(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 657: Dung Chân: Phía trước lãnh đạm sau đó ân cần, nghĩ chi lệnh người bật cười
"Ngươi sao không đi?"
"Vì sao phải đi? Tại hạ là tả sứ đốc tạo Đông Lâm Đại Phật, ở lại đây không có gì bất thường."
"Ồ, thật sao?"
"Không phải sao?"
"Tùy ngươi, ngươi nhường đường một chút."
Bên ngoài rừng trúc, trên một lối nhỏ.
Dung Chân vừa bước ra khỏi rừng trúc liền bị Âu Dương Nhung chặn lại.
Nàng nhíu mày hỏi, hắn đứng đắn trả lời.
Âu Dương Nhung nhường đường.
Dung Chân lạnh lùng đi ngang qua hắn.
Âu Dương Nhung đăm chiêu nhìn theo bóng lưng nàng, rồi đi theo.
Tiếng đàn trong rừng trúc vang lên khá lâu, ước chừng gần nửa canh giờ. Âu Dương Nhung không đi vào trong mà chờ Dung Chân bên ngoài.
Vừa mới tiếng đàn tắt không đầy một lát, hắn liền thấy vị nữ quan đại nhân này bước ra khỏi rừng trúc, vẫn còn vẻ mặt trầm tư suy nghĩ.
Tuy nhiên, vừa trông thấy hắn, Dung Chân liền ngay lập tức lạnh mặt.
Âu Dương Nhung đi theo Dung Chân một đoạn đường.
Hai người, một cao một thấp, một trước một sau.
Cặp đôi chênh lệch chiều cao này trông khá kỳ lạ, khiến các nữ quan và vệ sĩ đi ngang qua cũng không khỏi ngạc nhiên nhìn theo.
Đợi đến khi đi đến chỗ vắng người.
"Trên tay ngươi xách cái thứ gì vậy?"
Dung Chân đột nhiên hỏi mà không quay đầu lại.
"Măng đó ạ. Măng đầu xuân này tươi ngon lắm."
Âu Dương Nhung cười nói, còn nhấc bó măng "mượn" được từ Đại Lang và Lục Lang lên ngắm nghía.
"Bản cung biết là măng, bản cung là hỏi ngươi mang theo nó đi theo ta làm gì?"
Dung Chân lãnh đạm hỏi.
Âu Dương Nhung nghiêm mặt đính chính:
"Sao lại nói là 'đi theo'? Dung nữ quan nói vậy, chẳng phải chúng ta đang trao đổi công việc sao? Chẳng qua, ta mang nó đến là muốn tặng cho Dung nữ quan, để nàng bồi bổ. Thứ này rất bổ khí bổ huyết."
"Xin lỗi, bản cung không thích nhận hối lộ."
"Đâu phải hối lộ, chỉ là đồng liêu quan tâm, tiện tay mà thôi."
"Bản cung cũng không thích ân tình qua lại, phiền phức lắm."
"Không cần trả ơn, chỉ là tiện tay thôi, chút tấm lòng, mong nàng nhận cho."
"Vậy được."
"Tốt, Dung nữ quan hiện đang ở đâu? Trong rừng trúc sao? Tại hạ giúp nàng mang về, cất giữ cẩn thận cho nàng."
Chỉ vài câu trao đổi, nói đến đây, chưa kịp để Âu Dương Nhung lộ vẻ ý cười, liền nghe thấy Dung Chân thờ ơ nói từ phía trước:
"Cảm ơn. Phía trước có cái khe nước, giúp bản cung vứt vào đó."
Âu Dương Nhung nghẹn lại.
Sau một lúc, hắn nghi hoặc hỏi:
"Dung nữ quan đâu có ở khe nước đâu."
Dung Chân lười biếng trả lời, quay đầu lại, nhìn hắn từ đầu đến chân một lượt.
Âu Dương Nhung lập tức dừng bước, tay cầm măng, vô thức đứng thẳng người một chút.
