(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 734: Sinh đương phục quy thuận 【 cầu vé tháng! 】
Ẩm Băng trai.
Hai cô gái, một người bên trong, một người bên ngoài, yên lặng một lát.
Thay cây trâm, Triệu Thanh Tú cảm thấy bình tâm hơn nhiều. Tiếng băng bạch ngọc trâm cài mặt dây chuyền va chạm trong gió buổi sớm nghe chói tai nên đã được cất đi, thay thế nó là chiếc trâm uyên ương phỉ thúy này. Diệp Vera cũng có một chiếc y hệt, do Đàn Lang tặng.
Rất nhanh, dưới ánh mắt chăm chú của Diệp Vera, Triệu Thanh Tú lại tiếp tục hành động. Nàng khẽ quay đầu, lần mò ra cổng, đón Diệp Vera vào trong.
"Vera có đói bụng không? Có muốn ăn chút gì không, tỷ đi làm cho?"
Diệp Vera nói thẳng: "Ăn hay không cũng được, em sẽ đi cùng tỷ."
Triệu Thanh Tú gật đầu, sau đó viết: "Được, cùng đi phòng bếp. Tỷ làm cho em món gì đó. Vera, Đàn Lang đâu rồi?"
Diệp Vera khẽ hé môi: "Đàn Lang ra cửa, vẫn chưa về. Có lẽ sáng nay đã ra khỏi thành, không có ở nhà."
Triệu Thanh Tú gật đầu, đi về phía phòng bếp. Diệp Vera đi theo.
Ba mươi phút sau, trong phòng bếp đã vắng người, Triệu Thanh Tú bịt mắt bằng dải lụa gấm, lần mò quen thuộc chế biến bánh bột. Diệp Vera đứng ở cửa, nhìn nàng, tựa như đang chờ đợi, cũng không tiến vào giúp đỡ.
Triệu Thanh Tú không một lời than vãn, rất nhanh đã nấu xong một tô mì sợi, mang đến.
Diệp Vera ánh mắt khẽ cụp xuống, nhìn bát mì, không lập tức nhận lấy, nhẹ nói: "Tạ ơn Tú Nương tỷ tỷ. Nhưng mà, ăn xong rồi em sẽ không đi đâu, hôm nay không có việc gì, em sẽ ở lại với tỷ."
Triệu Thanh Tú im lặng nghiêng đầu. Diệp Vera cảm nhận được cô gái câm mù dường như đang nhìn mình, sau một lúc lâu, nàng nắm tay Diệp Vera, viết: "Muội muội không cần đi theo ta, cứ làm việc của mình đi. Buổi sáng ta có lẽ muốn về Tinh Tử phường một chuyến, đến cái viện đó lấy hết đồ đạc, hành lý ra. Bùi phu nhân sẽ đi cùng ta, muội yên tâm."
Diệp Vera nhìn nàng, nhắc lại: "Tỷ cứ đi đi, em sẽ đi cùng tỷ. Còn về phía Đàn Lang, em sẽ sai nha hoàn đi báo tin. Chúng ta không thể tự tiện đi lung tung."
Triệu Thanh Tú nhìn nàng một chút. Tiếp tục đưa ra bát mì nóng hổi.
Sau khi nhận bát mì, Triệu Thanh Tú không nói gì, quay người đi về phía phòng ngủ chính của mình. Diệp Vera bưng bát mì, đi theo Triệu Thanh Tú, như hình với bóng theo tỷ ấy.
Trở lại phòng ngủ chính, Triệu Thanh Tú thu dọn qua loa, rồi mặc quần áo chỉnh tề, lấy ra một chiếc túi vải dài, ôm vào lòng, có vẻ như đã chuẩn bị ra ngoài.
Ở bàn bên kia, Diệp Vera mới ăn được nửa bát mì thì lập tức đứng dậy đi theo.
Triệu Thanh Tú chậm rãi dừng bước, quay đầu lại, nắm lấy bàn tay nhỏ đang nắm chặt của Diệp Vera. Diệp Vera, dường như ��ã lường trước, buông lỏng nắm đấm, để nàng tùy ý viết chữ.
