Phanh phanh ——!

"Hoài Dân, Hoài Dân, uy uy uy, Nguyên Hoài Dân chưa ngủ sao?"

Phanh phanh phanh ——!

Âu Dương Nhung nửa đêm gõ cửa, lớn tiếng gọi đầy vẻ quan tâm.

Căn nhà trong nội viện im ắng một lát, chốc lát sau, "đông" một tiếng, trong phòng dường như có người vội vàng tụt xuống giường.

Ngay sau đó, "kẹt kẹt" một tiếng, cửa phòng bên trong hẳn là đã được đẩy ra, rồi vang lên những tiếng bước chân vội vã, càng lúc càng gần cổng viện.

Ngay khi Âu Dương Nhung đang ôm đàn đứng trước cổng với vẻ mặt hớn hở, chờ huynh đệ Hoài Dân mở cửa...

Tiếng bước chân trong viện đột nhiên đi xa.

"Kẹt kẹt ——!"

Cửa phòng đóng lại, thậm chí còn vọng đến tiếng khóa cài lần nữa.

Người kia lại trở về giường.

Âu Dương Nhung: ... ? ?

"Nguyên Hoài Dân, Nguyên Hoài Dân, uy uy! Biết ngươi chưa ngủ, sao lại đi được nửa đường rồi quay về? Mở cửa, mau mở cửa!"

"Ngủ rồi." Người trong phòng trở mình.

Âu Dương Nhung tấm mặt: "Ngươi không mở, ta vẫn vào được."

"Ta ngủ thật mà, bị làm ồn tỉnh... Bây giờ ngươi đi đi, ta sẽ ngủ ngay được..."

Chưa đợi Nguyên Hoài Dân làu bàu phàn nàn xong, liền nghe thấy "phanh" một tiếng, tiếng cửa sân bị đá văng từ bên ngoài.

Hắn đang nhắm mắt cố gắng ngủ, mí mắt giật giật.

"A, không khóa cửa à, sao không nói sớm."

Âu Dương Nhung hài lòng gật đầu, vào viện xong thì đặt hộp đàn xuống, đi quanh một vòng.

Hắn không vào căn phòng chính đang khóa, mà chạy thẳng đến phòng bếp.

Nguyên Hoài Dân chôn đầu vào chăn, bịt chặt tai, nhưng bên ngoài vẫn vọng vào tiếng nồi niêu xoong chảo va đập loảng xoảng, không ngớt bên tai.

Thật sự không chịu nổi nữa, hắn xoay người xuống giường, chân trần bước đến, mở cửa phòng.

"Lương Hàn huynh muốn làm gì?" Hắn ai oán hỏi.

"Mượn phòng bếp, làm chút đồ nhắm, không sao đâu, ngươi cứ ngủ đi, chúng ta không làm phiền nhau, cứ coi như ta không tồn tại là được...

A, viện của ngươi không tệ đấy, đều có phòng bếp riêng, cái sân rách nát ta ở trước kia bé tí, chuột còn chẳng thèm ở, ta còn phải đi ăn chực cơm chay.

Không hổ là Giang Châu trưởng sứ, đãi ngộ khi vừa nhậm chức thật sự không tệ, nhưng Hoài Dân huynh bây giờ phát đạt rồi, quên cố nhân rồi sao.

Lần này còn may là chỉ không mở cửa, lần sau ta tới, không chừng người mở cửa lại là hai tên đại hán cường tráng, trực tiếp khiêng ta lên rồi ném xuống hồ mất..."

Âu Dương Nhung vén tay áo, đốt lò nhóm lửa, lắc đầu cảm khái nói.

Nguyên Hoài Dân nghe mí mắt giật liên hồi, bất đắc dĩ nói:

"Lương Hàn huynh nói đùa. Huynh làm ồn như vậy, sao ta ngủ được chứ?"

"Thế là chưa đủ buồn ngủ, hóa ra Hoài Dân huynh cũng là cú đêm à, cũng không ngủ đi, nào nào nào, tối nay cùng đi thưởng pháo hoa uống rượu, không say không về!"

Âu Dương Nhung xách hai ấm rượu Thiệu Hưng, đi ra khỏi phòng bếp, vừa cười vừa nói với hắn.

Nguyên Hoài Dân bất đắc dĩ lắc đầu, rồi lại gật đầu.

"Viện tử chưa được dọn dẹp, không tiện lắm." Hắn ngượng ngùng nói.

"Không sao đâu, chẳng cần đâu, chúng ta ra ngoài dạo chơi."

"Đi đâu dạo chơi?"

