(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 57 : Diệp Vera (Nguyên Tiêu khoái hoạt! )
Âu Dương Nhung nhận ra cô bé loli tóc bạc đang liên tục nhìn chằm chằm vào hắn.
Cô bé loli tóc bạc dường như nhận thức được mình sắp bị người chủ mới xa lạ này mang đi.
Nàng ngẩng đầu nhỏ, đôi mắt to hơi ngước lên, không chớp mắt tập trung nhìn hắn dưới mái tóc bạc rối bời.
Đôi mắt ấy không còn vẻ e lệ, sợ s���t như trước, thay vào đó là một ánh mắt mà Âu Dương Nhung khó mà thấu hiểu.
Tính cách của thiếu nữ phương Tây này đúng là khác hẳn với sự e lệ thẹn thùng của thiếu nữ phương Đông, rõ ràng dạn dĩ hơn nhiều.
Dưới ánh mặt trời, đôi mắt nàng hiện lên một màu lam xám mờ ảo như sương. Một màu sắc mà Âu Dương Nhung không thể tìm thấy, không cách nào ví von được trong cái thời đại vật chất lẫn sắc thái đều thiếu thốn này.
Dù là đôi mắt, mái tóc bạc hay làn da, cô bé loli tóc bạc đều không hợp chút nào với gam màu u tối của khu hậu viện nô lệ lụp xụp bẩn thỉu này.
Một cô bé loli tóc bạc như vậy, nếu ở kiếp trước gặp ở sân trường hay quán cà phê, hắn cũng sẽ chẳng lấy làm kinh ngạc. Thế nhưng trước mắt lại gặp nàng ở một góc Giang Nam đạo, Đại Chu triều, nơi mang đậm hương vị cổ kính.
Vì vậy, Âu Dương Nhung vừa bước vào sân đã lập tức bị thu hút, nảy sinh một cảm giác thời không sai lệch đột ngột, hoảng hốt tưởng như vẫn còn ở kiếp trước, chưa hề tái sinh.
Chỉ có thể nói, về sự thịnh thế của Đại Chu triều có lẽ còn phải bàn cãi, nhưng khí tượng vạn quốc triều bái thì đúng là không đùa. Cái con đường thông biển ở Quảng Châu phía nam kia quả thực có chút đáng gờm...
Tiểu lại thị lệnh quản lý Khẩu Mã Hành, dưới sự dẫn dắt của tiểu quản sự, rất nhanh đã tới hậu viện. Họ bắt đầu ký kết khế ước cho phi vụ mua bán nô lệ này, ghi chép vào sổ sách chính phủ để cấp thị khoán. Đây là quá trình bắt buộc phải tuân theo trong thị trường nô lệ của Đại Chu triều, nếu không, ngay cả vương công quý tộc cũng phải chịu phạt.
Phi vụ mua bán nô lệ này của Khẩu Mã Hành Cẩm Khiếu có kim ngạch rất nhỏ. Đối với vị tiểu lại thị lệnh quen thuộc nghiệp vụ mà nói, vốn nên diễn ra suôn sẻ, kết thúc nhanh chóng chỉ bằng chút "tiền trà nước". Thế nhưng khi hắn tiến vào hậu viện, lại không khỏi dừng chân ngạc nhiên.
Đầu tiên... Nữ nô trong giao dịch này là cái thứ quái quỷ gì vậy? Tới cùng nên điền vào mục nô lệ nhỏ tuổi hay nô lệ cao tuổi trong khế ước? Mặt khác, các ngươi xác định có người dám mua cái thứ này ư?
Tiếp theo...
Sắc mặt tiểu lại thị lệnh đột nhiên thay đổi, hắn nịnh nọt xoa xoa tay: "Huyện lệnh đại nhân, ngài... ngài sao lại tới đây ạ?"
Trong sân, vị Huyện lệnh trẻ tuổi trong thường phục xua tay: "Ngươi cứ làm việc của ngươi, không cần bận tâm đến ta."
