Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 546: Dung Chân: Ngươi là quân tử, hắn là dâm tặc (cầu vé tháng! )

"Mấy ngày nay, ngươi cai quản Giang Châu, nhưng có gặp phải điều gì không hài lòng không?"

"Không có. Mọi người ở đây rất nhiệt tình."

"Vậy có phải ta đã làm gì không phải không? Mấy ngày nay ta ít gặp ngươi hơn một chút, nhưng ta không hề vội vàng hay xem nhẹ ngươi, mà vẫn luôn ở chỗ Tống tiền b���i, giúp ngươi thuyết phục, khuyên giải..."

"Ừm, ta hiểu. Dung nữ quan cũng rất phối hợp trong công việc của ta, mặc dù ta vẫn cảm thấy, chỗ Tống phó giám chính đó... khá tốn thời gian, nhưng Dung nữ quan có hảo ý, ta xin ghi nhớ."

Bên ngoài linh đường Thẩm Bỉnh Cường, Âu Dương Nhung đi ngang qua Dung Chân, bước ra cửa, Dung Chân bước theo sau.

Hai người một trước một sau, một cao một thấp, vừa đi vừa nói chuyện.

Dung Chân, người thường giữ vẻ mặt lạnh lùng như băng trước người khác, không hề hay biết rằng, giờ phút này khi ở bên cạnh Âu Dương Nhung, nàng đã theo bản năng bỏ đi chiếc mặt nạ lạnh lùng.

Đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu, gương mặt trái xoan ngây thơ, xinh đẹp, hơi phờ phạc, mệt mỏi. Cũng chỉ có ở trước mặt hắn nàng mới để lộ ra bộ dạng này.

Nàng nghi hoặc hỏi:

"Vậy ngươi vì sao muốn treo ấn mà đi?"

Âu Dương Nhung bỗng nhiên dừng bước, đầu tiên liếc nhìn linh đường bên kia, không thấy bóng dáng khăn tang nào đuổi theo người ngoài, hắn quay đầu nói:

"Dung nữ quan quên ước định khi ta nhận lời ra tay đêm hôm ��ó rồi sao?"

"Ước định gì?" Nàng mím môi, lảng tránh ánh mắt.

"Bản chức của ta chỉ là một Tư Mã nhỏ nhoi, tuân thủ theo sự sắp xếp của bệ hạ và chư vị đại thần từ trước, không gây trở ngại cho đại sự tạc tượng của triều đình.

Điểm này, ta không dám quên. Mấy ngày trước có thể nói là tình thế cấp bách phải hành động tức thời, nhưng giờ đây cục diện Tầm Dương thành đã ổn định, rõ ràng đã đi vào quỹ đạo.

Những việc tiếp theo, Nguyên trưởng sứ và Dung nữ quan hoàn toàn có thể xử lý tốt, không cần đến ta.

Đây cũng là điều chúng ta đã định rõ từ trước."

Âu Dương Nhung nói với giọng ôn hòa, không một chút phàn nàn hay tức giận nào, hệt như đang luyên thuyên chuyện nhà cửa nhỏ nhặt cùng Dung Chân.

"Ngươi chẳng lẽ là sợ những kẻ không có mắt, nói ngươi tham quyền cố vị không chịu đi? Cảm thấy danh bất chính, ngôn bất thuận sao? Nhưng hiện tại trong thành không ai là không phục ngươi cả, có ai dị nghị, chỗ nào khiến ngươi không thoải mái, ngươi có thể nói với ta..."

Dung Chân hỏi một cách đường hoàng, chính trực.

"Thật không phải, cũng không nghe thấy lời dị nghị nào, không có gì không thoải mái cả." Hắn nói với giọng bất đắc dĩ.

Nàng lắc đầu: "Không được."

"Không được cái gì?"

"Ngươi vẫn còn chuyện chưa làm xong, theo như ước định, vẫn chưa thể đi."

