Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 532: Thiếu nữ quan đại nhân một bài thơ (cầu vé tháng ~)

"Dung nữ quan đi nhanh thế làm gì? Có chuyện gì gấp gáp sao?"

"Dung nữ quan, bí lụa của cô rơi rồi kìa."

"Dung nữ quan, này, Dung Chân! Cô đi chậm một chút được không? Ta mặc bộ đồ này đi không nhanh được. Thi hội kết thúc, bên cô không có việc gì nữa đúng không? Nếu không có việc gì, vậy ta không đi theo nữa đâu, ta về ngõ Hòe Diệp đây..."

Phía trước Dung Chân bỗng nhiên dừng bước.

Gió sông thổi lướt mấy sợi tóc mai đen nhánh, vương vào khóe môi hồng hào của nàng.

Không biết có phải vì khóe môi nàng hơi cong lên một chút không.

Vị nữ quan đại nhân, dù đang mang dáng vẻ thiếu nữ, nghiêng người, ánh mắt liếc xéo về phía chàng thanh niên áo xanh khăn nho đang vội vã đuổi theo phía sau.

Khuôn mặt lạnh như băng.

Nơi xa chân trời, mặt trời lặn tà dương.

Mặt sông sóng nước lấp loáng phản chiếu ánh tà dương vàng kim, khiến lối đi bộ ven sông cùng những kiến trúc cổ điển được phủ lên một lớp vàng nhạt cũ kỹ, tựa như một cuốn sách cũ kỹ ngả màu thời gian.

Nhìn trang phục của Âu Dương Nhung và Dung Chân, có vẻ như họ vừa trở về sau khi kết thúc một buổi thi hội nào đó ở Tầm Dương Lâu, đang bước trên lối đi lát đá xanh ven sông, tiến về phía bến đò Tầm Dương.

Âu Dương Nhung đuổi kịp Dung Chân.

Dung Chân không nói gì, duỗi một tay về phía hắn.

Âu Dương Nhung đưa chiếc bí lụa sa mỏng màu xanh đậm đã bị vò thành một cục, đặt vào tay nhỏ của nàng.

Dung Chân lập tức giật lấy lại chiếc bí lụa, quay người tiếp tục bước đi.

Trời đã hơi tối, cách mười bước chân đã không nhìn rõ mặt người cụ thể, nhưng những người qua đường xung quanh vẫn đại khái hiểu được điều gì đang xảy ra.

Những người từng trải liền ghé mắt, ném ánh mắt dị nghị về phía cặp đôi thanh niên đang đi cạnh bờ sông kia.

Hai người đương nhiên cảm nhận được.

Âu Dương Nhung lập tức che miệng ho khan, bước chân do dự, tiến không được, lùi chẳng xong.

Dung Chân càng trực tiếp hơn, khựng lại, nhìn quanh những người qua đường.

Ánh mắt lạnh như băng, giống như bốc lên hơi lạnh.

Cái uy nghiêm của một nữ quan cao cấp, được bồi dưỡng dưới một người mà trên vạn người, vẫn rất đáng sợ.

Chung quanh những người đi đường bước chân rõ ràng tăng tốc không ít, vội vàng đi ngang qua.

Không ai dám chọc họa vào người tiểu mỹ nhân mang sát khí này.

Âu Dương Nhung cũng nhân cơ hội đuổi kịp Dung Chân.

Nhỏ giọng thì thầm:

"Dung Chân, cô chắc là không giận đâu nhỉ?"

"Giận ư, bản cung giận cái gì? Âu Dương Lương Hàn, bản cung thấy dạo gần đây ngươi rất hay nói mò, ừm, lại còn bắt đầu không biết lớn nhỏ rồi đấy."

Dung Chân ngữ khí cực kỳ bình tĩnh, nghiêm túc lại phân cao thấp:

"Nhớ kỹ phải xưng hô đúng chức vụ, không được gọi tên bản cung."