Đại thương gia buôn thực phẩm Lý Ngạn cùng tiểu quản sự bên cạnh trợn mắt há hốc mồm. Sau một hồi biến sắc mặt đầy phức tạp, Lý chưởng quỹ, người trước đó còn đang tự mãn, bỗng chột dạ. Ông ta nhỏ giọng đề nghị có nên định giá lại không, rằng giá cả vừa rồi hình như tính sai, lại còn muốn thêm một hoạt động "mua một tặng mười" số lượng có hạn, thời gian có hạn trong hôm nay. Tất cả đều bị Âu Dương Nhung bình tĩnh và nhã nhặn từ chối.
Giao dịch tiếp tục, vị tiểu lại thị lệnh hôm nay đặc biệt tận tâm, khéo léo hoàn thành giấy tờ, cung kính đưa cho Âu Dương Nhung xác nhận, điền nốt thông tin chủ tớ cuối cùng.
Âu Dương Nhung lần đầu tiên mở miệng nói với cô bé loli tóc bạc trong ngày hôm nay:
"Ngươi tên gọi là gì?"
Nhìn vẻ mặt kiên nhẫn chờ đợi của hắn, cô bé loli tóc bạc trầm mặc một lát, rồi cất tiếng nói giống một dòng suối trong trẻo hơi khô cạn:
"Wylla... Nair..."
Nàng dường như nghe hiểu tiếng Đại Chu tao nhã, nhưng khẩu âm lại thật sự có chút kỳ quái. Mấy âm tiết này cũng không biết có phải là ngôn ngữ bản địa của nàng, hay là tiếng Đại Chu tao nhã mà nàng còn bập bẹ. Lọt vào tai Âu Dương Nhung, đại khái chỉ nghe ra bốn âm tiết này.
Âu Dương Nhung nhìn thoáng qua đôi mắt xám xanh to lớn đầy thần thái của nàng, cúi đầu suy tư một chút, rồi thay nàng điền hai chữ lên khế ước.
"Sau này ngươi cứ gọi là... Vera."
Hắn dừng một chút, lại nhẹ giọng hỏi: "Ngươi có họ không?"
Cô bé loli tóc bạc không kìm được liếc nhanh người thanh niên cao ráo, tiếng nói trầm ấm, ôn nhu trước mặt mình. Hắn có vẻ như rất kiên nhẫn, từ nãy đến giờ nói chuyện vẫn luôn ôn tồn nhỏ nhẹ, mà những kẻ hung ác tàn nhẫn xung quanh lại đều tất cung tất kính với hắn.
Mọi chuyện xảy ra hôm nay khiến cô bé loli tóc bạc cảm thấy giống như đang trải qua một giấc mơ đẹp khó tin, không giống như là thật sự.
Nàng cúi đầu, tay níu lấy góc áo, miệng lại lẩm bẩm một câu.
Âu Dương Nhung chỉ nghe thấy chữ đầu tiên của chuỗi âm tiết dài đó, tựa như phát âm là "Đêm", hắn liền lại đặt bút, tiện tay điền vào.
Cô bé loli tóc bạc đang cúi đầu ngắm nhìn gương mặt chuyên chú của hắn, dường như muốn chủ động mở lời nói vài câu với hắn, chỉ có điều lúc này Chân thị lại ghé đầu lại gần.
Phụ nhân liếc nhìn tờ giấy, khẽ bĩu môi: "Diệp Vera? Có cái tên để gọi là được rồi, một nô lệ thì cần gì họ chứ. Đàn Lang thật là thiện tâm, tốn tâm tư như vậy làm gì."
Âu Dương Nhung lắc đầu không nói gì, cúi đầu điền xong, rồi để Vera và Lý Ngạn lần lượt điểm chỉ lên trên. Sau đó, dưới sự chứng kiến của tiểu lại thị lệnh, khế ước hoàn thành, không hề gặp chút khó khăn trắc trở nào.
Âu Dương Nhung nhận lấy thị khoán, dưới sự tiễn đưa nhiệt tình và vui vẻ của đại thương gia buôn thực phẩm, mang theo Vera cùng đoàn người Chân thị rời khỏi Khẩu Mã Hành.