"Chuyện gì chưa làm xong?" Âu Dương Nhung hiếu kỳ hỏi.

Dung Chân ngẩng đầu nhìn hắn, nhẹ nhàng nói: "Chuyện Đại Phật Đông Lâm... chẳng phải ngươi vẫn muốn làm sao, giờ đây liền có cơ hội."

Âu Dương Nhung nghe vậy, dường như sau khi nghiêm túc suy tính lời nàng, chợt vẻ mặt thành thật nói:

"Nhưng nếu ta nhớ không nhầm, việc này thuộc về các phó sứ đốc tạo Giang Nam quản lý, ví dụ như Lâm phó hữu sứ. Ta chỉ là một Giang Châu Tư Mã.

Theo lời đám quan chức bị giáng chức ở Tầm Dương Thành mà nói, chức này là phụng chỉ để "mò cá"... phụng chỉ để du sơn ngoạn thủy, tốt nhất là gửi gắm tâm tình nơi Lư Sơn, uống rượu ca hát, đừng có nhúng tay vào triều chính nữa, tự rước khổ vào thân. Có câu nói là không dám lớn tiếng, sợ làm kinh động đến người trên trời... Ta thấy rất có lý."

"Nhưng tình huống bây giờ khác rồi, tình hình nghiêm trọng..."

"Khác gì chứ? Không phải rất tốt sao, bệ hạ anh minh thần võ, các hiền vương phụ tá triều chính, chư vị nữ quan hết lòng lo toan, trên dưới một lòng, cùng vì xã tắc mà lo... Một cảnh tượng vui vẻ phồn vinh, đầy sức sống.

Đâu ra tình thế nghiêm trọng chứ, Dung nữ quan không nên nói lung tung. Huống hồ, dù có tồn tại một chút vấn đề nhỏ, cũng chẳng phải chuyện lớn, bệ hạ và các vị đại thần tự khắc sẽ giải quyết được.

Tiểu Tư Mã như ta, vẫn là không nên vọng nghị triều chính. Mấy ngày nay coi như được Dung nữ quan cùng chư vị quân gia đề bạt, tạm thời nắm giữ quyền chức Thứ Sử, nhưng Giang Châu Thứ Sử cũng chẳng quản việc Đại Phật Đông Lâm, không nằm trong phạm vi quyền hạn.

Vậy theo như ước định, ta còn có chuyện gì chưa làm xong?"

Âu Dương Nhung thành khẩn hỏi.

Dung Chân bị nói đến mức im lặng không nói nên lời.

Nàng chỉ có thể kinh ngạc nhìn xem biểu cảm của hắn.

Âu Dương Nhung lại mở lời:

"Thật ra mấy ngày trước, khi Tống phó giám càu nhàu, có câu nói lại không sai chút nào, ta cũng rất tán thành, đó chính là... Ta thực sự cần phải nhận rõ vị trí của mình, không nên can thiệp chuyện người khác, có một số việc ta không thể gánh vác."

Dung Chân trầm mặc một lát, đột nhiên hỏi:

"Nếu triều đình dùng lại ngươi thì sao? Ngươi có nhận chiếu chỉ không? Tiếp tục phụng mệnh tạc tượng?"

Âu Dương Nhung không đáp, nàng lại hạ giọng nói:

"Âu Dương Lương Hàn, hiện tại Đại Phật phường Tinh Tử đã bị phản tặc phá hủy, ta càng nghĩ, sách lược tốt nhất của triều đình lúc này, là một lần nữa khởi động tôn Đại Phật không đầu ở hang đá Tầm Dương bị gác lại bấy lâu nay.

Phối hợp với hư hại bên ngoài ở công trường hồ Tinh Tử, nơi đang tu sửa phần đầu Phật, chúng ta có thể rất nhanh khởi động lại... Kế sách này, ta đã báo cáo Thánh Nhân."

"Suy nghĩ của Dung nữ quan vẫn rất hay."