Đồng thời, nàng hít vào một hơi thật sâu, khuôn mặt nhỏ nhắn của thiếu nữ tóc bạc hiện lên vẻ quật cường, kiên trì, dường như đang chờ đợi một lời biện hộ hay từ chối từ phía Triệu Thanh Tú.
Thế nhưng một lát sau, phát giác được những dòng chữ Triệu Thanh Tú vừa viết trong lòng bàn tay mình, Diệp Vera có chút sững sờ: "Được, cùng đi. Muội cũng có thể sai người đi báo Đàn Lang... Nhưng đi qua đó, Vera nghe lời tỷ nhé, được không? Ở bên ngoài trong xe ngựa chờ ta, ta muốn một mình đi vào trong, ta muốn một mình yên lặng thu dọn đồ đạc."
Triệu Thanh Tú viết xong hàng chữ này, kéo tay nàng, cúi đầu, nghiêng mặt, áp lòng bàn tay nàng lên má mình, dường như đang khẩn cầu một cách lấy lòng.
Diệp Vera do dự một chút, gật đầu.
...
Trời vẫn còn sớm.
Ngoài sân nhỏ tĩnh mịch, một cỗ xe ngựa sang trọng quay về, dừng lại trước cổng sân. Trong xe dường như có ba bóng dáng nữ tử, nhìn bóng hình mờ ảo hằn trên màn che, là một phu nhân thướt tha và hai thiếu nữ thanh mảnh.
Xe ngựa dừng ở ven đường, vẫn chưa rời đi.
Triệu Thanh Tú một mình xuống xe, không quay đầu nhìn chiếc xe ngựa và hai cô gái đang đợi. Nàng bình tĩnh tiến lên, đi vào tiểu viện yên tĩnh, như mọi ngày đẩy cửa bước vào.
"Tiểu chủ, người đã về."
Phương gia tỷ muội đang canh giữ trong viện, Phương Thắng Nam hai tay chống cằm ngẩn ngơ, khi thấy Triệu Thanh Tú thì vô thức cất tiếng gọi.
Phương Cử Tụ quay đầu, lập tức nhìn về phía ngoài cửa.
Triệu Thanh Tú quay người đóng cửa thật kỹ, ngăn cách ánh mắt của nàng ta. Nàng hướng Phương gia tỷ muội nhẹ nhàng khoát tay, vừa như chào hỏi, vừa như ra hiệu. Phương Cử Tụ lập tức yên tĩnh, không hỏi thêm gì về bên ngoài.
Triệu Thanh Tú trong lòng ôm một chiếc túi vải dài, trong tay cầm một chiếc hộp cơm sơn màu. Nàng nhấc cao hơn một chút chiếc hộp cơm trong tay, khẽ cười với hai tỷ muội, ra hiệu cho họ biết.
Phương Cử Tụ và Phương Thắng Nam liếc nhau một cái. Phương Thắng Nam thần sắc có chút xúc động: "Tạ ơn tiểu chủ."
Để lại một phần bánh ngọt, Triệu Thanh Tú lại nhấc hộp cơm lên, bỏ lại hai tỷ muội, đi về phía đại đường.
Có lẽ vì một vị Nữ Quân áo trắng đang ở đó, hoặc có lẽ vì đã bị cấm túc một thời gian dài sau chuyện của Âu Dương Lương Hàn lần trước, nữ hiệp Phương vốn tính cách tùy tiện, quen thuộc mọi nơi, giờ đây cùng tỷ tỷ giữ im lặng, đợi ở ngoại viện nhấm nháp bánh ngọt, trung thực phận mình, đối với đại đường phía sau, không dám nhìn nhiều, không dám nghe nhiều.
Triệu Thanh Tú đi vào đại đường.
Chỉ thấy, bên chiếc bàn bát tiên, một bóng người Nữ Quân áo trắng đang nghiêng người ngồi đó, ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời xanh bên ngoài viện, ngắm mây trôi mây lượn.
Triệu Thanh Tú đi tới, đặt hộp cơm lên bàn trước mặt Nhị sư tỷ, sau khi mở ra, lấy ra những chiếc bánh ngọt thủ công thơm ngon.
