(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 668 : Làm sao, gặp ngươi tiểu tình nhân đi a? 【 cầu vé tháng! 】
Đông Mai đang thở phì phì, hơi nóng phả ra từ mũi, nó cúi đầu cọ cọ vào chủ nhân Âu Dương Nhung.
Âu Dương Nhung xoa đầu nó, cười nói vài câu với A Lực, rồi ôm hộp đàn leo lên xe ngựa.
"Đến chùa Thừa Thiên, đón Nguyên Hoài Dân."
"Vâng, công tử."
Xe ngựa còn chưa kịp lăn bánh, từ con hẻm cách đó không xa, một quý phu nhân dáng vẻ thướt tha, ung dung bước ra. Nàng đội mũ che mặt bằng voan mỏng, khoác áo choàng lông chim, bên trong là chiếc váy lụa đen dài sang trọng, tay áo được thêu viền đỏ, toát lên khí chất phú quý nhất thế gian.
Trước xe, Bùi Thập Tam Nương cất tiếng thỉnh an dịu dàng rồi bước vào trong xe ngựa.
"Công tử, công tử."
Mũ che và áo choàng còn chưa kịp tháo, người phụ nữ quyến rũ đã cong chân quỳ bên cạnh thanh niên nho sam. Hai đầu gối nàng bị chiếc đệm xe bình thường, không hề đắt đỏ, cọ xát đến trầy xước ửng hồng, nhưng ánh mắt vẫn mềm mại, đáng yêu, chăm chú đấm bóp chân thư giãn gân cốt cho hắn.
Âu Dương Nhung vẫn giữ vẻ mặt không đổi, khẽ né chân xuống.
Bùi Thập Tam Nương vừa cười vừa nói vẻ hờn dỗi:
"Công tử, sao ngài lại căng cứng đùi thế? Hãy thả lỏng đi, thiếp mà đấm bóp mạnh quá sẽ tê hết gân cốt mất. Tay thiếp thân có đau cũng chẳng sao, nhưng không thể để chân ngài bị đau."
Hắn nghiêm mặt: "Thập Tam Nương, hãy giữ chừng mực một chút."
"Thiếp thân chỗ nào không bình thường?"
Bùi Thập Tam Nương cởi mũ che và áo choàng, để lộ khuôn mặt tròn trịa, rạng rỡ như ngọc. Nàng cúi đầu nhìn lại trang phục phu nhân mình đang mặc hôm nay, rồi tiếp tục dịu dàng đấm bóp chân cho Âu Dương Nhung, giống như một cô gái trẻ tuổi, chu môi đỏ mọng dỗi hờn:
"Ôi, thân thể thiếp thân vẫn khỏe mạnh lắm, chẳng lẽ là do tâm trạng công tử bị ảnh hưởng bởi xe ngựa xóc nảy, nên có chút không vui ư?"
Ngữ khí Âu Dương Nhung trở nên cứng nhắc:
"Bùi phu nhân xin tự trọng."
Nàng lập tức cầu khẩn: "Công tử, sao đột nhiên lại gọi thiếp một cách xa lạ thế này? Thiếp thân biết sai rồi, xin ngàn vạn lần đừng gọi thiếp như vậy."
Âu Dương Nhung lắc đầu, từ dưới chỗ ngồi lấy ra cây đàn hắn vẫn dùng gần đây, bắt đầu lau chùi.
Thấy hắn không nói lời nào, Bùi Thập Tam Nương mắt khẽ đảo lên, đánh giá Âu Dương Nhung.
Nàng thấy hắn ngồi nghiêm chỉnh, biểu cảm lạnh nhạt bình tĩnh khi lau đàn, không giống như cố ý giả vờ.
Bùi Thập Tam Nương yên lặng đấm bóp chân cho Âu Dương Nhung một lát, rồi nàng ngẩng đầu, khẽ đặt cằm lên đùi hắn.
Người phụ nữ quý phái mặc váy đen, với khuôn mặt tròn trịa, ngẩng đầu nhìn lên thanh niên nho sam, nhẹ giọng nói:
"Chủ yếu là mấy ngày nay công tử đều ở hang động Tầm Dương bên kia, nhiều ngày không gặp, trong lòng thiếp thân thật sự rất nhớ nhung. Thiếp cũng không biết vì sao, có đôi khi được ở bên công tử, nghe người dạy bảo đôi điều, lòng thiếp thân lại thấy vô cùng yên ổn, quả thật cũng học hỏi được rất nhiều điều mới mẻ."