"Còn bảo không giận, tiểu sư muội trước kia cũng y như vậy, sao phụ nữ cứ không vui là y như nhau thế nhỉ..."

"Ngươi nói cái gì?"

Âu Dương Nhung vội vàng lắc đầu: "Không nói gì hết ạ."

Dung Chân quay đầu, tiếp tục đi tới.

Âu Dương Nhung không khỏi nhìn theo bóng lưng mảnh mai thanh nhã trong bộ váy ngắn cao quý của nàng.

Mới chiều nay, hai người đã đến tham gia buổi thi hội phong lưu dành cho các đôi uyên ương thành công kia.

Quả thật có chút không thích hợp.

Quả thật quá phong lưu rồi.

Những người tham dự, ngoài văn nhân mặc khách ra, hình như đều dắt theo tình nhân, nữ quyến của mình.

Sau khi Âu Dương Nhung và Dung Chân xuất hiện, thật ra cũng có chút xấu hổ.

Vì thật sự không thể giữ vẻ kín đáo.

Cả hai đều là tuấn nam mỹ nữ, cho dù Dung Chân đang ở tr��ng thái thiếu nữ, Âu Dương Nhung vẫn phải thừa nhận rằng nàng là tuyệt sắc nhất trong số các nữ quyến mà văn nhân mang theo đến thi hội phong lưu lần này.

Huống hồ, Dung Chân hôm nay còn ăn vận có chút khác lạ: chiếc váy ngắn vàng nhạt, má đào, trang điểm kiểu sĩ nữ... thay đổi hẳn vẻ thanh lịch nhạt nhẽo thường ngày.

Không ít người hoặc thưởng thức, hoặc liếc trộm, trai tài gái sắc như thế thì làm sao mà kín đáo cho được.

Nếu chỉ xấu hổ thì cũng thôi đi.

Thế nhưng, không biết ban tổ chức thi hội có phải bị thần kinh không mà lại tổ chức một hoạt động nhỏ ngoài ý muốn.

Yêu cầu tất cả văn sĩ nam giới có mặt, mỗi người làm một bài thơ nhỏ, đọc trước mặt mọi người và tặng cho bạn gái của mình.

Âu Dương Nhung đương nhiên không làm, kéo Dung Chân trốn ở cuối cùng, giả vờ mình tài hèn sức mọn, không biết làm thơ.

Kết quả là, cuối cùng, tất cả nữ quyến trong trường, trừ Dung Chân, đều nhận được thơ tình của bạn trai.

Ánh mắt mọi người đều như có như không nhìn về phía kẻ mặt dày khó ưa nào đó.

Ngay c�� Dung Chân bên cạnh cũng vậy.

Đôi mắt nàng nhìn không rời mắt chăm chú vào hắn.

Cảnh tượng lúc đó, quả thật xấu hổ đến tột cùng.

Nhưng... chân nam nhân thì phải mặt dày như tường thành.

Âu Dương Nhung vẫn giữ vẻ giả ngu, không làm thơ, cố gắng vượt qua.

Ban tổ chức thi hội đương nhiên cũng không tiện ép buộc.

Thế nhưng, hoạt động nhỏ làm thơ tặng nữ quyến này vừa kết thúc không lâu, Dung Chân đã lập tức quay người bỏ đi.

Cũng chẳng đợi đến bữa tiệc tối thịnh soạn phía sau.

Giờ phút này, Âu Dương Nhung đi một đường ven sông đuổi theo nàng, có chút ngượng ngùng theo sau.

"Thật xin lỗi, là ta học vấn chưa đủ, đã làm bêu xấu. Cảnh tượng đó, quả thật rất khó chịu." Hắn áy náy.

"Ngươi nói gì, bản cung không hiểu. Bản cung cũng chẳng hề tức giận."

Âu Dương Nhung không khỏi hỏi: "Vậy sao thi hội chưa kết thúc mà cô đã rời đi rồi?"

