(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 807: Bản cung chẳng lẽ là cái gì rất tiện người sao?
Dung Chân biết chuyện của Tú Nương.
Trước kia, khi Âu Dương Nhung giấu riêng Tú Nương trong một tiểu viện tĩnh mịch. Tuy nhiên, trước đó Dung Chân không hề hay biết Tú Nương là Việt xử nữ, nhưng giờ phút này thì nàng chắc hẳn đã rõ.
Trong trận đại chiến ở hang đá Tầm Dương, Âu Dương Nhung đã mang theo một quan tiền, tìm Tuyết Trung Chúc để mua Việt xử nữ. Tất cả mọi ngư���i đều hiểu rõ, Dung Chân lại càng hiểu rõ cội nguồn sự việc.
Kết hợp với trách nhiệm nặng nề từ sự sụp đổ của Đông Lâm Đại Phật, rồi việc Âu Dương Nhung lén lút rời thành ngay trong đêm mà không một lời từ biệt, dường như muốn bỏ rơi nàng và mọi người... Việc Dung Chân lập tức nảy sinh ý nghĩ cực đoan như vậy cũng là điều dễ hiểu.
Từ bụi cỏ gần đó, có tiếng động của một loài động vật nhỏ truyền đến.
Âu Dương Nhung quay đầu nhìn sang phía đó, rồi nói sang chuyện khác:
"Ta đi săn hai con thỏ rừng, ngươi về nhóm lửa đi, đêm nay chúng ta phải ngủ lại đây."
Dung Chân bỗng nhiên lớn tiếng:
"Ngươi đồ điếc hả, trả lời bản cung mau!"
Âu Dương Nhung ngẩng đầu nhìn lại.
Má Dung Chân phồng lên, nàng nói:
"Ngươi vốn dĩ vẫn vậy, lời bản cung nói, cứ như đánh rắm vậy, ngươi mỗi lần đều lảng tránh, đánh trống lảng."
Đây là lần đầu tiên Âu Dương Nhung nghe được những lời lẽ thô tục bật ra từ miệng vị nữ quan đại nhân cao quý, thủ lễ này.
Hắn trầm mặc một lát sau, đáp lại:
"Ta không biết phải trả lời thế nào, nói sai lại càng hỏng việc, thà rằng không nói."
Dung Chân nhìn chằm chằm hắn, người cuối cùng cũng đối diện trả lời nàng, rồi bỗng im lặng.
Nàng lộ ra cười lạnh:
"Bản cung còn tưởng ngươi định nói những đạo lý quân tử, thánh hiền cao siêu gì đó, như kiểu sự im lặng của người trưởng thành chính là câu trả lời. Sao ngươi không nói thêm gì đi?"
Âu Dương Nhung lại không biết nên nói cái gì.
Dung Chân lại hỏi:
"Ngươi có phải muốn đi tìm nàng không?"
Âu Dương Nhung nhìn Bạch Tầm đang lơ lửng bên cạnh.
Hắn gật gật đầu, lại lắc đầu:
"Nhưng không phải hiện tại."
Âu Dương Nhung đã hẹn với Tầm Dương Vương và gia đình, tiểu sư muội, Lục đạo trưởng cùng những người khác rằng, sau khi chuyện Tầm Dương thành kết thúc, hắn sẽ tới Long thành gặp mặt bọn họ. Họ sẽ chờ Âu Dương Nhung một ngày ở Long thành, rồi tùy theo thế cục Tầm Dương mà thương nghị lại...
Hốc mắt Dung Chân chợt cay xè, nàng nghiêng mặt đi, chìa tay ra, ngữ khí nghiêm khắc:
"Cây trâm đưa đây, ngươi cút đi."
Âu Dương Nhung tiếp tục lắc đầu:
"Cây trâm để lát nữa, ta còn muốn nghiên cứu vài thứ..."
"Ngươi trả cho ta!"
Đạo văn trên cây trâm đó cần Sao Khôi phù mở ra mới có thể lấy được, Âu Dương Nhung tạm thời không xác định nó có nguy hiểm hay không.
Trong lúc trầm mặc, hắn chuẩn bị giải thích thì cung trang thiếu nữ đã không chịu nổi nữa, đẩy Âu Dương Nhung ra rồi chạy về phía ngoài rừng.
Âu Dương Nhung vô ý thức hỏi:
"Ngươi đi đâu?"
Dung Chân không đáp, chạy vội ra rừng.
Nửa đường, nàng không cẩn thận dẫm phải vạt váy, ngã nhào về phía trước, sóng soài trên đất, thậm chí một chiếc giày thêu cũng văng ra.