Dung Chân đánh giá một hồi, trên khuôn mặt lạnh lùng hiện lên vẻ thiếu kiên nhẫn:
"Âu Dương thứ sử chẳng phải đang làm việc hăng say ở Tinh Tử phường thành Tầm Dương sao? Bản cung còn tưởng ngươi vui vẻ đến quên cả trời đất chứ, phải đợi đến khi Đông Lâm Đại Phật sửa xong mới có thời gian rảnh rỗi đến đây xem xét."
"Dung nữ quan sao lại nói vậy? Nàng khách sáo quá. Tiến độ hang đá Tầm Dương bên này, tại hạ vẫn luôn theo dõi sát sao. Ngày thường, Vương Thao Chi cùng bọn họ đều báo cáo cho tại hạ mỗi ngày... Tại hạ không hề lơ là chút nào."
"Có lẽ vậy."
Dung Chân thu hồi ánh mắt, tiếp tục vén tay áo bước đi, thờ ơ trả lời.
"Thế thì, Dung nữ quan đang ở đâu? Bó măng này..."
"Đã nói rồi, ném vào khe nước, coi như ngươi đã tặng cho ta rồi."
Âu Dương Nhung lắc đầu:
"Cái này không được, phí phạm nguyên liệu nấu ăn ngon thế này. Vậy thế này đi, tại hạ mang về, nấu thành món canh măng thịt vịt nóng hổi cho Dung nữ quan, hôm khác mang đến, Dung nữ quan cứ thế uống, đỡ phiền phức."
"Nghe nói Dung nữ quan sinh hoạt đạm bạc, chắc cũng không tự tay nấu nướng gì..."
"Ai nói sẽ không? Âu Dương thứ sử thấy bằng con mắt nào? Nhớ đi khám mắt sớm."
"Thôi được. Là tại hạ lỡ lời, không ngờ Dung nữ quan cũng biết làm những việc nhỏ nhặt này."
Âu Dương Nhung gật đầu, hỏi:
"Vậy bó măng này, là ta mang về nấu hay là nàng mang về nấu?"
"Tùy ngươi."
Dung Chân nói với giọng thiếu kiên nhẫn.
Âu Dương Nhung cố nén ý cười:
"Vậy thì để tại hạ làm vậy."
Dung Chân dường như sực tỉnh điều gì, bỗng nhiên quay đầu, đôi mắt nhìn chằm chằm khuôn mặt hắn, không bỏ qua bất kỳ biểu cảm nhỏ nhặt nào.
Sao lại nói là đồng ý, nàng luôn cảm thấy mình mắc vào cái bẫy lời nói nào đó.
Dưới cái nhìn chết chóc, Âu Dương Nhung có vẻ mặt kỳ quái:
"Dung nữ quan nhìn mặt ta làm gì? Trên đó có gì sao?"
Vừa nói vừa sờ sờ mặt mình.
Dung Chân đã tức giận nghiêng đầu đi, nhanh chân bước về phía trước, vạt váy màu tím nhạt xòe ra, hơi bay lên dưới bước chân vội vã.
Dường như muốn vứt bỏ kẻ đồng liêu mặt dày nào đó.
Đáng tiếc lại gặp phải một kẻ bám dai như đỉa.
"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Dung Chân lạnh lùng băng giá hỏi.
"Việc nghị sự sáng sớm vừa rồi."
"À, bản cung bỏ phiếu chống đề tài thảo luận thứ hai, khiến ngươi phải hòa phiếu, không thể điều Lý Tòng Thiện đi, ngươi không thoải mái sao?"
"Cũng không phải, tại hạ hiểu được suy nghĩ của Dung nữ quan."
"Thế sao? Cứ tưởng ngươi muốn đến dạy dỗ ta một bài học."
Thiếu nữ giả vờ lạnh lùng phía trước không tự chủ kiêu ngạo ngẩng cằm lên một chút.
"Đâu dám. Quyết định thứ nhất của Dung nữ quan chẳng phải là từ bỏ sao, đã quá nể mặt rồi."
"Hạ quan hiểu rõ suy nghĩ của Dung nữ quan. Huyền Vũ Vệ vốn là Dung nữ quan cố ý cầu viện đến, hai doanh Huyền Vũ Vệ đã điều đi một doanh đến tiền tuyến Tây Nam, hiện tại chỉ còn lại một nghìn người. Nếu điều động binh sĩ Huyền Vũ Vệ đi huyện Hồ Khẩu tiêu diệt giặc cướp, rồi lại điều ba trăm người đi phủ Tầm Dương Vương thay quân, vậy thì thật không còn lại bao nhiêu binh sĩ Huyền Vũ Vệ nữa, sẽ ảnh hưởng đến việc bố trí phòng ngự của Dung nữ quan tại hang đá Tầm Dương."