Dung Chân đi phía trước, không nhìn rõ biểu cảm của nàng, ngữ khí rành mạch:

"Tất cả khách nam đã làm thơ, nhưng thiếu thi khí của bậc tài tử phong lưu, thi hội nhàm chán, kh��ng cần thiết phải ở lại thêm... À, không đúng, không phải tất cả, Âu Dương Tư Mã là một trường hợp đặc biệt, khinh thường không làm đấy thôi."

Dừng một chút, nàng lại cười khẽ: "Hoặc nói, Âu Dương Tư Mã chính là bậc tài tử phong lưu, sợ làm lộ thi khí chăng, thôi, bản cung hiểu rồi."

"Đúng, thật xin lỗi, hôm nay ta không mang kiếm... Khụ, đùa thôi. Ta ngược lại mong mình là bậc tài tử phong lưu thật, như vậy cũng đỡ xấu hổ chút."

Âu Dương Nhung tằng hắng một cái, ngữ khí bất đắc dĩ nói:

"Thật sự là làm một bài thơ tầm thường thì chẳng có ý nghĩa gì. Ta có một thói quen xấu, làm việc gì cũng cố gắng làm tốt nhất, nếu không thì thà không làm. Thi từ cũng vậy, nên lần này thật sự rất xin lỗi."

"À."

Dung Chân gật đầu, mặt không đổi sắc nói:

"Hiểu rồi. Ý của ngươi là, cái thi hội tẻ nhạt này, chỉ cần ứng phó qua loa là được, không đáng để ngươi tốn tâm tư đúng không."

Âu Dương Nhung: "..."

Không phải, cô đọc hiểu kiểu gì vậy?

Hắn mở miệng nói sang chuyện khác:

"Dung nữ quan hôm nay mặc rất đẹp, ta lần đầu thấy nàng mặc thế này..."

"Âu Dương Tư Mã kia ngược lại rất qua loa."

"Chỗ nào qua loa chứ."

Âu Dương Nhung cúi đầu nhìn trang phục của mình:

"Bộ áo xanh khăn nho này, trước kia ta chưa có chức quan, lúc đi học trong thư viện thường xuyên mặc. Hôm nay ta cố ý lôi ra, nhưng khuyết điểm là vạt áo quá dài, đi đường bất tiện, phải bước chân thong thả, vừa rồi còn không đuổi kịp cô."

Không ngờ Dung Chân đột nhiên ngắt lời: "Cái túi thơm kia đâu?"

Âu Dương Nhung sững sờ, nhất thời chưa kịp phản ứng: "Túi thơm nào?"

Chưa đợi hắn giải thích, Dung Chân chợt hỏi:

"Bị tiểu sư muội của ngươi lấy đi sao? Sau lễ Hàn Y thì không thấy nữa, ta sớm đã đoán được rồi. À, xem ra nàng quản ngươi rất chặt nhỉ."

"Không phải, đâu có..."

Dung Chân cắt ngang lời giải thích của hắn, lại nói thêm một câu:

"Bản cung nghe người ta nói một chuyện, hơn nửa năm trước, Trần Quận Tạ thị đã từng công khai tuyên bố rằng dù chưa đính hôn, nhưng đã xác định ngươi là con rể của Tạ thị, có phải ngươi cũng muốn cưới tiểu sư muội, con gái của Ngũ Đại Gia Tộc đó không?"

Âu Dương Nhung gật đầu, định nói: "Đúng là có chuyện này..."

Đúng lúc này, cả hai vừa lúc đi đến bến đò Tầm Dương, từ một con thuyền đang neo đậu, chờ khởi hành truyền đến một giọng nói nghi hoặc:

"Âu Dương công tử?"

Âu Dương Nhung nhìn lại, lập tức thốt lên:

"Tần tiểu nương tử?"

...

Tần Anh vốn đang ngắm cảnh trên boong tàu, gần đến lúc chia tay có chút trầm mặc, không ngờ lại gặp người quen.

Ánh mắt nàng cũng hạ xuống, nhìn cô nương nhỏ lạnh lùng đứng cạnh Âu Dương Nhung dưới thuyền.

