(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 567 : Bỗng nhiên thu tay, Tú Nương thật tại đèn đuốc rã rời chỗ
Phòng tắm, phía sau tấm bình phong.
Trong bồn tắm, hơi nước từ từ bốc lên, lớp lụa mỏng lượn lờ hòa quyện cùng ánh nến vàng ấm, tạo nên một khung cảnh mờ ảo, mộng mị.
Một chiếc khăn nóng được đắp lên mặt Âu Dương Nhung.
Hắn chỉnh lại tư thế cho thoải mái hơn một chút, gáy tựa vào thành bồn. Mái tóc dài đen nhánh ướt sũng tùy ý vương vãi, cơ thể ngâm trong bể nhỏ cạnh thành bồn, nơi chứa đầy nước ấm.
“Hô ~”
Âu Dương Nhung thở dài nhẹ nhõm dưới lớp khăn ấm.
Nghe thấy tiếng gõ cửa, hắn không gỡ chiếc khăn trên mặt xuống mà thuận miệng nói:
“Không khóa, mời vào.”
A Lực đẩy cửa bước vào, vòng qua bình phong, đi đến bên bồn tắm, rồi đổ cả thùng nước nóng lớn mà mình mang theo vào bên trong.
“Công tử, Nguyên trưởng sứ đã say khướt, đang nghỉ ngơi ở phòng ngủ chính bên kia. Giám viện và sư tiếp khách hỏi ngài, ngoài nước nóng ra, ngài còn cần gì khác không, công tử có đói bụng không…”
“Không đói bụng, không cần gì khác.”
Mới vừa bị cảm lạnh, dính chút khí lạnh, giọng Âu Dương Nhung hơi khản đặc.
Lúc này, A Lực còn nói:
“Giám viện và các vị sư tiếp khách rất lo lắng cho sức khỏe công tử, áy náy vì đã không làm tốt các biện pháp phòng hộ trong chùa. Họ nói ngày mai nhất định sẽ gia cố thêm một tầng lan can ở đình giữa hồ…”
“Được rồi, không trách họ đâu. Con đi giúp ta nói lời cảm ơn rồi tiễn họ đi, đừng cho họ vào nữa.”
“Vâng, công tử.”
A Lực bỗng dừng bước, ra hiệu về phía cái bàn cạnh bồn tắm.
“À phải rồi, công tử. Cây đàn này ngài có muốn con mang về xe ngựa không?”
“Không cần, lát nữa ta sẽ mang theo. Con về xe ngựa nghỉ ngơi một chút đi, thời gian cũng không còn sớm, trời sắp sáng rồi. A Lực, tối nay thật sự may mắn có con.”
“Công tử quá lời, đây là việc con nên làm…”
“Dù sao cũng vất vả rồi. Cây trâm và quần áo cứ để trên bàn.”
“Vâng, công tử nghỉ ngơi thong thả ạ.”
A Lực thật thà gãi đầu, rồi lui ra khỏi phòng tắm.
Âu Dương Nhung không gỡ chiếc khăn trên mặt xuống.
Trên bàn cách đó không xa, một chiếc hộp đàn dài mảnh đang đặt đó.
Âu Dương Nhung không để lộ biểu cảm, thản nhiên đưa tay vuốt đầu.
May mà hắn đã sớm chuẩn bị phương án thay thế cho việc say rượu trượt chân.
Trước khi ra đình giữa hồ uống rượu, hắn đã sớm đổi sang một cây trâm ngọc thông thường.
[Tượng Tác] chìm xuống đáy hồ, khoảng cách vượt quá phạm vi ngự kiếm điều khiển của hắn, không thể đưa lên mặt hồ.
Bất đắc dĩ, hắn đành phải tự mình "trượt chân" xu��ng nước.
Sau khi rơi xuống nước, chiếc trâm ngọc cài trên búi tóc quả nhiên tuột ra, chìm vào hồ.
May mắn là, [Tượng Tác] cuối cùng cũng được vớt lên, giữa chừng không hề xảy ra dị tượng nào.