Âu Dương Nhung cười khẽ, quay đầu liếc nhìn trời tuyết lông ngỗng:

"Hay thật đó, nếu là đặt vào ngày xưa, ta nhất định sẽ vô cùng hăng hái, tiếc là bây giờ, nhàn rỗi đã quen rồi...

Cứ chờ qua mùa đông đã rồi hãy nói, trời lạnh tuyết lớn, đừng nói chuyện gì cả. Vả lại, bệ hạ và các ngài ấy cũng chưa chắc đã dùng lại Đại Phật hang đá Tầm Dương, dù sao đó cũng là thứ bị hoãn lại vô thời hạn, trước kia nói bỏ là bỏ." Hắn lắc đầu.

"Huống hồ, dù có dùng lại thì sao, cũng chưa chắc đã chọn ta. Trong mắt một số người ở triều đình, ta chỉ là một hòn đá vừa cứng vừa xấu, cũng chẳng làm vừa lòng ai. Nghe nói trong triều còn nhiều người hơn ta gấp bội, cứ để một Lâm Thành khác đến thử xem, liệu có thể đưa ra một ý tưởng hay tuyệt vời tương tự như việc tạc tượng ở phường Tinh Tử, để chia sẻ gánh lo cho bệ hạ hay không."

Đôi lông mày thanh tú của Dung Chân khẽ nhíu lại:

"Hiện tại không ai hiểu rõ hang đá Tầm Dương hơn ngươi. Còn về các ý tưởng khác, càng không kịp, thần tiên tới cũng chẳng nghĩ ra kế sách nào tốt hơn tượng Đại Phật Tầm Dương. Ta đã báo cáo tình hình chi tiết..."

Âu Dương cười khẽ, lắc đầu, bước về phía trước:

"Lời này của Dung nữ quan, chẳng phải ý nói ta không được việc sao? Không biết, còn tưởng ta được lợi lớn nhất ấy chứ. May mắn sáng hôm đó ta ở Tầm Dương Lâu tỉnh dậy mơ mơ màng màng, nếu không thì cái 'nồi' này chẳng phải sẽ bị quy cho ta sao? A, nói không chừng, dù vậy, gần đây xung quanh Dung nữ quan cũng có không ít lời ra tiếng vào."

"Âu Dương Lương Hàn, ngươi có ý gì?"

Dung Chân lập tức biến sắc, tỏ vẻ không vui, dừng bước lại, hỏi với giọng điệu cực kỳ lạnh lùng:

"Ngươi là cảm thấy, ta nghi ngờ ngươi, hiện tại mời ngươi ở lại giúp đỡ, cũng là vẫn luôn thăm dò và thử thách ngươi? Nếu ngươi chấp nhận, ta sẽ càng thêm nghi ngờ ngươi sao?"

"Không, chỉ là lời đùa thôi."

"Sau này đừng nói những lời đùa như vậy."

Lồng ngực Dung Chân khẽ phập phồng một hồi lâu, mới hơi bình tâm lại, nhẹ nói:

"Ta thừa nhận, chủ nhân của Bướm Luyến Hoa kia có thể là một Chấp Kiếm nhân bại hoại huyền thoại, trăm năm khó gặp một lần, thế nhưng hành động của hắn, vẫn là một kẻ hèn hạ vô sỉ, dâm tặc háo sắc thành tính.

Âu Dương Lương Hàn, ngươi khác với hắn, ngươi là quân tử. Kẻ hèn hạ vô sỉ như vậy, ngươi sẽ không kết bạn với hắn, cũng không thể chấp nhận hắn, chứ đừng nói đến việc ngươi trở thành hắn."

Âu Dư��ng Nhung nói thầm: "Hèn hạ vô sỉ, háo sắc thành tính..."