Nàng phát hiện cô thiếu nữ này khuôn mặt dù còn nét trẻ con nhưng có vẻ đẹp riêng, hẳn là người phương Bắc, không có ngũ quan mềm mại như các tiểu nương tử phương Nam. Da thịt lại trắng, hơn nữa không biết có phải mang một chút huyết thống Hồ nhân không, ngũ quan thâm thúy và sắc sảo, nhìn là biết không dễ gần. Theo lời đạo sĩ, là quá hung, không ai đè nén được.

Tần Anh nhìn kỹ hai lần, rồi lại nhìn Âu Dương Lương Hàn đứng cạnh nàng, khẽ thở dài một tiếng.

Chuyện nam n��� trên thế gian này, đôi khi quả thật tàn khốc như vậy, hạn thì khô chết, lụt thì úng chết.

Nhưng Tần Anh, cũng là phận nữ nhi, nghĩ kỹ lại thì cũng hiểu vì sao vị Đàn Lang này lại được ưa chuộng đến thế.

Bởi vì trong tiềm thức của nữ giới, phần lớn đều tồn tại một bộ logic sàng lọc.

Đối với việc các nữ tử khác tranh giành một người đàn ông, theo bản năng mà chú ý dõi theo.

Trong tiềm thức cảm thấy, người nào có thể được các nữ tử khác coi trọng và kịch liệt tranh giành, nhất định là một tài nguyên đặc biệt và khan hiếm.

Coi như một kiểu cạnh tranh tự nhiên, giành giật một bạn đời mạnh mẽ, ưu tú.

Ngay cả Tần Anh cũng khó mà ngoại lệ, ban đầu ở Lạc Dương, chẳng phải cũng đã nghe danh Âu Dương Lương Hàn trong giới sĩ nữ rồi sao? Đến Tầm Dương thành sau, nàng cũng lập tức muốn diện kiến... Về sau sự thật cũng chứng minh, quả nhiên danh bất hư truyền, thậm chí còn vượt xa mong đợi.

Thấy Âu Dương Lương Hàn và cô nương nhỏ mặt lạnh kia sắp lướt qua bến đò mà không để ý, Tần Anh hoàn hồn, như bị quỷ thần xui khiến mà cất tiếng gọi.

Âu Dương Lương Hàn quay đầu nhìn thấy nàng.

Hắn dường như trấn an cô nương nhỏ mặt lạnh đang có vẻ giận dỗi dưới thuyền, bảo nàng đợi, rồi hắn leo lên thuyền, cất lời chào hỏi.

"Tần tiểu nương tử đây là muốn đi đâu vậy?"

"Đi Tây Nam tiền tuyến, thăm A Ông. Mấy hôm trước nghe nói trong quân doanh có chút chuyện."

"Khó trách."

"Âu Dương công tử, vị tiểu nương tử dưới thuyền là..."

Âu Dương Nhung lúc này giải thích đó là quan hệ đồng liêu.

"Đồng liêu ở Viện Giám Sát ư... Hiểu rồi."

Tần Anh mỉm cười gật đầu, như là nói thừa một câu:

"Âu Dương công tử không cần quá lo lắng, Tạ gia tỷ tỷ bây giờ chắc đang ở Tầm Dương Vương phủ. Thuyền sắp khởi hành, ta cũng không thể về Tầm Dương thành trong chốc lát, mà có về thì chắc cũng quên thôi, trí nhớ của ta không tốt lắm."

Tần Anh lại nói thêm một câu:

"Thật ra nam tử phong lưu một chút thì chẳng có gì, miễn là phải có trách nhiệm. Nhưng cũng cần quan tâm cảm nhận của giai nhân, phân rõ chính phụ, và xử lý tốt mối quan hệ giữa các nàng... Tuy nhiên, ta tin Âu Dương công tử có thể làm tốt."