Dù là luyện khí sĩ, nhưng nàng đã bị trọng thương trong trận đại chiến Tầm Dương, chưa kịp trị liệu, lại còn cướp khoái mã đuổi theo Âu Dương Nhung ngay khi màn đêm buông xuống. Sau một hồi đường dài, thể lực đã tiêu hao nghiêm trọng, cộng thêm việc chạy vội vàng vã này đã khiến vết thương động đậy...
Cú ngã này khá mạnh.
Âu Dương Nhung lập tức đuổi theo, giữa đường giúp nàng nhặt lại chiếc giày thêu dính đầy tro bụi.
Dung Chân miễn cưỡng chống đỡ lấy thân thể, dải băng gấm buộc tóc đã rơi xuống đất, mái tóc xanh như suối đổ xuống vai. Nàng một lần nữa đứng dậy, vịn hai bên váy, khập khiễng muốn bỏ chạy.
Ngay sau đó, nàng lại bị Âu Dương Nhung bắt lấy cổ tay.
Hắn dùng sức kéo mạnh một cái, cung trang thiếu nữ tóc xanh bay múa, bị lực mạnh kéo quay người lại.
Nàng trông thấy Âu Dương Nhung có chút quan tâm nói:
"Đừng có chạy lung tung, nếu gần Tầm Dương thành thì còn có thể quay về, nhưng giờ nơi đây rừng núi hoang vắng, tiền bất thôn, hậu bất điếm, ngươi lại đang mang trọng thương trong người, một mình chạy loạn rất nguy hiểm... Ngươi cứ đi theo ta đi, chờ đến Long thành, chúng ta sẽ bàn bạc lại."
Dung Chân nghe xong câu nói cuối cùng, dùng sức hất mạnh tay hắn ra, nhưng không thoát được.
Không biết có phải hay không là hờn dỗi, nàng cười lạnh nói:
"Âu Dương Lương Hàn, ai cần ngươi lo? Đồ ngụy quân tử, đừng giả nhân giả nghĩa làm ra vẻ thương hại! Ngươi buông ra, kiếm quyết ngươi đừng hòng có được nữa, có đánh chết ngươi bản cung cũng không cho!"
Âu Dương Nhung sắc mặt kiên định lắc đầu:
"Ngươi có cho hay không là việc của ngươi, ta cũng chưa từng đòi ngươi, nhưng ngươi không thể đi loạn, đây là hai chuyện khác nhau."
"Chuyện Đại Phật, ta thật xin lỗi, ta sẽ hết sức đền bù ngươi, không để ngươi phải chịu trách móc nặng nề từ Lạc Dương..."
Dung Chân đột nhiên quay đầu, tức giận nói: "Ngươi buông ra! Bản cung không cần ngươi thương hại, cái lòng tốt ngụy quân tử này của ngươi, hãy dành cho lũ mèo chó ven đường kia đi, bản cung mới không thèm!"
Âu Dương Nhung làm ngơ, vẫn nắm chặt cổ tay nàng, ngăn lại và nói:
"Hôm đó ngươi dẫn ta đi hang đá, dù có giấu giếm, nhưng vẫn luôn bảo đảm an toàn cho ta, bao gồm cả việc sau này ngươi cố ý xin làm con tin... Ta đều biết cả, cho nên ta cũng sẽ bảo đảm an toàn cho ngươi, đây là nguyên tắc. Ngươi có cảm kích hay không, không quan trọng, nhưng ta nhất định sẽ làm."
Hốc mắt Dung Chân đỏ bừng, ánh mắt ngấn lệ. Sau khi nghe xong, thân thể nàng như trở nên vô lực, Âu Dương Nhung đột nhiên cảm nhận được cổ tay thiếu nữ không còn chút sức lực nào.
Nàng vẫn kiêu ngạo ngẩng cao đầu, từng chữ từng câu hỏi:
"Vậy nên, ngươi là đang trả nợ thôi đúng không? Chỉ là trả nợ? Âu Dương Lương Hàn, ngươi tính toán thật rành rọt nhỉ, trả nợ, à, trả nợ."
Âu Dương Nhung không biết đáp lại như thế nào.
Trầm mặc chốc lát, hắn kéo Dung Chân đi. Nàng vùng vẫy, nhưng không thoát được hắn.
Cuối cùng, Âu Dương Nhung cũng đưa được Dung Chân, người đang xô đẩy vô lực, về lại nơi buộc ngựa.