Giờ phút này, nó đang nằm yên trong chiếc hộp đàn dài mảnh đặt trên bàn.
Âu Dương Nhung nhắm mắt cảm ứng đỉnh kiếm.
Vừa nãy, sau khi rơi xuống nước, hắn thừa cơ giấu [Tượng Tác] vừa được đưa lên từ đáy hồ vào người. Sau khi được A Lực cõng về khu nhà của Nguyên Hoài Dân, hắn mới nhân cơ hội khóa [Tượng Tác] lại vào hộp kiếm Mặc gia, che đậy khí cơ và uẩn dưỡng kiếm khí.
Đến bước này, mới xem như đại công cáo thành.
Trong suốt hành trình đêm tối, mọi việc diễn ra êm ả, không hề gây kinh động đến bất kỳ thế lực nào đang mai phục, cũng không bắt giữ được ai tại chỗ.
Xem ra Tống ma ma và các nữ quan Tư Thiên Giám thật sự đã rút đi.
Âu Dương Nhung hài lòng gật đầu.
Hắn không phải không tin tưởng Dung Chân, mà là không tin Tống ma ma cho lắm.
Là lão sư của Lâm Thành, lần trước bà ta cúi đầu trước hắn cũng chỉ là do tình thế bắt buộc. Việc phải hạ mình trước một tiểu bối như hắn, chắc hẳn bà ta càng cảm thấy nhục nhã.
Âu Dương Nhung vừa ngâm mình trong bồn tắm vừa ôn lại kế hoạch một lượt.
Ừm, chỉ có điều, hắn không ngờ rằng tửu lượng của Nguyên Hoài Dân lại kém đến vậy, chưa được hai chén đã gục.
Biết thế thì đã mang theo hộp đàn đi, đằng nào hắn cũng say bí tỉ chẳng nhìn thấy gì. Như vậy, sau khi vớt được [Tượng Tác] ở đình giữa hồ, có thể trực tiếp bỏ vào.
Có lẽ lần hành động này vẫn có thể tinh chỉnh tốt hơn.
“Khoác lác với ta mỗi ngày, vỗ ngực tự xưng ngàn chén không say, làm ta cũng có chút sợ… Lần này là đặc biệt, lần sau thì không có đâu.”
Âu Dương Nhung còn chẳng buồn mắng.
Ngay cả tửu lượng của mình cũng lừa dối?
Trong làn hơi nước sau bình phong, tâm tư Âu Dương Nhung quay cuồng. Lúc này, hắn bỗng nhiên cảm thấy một luồng gió lạnh lướt qua gáy.
“Ừm?”
Âu Dương Nhung lập tức giật chiếc khăn trên mặt xuống, cảnh giác nhìn quanh.
Phía sau bình phong, ngoài hắn và bồn tắm, không còn một ai.
Luồng gió lạnh này từ đâu mà ra?
Âu Dương Nhung nhíu mày, soạt một tiếng, hắn đứng dậy, vội vàng khoác áo rồi rời khỏi bồn tắm.
“Ai?”
Tiếng nói khản đặc của hắn vang lên, ngữ khí nghiêm trọng.
Trong phòng yên tĩnh.
Âu Dương Nhung liếc nhìn hộp kiếm Mặc gia trên bàn bên cạnh, rồi kết nối với [Tượng Tác].
Tiểu gia hỏa vẫn ở đây, lòng hắn thấy yên tâm hơn.
Hắn chân trần bước thẳng về phía trước.
Chậm rãi, cẩn thận lách qua bình phong. Trong lúc đó, hắn bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn lên trần nhà…
Nơi đó cũng trống không.
Nhìn quanh một lượt, phòng tắm vắng lặng.
Lúc này, ánh mắt Âu Dương Nhung lướt qua, chợt nhìn thấy cửa phòng tắm chỉ khép hờ, hé một khe nhỏ, gió đêm ngoài trời cứ thế luồn vào.
Hắn lập tức thở phào nhẹ nhõm, lông mày giãn ra. Hắn bước tới, "cạch" một tiếng, đóng chặt cửa phòng tắm.