Dung Chân trầm mặc một hồi, đột nhiên cười lạnh một tiếng:
"À, sao ngươi lại thích đoán mò ý nghĩ của bản cung như thế? Vạn nhất bản cung có tư lợi thì sao?"
Âu Dương Nhung lắc đầu:
"Tại hạ tin Dung nữ quan."
"Ngươi bình thường với Tiểu sư muội cô ta cũng nói lời dễ nghe như thế sao? Khen người một cách khéo léo."
Âu Dương Nhung bất đắc dĩ:
"Đâu phải một chuyện, sao có thể so sánh được? Dung nữ quan nói đùa rồi."
Nói đến đây, chưa đợi Dung Chân trả lời, hắn dường như nhớ ra điều gì, hỏi:
"Đúng rồi, trong buổi nghị sự sáng sớm lần này, về đề tài thảo luận thứ ba liên quan đến bố phòng hang đá Tầm Dương, Dung nữ quan dường như không hề đề cập đến, cũng không nói rõ Vi Mật tướng quân cùng một nghìn binh sĩ Huyền Vũ Vệ ở lại hang đá Tầm Dương thì có tác dụng gì."
Dung Chân nghiêm mặt, lặng lẽ một lát, mới nói:
"Trước đó chẳng phải đã nói rồi sao? Ngươi phụ trách việc xây dựng Đông Lâm Đại Phật, những việc khác không cần quan tâm. Bản cung nhất định sẽ bảo vệ tốt Đông Lâm Đại Phật và ngươi... các quan viên giám sát việc tạc tượng này. Việc bố phòng có bản cung và Viện Giám Sát lo liệu."
"Nói thì nói vậy, nhưng lần này giặc cướp giang hồ Thiên Nam càng lúc càng rầm rộ, thấy Dung nữ quan có chút sốt ruột, hạ quan cũng muốn góp một phần sức."
Dung Chân hé miệng không đáp.
Âu Dương Nhung lại thăm dò hỏi:
"Vậy thế này đi, hạ quan sẽ triệu hồi Vương Thao Chi về, gần đây sẽ thường xuyên đến. Đúng lúc là thời điểm cuối cùng của việc tạc tượng, sắp hoàn thành công đoạn chạm trổ, hạ quan tự mình giám sát thì thỏa đáng hơn. Ngày khác nếu Dung nữ quan có gì phân phó, hoặc đột nhiên nghĩ đến điều gì, cũng có thể trực tiếp tìm hạ quan, thuận tiện hơn rất nhiều."
Dung Chân chỉ khựng lại một chút, vẫn không đáp.
Hai người đi về phía trước thêm một lát.
Âu Dương Nhung hỏi:
"Vậy, lần trước Dịch Chỉ huy sứ vừa đến Song Phong Tiêm, tìm Dung nữ quan và Tống Ma Ma nói chuyện riêng, cũng liên quan đến việc bố phòng sao?"
Dung Chân do dự một chút, gật đầu.
Âu Dương Nhung lập tức nghĩ đến bó măng trong tay mình thật có giá trị.
Hắn thừa thắng xông lên hỏi:
"Đúng rồi, lần trước nhớ là Dung nữ quan nói muốn giới thiệu một lão tiền bối cho hạ quan làm quen, nói là cũng có cùng sở thích về cầm nghệ. Không biết lão tiền bối còn ở đó không, sao sau đó không thấy bóng dáng đâu nữa?"
"Chính là ngươi không thấy bóng dáng đâu."
Dung Chân thốt ra, nói xong cũng hối hận, đổi giọng:
"Chẳng lẽ ta không thể vô tình quên đi sao? Thôi được, Âu Dương Lương Hàn, ngươi cũng quá chấp nhặt. Hóa ra vẫn còn nhớ à, có phải cảm thấy bản cung mắc nợ ngươi không?"
