Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 7 : Cười? Cười cũng coi như công đức nha!

"Đàn Lang ngoan, a, há mồm." Chân thị khẽ vuốt muỗng thuốc, đưa lên miệng Âu Dương Nhung.

"Thẩm nương, con tự uống được mà." Âu Dương Nhung bất đắc dĩ ngậm một ngụm, lẩm bẩm nói.

Chân thị dường như không nghe thấy, vẫn tiếp tục múc thuốc, hoàn toàn làm ngơ.

Sáng sớm hôm nay, Chân thị đã dẫn theo thị nữ đến chăm s��c Âu Dương Nhung dùng bữa và uống thuốc, còn hẹn trụ trì chùa Đông Lâm đến bắt mạch kiểm tra cho hắn.

Âu Dương Nhung ban đầu định đề nghị hôm nay sẽ xuống núi rời chùa, thế nhưng nhìn thấy bộ dạng này của Chân thị, hắn biết nàng sẽ không để hắn đi nếu chưa thấy hắn khỏe mạnh, tinh thần như rồng như hổ.

Âu Dương Nhung lặng lẽ nhíu mày.

Đúng lúc này, tỳ nữ xinh đẹp tên là Bán Tế bên cạnh Chân thị từ phòng ngoài dẫn sư đồ trụ trì đến thăm bệnh vào.

"Đại sư, Đàn Lang hôm nay hình như không có khẩu vị gì, người mau xem thử, có phải bệnh tình tái phát không?" Chân thị lo lắng nhíu mày.

Âu Dương Nhung muốn nói rồi lại thôi, bị người ta đút như trẻ con thế này thì khẩu vị tốt mới là lạ.

"Nữ Bồ Tát chớ buồn, lệnh điệt khí sắc không tệ, lão nạp sẽ xem mạch một lần nữa."

"Làm phiền đại sư."

Chân thị lại quay đầu nhìn Âu Dương Nhung nói: "Y thuật của trụ trì ở mấy huyện xung quanh đây đều nổi tiếng, y quan trong các y quán ở châu, lý chưa chắc đã sánh bằng. Lần này cũng may nhờ có trụ trì ra tay cứu chữa ngươi. Thẩm nương nói ngươi không thích nghe, vậy lời của trụ trì đã cứu ngươi, chắc ngươi cũng nên nghe chứ?"

Lão tăng trụ trì đỡ râu mỉm cười, khí định thần nhàn ngồi xuống, mày trắng mắt cúi xuống, bắt mạch cho Âu Dương Nhung đang tựa lưng nằm trên giường.

Âu Dương Nhung quay đầu nhìn vị hòa thượng dưới chân giường, vị trụ trì chùa Đông Lâm này quả thật có phong thái cao tăng tiên phong đạo cốt.

"Xin hỏi đại sư xưng hô thế nào?"

"Lão nạp Thiện Đạo…"

Âu Dương Nhung nghiêng tai chờ đợi, nhưng chờ mãi nửa ngày vẫn không thấy câu tiếp theo, hắn ngớ người ra, "A?"

Tú Phát, người đang nâng hòm thuốc bên cạnh, liền xen vào nói: "Thiện Đạo chính là pháp hiệu của sư phụ."

Âu Dương Nhung giật mình, ho khan một tiếng: "Thì ra là Thiện Đạo đại sư, thất kính thất kính."

Trong lòng hắn lại điên cuồng than vãn, mấy vị hòa thượng ở chùa Đông Lâm này toàn đặt tên kiểu gì vậy, có dám không đứng đắn hơn chút nữa không?

Thiện Đạo đại sư mỉm cười bổ sung: "Bất quá lão nạp cũng thật sự giỏi khuyên giải người khác. Nếu Minh Phủ có gì băn khoăn trong cuộc sống, hay có gì không hiểu về Phật pháp, đều có thể tìm đến lão nạp, tùy thời cung nghênh."

"Vâng, đại sư." Âu Dương Nhung gật đầu, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, đột nhiên nói: "Những tòa Phù Đồ tháp của chùa các vị xây rất cao."

Thiện Đạo đại sư trong lòng lộp bộp một tiếng, bất động thần sắc quan sát sắc mặt vị Huyện lệnh yếu ớt này.

Lão tăng thở dài một hơi, vừa bất đắc dĩ vừa xót xa nói:

"Dám thưa Minh Phủ, những tòa tháp này đều do khách hành hương, các cư sĩ dưới núi tự phát tích góp công đức xây dựng. Xây tháp là một trong ba việc chính của Phật Môn để tích lũy công đức. Các khách hành hương đối với việc này có lòng thành nhiệt huyết, chùa ta không hề bức bách mảy may, nhưng cũng không tiện từ chối. Dù đúng là có hao người tốn của… nhưng mỗi lần xây tháp, trong chùa đều có đến huyện nha báo cáo và nộp thuế… Lại thêm năm nay lũ lụt, tuyệt đối sẽ không xây nữa, Minh Phủ cứ yên tâm."