“A Lực thật là, ngay cả cửa cũng không đóng chặt.”
Âu Dương Nhung lắc đầu, quay người lại, định tiếp tục tắm.
…
Một khu nhà nọ, trong phòng ngủ chính.
Trong bóng tối, một cô gái tinh tế bịt mắt bằng dải lụa băng đã lặng lẽ rời đi.
Nàng một tay xách một cây gậy gỗ dài b��c vải.
Lặng lẽ rời khỏi khu nhà này.
Chủ nhân khu nhà họ Nguyên vẫn còn say mèm trên giường trong phòng ngủ chính, không hề hay biết nhà mình vừa bị người khác ghé thăm.
Trong bóng tối cạnh cửa sân, Triệu Thanh Tú lấy từ trong tay áo ra một viên con dấu cũ kỹ, lạnh buốt.
Con dấu còn lạnh hơn cả tay nàng.
Dưới dải lụa băng màu xanh biếc che mắt, đôi lông mày thanh tú của nàng dường như hơi cau lại.
Biến mất.
Khí tức của [Tượng Tác] biến mất.
Như thể có một bức tường ngăn cách, Hồng Liên kiếm ấn bỗng dưng không còn một chút cảm ứng nào.
“Sưu ——!”
Cách đó không xa, một tràng pháo hoa bay lên, nổ vang trên không trung.
Ánh sáng lóe lên, đồng thời chiếu rọi sau lưng Triệu Thanh Tú, cùng toàn bộ khu kiến trúc, bao gồm cả khu nhà của Nguyên Hoài Dân.
Không lâu trước đó, tại Bi Điền Tế Dưỡng viện, nàng cảm nhận được sự nóng bỏng của Hồng Liên kiếm ấn trong tay áo.
Dựa theo sự chỉ dẫn mơ hồ của kiếm ấn, nàng đã đi đến khu kiến trúc phía sau lưng mình.
Nhưng vừa đến không lâu, nàng còn chưa kịp xác định vị trí cụ thể thì dị tượng phát nhiệt của Hồng Liên kiếm ấn đã biến mất, trở nên lạnh ngắt, cho đến bây giờ vẫn không có động tĩnh gì.
Thiếu nữ bịt mắt bằng lụa băng không từ bỏ, lợi dụng ưu điểm của "Thấu Thị Nhỏ" để tìm kiếm từng căn nhà trong khu kiến trúc này, hòng cảm ứng được gần hơn.
Các đại điện, khu nhà, nhà khách đều đã "đi qua" một lần, ngay cả những chiếc xe ngựa đậu ven đường cũng không bỏ sót.
Đương nhiên, trừ những nơi không người hoặc có người ngủ say, nàng không thể nào đường hoàng, trắng trợn tìm kiếm kỹ lưỡng.
Chẳng sai, không ai có thể phát giác được khí tức của nàng… Sau khi dùng nửa cái Quy Giáp Thiên Ngưu, kết hợp với Việt Xử Nữ Tĩnh Khí, ngay cả tiếng đàn của lão nhạc sĩ cũng không thể làm nàng hiện hình. Trong thiên hạ, những người có thể phát hiện ra nàng chỉ đếm trên đầu ngón tay… Nhưng ẩn giấu khí tức vẫn chỉ là ẩn giấu, không phải là tàng hình thật sự.
Mắt thường vẫn có thể nhìn thấy.
Vì thế, Triệu Thanh Tú vẫn phải di chuyển nhẹ nhàng, bước đi trong điểm mù thị giác, tránh né những người còn thức.
Chẳng hạn như chàng thanh niên đang tắm trong phòng tắm của khu nhà phía sau lưng nàng, hay sĩ tử khổ học thắp đèn đọc sách trong thư phòng ở một viện khác, hoặc nhóm tăng lữ trung niên vừa mới đốt đèn lồng đi theo một gã phu xe xách mấy thùng nước nóng đi ngang qua.
Đây đều là những phàm nhân không có tu vi linh khí, Triệu Thanh Tú dễ dàng tránh được họ.