"Hồ Tinh Tử, giữa hồ không phải có cái đình sao, đi thôi."

"Được rồi, ta... thay quần áo đã."

Nguyên Hoài Dân quay người, đi lật tìm quần áo, Âu Dương Nhung lại nhanh như chớp đi theo vào.

"Lương Hàn huynh vào làm chi? Phòng ngủ của ta không có đồ gì tốt đâu... Thật sự không có gì cả."

"Ngươi tưởng ta giống ngươi, thích táy máy đồ của người khác à? Ta vào để đặt hộp đàn xuống."

"Lương Hàn huynh không gảy đàn, mang theo làm gì?" Hắn lặng im.

"Ta thích, không muốn gảy, không được sao? Đàn có thể không gảy, nhưng nhất định phải mang, đây là phong thái của kẻ sĩ. Hoài Dân huynh à, ra ngoài, thân phận là do mình tạo nên đấy."

"..."

Nguyên Hoài Dân thay bộ áo văn nhân, lập tức cảm khái nói: "Chức vụ Giang Châu Tư Mã này thật sự là thần kỳ, Lương Hàn huynh làm một nhiệm kỳ mà thay đổi lớn quá. May mà ta rút lui sớm, thật ra cũng không phải ta lười, mà là không muốn làm Giang Châu Tư Mã."

Âu Dương Nhung mặc kệ hắn, sau khi đặt hộp đàn xuống, nhìn quanh.

"Có trâm cài tóc không?"

"Huynh muốn làm gì?"

"Để dùng."

Âu Dương Nhung lời ít mà ý nhiều, mở tủ quần áo của Nguyên Hoài Dân, lấy ra một cây trâm ngọc bình thường, bước tới trước gương đồng, hắn rút cây trâm bạch ngọc đang cài trên tóc mình ra, rồi cài cây trâm ngọc bình thường kia lên.

Nguyên Hoài Dân "sưu" một cái tiến lên, đưa tay định bắt lấy cây trâm bạch ngọc Âu Dương Nhung vừa rút ra.

"Được được được, huynh cứ tùy tiện dùng, thích cái nào, Lương Hàn huynh cứ lấy đi, ai, Lương Hàn huynh thật sự là khách khí quá, sao lại đưa cho ta một món quà tốt như vậy để làm lễ đáp lễ chứ..."

Khoảnh khắc ấy, hắn bắt hụt.

Chỉ thấy Âu Dương Nhung lật tay thu hồi cây trâm bạch ngọc, liếc mắt nhìn hắn:

"Hoài Dân huynh nghĩ hay thật đấy."

"Không phải cho ta, vậy huynh đổi làm gì?"

"Kêu lạch cạch, chỉ là ngại vướng víu thôi, đâu có nói cho ngươi, cất! Không cho phép đụng." Âu Dương Nhung cảnh giác chỉ vào bàn tay Nguyên Hoài Dân đang vươn ra.

"Không phải cho, là mượn, mượn." Nguyên Hoài Dân nhấn mạnh.

"Mượn chính là lừa gạt bạn bè."

"..."

Hai người ngươi một lời ta một câu, cãi nhau suốt quãng đường, sau khi thu xếp xong xuôi, đồng loạt đi ra ngoài.

Cách cổng viện không xa, mã phu A Lực nhảy xuống xe ngựa, tiến lên nhận lấy bầu rượu và đồ nhắm từ tay hai người họ, thành thật đi theo sau Âu Dương Nhung và Nguyên Hoài Dân.

Ba người đến đình giữa hồ Tinh Tử để uống rượu ngắm pháo hoa.

...

Bi Điền Tế Dưỡng viện.

Một đám người già yếu tàn tật nhìn về phía những chùm pháo hoa nơi xa.

Tại góc tây nam của viện, cô thiếu nữ mảnh khảnh vẫn ôm gối ngồi bên bờ hồ, dường như đang ngẩn người nhìn mặt nước đen nhánh.

Một lát sau, khu phố Tinh Tử, nơi từ nãy vẫn lặng lẽ đứng nhìn pháo hoa ở các khu phố lân cận, cuối cùng cũng chào đón một tràng pháo hoa của riêng mình.

Làn pháo hoa này không biết là của nhà giàu có nào trong Tinh Tử phường bắn lên.

Nó cách hồ Tinh Tử và chùa Thừa Thiên không xa, "hú ——!" một tiếng, nổ vang trên nền trời xám xịt.

Những đốm lửa muôn màu sắc bắn tung tóe.

Ánh sáng bùng nở trong khoảnh khắc ấy, chỉ thoáng chốc đã chiếu sáng gần hết nửa khu Tinh Tử phường.