Ngư Niệm Uyên không quay đầu, nhẹ giọng hỏi: "Thất sư muội lần này hài lòng, không có tiếc nuối chứ?"
Triệu Thanh Tú nhẹ nhàng gật đầu.
Ngư Niệm Uyên khẽ thở dài: "Nỗi nhớ nhung vẫn sẽ còn đó. Sau khi trở về, ngươi sẽ càng nhớ mãi những ký ức ngày hôm qua, hà cớ gì phải làm vậy."
Triệu Thanh Tú không nói một lời.
Nghe tiếng viết chữ của Thất sư muội, Ngư Niệm Uyên quay đầu nhìn lại.
Thấy nàng chấm nước trên bàn, dùng ngón tay viết: "Mì sợi đủ ăn sao, Nhị sư tỷ? Có muốn ta lại làm thêm một chút nữa không?"
"... "
Ngư Niệm Uyên không khỏi dở khóc dở cười.
Chốc lát, nàng nghiêm mặt.
"Hôm nay không nói mì sợi, hãy nghiêm túc một chút." Dừng một chút, nàng nói bổ sung: "Ít nhất không phải ở đây để bàn luận, nơi này không nên ở lâu. Chúng ta trước nói chuyện chính sự."
Triệu Thanh Tú dường như không nghe thấy, đi về phía phòng bếp.
Ngư Niệm Uyên có chút nhíu mày: "Ta thực sự không đói bụng, Thất sư muội không cần bận rộn, trừ khi là muội đói bụng muốn ăn. Bất quá, muội cứ đến đây trước đi, ta nói cho muội nghe một chút về sắp xếp của Kiếm Trạch. Người đón muội đã đến rồi, muội không cần lưu lại. Chuyện Tầm Dương thành cứ để chúng ta lo liệu, vẫn như lời hôm qua, muội đừng nhúng tay vào..."
Triệu Thanh Tú lắc đầu, không còn tiếng va chạm giòn tan của băng bạch ngọc trâm cài, toàn thân toát lên vẻ tĩnh lặng.
Ngư Niệm Uyên dừng lại, ngữ khí chầm chậm hỏi: "Có ý tứ gì?"
Triệu Thanh Tú đi đến, viết: "Ta sẽ không trở về đâu. Nhị sư tỷ ăn hết tô mì rồi đi cũng không muộn."
Tính cách Ngư Niệm Uyên vốn dĩ có chút lười biếng, nhu hòa, đột nhiên biến đổi, giống như một lưỡi kiếm sắc bén thoát khỏi vỏ kiếm dày nặng dịu dàng.
"Ngươi nói cái gì?"
Triệu Thanh Tú tiếp tục viết: "Chuyện khác, nếu có gì cần đến ta, Nhị sư tỷ cứ việc nói."
Ngư Niệm Uyên hít thở sâu một hơi.
Nàng đưa mắt nhìn quanh đại đường trống vắng, trong lòng không khỏi suy nghĩ lại, bỗng nhiên cảm thấy kỹ năng đàm phán của Thất sư muội cũng đỉnh cấp không kém.
Từ hôm qua đến bây giờ, Thất sư muội thực sự từng bước một phá vỡ giới hạn tâm lý của nàng, cũng như việc mặc cả... Nàng cũng là một đại sư đàm phán sao?
Mà lần này, Ngư Niệm Uyên quyết định tỏ rõ thái độ dứt khoát. Nàng dứt khoát vung tay, ngắt lời Triệu Thanh Tú khi đang viết chữ: "Không được, tuyệt đối không thể."
Ngư Niệm Uyên đặt tay lên bờ vai Triệu Thanh Tú, chân thành nói: "Thất sư muội, ta nhắc lại một lần, hiện tại muội chỉ có hai lựa chọn. Trong đó, một cái là kết quả tốt nhất ta có thể tranh thủ cho muội, chính muội hãy suy nghĩ kỹ mà lựa chọn."
"Con đường thứ nhất, nếu muội nghe lời, thì hãy lập tức về Kiếm Trạch."
