, nửa người bị mưa thu làm ướt.
Bùi Thập Tam Nương còn kịp nhìn thấy, vị Vương thứ sử này sau đó còn dời ánh mắt, liếc nhìn ngưỡng cửa gỗ cũ kỹ lấm lem bùn đất do mưa ẩm của nhà họ Uông.
Hắn mặt không biểu tình, dường như tại nói với nàng:
“Nuôi các ngươi là để làm gì? Loại chuyện vặt vãnh của dân ngoan cố này, cũng xứng để bản quan và các công tử phải cất bước vào cửa sao?”
Lâm Thành cũng không nói gì, nhưng lại quay đầu đánh giá vị trí nhà họ Uông. Hắn thỉnh thoảng nhìn về phía chùa Thừa Thiên đang thi công rầm rộ, trong lòng dường như đang tính toán điều gì đó.
Ba người lạnh lùng đứng ngoài quan sát, khiến bầu không khí trở nên có chút ngượng nghịu và trầm lắng.
Bùi Thập Tam Nương cười gượng gạo, chuẩn bị mở lời để xoa dịu bầu không khí.
Đúng lúc này, cách đó không xa có tiểu lại vội vàng đến báo:
“Thứ sử đại nhân, Lâm đại nhân, Tầm Dương Vương tới, còn có Thế tử... Cùng với Biệt giá đại nhân, đang đi về phía này.”
Mọi người thoáng cái đều sửng sốt một chút.
“Hai vị này đến đây làm gì?” Vương Lãnh Nhiên nhíu mày khó hiểu.”
Tiểu lại cúi người, thấp giọng giải thích:
“Hình như là đến khảo sát công việc tạc tượng. Vương gia và Biệt giá đại nhân ban đầu đang dạo trong chùa Thừa Thiên, nhưng nghe nói việc giải tỏa ở phố Thanh Dương có chút không thuận lợi, nên muốn đến xem tình hình, thay mặt Bệ Hạ quan tâm dân tình.”
Nghe vậy, Vệ Thiếu Kỳ và Lâm Thành ba người liếc nhìn nhau.
Vệ Thiếu Kỳ khẽ cười một tiếng:
“Vị Giang Nam An Phủ sứ này lại làm việc rất tận chức tận trách nhỉ.”
Lời vừa dứt, ngoài Vương Lãnh Nhiên khẽ gật đầu chế giễu, Bùi Thập Tam Nương, Thẩm Bỉnh Cường và những người khác đều im lặng, không dám xen vào loại tranh chấp này.
Vương Lãnh Nhiên thu lại nụ cười, nhíu mày nhìn Lâm Thành: “Động thái lần này có ý gì?”
Lâm Thành thu hồi ánh mắt khỏi nhà họ Uông, khẽ nói:
“Nhân cơ hội bày tỏ thái độ thôi, để Thánh Nhân ở xa kinh thành biết rằng họ cũng đang hợp tác trong việc tạc tượng của Thánh Nhân, là để chia sẻ nỗi lo với Thánh Nhân, chứ không phải không quan tâm đến phía Đại Phật phường Tinh Tử này.”
“Cứ tưởng bọn họ cũng cứng đầu như Âu Dương Lương Hàn chứ.”
Vương Lãnh Nhiên lẩm bẩm, rồi quay đầu nói:
“Biết, đi, cùng bản quan cùng đi tiếp người.”
“Thứ sử đại nhân cẩn thận đường trơn trượt...” Tiểu lại vội vàng chạy lên phía trước dẫn đường.”
Lâm Thành và những người khác đưa mắt nhìn bóng dáng khoanh tay của Vương Lãnh Nhiên tạm thời rời đi.
Đứng trước nhà họ Uông, Lâm Thành đột nhiên quay đầu hỏi:
“Khế đất và quyền sở hữu cụ thể của căn nhà này thuộc về ai?”
Thẩm Bỉnh Cường vội vàng đáp lời trước khi Bùi Thập Tam Nương kịp sững sờ:
“Sau khi ông già nhà họ Uông qua đời, quyền sở hữu tòa nhà thuộc về cả ba người con trai. Nên ban đầu chúng ta đã nói chuyện với ba người con trai này, họ đều đồng ý. Đáng tiếc bà lão nhất quyết không chấp thuận, hiện giờ cả ba người con trai cũng đều chần chừ do dự.”