Giọng Dung Chân đột nhiên bình tĩnh trở lại, tay phải nghịch chiếc túi thơm đeo ở thắt lưng, thì thầm:

"Chuyện chiếc yếm... năm xưa, ngươi cũng biết một chút. Ta coi như bị gián tiếp làm ô danh sự trong sạch của mình. Ngày đó trong nội viện nhà Hoàng Huyên, hắn trước mặt mọi người lấy chiếc yếm ra cho mọi người xem, làm trò buồn nôn, sỉ nhục sự trong sạch của ta... Mặc dù cuối cùng những người chứng kiến đều đã chết rồi, nhưng..."

Giọng nói của thiếu nữ cung trang đầy vẻ thất vọng, mất mát, đồng thời đôi mắt sáng nhìn chằm chằm gương mặt đang nghiêm túc lắng nghe của chàng thanh niên áo trắng, dường như lo lắng trên mặt chàng sẽ xuất hiện biểu cảm nào đó khiến nàng khó chịu.

Vẻ mặt Âu Dương Nhung không đổi, chỉ ho khan một tiếng: "Có biết một chút, bất quá sau này, vật đó ta từng nhặt qua, từng chạm vào, chẳng phải cũng không ổn sao..."

"Không giống, ngươi là quân tử. Ngươi không những ngay lập tức trả cho nữ nhân nhà người ta, lại cũng không hề nhìn kỹ, liền lập tức trả lại... Nói ra rất xấu hổ, ta không muốn thảo luận chuyện riêng tư về chiếc yếm, đó là ký ức khiến ta rất khó chịu... Nhưng sự thật là như thế, ta vẫn luôn rất cảm kích hành động quân tử hôm đó của ngươi, đặc biệt là khi so với tên dâm tặc Bướm Luyến Hoa kia, đơn giản là khác một trời một vực, càng làm nổi bật sự cao thượng của ngươi."

Giọng nói vẫn luôn bình ổn của nàng hơi có chút dao động, cũng không biết là vì xấu hổ, hay là vì phẫn nộ, cũng hoặc cả hai đều có, gương mặt vốn lạnh lùng như băng của nàng, đã đỏ bừng.

Âu Dương Nhung muốn nói rồi lại thôi, rất muốn hỏi, ngươi làm sao xác định ta không nhìn? Mặc dù quả thực là không nhìn.

Dung Chân đột nhiên hỏi: "Âu Dương Lương Hàn, ngươi có phải vẫn luôn vì chuyện chủ nhân Bướm Luyến Hoa mà có chút coi thường ta không?"

"A, không có... Không có gì cả."

"Tiểu sư muội của ngươi có biết chuyện này không?"

"Không biết."

"Tốt, nhất định phải vì ta giữ bí mật."

"Đương nhiên rồi."

Nàng truy vấn: "Vậy ngươi có hận chủ nhân Bướm Luyến Hoa không?"

"Hận... chắc là hận."

"Tốt, tên dâm tặc này, ta nhất định phải giết. Nếu ngươi... nếu ngươi cũng tức giận, càng muốn giúp ta, vậy tại sao lại muốn treo ấn bỏ đi, có phải là không để ý không?"

Âu Dương Nhung chợt cảm thấy bất đắc dĩ, nghĩ nghĩ, mở miệng nói:

"Thế này đi, chuyện phá án, có thể lại tìm ta thương lượng, nhưng lần này treo ấn, không được bàn lại. Vốn là tạm thời đảm nhiệm, làm gì có chuyện mãi cứ dựa dẫm. Vẫn là cứ chờ triều đình bên kia sắp xếp đi."

"Được, vậy thì chờ ý chỉ của triều đình, ngươi cứ nghỉ ngơi thêm mấy ngày." Dung Chân cũng dịu giọng hơn.

"Cảm ơn Dung nữ quan đã thấu hiểu."

Khi Dung Chân cuối cùng cũng đã bình tĩnh trở lại, hắn đổi đề tài:

"Hôm nay còn có thời gian, chúng ta làm chút chuyện chính đi. À, linh đường Lâm Thành đặt ở đâu, có gia quyến nào đến không? Chúng ta có cần đi thăm hỏi không?"