Đồng thời, ánh sáng ấy cũng chiếu rọi lên bóng hình u sầu trong Bi Điền Tế Dưỡng Viện cạnh chùa Thừa Thiên.

Ánh sáng chớp nhoáng của pháo hoa cuối cùng cũng chiếu sáng khuôn mặt thanh tú của thiếu nữ ở góc tây nam, dù chỉ trong chốc lát.

Chỉ thấy, cô gái đêm nay không thể nhìn thấy pháo hoa và cũng chẳng dùng đến đèn lồng, đôi mắt cô được che bởi một dải lụa màu xanh da trời, vòng qua gáy.

Nhìn màu sắc, đó chính là dải lụa mà Âu Dương Nhung từng thấy ở cửa nhà A Thanh trước đây, bất quá khi đó, người nào đó chỉ nhìn thấy từ phía sau lưng...

Dải lụa che mắt khiến khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú của thiếu nữ hơi tái nhợt bất thường, thiếu đi đôi mắt thu thủy làm điểm nhấn, biểu cảm trên gương mặt cô trông có vẻ hơi sững sờ.

Triệu Thanh Tú không nhúc nhích, mặt hướng về phía mặt hồ, hồ nước phản chiếu những chùm pháo hoa nơi chân trời xa xôi.

Sắc mặt nàng, giống như mặt nước đen nhánh tĩnh lặng, không chút gợn sóng.

Bởi vì có thứ còn quan trọng hơn pháo hoa.

Những ngón tay thanh tú trong tay áo Triệu Thanh Tú đang nắm chặt một ấn nhỏ.

Đó là Hồng Liên kiếm ấn.

Nó có thể cảm nhận được luồng kiếm khí từ thanh đỉnh kiếm kia.

Và ngay lúc này, Triệu Thanh Tú càng đến gần mặt hồ, kiếm ấn trong tay áo nàng cũng có chút nóng hổi.

Thứ "Tinh" rơi vào hồ Tinh Tử hôm đó, nàng biết là gì.

【 Tượng Tác 】.

Lão Chú Kiếm Sư đã từng tiết lộ tên thật trong mật tín.

Triệu Thanh Tú hít vào một hơi thật sâu.

Hôm đó, hành động bại lộ, Đại sư tỷ không có mặt, Nhị sư tỷ cùng những người giang hồ Thiên Nam sớm đã giao chiến với kẻ địch của Tư Thiên giám, huyền vũ doanh.

Nàng không lộ diện, lợi dụng thân thể đặc thù không để lại dấu vết, không lùi mà tiến, chuẩn bị thẳng tiến đến viên phật thủ kia.

Đây mới là mục đích thực sự của lần hành động này, nàng cũng là mắt xích cuối cùng trong kế hoạch ban đầu.

Bất quá kế hoạch ban đầu càng an toàn hơn, đáng tiếc Đại sư tỷ vắng mặt, nếu không thì có thể thực hiện tốt hơn...

Mà cuối cùng, Triệu Thanh Tú, người đã lẻn vào công trường Tinh Tử phường, sao cũng không ngờ, có người đã ra tay trước nàng một bước.

Đồng thời, đó là một đòn đánh như sấm sét.

Chỉ nghe tiếng vọng lại, Triệu Thanh Tú liền biết, kiếm chiêu ấy hùng vĩ đến nhường nào.

Là Chấp Kiếm nhân!

Gần công trường hồ Tinh Tử, lại có một vị Chấp Kiếm nhân, cũng ẩn mình giống như nàng, đã sớm một bước phá hủy Đông Lâm Đại Phật.

Triệu Thanh Tú có thể khẳng định, đây tuyệt đối không phải là sự sắp xếp của Đại sư tỷ, bởi vì Nữ Quân điện đã rất lâu không có Ẩn Quân.

Nhưng thanh đỉnh kiếm vị Chấp Kiếm nhân này sử dụng, chính là thanh 【 Tượng Tác 】 mà Lão Chú Kiếm Sư ở tiệm kiếm Long Thành ban đầu định trả lại cho Vân Mộng kiếm trạch, cũng là tia hy vọng để Vân Mộng kiếm trạch sản sinh ra một Ẩn Quân mới.

Cho nên Hồng Liên kiếm ấn mới có thể sinh ra phản ứng như thế.

Vả lại không hiểu vì sao, vị Chấp Kiếm nhân này sau khi ra kiếm xong, lại ném 【 Tượng Tác 】 vào trong hồ Tinh Tử.

Là vội vã rời đi, sợ đỉnh kiếm vướng víu, tạm thời vứt bỏ trong hồ.