Lúc này, hai người trên boong tàu thấy cô thiếu nữ lạnh lùng đang chờ dưới thuyền dường như hơi mất kiên nhẫn, chuẩn bị phất áo rời đi.

Tần Anh mỉm cười như không nhìn Âu Dương Nhung đang ra sức phủ nhận.

"Hay là Âu Dương công tử cứ xuống đi, nàng ấy rõ ràng đang sốt ruột chờ đấy."

Nói rồi, nàng định gọi người chèo thuyền, giục lên đường.

"Tần tiểu nương tử đợi một lát."

Âu Dương Nhung đột nhiên ngẩng đầu gọi lại Tần Anh.

Người kia nghi hoặc: "Chuyện gì vậy?"

"Tại hạ muốn đòi lại một vật, không biết có còn ở chỗ cô không... Ngoài ra, chỗ cô có bút mực giấy nghiên không..."

Tần Anh sắc mặt càng thêm hiếu kỳ...

Không bao lâu.

Âu Dương Nhung đi xuống thuyền.

Hắn tìm thấy Dung Chân, nàng đã sốt ruột đợi hơn nửa ngày mà vẫn chưa rời đi.

"Không trò chuyện thêm với tình nhân của ngươi sao?"

"Không phải tình nhân, là bằng hữu."

"À."

"Nói thật đi."

"Nhưng nữ tử này nhìn có vẻ có hảo cảm với ngươi đấy."

"Làm sao mà biết được?"

"Trực giác."

"Hy vọng Dung nữ quan dùng trực giác đó vào việc chính nhiều hơn."

Âu Dương Nhung bất đắc dĩ lắc đầu, lấy ra một chiếc túi thơm màu vỏ quýt tỏa hương quế, cài lên người.

Dung Chân biến sắc: "Đây là..."

Âu Dương Nhung đàng hoàng nghiêm túc gật đầu:

"Thực ra ta vẫn mang theo, chỉ là trước đó không tiện lấy ra. Chuyện hôm nay quả là do ta sơ suất, đã khiến Dung nữ quan mất mặt trước mọi người, thật sự rất xin lỗi."

"Vậy thế này đi, ta sẽ bù tặng Dung nữ quan một vật."

Hắn không nói hai lời, lại lần nữa lấy chiếc túi thơm màu vỏ quýt xuống, đưa ra.

Dung Chân mặt căng cứng, ngữ khí lạnh lẽo: "Mượn hoa cúng Phật sao? Lại còn mượn chính bông hoa của bản cung ư?"

Âu Dương Nhung bĩu môi nói: "Cô cứ về mở ra mà xem, có phải chỉ có hoa của cô không..."

"Giả thần giả quỷ."

Chưa kịp để Âu Dương Nhung chuồn đi, Dung Chân hừ lạnh một tiếng, liền tại chỗ mở túi thơm. Nàng theo mùi hương quế mà đoán, lấy ra một tờ giấy gấp, mở ra xem, rồi lập tức ngây người.

"Thiếu... phiếu nợ ư?" Dung Chân hơi trợn to mắt.

Nhìn bốn chữ lớn “Thiếu một câu thơ” trên giấy, cùng với chữ ký của người nào đó bằng mực đen trên nền giấy trắng phía dưới, vẻ mặt nhỏ nhắn của nàng có chút khó tin.

Lại còn có thể làm vậy sao?

"Khụ khụ, hôm khác ta sẽ trả cô một bài thơ, cứ nợ trước ��ã."

Âu Dương Nhung bình thản ung dung nói một câu rồi nhanh chân rời đi.

Chiếc túi thơm màu vàng nhạt hương hoa quế này là do Dung Chân tặng Âu Dương Nhung vào lễ Hàn Y trước kia, sau đó bị hắn giấu trong hộp kiếm, rồi lại bị [Tượng Tác] bán mất, khiến tiểu sư muội chất vấn.

May mà lúc đó Tần tiểu nương tử đã ra tay cứu vãn tình thế.