"Chỉ có Tống tiền bối ở đó."

"Thôi vậy, không đi nữa."

Dung Chân liếc nhìn hắn, giọng điệu có chút không hiểu: "Cha của Lâm Thành, là một cố nhân của Tống tiền bối, Tống tiền bối vẫn luôn coi ông ấy như con cháu mà chiếu cố, cho nên đặc biệt quan tâm. Lần này coi như là người đầu bạc tiễn người đầu xanh."

"Thì ra là thế, nhưng ta không biết an ủi thế nào, vẫn là giao cho Dung nữ quan đi."

"Nếu ngươi đáp ứng, nắm giữ ấn tín thêm mấy ngày, ta có thể đặc cách giới thiệu một vị lão nhạc sĩ cho ngươi làm quen..."

"Cứ để sau hãy nói, cáo từ."

"Ngươi đây là muốn đi đâu?"

Âu Dương Nhung từ trong tay áo móc ra một bộ câu đối Thần Trấn Môn, nâng tay lên, lắc lắc, hắn bước đi trong tuyết, không quay đầu lại nói:

"Đi dán câu đối Thần Trấn Môn chứ sao. Tần lão gia tử tự mình vẽ, trở về sẽ cùng thím và Vera dán ở cổng... Thế nào, ngươi có hâm mộ không?"

Dung Chân không nói, yên lặng đưa mắt nhìn bóng lưng đang đi xa của người nói "Xong chuyện phủi áo đi, thâm tàng công danh" ấy.

Một lát sau, nàng mới khẽ đáp: "Hâm mộ... các nàng."

...

Một linh đường trống trải, đứng giữa công trường hồ Tinh Tử.

Dung Chân đi vào linh đường, chỉ thấy trong đó, có một bà lão tóc bạc đứng cô độc một mình, phía trước đặt linh vị của Lâm Thành.

Nàng thất thần quay về, Tống má má quay đầu lập tức hỏi:

"Sao rồi? Lão già này đã bảo rồi mà, Âu Dương Lương Hàn đang giả vờ đó thôi. Muốn đi thì đi luôn đi, còn chần chừ làm thêm một ngày làm gì. Nghe người ta nói, hắn còn chạy tới an ủi các gia đình người bị hại, đâu có dáng vẻ muốn treo ấn bỏ đi. Chẳng phải là đợi chúng ta chủ động khuyên nhủ sao? Thừa cơ tiếp tục nắm giữ ấn Thứ Sử ư? Cũng chỉ có con bé ngốc như ngươi thật tin, cuống quýt chạy đến."

Dung Chân không nói, từ trong tay áo móc ra một viên con dấu nhỏ nhắn ném lên bàn, con dấu va chạm với mặt bàn phát ra "Cộp" một tiếng.

Giọng Tống má má im bặt mà dừng, bà liếc nhìn chằm chằm chiếc ấn đó, vẻ mặt vẫn còn chút không tin nói:

"Tên này giỏi giả vờ thật..."

Dung Chân lạnh lùng ngắt lời bà: "Hay rồi đó, hắn thật sự từ quan rồi, giờ việc Đại Phật hoàn toàn không ai lo... Đến nước này rồi mà, Tống tiền bối vẫn cứ ở trước mặt vãn bối mắng nhiếc Âu Dương Lương Hàn. Trong khi Âu Dương Lương Hàn, từ đầu đến cuối không hề nói xấu Tống tiền bối nửa lời. Có một số việc, thật sự là phải nhìn mới biết ai hơn ai...

Tống tiền bối, chỗ bệ hạ người tự mình bàn giao đi thôi."

Dung Chân buông lại một lời, phất tay áo rời đi.

Chỉ để lại Tống má má, đứng cô đơn trước bài vị, sắc mặt hết sức khó coi.