Hay là... Chấp Kiếm nhân đã chết, bị các nữ quan Tư Thiên giám đánh chết?

Nhưng bất kể thế nào, hiện tại chỉ có một mình nàng, mượn Hồng Liên kiếm ấn, phát hiện ra đỉnh kiếm trong hồ.

Các nữ quan Tư Thiên giám kia cũng không hề phát hiện ra điểm này, nếu không thì vài ngày trước, các nàng đã sớm rút khô nước hồ rồi.

Bằng không thì không thể nào tùy tiện rút lui.

Triệu Thanh Tú khẽ quay đầu, dường như hướng mặt về phía công trường hồ Tinh Tử bên bờ đối diện.

Triệu Thanh Tú ở lại Bi Điền Tế Dưỡng viện mấy ngày nay còn có một nguyên do, vị phó giám chính Tư Thiên giám kia vẫn luôn ở lại công trường hồ Tinh Tử, trông coi pho tượng phật thủ và một tòa linh đường.

Các nữ quan Tư Thiên giám điều tra rất nghiêm ngặt, Bi Điền Tế Dưỡng viện cũng đã bị kiểm tra, bất quá các nàng không hề nghi ngờ nàng.

Đúng lúc này, một tiểu sa di đang nhìn ngó xung quanh ở cổng Bi Điền Tế Dưỡng viện.

Một tăng nhân gác đêm trong viện nhìn thấy, đi đến, nghe tiểu sa di nói một lát, tăng nhân xoay người lại đến trước mặt Triệu Thanh Tú, gọi một tiếng.

"Có người tìm ngươi."

Triệu Thanh Tú đứng dậy, bước tới.

Dải lụa che mắt, không có ai đỡ, nhưng bước chân nàng lại vô cùng vững vàng, tựa như lời nàng đã vui vẻ nói với các sư tỷ trước đây... Không sao, nàng nhìn còn rõ hơn.

Tiểu sa di nhỏ giọng hỏi: "Ngươi... vẫn chưa về sao, tìm 'người nhà' của ngươi à?"

Cô thiếu nữ thanh tú với dải lụa xanh da trời che mắt, lắc đầu.

"Nghe nói quan gia bên bờ đối diện đều đã rút đi rồi." Tiểu sa di nhắc nhở.

Triệu Thanh Tú khẽ gật đầu.

Tiểu sa di và lão hòa thượng sư phụ của hắn, có một chút nguồn gốc với Vân Mộng kiếm trạch... Lần này Triệu Thanh Tú ngoài việc có thể giấu mình bằng cách thu liễm khí tức để thoát khỏi tiếng đàn, còn nhờ vào họ để sắp xếp cho nàng một thân phận ở Bi Điền Tế Dưỡng viện.

"A." Nàng khẽ đáp một tiếng.

Tiếng đáp này dường như là lời cảm ơn, ngữ khí nhu nhược.

Bất quá tiểu sa di lại biết, cô thiếu nữ vô cùng thanh tú trước mặt này rất độc lập và kiên cường, trong thời gian ở tại Bi Điền Tế Dưỡng viện, nàng hầu như không làm phiền hắn điều gì, thậm chí nghe các tăng nhân nói, nàng thường xuyên giúp đỡ chăm sóc những người già yếu không thể tự chăm sóc trong viện.

Nhìn cô thiếu nữ thanh tú đáng thương đang đứng trước mặt, tiểu sa di muốn nói rồi lại thôi.

"Ngươi xem này, được rồi, ngươi không nhìn thấy, cáo thị quan phủ đang truy nã 'người nhà' của ngươi..."

Đúng lúc này, Triệu Thanh Tú bỗng nhiên siết chặt tay, nhìn về phía hồ Tinh Tử.

"Sao... sao thế?" Tiểu sa di sững sờ.

Triệu Thanh Tú lấy ra một ấn chương nhỏ trong tay áo, giờ phút này nó nóng hổi vô cùng, ẩn ẩn có hồng quang lấp lóe.

Nàng ngẩng đầu, "nhìn" một chút hồ Tinh Tử.

Chốc lát.

"Ai ai, ngươi đi đâu? Ngươi... Ngươi không phải không nhìn thấy sao, sao chạy còn nhanh hơn ta..."

Tại cổng Bi Điền Tế Dưỡng viện, chỉ còn lại tiếng gọi bất lực của tiểu sa di.

...

Hồ Tinh Tử, đình giữa hồ.

Một chiếc thuyền con đang neo đậu cạnh đình giữa hồ.

Hai bóng người đang nấu rượu ngắm cảnh hồ.