Thế nhưng, một phen điều tra, nàng vẫn không thu hoạch được gì, Hồng Liên kiếm ấn không hề có một chút thay đổi nhiệt độ nào.
Như một vật chết băng giá.
Nếu không phải ngón trỏ tay phải của Triệu Thanh Tú, do nắm chặt ấn thân trong tay áo suốt thời gian dài, vẫn còn âm ỉ đau nhức vì những đợt nóng bỏng trước đó.
Sự lạnh lẽo lúc này khiến nàng không khỏi nghi ngờ, liệu dị tượng vừa rồi có phải chỉ là ảo giác, chưa từng thật sự xảy ra...
Thông thường, khoảng cách càng gần, Hồng Liên kiếm ấn sẽ phản ứng càng kịch liệt.
Trừ phi khoảng cách quá xa, hoặc đối phương có thủ đoạn đặc biệt để che đậy hoàn toàn khí cơ của [Tượng Tác].
Giờ thì có thể khẳng định một điều, [Tượng Tác] dưới đáy hồ chắc chắn đã bị người khác lấy đi.
Bởi vì sau khi đến gần hồ Tinh Tử, Hồng Liên kiếm ấn không còn chút phản ứng nào.
Chỉ là không biết là chấp kiếm nhân nào đã giấu kiếm, rồi quay lại lấy đi.
Hay là, một Luyện Khí sĩ khác?
Chẳng hạn như những nữ quan Tư Thiên Giám quyền cao chức trọng, muốn nuốt riêng đỉnh kiếm?
Dù sao đi nữa, hiện tại Hồng Liên kiếm ấn đã hoàn toàn mất đi mọi cảm ứng.
Một là, người lấy kiếm đã bỏ trốn, khoảng cách quá xa nên không cảm ứng được.
Hai là, người lấy kiếm đã dùng phương pháp đặc biệt để cắt đứt mọi khí cơ của [đỉnh kiếm].
Triệu Thanh Tú cầm chiếc bao vải dài mảnh, lặng lẽ bước đi trong bóng tối ven tường, tiến đến khu nhà tiếp theo.
Trong chiếc bao vải của nàng,
Bao bọc một thanh trường kiếm.
Đây là sư tôn lưu lại cho nàng.
Mỗi khi pháo hoa sáng rực trên nền trời, thân hình nhỏ bé gầy gò của Triệu Thanh Tú lại khẽ run lên.
Âm thanh pháo hoa không hề đáng sợ.
Nhưng ánh sáng lóe lên của pháo hoa lại có thể chiếu rõ nàng.
Dù chỉ sớm chưa đến một phần mười hơi thở.
Nhưng vẫn khiến nàng không thể kịp thời né tránh.
Thiếu nữ bịt mắt bằng lụa băng biết rằng, mỗi khi tai nàng nghe thấy tiếng pháo hoa, nàng đã sớm bị ánh sáng của nó chiếu rõ một bước.
Không kịp trốn vào góc khuất.
Triệu Thanh Tú lặng lẽ rời khỏi khu nhà có gã say rượu và chàng thanh niên đang tắm vừa nãy.
Nàng bước đi trong bóng tối tĩnh lặng không ai hay biết, tiếp tục tìm kiếm.
Đây có thể coi là lần gần nhất Vân Mộng Kiếm Trạch của các nàng tiếp cận [Tượng Tác] tính đến nay.
Triệu Thanh Tú không muốn từ bỏ.
Nàng khẽ ngẩng cổ, dải lụa băng màu xanh biếc che mắt trên trán bay phấp phới sau gáy theo gió.
Vẻ mặt trên gương mặt nhỏ nhắn của nàng vô cùng nghiêm túc,
Nàng lắng nghe mọi thứ trên đường,
Tiếng gió, tiếng bước chân, tiếng nước nhỏ, tiếng lẩm bẩm, cùng tiếng kẹt kẹt của cửa sổ gỗ, tiếng gió đêm luồn qua khe hở tường gạch đỏ mái ngói.
Có người nói, vạn vật đều có âm thanh!
Ngay cả tình yêu cũng có âm thanh.