"Chuyện Tầm Dương thành bên này, sư tỷ sẽ không để muội phải lo lắng gì về sau, sẽ không làm tổn thương Âu Dương Lương Hàn. Đồng thời, hôm qua có một điều kiện mới ta chưa nói với muội, muội hãy nghe kỹ đây."
Ngư Niệm Uyên dịu dàng nói: "Nếu muội bây giờ trở về, ta sẽ hết sức thuyết phục Đại sư tỷ. Ngay cả việc Âu Dương Lương Hàn muốn có công lao, ta cũng có thể giúp Âu Dương Lương Hàn một tay, để hắn tạm thời trốn đi. Sau này khi thu xếp ổn thỏa, chúng ta sẽ phối hợp với hắn trước để hắn đạt được công lao tái chiếm Tầm Dương thành. Có công lao này, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc bị triều đình trách tội, truy cứu. Biết đâu còn có thể thăng chức."
"Muội hẳn phải biết, hôm nay Tầm Dương thành, hắn mặc dù vẫn là Giang Châu thứ sử trên danh nghĩa, nhưng đã không còn đến lượt hắn làm chủ nữa. Trong cục diện hiện tại này, hắn chỉ là một thư sinh yếu ớt, không thể xoay chuyển được."
"A..." Triệu Thanh Tú có chút ngẩn người, khẽ hé môi. Ngư Niệm Uyên không cho nàng cơ hội viết chữ, tiếp tục mở miệng, nhưng giọng nàng trầm xuống một chút:
"Con đường thứ hai, muội có thể không trở về. Sư tỷ ta không trách muội, thậm chí có chút hiểu muội. Nhưng ta sau khi trở về sẽ khó mà báo cáo. Ta thì không sao, nhưng Đại sư tỷ phía bên kia sau này sẽ làm gì, ta không thể kiểm soát được."
"Có lẽ hôm nay, Đại sư tỷ không có thời gian quản muội, nhưng khi việc lớn đó xong xuôi, Đại sư tỷ rảnh tay thì sẽ có nhiều thời gian. Đến lúc đó, chỉ cần các ngươi không phải kiểu bỏ nhà đi, phiêu bạt chân trời góc bể, chỉ cần còn tại Giang Châu, Đại sư tỷ đều có thể tìm đến tận cửa. Huống hồ dù ta có nhắm mắt làm ngơ để các ngươi chạy trốn, thì liệu có thoát được không? Đại sư tỷ muốn bắt người, thì chưa từng thất bại bao giờ."
Ngư Niệm Uyên nói với giọng điệu thấm thía, dường như nhớ đến người nào đó khiến Tuyết Trung Chúc phải kinh ngạc. Có câu nói giữa chừng, nàng khẽ đổi giọng, nhưng vẫn không thể che giấu được cảm giác áp bức trong lời nói.
Triệu Thanh Tú thân hình nhỏ bé đứng trước cửa, bàn tay như gọng kìm sắt của Nhị sư tỷ đặt nặng lên bờ vai gầy guộc của nàng. Mắt nàng không nhìn thấy gì, trước mắt chỉ là một mảng đen kịt. Miệng không thể nói, nghìn vạn lời muốn nói đều nghẹn lại trong cổ họng.
Cơ thể mảnh mai của nàng khẽ lay động. Nàng giống như đang lắc đầu.
Ngư Niệm Uyên nhìn xem cảnh này, cũng có chút đau lòng, thương cảm. Bàn tay nới lỏng lực đạo một chút, nhưng rồi chợt, nàng lại cứng rắn lòng mình.
Nói thẳng: "Nhìn chung, trước mắt chỉ có hai con đường này, muội hãy suy nghĩ kỹ một chút. Đừng để một lần lỡ bước mà hối hận nghìn đời. Tính tình của Đại sư tỷ muội cũng biết. Đến lúc đó nếu là nhất thời xúc động ra tay..."