Nhìn quý khách rời đi, tiểu quản sự không nhịn đ��ợc nhỏ giọng nói: "Vị Huyện thái gia này có phải hơi ngốc không, sao lại đi mua một cái..."
"Ngươi biết cái gì!" Lý Ngạn với vẻ mặt răn dạy, quay đầu nhìn bóng lưng Âu Dương Nhung, cảm thán:
"Vừa rồi là ta hiểu lầm rồi, khó trách những tì nữ xinh đẹp của Khẩu Mã Hành chúng ta hắn đều không vừa mắt. Không chỉ vì nguyên nhân giá tiền, vị Âu Dương Huyện lệnh này quả nhiên như lời đồn, là một quân tử chân chính không gần nữ sắc! Ngay cả việc mua một tì nữ ấm giường cũng không màng nhan sắc, chỉ chọn kẻ xấu xí nhất, đáng thương nhất."
...
Trên phố chợ phía Tây ồn ào.
Đoàn người Âu Dương Nhung vừa đem thiếu nữ tóc bạc ra, ngay lập tức khiến người đi đường liên tục ngoái đầu nhìn theo và xì xào bàn tán.
Dù đi đến đâu cũng vậy, đoàn người lập tức trở thành tâm điểm của cả khu chợ phía Tây.
Thế nhưng, dân chúng và tiểu thương Long Thành say sưa đứng ngoài quan sát không phải vì bị một vẻ đẹp nào đó hấp dẫn, mà là mở to hai mắt, dường như đang nhìn một thứ quái dị xấu xí, tò mò nhưng lại không dám tới gần.
Bởi vì trong ngày tiết Đoan Ngọ, Âu Dương Nhung từng lộ diện trên đài thi đấu chính, cũng không ít người nhận ra thân phận của vị Huyện lệnh trẻ tuổi này. Thế là, đoàn người Âu Dương Nhung gây ra chấn động càng lớn.
Tuy nhiên, Âu Dương Nhung làm ngơ trước điều đó. Mặc dù vẫn không thể hiểu rốt cuộc thẩm mỹ của hắn khác biệt với những người khác ở Đại Chu triều ở chỗ nào, nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng đến tâm trạng rất tốt của hắn, bước đi cũng nhẹ nhõm như mang gió.
Chủ yếu là, chuyện được lợi lộc như vậy bản thân đã vô cùng thoải mái rồi.
"Thì ra một ngàn công đức của ta được dùng vào đây à... Chuông Phúc Báo vẫn hiểu rõ về phúc báo."
Âu Dương Nhung bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ xấu xa. Nếu lúc này hắn có một chiếc điện thoại, chụp ảnh cô bé loli tóc bạc gọi hắn là lão gia rồi gửi cho đám "chính nhân quân tử" từng thi nghiên cứu kia, kèm theo một lời giải thích "nhặt được của hời" cực kỳ đáng ghét, thì đoán chừng cả lũ gia súc đó năm nay đều không thể thi nghiên cứu sinh được...
"Đàn Lang!"
Sau lưng bỗng nhiên truyền đến tiếng gọi giận dỗi của thẩm nương. Đang lơ đãng, Âu Dương Nhung sững sờ, quay đầu lại. Hắn phát hiện mình vừa bước chân quá nhanh, trừ tì nữ tóc bạc đang cúi đầu nắm góc áo hắn mà theo sát, và Liễu A Sơn, thì đoàn người Chân thị đều bị bỏ lại xa phía sau.
Âu Dương Nhung che miệng ho khan một tiếng, đứng nguyên tại chỗ chờ đợi Chân thị và những người khác.
Người phụ nhân mặc váy lụa có chút không nhịn được, nếu không phải ngay giữa đường, thật sự muốn tiến lên vặn tai tên tiểu tử thối này.