"Đâu có, chỉ là hiếu kỳ hỏi một chút thôi." Âu Dương Nhung lắc đầu.
"À."
"Được, nếu không tiện thì thôi vậy."
Âu Dương Nhung chủ động đưa bậc thang.
Dung Chân hé miệng.
Một lát sau, nàng nói:
"Không có gì không tiện, chỉ là ngươi phải hiểu chút về cầm nghệ và nhạc lý mới được, tốt nhất là tiếng tì bà, như vậy mới có sự đồng điệu, bằng không thì giới thiệu cho ngươi cũng vô dụng."
Âu Dương Nhung như có điều suy nghĩ gật đầu, chợt hỏi:
"Lão tiền bối này có phải là chủ nhân của khúc đàn vừa rồi trong rừng trúc không? Ông ấy cũng ở trong rừng trúc này sao? Hạ quan thấy Dung nữ quan v��a rồi tiến vào rất vội vã."
Dung Chân liếc nhìn vẻ mặt tò mò như đứa trẻ của hắn.
"Ừm, phải."
Cuối cùng nàng cũng lên tiếng.
Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày.
Hôm đó, khúc đàn ở công trường hồ Tinh Tử vô cùng kỳ lạ.
Sau này hắn tìm hiểu mới biết rõ, tiếng đàn này có thể hiển thị cột sáng tu vi linh khí của luyện khí sĩ địch trong phạm vi, tương tự như mở rộng tầm nhìn, khiến những luyện khí sĩ địch ẩn nấp không còn chỗ trốn... Hôm đó tiếng đàn vang lên, quả thực đã đánh úp khiến mọi người không kịp trở tay.
Lão tiền bối có thể tấu lên khúc đàn đặc biệt này tuyệt đối không đơn giản, có thể xem là một trong những con át chủ bài mà Dung Chân và Tống Phó Giám Chính chuẩn bị ở hang đá Tầm Dương.
Cũng hẳn là một phần của kế hoạch bố phòng hang đá Tầm Dương lần này.
Trong đầu Âu Dương Nhung lại hiện ra bóng lưng lão già nhỏ bé vác cuốc mà hắn vừa gặp trong rừng trúc.
Hắn nhẹ nhàng gật đầu:
"Dung nữ quan nói rất có lý."
Dung Chân nhìn hắn và hỏi:
"Khúc đàn vừa rồi ngươi nghe hiểu không?"
Âu Dương Nhung hoàn hồn, cười nói:
"Chỉ hiểu sơ qua chút ít."
Dung Chân hơi nhíu mày: "Cũng phải. Thỉnh thoảng thấy ngươi ôm hộp đựng đàn tự mình đi tìm Nguyên Hoài Dân và những người khác, chắc hẳn cầm nghệ cũng không tồi..."
Âu Dương Nhung ngượng ngùng nói: "Chẳng lẽ không thể là học sinh dở nhưng dụng cụ học tập lại nhiều sao?"
"Có ý gì?"
"Không có gì, nàng cứ tiếp tục đi."
Dung Chân hơi khó chịu liếc nhìn hắn.
"Ngươi có thể đừng chen ngang được không? Khi bản cung nói chuyện, ngươi hãy nghiêm túc lắng nghe?"
"Được, nàng nói đi."
Âu Dương Nhung cũng không hề bực mình.
Bởi vì hắn đã quá quen rồi.
Dung Chân trầm ngâm một lát, thấy bốn bề vắng lặng, nàng cúi mắt nhìn chằm chằm mũi chân mình, nói:
"Bản cung vừa rồi vội vã đi vào, không chào ngươi, không phải cố ý lờ đi, là đi... học đàn nghệ."
"Học đàn nghệ?" Âu Dương Nhung kinh ngạc hỏi.
"Ừm."
Dung Chân chần chờ một chút, thấp giọng nói:
"Lão tiền bối bằng lòng dạy cho ta một khúc đàn, nhưng cũng muốn xem ngộ tính của bản cung."
"Ngộ tính?"