Bất quá một bóng người trong đó hơi có chút không tình nguyện, nhưng vẫn bị bóng người kia kéo đi uống rượu.

Còn mã phu A Lực thì không rên một tiếng, mang lò sưởi nhỏ cùng các vật dụng khác từ trên thuyền lên đình, vùi đầu phụ trách nấu rượu.

Anh ta lặng lẽ nghe công tử nhà mình vỗ ngực cam đoan với vị Nguyên tiên sinh trước mặt rằng mình ngàn chén không say.

Chốc lát, rượu đã thấm, gan đã hăng.

Trong bầu trời đêm, pháo hoa Tết Nguyên Tiêu thỉnh thoảng nở rộ.

Nguyên Hoài Dân cũng không ghét uống rượu, nhưng điều duy nhất hắn oán trách chính là, vì sao cứ nhất định phải thức đêm uống rượu vào ngày nghỉ, nếu là ngày làm việc thì tốt rồi, bị Âu Dương thứ sử kéo đi uống say, ngày hôm sau cũng có cớ xin nghỉ.

Kết quả bây giờ là ngày nghỉ Nguyên Tiêu, uống say mèm, há chẳng phải lãng phí thời gian nghỉ quý báu sao?

Âu Dương Nhung sao biết được Nguyên Hoài Dân, người làm công ăn lương, lại tính toán chi li như vậy, hắn vừa nâng chén, vừa yên lặng cảm ứng một lát.

Khoảnh khắc ấy hắn khẽ nhíu mày.

Không được, vị trí đình giữa hồ này, cách đáy hồ nơi có 【 Tượng Tác 】 vẫn còn một khoảng không nhỏ.

Không cách nào câu thông đỉnh kiếm, quán chú linh khí, ngự kiếm lên bờ.

Đây là điều Âu Dương Nhung không ngờ tới.

Ném xuống hồ thì nhất thời thoải mái, nhưng đến lúc muốn vớt lên thì phiền phức.

Âu Dương Nhung thở dài.

Cũng may là chưa thử vớt kiếm lúc Tống phó giám chính và các nàng còn ở đó, bằng không thì càng thúc thủ vô sách.

Nghe thấy tiếng động bên tai, hắn khẽ lẩm bẩm một tiếng mà người khác không nghe thấy.

"Tuyệt mạch của Chấp Kiếm nhân là như vậy, đỉnh kiếm chỉ cần nằm im dưới đáy hồ là được, thế nhưng Chấp Kiếm nhân cần cân nhắc rất nhiều chuyện, nào là lén lút theo dõi, nào là tìm vị trí để vớt, vượt qua khoảng cách thì còn phải tự thân vận động..."

"Lương Hàn huynh đang nói gì vậy?" Nguyên Hoài Dân nghi hoặc.

"Không, không nói gì."

Âu Dương Nhung xua tay.

Nguyên Hoài Dân cũng không để ý.

Không bao lâu, hai người trong đình uống rượu đến say sưa.

Trong số đó, một bóng người tự xưng ngàn chén không say, cầm chén rượu đứng dậy, đi đến bên lan can, dường như đang mời bóng trăng dưới hồ cùng uống.

Nguyên Hoài Dân mặt đỏ bừng như một trái cây chín mọng, hắn lắc lư cái đầu đang say mèm, chống bàn, quay đầu hỏi:

"Đến, Lương Hàn... A, người đâu?"

Nguyên Hoài Dân dụi dụi đôi mắt say khướt, giây trước còn thấy bạn mình đứng bên lan can, giây sau đã không thấy tăm hơi, ngược lại là bên ngoài lan can có sóng nước văng cao ba thước, hắn còn dường như nghe thấy một tiếng "tõm!"

"Lão gia!"

Không đợi Nguyên Hoài Dân kịp quay đầu lại, A Lực đã nhảy xuống hồ đi vớt người.

Nguyên Hoài Dân sững sờ lẩm bẩm: "Ngàn chén không say mà vậy đó hả?"

Nói xong, hắn lại ngửa đầu há to miệng, để rượu đục ấm nóng rót vào cổ họng.

"Cái Lương Hàn huynh này kém thật..."

Sau một tiếng ợ hơi nồng nặc mùi rượu, Nguyên Hoài Dân nghiêng đầu say ngã.

Giờ phút này trong đình có người say ngã, ngoài đình có người rơi hồ.

Trên bầu trời đêm, đêm nay không trăng.

Thế nhưng trong hồ, lại có một vầng trăng lặng lẽ dâng lên...

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong được đón nhận và tôn trọng.