Nhưng cũng đành đâm lao phải theo lao, dưới ánh mắt của tiểu sư muội, đành “trả lại” chiếc túi thơm màu vỏ quýt cho Tần Anh...

Ven sông, Dung Chân một tay cầm túi hương, một tay giữ chặt phiếu nợ mặt dày có chữ ký của Âu Dương Lương Hàn. Vẻ mặt nhỏ nhắn của nàng có chút ngỡ ngàng, nhìn theo bóng lưng có chút lúng túng, vội vã của hắn.

Tựa như từ khi quen biết đến nay, bất kể việc lớn nhỏ, hắn đều có thể vượt quá dự kiến của nàng.

Vào một khắc nào đó, giữa tiếng gió đêm gào thét, thiếu nữ lạnh lùng đang ngóng nhìn xa xa bỗng bật cười, rồi lại vội vàng kìm nén khóe môi.

Tựa một đóa Tuyết Liên Hoa nở rộ trên vách núi đêm khuya, tiếc rằng cảnh tượng hiếm có này lại không có ai may mắn chứng kiến.

Nàng khẽ cất chiếc túi thơm màu vỏ quýt đi một cách nhẹ nhàng, rồi mặt lạnh rời đi.

"Hừ, chẳng ra thể thống gì!"

...

Rời khỏi Dung Chân, Âu Dương Nhung đi đến nơi vắng người.

Tiểu Mặc tinh trong tay áo liền nhảy ra ngoài, chọc vào mũi hắn, trịnh trọng khiển trách:

"Âu Dương Lương Hàn, sao ngươi ngày nào cũng viết phiếu nợ cho người ta thế? Bây giờ thì hay rồi, còn dám thiếu nợ tiên tử, ngươi chẳng lẽ không sợ mình mệnh quá dài sao? Ngay cả nàng mà ngươi cũng dám thiếu, lỡ đâu quay lại truy đòi thì làm sao? Chẳng lẽ không sợ làm lộ thi khí ư?"

"Nói không chừng nàng đã hoài nghi, hoặc sau này sẽ hoài nghi, nên ta càng phải viết cái phiếu nợ này. Đây là kế hoãn binh, vừa để tranh thủ thời gian, vừa để phòng nàng sinh nghi."

Âu Dương Nhung lắc đầu, tỉnh táo phân tích:

"Còn về việc thiếu thơ, ta về sẽ nhờ Đại Lang, Lục Lang bọn họ làm một bài, mấy ngày nữa ta chuyển giao là được. Đâu phải thi khí của ta, miễn là không để nàng trông thấy lúc làm giám sát là được."

"Tra nam số một, không ai dám số hai!"

Lúc này, Âu Dương Nhung đột nhiên dừng bước, nhíu mày nhìn quanh.

"Ngươi nhìn gì đấy? Lẽ nào có tiểu nương tử xinh đẹp nào đó sao? Ở đâu? Ở đâu? Bản tiên cô cũng muốn xem!"

Vị tiểu nữ quan mặc nho phục cực kỳ ồn ào, hiếu động, nhảy lên vai Âu Dương Nhung, bắt chước hắn, cũng nhìn đông nhìn tây.

Âu Dương Nhung không đáp, cũng chẳng thèm nhìn, vươn tay nhét Diệu Tư trở lại trong tay áo, còn ấn cái đầu nhỏ đang cố vùng vẫy muốn thò ra của nàng xuống.

Quan sát xung quanh một chút, không phát hiện gì, Âu Dương Nhung nhanh chóng quay người, trở về dinh thự ngõ Hòe Diệp.

Trên đường đi, đáy mắt hắn thi thoảng lóe lên một đạo tử quang. Âu Dương Nhung nhíu mày không thôi, đến một khắc nào đó khẽ lẩm bẩm:

"Phúc báo mới sao? Sao lại xuất hiện đúng vào thời điểm mấu chốt này. Lạ thật, đây là kích hoạt bằng cách nào?"

Tất cả nội dung được chuyển ngữ trong đoạn này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free