"Ừm, lão tiền bối nói, khúc đàn này cực kỳ khó, không có thiên phú thì chính là không có thiên phú. Ông ấy rất lâu rồi chưa gặp được người có thiên phú như vậy, nếu không sớm đã lưu truyền lại rồi, cũng không đến nỗi tuổi đã cao rồi còn bị kéo đến đây... Lão tiền bối nói, lúc trước trong đoàn nhạc sĩ hoàng cung Lạc Dương có gặp qua một người có ngộ tính, chỉ tiếc không có cơ hội chỉ điểm... Dù sao hiện tại, đều tùy vào ngộ tính của ta. Lão tiền bối cũng nói, ngược lại hy vọng bản cung có ngộ tính cao hơn một chút, sớm học được. Thật sự là thời gian còn lại không nhiều, bản cung phải cố gắng luyện tập. Tranh thủ trước lần tiếp theo gặp được tên dâm tặc kia, ngộ ra khúc đàn này, để trả thù cho thật đã..."
Âu Dương Nhung vô thức hỏi: "Dâm tặc?"
"Chính là chủ nhân của 'Bướm luyến hoa' đó."
Dung Chân nhấn mạnh từng chữ.
Vì nàng đứng phía trước cúi đầu nói chuyện, Âu Dương Nhung không nhìn rõ biểu cảm cụ thể của nàng.
Nhưng da đầu hắn lại tê một chút.
Khá lắm, nữ quan đại nhân đang lên kế hoạch sát chiêu à? Kết giao đồng minh lợi hại thế này sao?
"Ngươi sao thế? Sao không nói gì?"
Yên tĩnh một lát, Dung Chân nhíu mày hỏi.
"Không có gì."
Âu Dương Nhung ngẩng đầu nhìn trời, tay kia rảnh rỗi, từ trong tay áo rút ra một xâu chuỗi hạt gỗ Phật. Chuỗi hạt đó là Tống Phó Giám Chính đã tặng cho Lâm Thành để miễn tội chết.
Mà nói, nếu nó thật sự có thể miễn tội chết, miễn cho Dung Chân một lần báo thù thì tốt rồi, tha thứ tội của chủ nhân 'Bướm luyến hoa', bỏ qua... Đáng tiếc không tránh được.
Ngón tay hắn khéo léo xoay chuyển chuỗi hạt Phật, che giấu sự dao động cảm xúc, phối hợp với nữ quan đại nhân đang ấp ủ sát ý, hắn hạ thấp tiếng nói hỏi:
"Ồ, vậy khúc đàn của lão tiền bối này có sát chiêu gì?"
Dung Chân mắt nhìn hắn, không lập tức nói.
Âu Dương Nhung sắc mặt như thường.
"Ừm, có phải là khúc đàn vang lên trong Tinh Tử phường lần trước không? Nghe nói có tác dụng xác định vị trí khí trụ của luyện khí sĩ ẩn nấp. Hay là... là nó tăng hiệu quả, tuyệt học cất giữ riêng của lão tiền bối?"
Hắn vừa quan sát sắc mặt Dung Chân, một bên đổi giọng hỏi.
Dung Chân lập lờ nước đôi:
"Ngươi ngược lại biết không ít, đầu óc cũng nhanh nhạy lắm... Cũng gần đúng, xem như tuyệt học vậy."
Nàng lại khẽ thở dài.
"Đáng tiếc bản cung đối với việc chơi đàn, ngộ tính không mạnh, mấy ngày nay học có chút lúng ta lúng túng. May mắn lão tiền bối vẫn kiên nhẫn. Mặc dù không sợ ông ấy không kiên nhẫn bỏ đi, nhưng lại sợ không còn kịp thời gian..."
Âu Dương Nhung trông thấy trên trán Dung Chân, bất chợt hiện lên vẻ sầu bi.
Trước kia, vị nữ quan đại nhân này luôn mặt mày nghiêm nghị, lạnh lùng vô cảm.
Bây giờ lại ngấm ngầm bộc lộ chút than vãn của con gái nhà lành.
Dung Chân hít vào một hơi thật sâu nói:
"Mặt khác, lão tiền bối nói ông ấy dạy khúc cũng chú trọng cảm hứng tùy hứng, không thể cố định thời gian, thỉnh thoảng sẽ đàn một khúc. Hy vọng bản cung đừng đi quá xa, nếu bỏ lỡ thì coi như bỏ qua, chỉ có thể chờ đợi vận may lần tiếp theo... Cho nên bản cung vừa rồi vội vã đi đến đó..."