...

Cáo biệt Dung Chân, Âu Dương Nhung mang theo câu đối Thần Trấn Môn, không lập tức về dinh thự ngõ Hòe Diệp.

Vòng qua một lối đi, hắn quay người đi vào trong ngõ nhỏ, trong ngõ nhỏ có một cỗ xe ngựa sang trọng đang đợi. Âu Dương Nhung trực tiếp lên xe, trong xe, Tạ Lệnh Khương và Yến Lục Lang đang lẳng lặng chờ đợi.

"Đại sư huynh, hôm nay quả nhiên là ngày cuối cùng sao?" Tạ Lệnh Khương quan tâm hỏi.

Âu Dương Nhung không đáp, quay sang phân phó Yến Lục Lang, bảo hắn mấy ngày nữa xin chỉ thị Nguyên trưởng sứ, đem cửa thành phía Tây tu sửa lại một lần nữa...

Tạ Lệnh Khương như có điều suy nghĩ nhìn hắn, rõ ràng đã treo ấn bỏ đi, lại còn cẩn thận dặn dò.

Dặn dò xong, Âu Dương Nhung, người đã khôi phục sự thanh nhàn của Giang Châu Tư Mã, phủi bụi trên tay, quay người lại, nhẹ giọng hỏi:

"Tiểu sư muội, cái ấn quan kia có trọng yếu không?"

"Giang Châu Thứ Sử coi như là một chức quan lớn trong vùng, Đại sư huynh đã gần bằng cấp bậc của Tô cô phụ, Thứ Sử Dương Châu. Có lẽ là Thứ Sử trẻ tuổi nhất của triều ta, cô cô mà biết, cũng không biết sẽ cảm nghĩ thế nào." Nàng khóe môi lộ ra nụ cười, có chút mong chờ cảnh tượng đó.

Âu Dương Nhung lại vẻ mặt bình tĩnh, quay đầu nhìn về phía phương Bắc, hướng Lạc Dương, nói khẽ:

"Không, ngươi chưa hiểu ý ta. Mắt thấy chuyện Lâm Thành, biết vị Thánh Nhân này có thể một lòng mà thu phục vạn lòng người, tiểu sư muội chẳng lẽ vẫn chưa nhìn ra sao?

Chức quan lớn nhỏ, tuyệt không trọng yếu. Trên đầu có một vị Thánh Nhân như vậy, ngươi dù làm đến Tướng Công Chính Sự Đường, cũng có thể bị bãi chức đến tận cùng. Còn nếu là nàng cần, ngươi dù cho hôm qua hèn mọn như tên ăn mày, hôm nay cũng có thể cao thăng Cửu Khanh...

Vị Thánh Nhân này thấu hiểu sâu sắc cách vận hành quyền lực, nắm chắc chặt chẽ quyền hành tối cao. Kể từ khi đổi Càn thành Chu, thể chế cũ đã tan rã, toàn bộ thể chế tân triều thực chất đều được xây dựng xung quanh nàng.

Cho nên ở Đại Chu triều, chức quan có trọng yếu không? Không trọng yếu. Trọng yếu... là để nàng cần đến mình."

Tạ Lệnh Khương và Yến Lục Lang không khỏi liếc nhìn, phát hiện ánh mắt của chàng thanh niên áo trắng này có chút u trầm.

Trong khi thời gian trôi qua nhanh chóng, và ở Giang Châu, mọi người trên dưới vẫn còn tiếc nuối khi hay tin người nọ treo ấn từ chức, lui về ẩn dật, thì...

Mấy ngàn dặm bên ngoài Thần Đô Lạc Dương, trên không trung, một dải mây đen từ hướng núi Bắc Mang bay tới, đang chầm chậm đè xuống che phủ hoàng thành.

Từng dòng dịch thuật này đều thuộc về Truyen.free, như một lời thì thầm trao gửi đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free