Chân thị hừ nhẹ một tiếng rồi tiến lên, bàn tay ngọc ngà duỗi ra, nắm cằm Vera, nâng khuôn mặt nhỏ của nàng ngay ngắn lại. Vera khẽ run người, không dám cử động hay phản kháng vị mỹ phụ cao lớn trước mặt này.
Chân thị nhíu mày, quan sát từ trên xuống dưới một lát. Còn mái tóc bạc của thiếu nữ bị búi lên bằng sợi dây thừng, nàng càng không muốn động tay vào, sợ gặp xúi quẩy. Phụ nhân thở dài:
"Đàn Lang sao lại cảm thấy hứng thú với loại mũi cao mắt sâu này? Cứ như La Sát ác quỷ trong miếu. Đôi mắt này cũng vậy, giống đôi mắt báo, lỡ ban đêm dọa sợ ngươi thì sao. Còn mái tóc trắng xóa này... Hay là về cạo đi, sau này đội mũ ni cô..."
"Mà lại Đàn Lang, chúng ta đem nàng về có thể làm gì? Giặt quần áo, cày đất sao? Đâu phải việc của người hầu. Mai Lộc Uyển chẳng thiếu gì, chỉ thiếu một tì nữ thân cận cho ngươi thôi, hôm nay xem như đi chuyến tay không rồi. Thẩm nương thấy lúc nãy có vị tiểu thư Cao Câu Ly nghèo túng kia không tệ, biết chữ lại còn có thể quản sổ sách..."
Bị nắm khuôn mặt nhỏ, Vera toàn thân bắt đầu khẽ run rẩy. Không chỉ vì ánh mắt sắc bén soi mói của Chân thị, mà còn vì những người đi đường đứng ngoài quan sát xung quanh chỉ trỏ xì xào về "bộ dạng kỳ dị" của nàng, tại sao chỉ có nàng lại trông như thế này... Thiếu nữ vô cùng tự ti, thậm chí run rẩy nhắm mắt, không dám nhìn người thanh niên ôn nhu đã giúp nàng mở ra lồng sắt và dẫn nàng ra ngoài kia.
Hắn... Hắn khẳng định sẽ hối hận thôi. Lần đầu tiên thì mới lạ, kết quả lại mua phải một món đồ bồi thường tiền hàng, sau đó trong mắt hắn cũng sẽ dần dần lộ ra vẻ chán ghét quen thuộc ấy, cảm thấy xúi quẩy, tránh còn không kịp... Khẳng định sẽ, từ nhỏ đến lớn, những người nàng gặp không phải đều như vậy sao...
"Không uổng công chạy tới, chính là nàng, tì nữ thân cận của chất nhi."
Âu Dương Nhung nhẹ nhàng đặt tay xuống cánh tay Chân thị, rồi nắm lấy bàn tay nhỏ lạnh buốt của tì nữ tóc bạc. Hắn lặng lẽ móc từ trong ngực ra hai đồng tiền, trực tiếp nhét vào tay nàng, chân thành nói với nàng: "Cầm lấy, Vera trước hết giúp ta quản tiền. Hai đồng tiền này là toàn bộ tài sản hiện giờ của chúng ta, ít thì ít thật đấy, nhưng dù sao cũng là vốn liếng ban đầu mà, phải giữ gìn thật tốt."
Âu Dương Nhung quay người, chắp tay đi về phía trước, chỉ bỏ lại một câu nói cười: "Thẩm nương, Vera xấu chỗ nào? Chất nhi rất thích mái tóc của nàng, không cho phép cạo đâu. Tì nữ thân cận của ta, ta thích là được rồi."
Chân thị bất đắc dĩ gật đầu, thở dài đi theo.
Vera cúi đầu, kinh ngạc nhìn chằm chằm hai đồng tiền nhỏ nằm yên trong lòng bàn tay.
Đây là... vốn liếng ban đầu của nàng và chủ nhân.
Xin lỗi các huynh đệ, tôi đã không kìm được mà viết quá say sưa, không thể dừng bút. Chương sau sẽ bắt đầu đẩy mạnh cốt truyện chính!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.