Âu Dương Nhung kịp phản ứng: "Khó trách Dung nữ quan lần này trong buổi nghị sự sáng sớm cũng mời vương gia dời bước đến hang đá Tầm Dương, hóa ra là không thể đi."
Dung Chân dời ánh mắt, rơi vào tượng Đại Phật không đầu cách đó không xa, lầm bầm tự nói:
"Lần này cũng không có bao nhiêu thu hoạch, sao lại khó đến vậy? Tư chất của bản cung rõ ràng không thấp, rốt cuộc là thiên phú gì đây."
"Không có gì, từ từ rồi sẽ đến."
Âu Dương Nhung lớn tiếng an ủi một câu, sau một lúc lâu, khẽ nói:
"Lần trước Dung nữ quan nhờ tại hạ đi tìm rừng hoa đào, đã có manh mối, biết có ở đâu. Bản quan đã phái người đến thực địa xác nhận. Hai ngày này sẽ kiểm tra lại, xác định đúng là rừng hoa đào, hạ quan sẽ báo cho Dung nữ quan ngay lập tức."
"Được."
Dung Chân lập tức gật đầu.
Vẻ mặt lạnh lùng ban đầu hơi dịu đi đôi chút.
Sau một lát, nàng lại hỏi:
"Rừng đào ở đâu? Cách thành Tầm Dương có xa không? Xa quá cũng vô dụng."
"Ở trong Khuông Lư Sơn, cũng không xa. Nói đến cũng là duyên phận, lần trước tiểu sư muội cùng tiểu công chúa điện hạ phủ vương gia đi Khuông Lư Sơn tìm hiểu về một ngôi chùa cổ, vừa vặn thấy đâu đó có rừng đào, tiện miệng hỏi vị trí từ nhà sư."
Dung Chân chậm rãi gật đầu.
Âu Dương Nhung hiếu kỳ:
"Bất quá tại hạ có điều thắc mắc, Dung nữ quan đang yên đang lành, tìm rừng hoa đào làm gì?"
"Hỏi luyên thuyên."
Dung Chân dường như có vẻ ghét bỏ hắn:
"Ngươi cứ làm theo là được."
"Được."
Hai người lại an tĩnh đi một hồi.
Dung Chân bỗng nhiên dừng bước nói:
"Ngươi mỗi ngày đưa một chén canh tới."
"À?" Âu Dương Nhung không kịp phản ứng: "Canh gì?"
Dung Chân bước nhanh đi về phía trước, bỏ lại một câu:
"Hơn nữa, nếu có gặp lão tiền bối cũng không phải không được. Biết đâu có điều gì ta không hiểu, còn có thể hỏi ngươi, coi như lắng nghe ý kiến quần chúng, dù khả năng lớn là chẳng có ích gì... Cuối cùng, không được không nghe lời ta nói, không được khoa tay múa chân, không được nhìn những điều bất nhã, không được nghe những điều bất nhã, rõ chưa?"
Âu Dương Nhung ngẩn ra một hồi.
Kịp phản ứng, nữ quan đại nhân nói đúng là hắn sẽ ở lại tham dự việc bố phòng.
"Được thôi."
Âu Dương Nhung lập tức nở nụ cười rạng rỡ.
Lúc này, hai người đi vào hang đá.
Chỉ thấy xe ngựa của An Huệ quận chúa đang đợi ở phía trước.
Dung Chân tiến lên chào hỏi.
Âu Dương Nhung nhìn về phía bên kia, không đến chỗ đông người, quay người rời đi...
Khi Âu Dương Nhung và Dung Chân đến gần xe ngựa của An Huệ quận chúa, trên xe có một hán tử mặt chữ điền, đầu đội khăn vải trắng, làm như vô tình nghiêng đầu, lúc thì nhìn thân ảnh Dung Chân, lúc thì nhìn Âu Dương Nhung.
Cuối cùng, hắn đưa mắt nhìn bóng lưng Âu Dương Nhung đi xa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.