“Tuy nhiên may mắn là, trong số đó cũng có người khôn ngoan, hơn nữa chúng ta cũng đã trả nhiều tiền, con trai cả và con trai thứ nhà họ Uông bảo chúng ta chờ một lát, họ sẽ khuyên nhủ thêm.”
“Con trai thứ nhà họ Uông còn lén nói, thực sự không ổn, trước hết cứ đưa bà lão sang chỗ họ ở một thời gian ngắn. Chúng ta nhân cơ hội phá hủy tòa nhà, gạo đã nấu thành cơm rồi thì nói sau, để ông bà họ đến dỗ dành.”
Lâm Thành nghe vậy, không bày tỏ ý kiến, chỉ đưa mắt nhìn Bùi Thập Tam Nương và Thẩm Bỉnh Cường.
Hắn với vẻ mặt bình tĩnh, vỗ vỗ vai hai người Bùi và Thẩm.
Bùi Thập Tam Nương và Thẩm Bỉnh Cường vốn cho rằng Lâm công tử, người đã thay thế Âu Dương trưởng sứ bằng thủ đoạn tinh diệu, sẽ lên tiếng dặn dò vài câu, chỉ cách họ phải xử trí ra sao.
Không ngờ, Lâm Thành trực tiếp rụt tay về, quay đầu, không chần chừ bước thẳng vào trong ngưỡng cửa lớn của nhà họ Uông, nơi có bùn đất dính đầy. Tà áo trắng tinh luôn không vương chút bụi trần của hắn lập tức bị lấm bẩn.
Bùi Thập Tam Nương và Thẩm Bỉnh Cường nhìn nhau sửng sốt. Chưa kịp để họ nghi hoặc, một lát sau, liền mơ hồ nghe thấy tiếng bước chân và tiếng nói chuyện từ con phố phía sau truyền đến.
Chính là Vương Lãnh Nhiên, dẫn theo Tầm Dương Vương Ly Nhàn và Thế tử Ly đại lang kiêm Biệt giá Giang Châu đã đến.
Vệ Thiếu Kỳ vẫn luôn đứng ngoài quan sát, đột nhiên khẽ cười, cũng tiến lên, cười vỗ vỗ vai Bùi Thập Tam Nương và Thẩm Bỉnh Cường. Hắn không nói nhiều, như thể mọi việc đều không cần nói ra.
Vệ Thiếu Kỳ quay người rời đi, tránh mặt cha con Ly Nhàn. Ngoài cổng lớn nhà họ Uông, chỉ còn lại Bùi Thập Tam Nương và Thẩm Bỉnh Cường, một mình cảm nhận điều gì đó.
Trong nhà họ Uông.
Vượt trước cha con Tầm Dương Vương, Lâm Thành dẫn đầu vào cửa để trấn an, được mấy người đàn ông nhà họ Uông cung kính nghênh vào một gian phòng ng�� kiêm Phật đường đã cũ kỹ.
Hắn hướng một bà lão tóc trắng xóa đang ngồi trên giường trong phòng ngủ ấm giọng chào hỏi:
“Lão phu nhân bình an buổi sáng. Tiểu nhân Lâm Thành, Phó sứ Giang Nam Đốc Tạo sứ, thay mặt Bệ Hạ đến đây để tạc tượng, nghe nói...”
Bà lão tóc trắng xóa đang ngồi yên, trước tiên lộ vẻ nghi hoặc một lát, bỗng nhiên, bà ấy mặt mày rạng rỡ:
“Cái gì? Uông lang, Uông lang là con đó sao? Cuối cùng con cũng trở về thăm lão thân rồi. Lão thân đã không uổng công chờ con ở đây, cầu Phật ban phúc cho con. Uông lang mau ngồi, mau ngồi. Sao con vẫn còn trẻ thế, lão thân thì đã đợi đến bạc đầu rồi, đừng có ghét bỏ lão thân nhé...”
Mấy người con trai nhà họ Uông đứng sau lưng đều lộ vẻ bất đắc dĩ.
Lâm Thành cố nén khóe miệng đang run rẩy, vẫn giữ nụ cười không đổi.
Mọi quyền liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.