Âu Dương Nhung vẫn tiếp tục lau đàn không ngừng, giọng nói có chút dịu hơn, nhưng vẫn còn đôi chút bực bội:
"Được thôi, nhưng sàn xe lạnh lẽo, cứng nhắc, ngươi thích quỳ thì cứ quỳ đi, chỉ cần đừng ra ngoài nói ta ngược đãi ngươi là được."
Nhận thấy ngữ khí của công tử nhà mình không thực sự ghét bỏ nàng, Bùi Thập Tam Nương che miệng, nở một nụ cười xinh đẹp:
"Nếu là công tử, ngược đãi cũng chẳng sao, công tử cũng không gọi là ngược đãi, mà là yêu thương. Không biết bao nhiêu tiểu cô nương ngoài kia đang mong mỏi điều này, nhưng lại chẳng ai có được phúc khí này."
"Ngươi cũng có phúc phận đúng không."
Bùi Thập Tam Nương nghiêm mặt:
"Gặp được công tử, cải tà quy chính, đó chính là phúc phận của thiếp thân."
Âu Dương Nhung suy nghĩ một lát, thốt lên một từ: "Tuyệt."
"Ti chức tại, Minh Phủ có gì mới phân phó?"
Từ màn xe đột nhiên truyền đến một giọng nói vừa ngạc nhiên vừa cung kính.
Là Yến Lục Lang.
Xe ngựa đang chạy được nửa đường đến chùa Thừa Thiên, vị bộ đầu áo lam này đã lặng lẽ lên xe. Anh ta đang định vén màn xe lên thì vừa lúc nghe thấy tiếng "Tuyệt" của Âu Dương Nhung.
Hai người các ngươi phối hợp ăn ý thật đấy... Khóe miệng Âu Dương Nhung khẽ giật giật.
"Không có phân phó gì mới, mọi chuyện cứ như thường."
"Vâng, Minh Phủ."
Yến Lục Lang vừa nói, vừa vén rèm xe bước vào toa. Hắn vừa định ngồi xuống thì lại nhìn thấy cảnh tượng trong xe: Âu Dương Nhung đang ngồi còn Bùi Thập Tam Nương đang quỳ.
Hai người cũng đồng thời quay đầu, đều nhìn hắn.
Yến Lục Lang đứng thẳng người dậy, mông vẫn còn lơ lửng cách chiếc đệm êm đối diện Âu Dương Nhung chừng ba tấc.
Hầu như không chút do dự, hắn đứng hẳn dậy, quay người rời đi.
"Ngươi chạy làm gì? Trở về."
Âu Dương Nhung nhíu mày.
"Vâng, Minh Phủ, thật lỗi, ti chức đến muộn."
Yến Lục Lang lập tức ngồi xuống.
Vừa dừng lại, hắn ngồi phịch xuống, có chút xót mông, nhưng ai bảo hắn muốn tiến bộ chứ.
Âu Dương Nhung nào biết vị bộ đầu áo lam trước mặt này vừa rồi trong đầu thoáng hiện hình ảnh Vương Thao Chi từng tiếng ngọt ngào gọi "Dung tỷ tỷ" đầy ám ảnh.
Hắn lắc đầu: "Thập Tam Nương cũng vừa mới đến không lâu, ngươi không tính là đến trễ đâu."
Xe ngựa xóc nảy, Yến Lục Lang ngồi đoan chính, không hề liếc nhìn bóng dáng người thục nữ bên cạnh Minh Phủ. Hắn nhìn thẳng phía trước, mạnh mẽ gật đầu:
"Ti chức rõ ràng."
Âu Dương Nhung hỏi: "Còn nữa, vừa nãy ngươi chạy đi đâu vậy?"
"À, tại hạ chợt nhớ ra có một việc gấp chưa làm."
Âu Dương Nhung không trách tội, chỉ ân cần hỏi:
"Giờ có cần đi làm không?"
"Không cần đâu, tại hạ chợt nghĩ ra, cấp dưới hẳn là có thể giúp giải quyết. Bọn họ, cũng như tại hạ, đã được Minh Phủ 'chiếu sáng' bấy lâu, nên làm việc cũng đã lưu loát, tháo vát hơn nhiều rồi."