Âu Dương Nhung ngược lại không ngờ một câu nói thuận miệng của mình lại khiến người ta hiểu lầm hắn muốn làm tiền.

Hắn từ chối bình luận, chỉ tiếp tục nói: "Chùa Đông Lâm các vị có tòa tháp nào… gọi là tháp công đức không?"

Thiện Đạo đại sư hai hàng mày trắng chụm lại, im lặng một lát, trước tiên khẽ lắc đầu, sau đó lại gật đầu.

"Trước kia từng có, bây giờ thì không."

"Vì sao không?"

"Hỏa hoạn. Hơn nữa còn là hai lần."

"Có thể kể tỉ mỉ hơn không?"

"Ban sơ là trước khi Đại Càn lập quốc… thậm chí sớm hơn cả triều Đại Tùy tiền triều, tức là vào thời Nam Triều, từng có hoàng thất Nam Quốc giúp đỡ, xây dựng trong chùa một tòa tháp sen khí phái, phía dưới còn xây một địa cung. Chỉ là sau đó vào năm Đại Tùy Văn Đế gặp hỏa hoạn, tòa tháp này đã sập.

"Sau đó đến năm Đại Càn Thái Tông, tức là vào thời sư phụ lão nạp làm trụ trì, trong chùa lại tại vị trí ban đầu của tháp sen, xây dựng lại một tòa tháp mới tên là 'Công Đức', cất giữ xá lợi Phật cốt. Trùng hợp làm sao, vào năm lão nạp tiếp quản chức trụ trì, tòa tháp công đức này lại vô tình gặp hỏa hoạn một lần nữa…"

Lão tăng tóc trắng lắc đầu, thở dài: "Thế là sau đó, trong chùa không còn xây tháp tại vị trí ban đầu của 'Tháp công đức' nữa, chỉ tiếc tòa địa cung đã tốn không ít của cải để xây dựng bên dưới."

Âu Dương Nhung không khỏi ghé mắt, "Tòa địa cung hoang phế này, sẽ không phải chính là địa cung Tịnh Thổ chứ?"

Thiện Đạo đại sư gật đầu.

Âu Dương Nhung lặng lẽ nhìn tòa cổ tháp nằm giữa mây trong tâm thức. Khá lắm, đây là trùng hợp hay là…

"Địa cung lấy tên Tịnh Thổ, nhưng có ý nghĩa gì sao?"

"Minh Phủ quả nhiên có duyên với Phật. Lấy tên Tịnh Thổ, tự nhiên không phải là không có lý do. Một là, 'Vãng sinh Tịnh Thổ' vốn là một trong những giáo nghĩa của chùa ta. Hai là, trong cung điện dưới lòng đất đó, chùa ta từng có vị cao tăng đã công đức viên mãn, nhục thân thành Phật, siêu thoát về Tịnh Thổ."

"Thật có chuyện này ư?" Âu Dương Nhung lưng rời khỏi gối dựa.

Thiện Đạo đại sư chắp tay niệm Phật một tiếng, phá lệ nghiêm túc nói:

"Đương nhiên là thật, bởi vì vị cao tăng này chính là sư thúc tổ Trung Mã đại sư của lão nạp. Nhớ khi đó, lão nạp còn trạc tuổi Tú Phát bây giờ.

"Ngày đó, cánh cổng địa cung bị tháp sập vùi lấp mấy chục năm được mở lại, lão nạp theo sư phụ cùng xuống dưới, tận mắt nhìn thấy sư thúc tổ, người đã mất tích nhiều năm sau khi tháp sen sập, vẫn ngồi thiền trong nội cung điện dưới lòng đ���t, đã viên tịch nhiều năm, nhưng dung mạo da thịt của ngài vẫn như thật, ngay cả gân xanh trên mu bàn tay cũng có thể thấy rõ, đúng là đã nhục thân thành Phật! Bên cạnh sư thúc tổ trên mặt đất, còn khắc bốn chữ 'Quy Khứ Lai Hề'… Xem ra là đã trở về Tịnh Thổ."

"Dù nhiều năm đã trôi qua, lão nạp vẫn không thể quên được dung nhan thoát tục của sư thúc tổ. Phật pháp vô biên, có thể độ chúng sinh, siêu thoát về Tịnh Thổ, tự do tự tại. Có thể có dấu vết Phật pháp này, đây cũng là một trong những lý do vì sao chùa ta lại là ngôi chùa hương hỏa thịnh vượng nhất ở huyện Long Thành, thậm chí cả Giang Châu. Rất nhiều cư sĩ không ngại ngàn dặm xa xôi, lên núi thắp hương, thậm chí những năm gần đây, còn có cả tăng nhân từ nước ngoài (Đông Doanh) đến đây học Phật, đưa Phật pháp truyền bá xuống phương Nam và ra biển."