Âm thanh của trái tim loạn nhịp.
Vân vân.
Không.
Nàng không có âm thanh.
Nàng nhớ lời Đại sư tỷ hờn dỗi nói hôm đó, rằng mù mắt thật ra cũng tốt.
Ít nhất sẽ không đi tìm hắn nữa.
Đó là… Nhắm mắt làm ngơ.
Nghĩ đến đây, lòng nàng lại xáo động.
Triệu Thanh Tú thất vọng và mất mát. Mãi một lúc lâu sau, khi đến trước một khu vườn khác, nàng mới điều chỉnh lại tâm trạng.
Nàng tiếp tục điều tra.
Một canh giờ trôi qua, vẫn không thu hoạch được gì, Hồng Liên kiếm ấn vẫn lạnh ngắt.
Lúc này, tiếng gà trống gáy vang vọng từ xa.
Trong khu kiến trúc xung quanh, liên tiếp vang lên tiếng người thức dậy, mặc quần áo.
Triệu Thanh Tú khẽ cúi đầu, thu hồi kiếm ấn, lặng lẽ quay người, trở về Bi Điền Tế Dưỡng viện theo lối cũ…
…
Âu Dương Nhung tắm rửa xong xuôi, mặc quần áo xong.
Đứng trước gương đồng, hắn cài lại chiếc trâm ngọc trắng như băng.
“Chà, ngay cả tư thế ngã xuống nước cũng đẹp trai đến thế.”
Cài búi tóc xong xuôi, hắn vừa cảm khái vừa ôm hộp đàn, quay người bước ra ngoài.
Trong viện, có thể nghe thấy tiếng lẩm bẩm của ai đó vọng ra từ phòng ngủ chính.
Âu Dương Nhung cười cười.
Ngẩng đầu nhìn lại, trời vẫn còn tối mịt, nhưng đã có tiếng côn trùng kêu rả rích.
Tiếp cận tảng sáng.
Sắp hừng đông.
Đốt pháo hoa suốt một đêm, nghỉ ngơi một lát như thế này có lẽ chỉ là tạm dừng giữa chừng, dù sao hôm nay mới chính thức bước vào Tết Nguyên Tiêu.
Âu Dương Nhung ngáp một cái, ôm đàn quay người, rời khỏi khu nhà.
Trên con đường lát đá xanh cách đó không xa, một chiếc xe ngựa đang lặng lẽ đợi sẵn.
A Lực, người đánh xe, đang ngồi ở vị trí điều khiển, hai tay xỏ vào tay áo, đầu cúi gằm, gật gù như gà mổ thóc.
Âu Dương Nhung không nén được cười, không đánh thức hắn mà chui vào xe ngựa.
Vừa yên vị, Âu Dương Nhung tiện tay đặt chiếc hộp đàn đã đầy ắp trở lại, nhét vào vị trí dành riêng cho tiểu gia hỏa bên dưới ghế ngồi.
Không đợi tiếng kháng nghị bất khuất của [Tượng Tác] kịp truyền đến tai đúng hẹn, nụ cười trên gương mặt chàng thanh niên cài trâm ngọc trắng như băng đã cứng lại.
Hắn bỗng nhiên cúi đầu, đưa tay sờ vào khoảng không bên dưới ghế ngồi.
Có dị thường!
Không phải là rơi mất thứ gì — hôm nay hắn chỉ mang theo hộp đựng kiếm rỗng, cũng không mang theo mặt nạ đồng xanh hay những thứ tương tự — mà là mỗi lần hắn đều quen thuộc hé một nửa tấm che bên dưới ghế ngồi, không đóng kín hoàn toàn.
Ban đầu là vì lý do cẩn thận, giữ lại một chút cảnh giác. Sau này, nó dần trở thành cách phòng bị Tiểu sư muội kiểm tra từng chi tiết vị trí, chỉ cần có ai mở chỗ dưới ghế ngồi của hắn, hắn đều có thể phát hiện ngay sau đó.
Thế nhưng lúc này, Tiểu sư muội không thể nào đến, A Lực cũng không đời nào động vào đồ của hắn.