"Vậy thì tốt, nhưng ngươi đừng học Vương Thao Chi nịnh bợ đó."
"Là, là."
Yến Lục Lang nghiêm túc gật đầu liên tục.
Âu Dương Nhung khẽ động đùi:
"Thập Tam Nương, nhìn Lục Lang mà học tập đi, ngồi cho đoàng hoàng vào."
Bùi Thập Tam Nương một bên đấm bóp chân, một bên quay đầu, liếc mắt nhìn.
"Công tử, không ngồi được."
Âu Dương Nhung nhíu mày nhìn lại, thấy Yến Lục Lang đang ngồi rất tùy tiện.
Thanh đao đeo bên hông cũng không biết từ lúc nào đã đặt trên ghế bên cạnh, chiếm mất một chỗ.
Không đợi Âu Dương Nhung mở miệng, Bùi Thập Tam Nương mặt mày nghiêm túc, chủ động nói:
"Công tử, Đào Thọ Trai kia, quả nhiên có ẩn tình. Tin tức của bọn họ chính là được truyền đi bằng con đường này."
Yến Lục Lang cũng ôm quyền bẩm báo:
"Công tử, chùa Thừa Thiên bên kia mấy ngày nay ngược lại khá yên tĩnh, giấu diếm rất kỹ. À, nếu không phải lá thư của Phương Cử Tụ mấy ngày trước, khiến bọn chúng không thể không chủ động tiếp xúc với Đào Thọ Trai, thì đến bây giờ chắc cũng sẽ không lộ tẩy..."
Âu Dương Nhung nhắm mắt, sắc mặt không thay đổi:
"Chờ đã, rà soát kỹ một lượt, đảm bảo không bỏ sót gì."
Dừng một chút, hắn lại bổ sung:
"Tin tức có đến ắt có về, cứ như ném đá dò đường vậy."
Bùi Thập Tam Nương gật đầu: "Đúng vậy, thỏ khôn ba hang, phải tìm cho ra toàn bộ."
Yến Lục Lang cảm khái: "Vâng, Minh Phủ quả là vô cùng kiên nhẫn."
Nhớ ra điều gì đó, hắn lại nói:
"Tú Nương cô nương hình như không mấy khi đến chùa Thừa Thiên, toàn là tỷ muội nhà họ Phương đi qua thôi."
Bùi Thập Tam Nương vừa đấm bóp chân, vừa đánh giá sắc mặt Âu Dương Nhung, thận trọng chen lời:
"Tú Nương cô nương hình như biết công tử không thích nàng đến chùa lắm, không thích nàng gặp mấy vị hòa thượng đó. Chẳng phải lần hiểu lầm trước là do vậy sao? Công tử lo lắng đến tìm nàng, nàng lại không có ở viện, công tử đích thân đi đón nàng về, Tú Nương cô nương hẳn đã nhận ra công tử không mấy vui vẻ."
Âu Dương Nhung chợt hỏi: "Lúc ấy cảm xúc của ta lại rõ ràng đến thế ư?"
Bùi Thập Tam Nương lắc đầu: "Không rõ ràng, công tử luôn giữ cảm xúc ổn định, nhưng mà... Nữ tử cực kỳ nhạy cảm, đặc biệt là đối với người mà mình quan tâm, dù chỉ là một chút dao động trong tâm trạng, cũng có thể nhận ra được, công tử hãy ghi nhớ."
Âu Dương Nhung mở miệng, trầm mặc một lát:
"Lúc ấy ta không phải là không vui, nhưng quả thực có chút sốt ruột, lo lắng cho nàng. Nếu không thì ngôi thiền viện và vị thiền sư kia, ta cũng chỉ đến xem sau cùng thôi, bằng không thì dễ đánh rắn động cỏ."
"Minh Phủ cũng không tính là đánh rắn động cỏ." Yến Lục Lang lắc đầu: "Vị hòa thượng này mấy ngày trước còn liên lạc với Phương Cử Tụ kìa, ngược lại thấy buồn cười."
Âu Dương Nhung nhẹ nói:
"Có hai khả năng. Thứ nhất, bọn chúng diễn trò. Thứ hai, bọn chúng không sợ chúng ta."
Yến Lục Lang nghiêng đầu: "Hẳn là khả năng thứ nhất, tỷ muội nhà họ Phương này vốn là hai đứa nhóc bốc đồng, nhưng vị hòa thượng kia thì..."