Tú Phát, người đang nâng hòm thuốc phía sau Thiện Đạo đại sư, lúc này nghe mà mặt mày mơ màng ước ao.

Ngay cả Chân thị và tỳ nữ Bán Tế đã tự giác lùi về phía sau rèm khi Âu Dương Nhung và trụ trì nói chuyện, cũng nghe mà thần sắc si mê vô cùng hâm mộ.

Âu Dương Nhung trầm ngâm.

Hắn đột nhiên có chút cảm thấy, từ nơi sâu xa, dường như thật sự có một loại thiên ý nào đó.

Âu Dương Nhung như có điều suy nghĩ nói: "Khó trách các vị lại dựng một tòa bảo tọa hoa sen giữa cung điện dưới lòng đất kia, nhưng phía trên lại không đặt tượng Phật, trống rỗng."

"Sư thúc tổ đã phi thăng, tự nhiên là trống rỗng." Thiện Đạo đại sư mỉm cười đầy thâm thúy, sau đó lại hơi ngạc nhiên nói: "Bất quá Minh Phủ đối với địa cung kia ngược lại rất quen thuộc."

Sao mà không quen cho được, trước kia chính là tỉnh dậy ở phía trên đó, còn đạp đổ không biết bao nhiêu thứ, ngay cả cái đèn vàng hoa sen có khả năng dùng để cung phụng xá lợi tử của Trung Mã đại sư hắn cũng đã trưng dụng, để thực hiện một cuộc "phi thăng" theo nghĩa đen…

Âu Dương Nhung thầm than trong lòng, cười cười.

Keng ~

Bỗng nhiên một tiếng mõ trầm đục văng vẳng bên tai.

Thêm công đức rồi? Chẳng lẽ là chuyện vô ý hắn dặn Tú Phát làm hôm qua… Âu Dương Nhung sững sờ, liếc nhìn mọi người trong phòng thấy họ vẫn như thường, không hề nghe thấy âm thanh nào, hắn lập tức lấy cớ "đầu lại choáng" để tiễn mọi người ra khỏi phòng.

Âu Dương Nhung hạ rèm giường, nhắm mắt tựa gối, tập trung tinh thần, bay trở về cổ tháp công đức quanh quẩn trong mây trắng, vừa mong chờ vừa hiếu kỳ nhìn về phía dòng chữ kim sắc trên mõ…

Nhưng khi nhìn rõ, hắn suýt nữa thì ngã ngửa.

【 Công đức: Một trăm 】

"Thôi chết, sao lại bị trừ ngược lại rồi?!"

Cái này… Hít sâu… Âu Dương Nhung trấn tĩnh lại.

Quả nhiên, điểm công đức này không chỉ có thể tăng mà còn có thể mất đi ngay cả khi không có tiếng chuông.

"Ghê tởm, nguyên nhân đâu, lý do đâu, công bằng đâu? Lão tử có làm việc trái lương tâm gì đâu, lẽ nào là chuyện gì đó xảy ra ở nơi xa bị trừ vào đây? Vừa nãy ta không phải chỉ cười một chút thôi sao… A."

Âu Dương Nhung đột nhiên dừng lời.

Không phải chứ, lẽ nào chuyện cười địa ngục cũng trừ công đức của ta?

Hắn xụ mặt, nhìn chằm chằm cái mõ nhỏ trước mắt, không biết nên tức giận hay nên vui mừng.

Hiện tại thì hay rồi, ra ngoài đúng là phải lúc nào cũng làm người chính trực, nếu không chút công đức ít ỏi này còn chẳng đủ để hắn "cười" – mà ý là cười cợt, vui vẻ trên nỗi đau của người khác.

Ngoài ra, Âu Dương Nhung còn phát hiện một điểm khác lạ, hắn như có điều suy nghĩ:

"Lúc thêm công đức, tiếng mõ bên tai nghe giòn và nhẹ hơn; còn lúc bị trừ công đức, tiếng mõ nghe trầm và nặng hơn.

"Hai âm thanh này khác nhau, cứ như một cái là đập mông bạn gái, một cái là đập mông nam giới… Khác biệt vẫn rất lớn, khẳng định cái trước dễ nghe hơn…"

Ngay khi Âu Dương Nhung đang ngẫm nghĩ kỹ càng điều gì đó, trong phòng bỗng truyền đến tiếng mở cửa, có người rón rén bước vào, hắn vội vàng tập trung ý chí, thoát khỏi tháp công đức.

Nhưng vừa mở mắt ra, hắn đã thấy… ngực lớn.

Thời gian cập nhật mới quy định: mười hai giờ trưa một canh, mười hai giờ đêm một canh!

Bắt đầu từ ngày mai, các huynh đệ giám sát! (ôm đầu)

Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ nguyên chất liệu gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free