Nàng tận tình khuyên: "Thất sư muội, thế gian rất nhiều chuyện không thể vãn hồi đều là do cả hai bên không chịu nhượng bộ mà ra. Ta rất lo lắng nhìn thấy tình cảm giữa muội và Đại sư tỷ bị rạn nứt vì một người đàn ông dưới núi. Ta không hề muốn thấy."
"Nên ta mới hết sức giúp muội tranh thủ, chăm sóc Âu Dương Lương Hàn cho muội. Thậm chí ta còn có thể làm thêm một điều nữa, là đích thân đưa cho hắn một lệnh bài Vân Mộng. Sau này hắn cũng coi như là người được Kiếm Trạch che chở, chỉ cần ẩn mình cẩn thận, sẽ không ảnh hưởng đến con đường làm quan của hắn giữa chốn loạn lạc..."
"Thất sư muội, muội chớ tùy hứng, hãy lý trí mà lựa chọn."
Ngư Niệm Uyên nhìn Triệu Thanh Tú với ánh mắt thành khẩn.
Triệu Thanh Tú bỗng nhiên đưa tay, nắm lấy bàn tay Ngư Niệm Uyên đang đặt trên vai mình, cúi đầu viết chữ. Ngư Niệm Uyên chưa từng thấy vị sư muội tính tình yếu ớt, dịu dàng với mọi thứ này lại có sức lực và sự kiên quyết đến vậy: "Không trở về."
Ngư Niệm Uyên trầm mặc nhìn thẳng Triệu Thanh Tú một lúc, đột nhiên hỏi: "Ngươi muốn vi phạm quy củ của Tổ sư đường, phản bội Kiếm Trạch ư?"
Triệu Thanh Tú đồng dạng rất kiên định lắc đầu: "Về trách nhiệm, ta không phụ Đại sư tỷ, không phụ sư môn. Gánh nặng Sư tôn để lại trước khi đi, không thể để Đại sư tỷ gánh vác một mình. Còn có cái vực sâu đó, không thể bỏ lại Đại sư tỷ một mình đối mặt. Như vậy là không công bằng."
"Vậy muội vì sao còn khăng khăng như thế?"
Triệu Thanh Tú dũng cảm viết: "Cả hai không hề xung đột. Những điều này ta sẽ tự mình xử lý, tự mình đối mặt. Nhị sư tỷ, muội hãy bảo Đại sư tỷ đến đây, ta sẽ cố gắng thuyết phục để nàng chấp nhận Đàn Lang."
"Ta sẽ không phản bội tông môn. Nói chung, trách nhiệm của Việt Xử Nữ, ta sẽ gánh vác. Dốc hết sức mình để chia sẻ gánh nặng với tỷ và Đại sư tỷ. Chuyện về vực sâu kia, vốn dĩ Việt Xử Nữ phải đứng mũi chịu sào. Những năm qua, chúng ta còn nhỏ tuổi, Đại sư tỷ luôn đứng ra gánh vác mọi chuyện, là người chịu khổ cực nhất. Trong lòng ta luôn hiểu rõ, ta không phụ Đại sư tỷ, nhưng..."
"Nhị sư tỷ, ta rất lòng tham, muốn có tất cả. Ta không phụ Kiếm Trạch, cũng không phụ hắn."
"Nhưng ta sẽ không lấy chồng, sẽ không vi phạm quy tắc của Tổ sư Đường. Ta từng được hứa gả làm dâu nuôi từ bé, giờ đây vẫn là như vậy. Bất quá ta và Đàn Lang đã có tình nghĩa vợ chồng thực sự, ta rất muốn được bên nhau lâu dài, dù biết sẽ rất khó khăn."
"Nhị sư tỷ, khi ta còn nhìn thấy, từng thấy trong sách một câu ngạn ngữ: Hãy cố gắng tận hưởng hoa xuân, đừng quên những khoảnh khắc vui vẻ. Sống thì mong về chốn cũ, chết thì vương vấn mãi tương tư."
"Ta cũng như thế, càng trân quý gấp bội những tháng ngày hạnh phúc được ở cùng hắn trong nội viện này. Mãi mãi cũng sẽ không quên những ngày này. Chỉ cần ta may mắn còn sống, ta nhất định trở lại bên cạnh hắn. Nếu như bất hạnh chết rồi, ta cũng sẽ vĩnh viễn nhớ đến hắn."