Bùi Thập Tam Nương cười mỉm: "Hôm đó thiếp thân liếc qua, thấy vị hòa thượng này có chút khó lường."
Một mực nhắm mắt dưỡng thần Âu Dương Nhung, mở mắt ra:
"Hôm đó, hắn cùng Tú Nương nói cái gì rồi?"
Bùi Thập Tam Nương khẽ nhíu mày:
"Công tử, hắn không hề nói gì."
Yến Lục Lang hiếu kì: "Không hề nói gì?"
Bùi Thập Tam Nương liếc nhìn sắc mặt bình tĩnh của Âu Dương Nhung, gật đầu:
"Đúng, không hề nói gì. Thiếp thân ở bên ngoài không nghe thấy gì, chỉ lờ mờ thấy hắn giơ một ngón tay lên."
"Giơ một ngón tay lên ư?" Yến Lục Lang suy nghĩ: "Tú Nương cô nương chỉ biết viết chữ, chẳng lẽ vị hòa thượng này cũng viết chữ ư? Dùng ngón tay viết giữa không trung?"
Âu Dương Nhung đột nhiên hỏi: "Chẳng phải người ta vẫn gọi là gì đó sao?"
Yến Lục Lang kịp phản ứng: "Nhất chỉ thiền sư."
Âu Dương Nhung nhẹ nhàng cười cười.
Bùi Thập Tam Nương nheo mắt nói:
"Hẳn là không phải viết chữ đâu. Thiếp thân trước kia cũng có nghe nói về vị hòa thượng này, có tiếng tăm không nhỏ ở Tinh Tử Phường. Người ta kể rằng, đối với tất cả thí chủ đến cầu giải đáp thắc mắc, hắn đều chỉ giơ một ngón tay lên."
"Mà các thí chủ, khi nhìn thấy ngón tay đó, thường bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ, thấu hiểu Phật pháp... Thật là thần diệu."
"Giả thần giả quỷ."
Yến Lục Lang hừ lạnh, vô thức ôm ngực, rồi mới nhận ra thanh đao đeo bên hông không còn, mà đang đặt trên ghế bên cạnh, chiếm mất chỗ ngồi. Hắn khẽ nhịn xuống, không với tay sờ thanh đao yêu thích.
Âu Dương Nhung khoát tay áo.
"Không có việc gì, bên nào động trước, bên đó sẽ lộ sơ hở. Cho nên... chúng ta cứ bất động trước đã."
Hắn mỉm cười.
Yến Lục Lang và Bùi Thập Tam Nương liếc nhìn nhau, rồi mạnh mẽ gật đầu.
Xe ngựa tiếp tục lăn bánh, nhưng dừng lại ngắt quãng hai lần để Yến Lục Lang và Bùi Thập Tam Nương xuống xe.
Không bao lâu sau, xe ngựa đến một tòa viện ở chùa Thừa Thiên.
Âu Dương Nhung đi vào viện tử, thúc giục Nguyên Hoài Dân.
"Tới rồi tới rồi."
Nguyên Hoài Dân vừa chạy tới vừa mặc quần áo.
Âu Dương Nhung nhíu mày nhìn người bạn tốt đang tắm rửa thay áo:
"Ngươi làm gì vậy? Còn tắm rửa sao?"
"Cái này gọi tắm rửa huân hương."
"Ta biết là tắm rửa huân hương, ta là hỏi ngươi sao tự nhiên lại làm mấy thứ này? Làm sao, hẹn gặp tiểu tình nhân hả?"
"Tiểu tình nhân gì chứ? Lương Hàn đừng nói bừa. Tối nay Tần đại gia tổ chức tiệc tì bà, tiên âm du dương. Chúng ta phải tắm rửa xông hương chuẩn bị một chút, cái này gọi là ý thức về sự trang trọng."
Âu Dương Nhung: ... Hắn nghiêm mặt: "Nói rõ trước, tiệc tối này nhân vật chính không phải ngươi."
"Ta biết, không phải ngươi nói là Dung nữ quan mang theo một vị tiền bối lớn tuổi tới sao? Chúng ta lần trước từng gặp trong buổi nghị sự sớm ở rừng trúc. Ta càng phải ăn mặc thật chỉn chu, biết đâu vị tiền bối này cũng là người yêu thích thanh nhạc như ta, rồi chúng ta lại thành bạn vong niên thì sao."