Chỉ có một lời giải thích: có kẻ đã lợi dụng lúc hắn và A Lực vắng mặt, lên xe kiểm tra!
Một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng Âu Dương Nhung, từ tư thế ngồi thẳng của hắn, hắn rùng mình một cái!
Trong đầu hắn đột nhiên hiện lên gương mặt Tống ma ma.
Chẳng lẽ là một cái bẫy!
Hắn đã bị theo dõi ngay từ khi ra ngoài đêm nay sao?
Việc Tống ma ma và các nữ quan Tư Thiên Giám rút khỏi công trường hồ Tinh Tử cũng là cố ý.
Để hắn buông lỏng cảnh giác, dẫn rắn ra khỏi hang?
Vậy tại sao giờ lại không đến bắt hắn ngay? Là chờ xe ngựa của hắn chạy ra ngoài? Nhân chứng đã đầy đủ ư?
Đầu óc Âu Dương Nhung nổ vang như một tràng pháo hoa, vạn điều suy nghĩ hiện lên.
Đồng thời mồ hôi lạnh chảy ròng.
Hắn ngồi trong chiếc xe ngựa tĩnh lặng, nhưng lại cảm thấy bên ngoài nguy cơ tứ phía.
Hít thở sâu một hơi, hắn bình tĩnh hỏi:
“A Lực, vào xe ngựa đi.”
“À, không có ạ, công tử sao thế…”
Không đợi hắn hỏi xong, Âu Dương Nhung lại ôm lấy hộp đàn xuống xe.
“Đừng đi đâu cả, đợi tại chỗ này.”
Hắn vội vàng rời đi.
Lúc này, tiếng gà trống gáy vang vọng từ xa, nhiều người bắt đầu thức dậy.
Âu Dương Nhung lợi dụng khoảng khắc đen tối cuối cùng trước bình minh, nhanh chóng leo tường vượt phòng, xuyên qua từng đại điện.
Từng giây giành giật thời gian.
Sau khi nhanh chóng giấu đỉnh kiếm vào một góc khuất nào đó không đáng chú ý.
Hắn nhanh chóng quay đầu, đi vào một con ngõ nhỏ, cúi đầu vội vã bước tới, cũng không biết mình muốn đi đâu.
“Lung linh —— lung linh ——”
Chiếc trâm ngọc trắng như băng trên đầu hắn vang lên lanh canh, trong con ngõ yên tĩnh nghe thật thanh thúy.
Âu Dương Nhung nhíu chặt mày, nhanh chóng tháo nó xuống.
“Phanh ——!”
Trên không trung đột nhiên nổ vang một tràng pháo hoa.
Âu Dương Nhung giật mình quay người, ngửa đầu lên thấy là pháo hoa thì khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Thế nhưng ngay lúc đó, ánh sáng lóe lên từ pháo hoa trên đỉnh đầu đã chiếu rõ một bóng người tinh tế đang ẩn mình trong bóng tối ở khúc cua cách đó không xa.
Bóng tối nơi đó vốn rất khó bị chú ý, giờ phút này lại được pháo hoa trên đầu thắp sáng.
Âu Dương Nhung sửng sốt.
Hắn định thần nhìn cô gái tinh tế bịt mắt bằng dải lụa băng bỗng nhiên xuất hiện trước mặt.
Cô gái bịt mắt cũng hướng mặt về phía hắn, dường như thân thể run lên, rồi thẳng tắp "nhìn" về phía chiếc trâm ngọc trắng như băng đang phát ra tiếng động trong tay hắn.
Không khí vào khoảnh khắc này chìm vào sự yên tĩnh vĩnh cửu.
“Lung linh —— lung linh ——”
Giờ phút này, cả không gian chỉ còn lại tiếng lanh canh đặc trưng của mặt dây chuyền ngọc trắng như băng ở đuôi trâm va chạm vào nhau theo làn gió sớm ban mai.
Không.
Còn có… Tiếng tim đập.
Mọi tình tiết trong bản truyện này được chuyển thể bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.