Ngư Niệm Uyên càng nghe lông mày càng nhăn.
"Chớ nhắc sinh tử, chúng ta và tông môn sao có thể để muội chết được? Nhưng là tiểu sư muội, muội nói những điều này, muốn vẹn cả đôi đường, muội có thấy thực tế không? Có đôi khi, tình cảm là thứ không phải chỉ cần một câu 'Ta cam tâm tình nguyện' của riêng muội là đủ, cần cả hai bên cùng hợp sức, cùng cố gắng vun đắp."
"Cho nên, muội có thể xác định phu quân của muội nguyện ý cùng muội cùng nhau đối mặt gánh vác không? Muội xác định hắn có lúc nào đó sẽ vì khiếp nhược mà lùi bước không?"
"Vả lại, việc muội một mực từ chối như thế, nếu là hắn có ý định khác thì sao? Muội có nghĩ cho hắn không? Dựa vào đâu mà thay hắn quyết định? Cứ thế mà khẳng định hắn và lựa chọn của muội sẽ mãi mãi giống nhau ư? Ta thấy chưa chắc. Đây đều là những ẩn số. Nhưng là Thất sư muội, muội bây giờ chỉ vì một lần xúc động mà đưa ra quyết định đi vào đường cùng, có phải là quá mạo hiểm không? Dũng khí đáng khen, nhưng lại quá lỗ mãng."
"Sư tỷ xưa nay không phải muốn đánh đập uyên ương, mà là muốn muội tốt, hắn tốt, tất cả mọi người đều tốt. Những lựa chọn này đều là căn cứ vào ta cùng Đại sư tỷ đã trải qua rất nhiều chuyện mà đưa ra lời khuyên. Sở dĩ nói là tùy hứng, vì cuối cùng nó sẽ khiến muội hối hận. Lúc đó, nhìn lại, thì chỉ là hai chữ: tùy hứng."
Triệu Thanh Tú im lặng một lúc, nàng kiên quyết lắc đầu: "Sẽ không, Đàn Lang so ta càng dũng cảm."
Ngư Niệm Uyên nhìn chằm chằm nàng một lúc, đột nhiên vung tay ngắt lời Triệu Thanh Tú đang viết chữ: "Muội trước đừng kết luận. Muội trở về, có thể trực tiếp thẳng thắn thân phận của chúng ta cho Âu Dương Lương Hàn. Cũng có thể nói thẳng là ta đã đến đây. Muội đem hai con đường này đều nói cho hắn nghe, cũng có thể nói cho trưởng bối trong nhà hắn biết để họ lựa chọn. Trong cục diện hiện tại này, xem rốt cuộc họ sẽ chọn con đường nào."
"Làm vậy có thể phòng ngừa mong muốn một chiều của muội. Lỡ như họ có ý nghĩ khác thì sao? Trong tất cả những lựa chọn đó, muội vẫn luôn kiên quyết chọn hắn. Nhưng muội có chắc hắn và người nhà hắn cũng kiên quyết chọn muội không? Cũng không phải là nói hắn sẽ phụ muội. Ừm, biết đâu hắn cũng rất yêu muội, rất không nỡ xa muội. Nhưng nếu hắn lý trí và trưởng thành hơn một chút, nếu hắn cảm thấy một con đường khác tốt hơn cho cả muội và hắn, cả hai bên đều được lợi tối đa, ngoại trừ việc không thể ở bên nhau, cả hai đều có tiền đồ tốt đẹp, gặp nhau rồi thì cũng có lúc chia ly, cớ gì không làm?"
Ngư Niệm Uyên hỏi với ngữ khí đầy ẩn ý: "Đến lúc đó muội lại quay đầu nhìn lại khoảnh khắc dứt khoát này của hiện tại, có hay không có một chút cảm giác trống rỗng, hoang đường nào không, Thất sư muội?"
Trong hành lang bên ngoài hoàn toàn yên tĩnh.
Bản quyền dịch thuật và nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.