Âu Dương Nhung hít thở sâu một hơi, cố nhịn xuống, đứng đợi trong sân.
Lý Ngư cũng như Âu Dương Nhung im lặng, nhìn Nguyên Hoài Dân đang lề mề thay quần áo hệt như một cô nương.
Âu Dương Nhung mắt nhìn sắc trời.
Tiệc tì bà này, là hắn và Dung Chân chuẩn bị thay Du lão tiền bối.
"Lương Hàn, sao ngươi lại ăn mặc tùy tiện thế này? Như vậy sao được, phải học tập ta đây."
Âu Dương Nhung lắc đầu: "Ta không kiểu cách như ngươi."
Nguyên Hoài Dân đột nhiên thò đầu ra, nháy mắt hỏi:
"Ngươi có mang đàn không?"
"Mang theo."
"Tốt quá! Đêm nay tiệc tì bà kết thúc, chúng ta sẽ đi sân thượng tầng cao nhất Tầm Dương Lâu. Đến lúc đó lại hẹn Tần đại gia, xem ông ấy có rảnh không, cùng lên tầng cao nhất, chúng ta ba người cùng nhau tấu nhạc uống rượu."
Âu Dương Nhung nhíu mày: "Có ý tứ gì?"
Nguyên Hoài Dân cười hắc hắc:
"Đương nhiên là để thư giãn một chút. Mấy ngày nay bận rộn, đã lâu không cùng Lương Hàn uống rượu. Đến để Lương Hàn kiến thức chút cuộc sống nhàn nhã trước kia của ta. Vả lại tối nay là rằm, có trăng tròn, rất thích hợp để ngắm trăng..."
"Ta còn cất giữ mấy bầu rượu ngon ở Tầm Dương Lâu, chúng ta cùng nhau uống rượu, há chẳng phải rất tuyệt vời sao..."
Âu Dương Nhung đột nhiên hỏi: "Các tiểu cô nương có phải đều thích cái điệu bộ này không?"
"Đây là đương nhiên rồi. Trước kia khi còn trẻ, ta hẹn các tiểu cô nương đều làm thế này, lại chuẩn bị đốt pháo hoa và đèn Khổng Minh. Tiểu cô nương nào mà chẳng thích? Trực tiếp cầu hôn định tình cho rồi còn gì."
"Có đạo lý." Âu Dương Nhung như có điều suy nghĩ.
"Vậy nên đêm nay chúng ta cứ tham gia tiệc tối trước ��ã, chờ kết thúc thì tiễn Dung nữ quan và mọi người, rồi lại lên tầng cao nhất thư giãn... Ái chà, Lương Hàn ngươi làm gì đó?"
"Ta cũng muốn tắm rửa."
"À, nhưng sao đột nhiên lại nghĩ thông suốt vậy?" Nguyên Hoài Dân hiếu kỳ dò xét người bạn tốt đột nhiên hành động mạnh mẽ này, rồi có chút vui mừng: "Quả nhiên, Lương Hàn huynh đúng là bạn tốt của ta, cũng muốn cùng ta uống rượu, ngắm trăng..."
Âu Dương Nhung cắt ngang hỏi: "Ngươi huân hương thế nào, cũng cho ta mượn dùng chút đi."
"Tốt tốt."
"Chỗ Tần tiểu nương tử đêm nay ngươi đừng hẹn."
Nguyên Hoài Dân sờ sờ cằm, "Ách... Cũng được thôi, vậy chỉ hai chúng ta, tâm giao tri kỷ, thôi không gọi nữ nhân nữa."
Âu Dương Nhung cẩn thận dặn dò:
"Chỗ rượu ngươi cất ở Tầm Dương Lâu, nhớ mang sớm lên sân thượng tầng cao nhất để ngắm trăng."
"Được!"
"Tiệc tối kết thúc, ngươi nhớ tiễn Dung nữ quan và vị tiền bối kia, ta sẽ đi trước lên sân thượng."
"Tốt tốt tốt..."
Âu Dương Nhung vỗ vỗ vai hắn:
"Ngươi đưa bọn họ ra khỏi thành xong, nhớ về s��m nghỉ ngơi, ngày mai trực ban, không được đến trễ."
"Được được... A?"
Nguyên Hoài Dân sững sờ, há hốc miệng, rồi lại phát ra một tiếng "A?" kéo dài hơn nữa.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đoạn văn này đều là tài sản tinh thần của truyen.free.