Âu Dương Nhung chọn một nơi thích hợp để đốt lửa nướng thịt, quay đầu dặn dò:
"Ngươi đợi ta ở đây, đừng đi đâu cả, thỏ chạy nhanh lắm, ta lại nhặt thêm củi khô về."
Dung Chân không đáp, chỉ vô thần ngồi xuống.
Sau gần nửa canh giờ.
Âu Dương Nhung mang theo hai con thỏ rừng cùng một bó củi khô trở về.
Chuẩn bị nhóm lửa nướng thịt, hắn lại phát hiện Dung Chân không còn ở chỗ cũ.
Nhưng nàng cũng không có đi.
Âu Dương Nhung liếc thấy cung trang thiếu nữ đang ngồi một mình dưới gốc cây gần đó, đã an tĩnh trở lại.
Chỉ là cách xa hắn.
Âu Dương Nhung gọi vài tiếng nhưng không có kết quả, đành phải ngay tại chỗ nhóm lửa, nướng lên con thỏ.
Dung Chân ở đằng xa, cũng vùi đầu nhóm lửa, dùng củi tự mình nhặt được, tạo ra một đống lửa trước mặt nàng.
Nhưng rõ ràng là lần đầu tiên làm chuyện này, thao tác còn khá lóng ngóng, đến cả hố lửa cũng không ��ào.
Âu Dương Nhung khẽ mở miệng, tạm thời không cưỡng cầu cung trang thiếu nữ tay chân lóng ngóng kia nữa, hắn im lặng nướng hai con thỏ.
Sau khoảng một nén nhang, hắn mang theo một con thỏ nướng chín, đi đến bên cạnh đống lửa của Dung Chân, cắm que thịt thỏ xuống đất trước mặt nàng, để nghiêng nướng trước ngọn lửa.
Dung Chân vẻ mặt lạnh lùng, đăm đắm nhìn đống lửa trước mặt, không hề để ý đến hắn.
Trong lúc trầm mặc, Âu Dương Nhung móc ra một túi nước sạch, đặt bên tay nàng, thấp giọng mở miệng:
"Thịt thỏ và nước ở đây, ngươi ăn uống chút gì đi, ngươi vẫn còn vết thương trong người..."
Dung Chân bỗng nhiên ngẩng đầu:
"Ngươi nói trả nợ phải không? Ngươi còn có mặt mũi nói trả nợ!"
Âu Dương Nhung nghe thấy, giọng nàng mang theo chút thê lương tự giễu:
"Âu Dương Lương... Không, đồ súc sinh! Vậy thì đến đây tính sổ đi, không nói đâu xa, chỉ riêng đêm trước thôi, ngươi có biết bao nhiêu người đã thấy bản cung rời thành để tìm ngươi không? Bản cung là quận chúa được Đại Chu chính thống sắc phong, là n�� quan Tư Thiên giám thải thường, không phải loại đàn bà đê tiện, không tự tôn, không tự ái, chạy theo đàn ông hoang đâu! Ngươi nói xem, bản cung đuổi theo ra thành, bọn họ sẽ nhìn bản cung như thế nào? Hả? Ngươi có nghĩ tới không, ngươi không nghĩ tới! Ngươi mỗi lần đều chỉ nghĩ đến chính ngươi, mỗi khi đến thời điểm then chốt liền sẽ giả ngây giả dại, chưa từng đối diện với bản cung... Âu Dương Lương Hàn, bản cung sẽ không tha thứ cho ngươi, tuyệt đối sẽ không! Ngươi đừng hòng trả hết nợ bản cung, đừng hòng!"
Tiếng nói như đứt từng khúc ruột gan của nữ tử xấu hổ giận dữ đến tột cùng truyền đến từ phía sau, Âu Dương Nhung cúi thấp đầu, bước nhanh hơn, đi nhanh về phía đống lửa của mình.
Cung trang thiếu nữ nghiêng đầu, trong bóng đêm sâu thẳm, nàng trừng trừng nhìn bóng lưng hắn, như một chủ nợ đang nhìn kẻ thù của mình.
Ánh mắt của nàng, thật khó có ngôn từ nào trên thế gian này diễn tả được.
Âu Dương Nhung trở lại bên cạnh đống lửa, khoanh chân ngồi xuống, có chút thất thần nhìn ngọn lửa đang nhảy múa trước mặt.
Im lặng hồi lâu.
Khác với những lần trầm mặc trước, lần này hắn lại chẳng thể nào tĩnh tâm được.
Thịt thỏ trên ngọn lửa dần dần nướng chín, nho sam thanh niên chậm chạp không hề động đậy.
Đúng lúc này, tiểu Mặc Tinh nào đó nghe mùi thịt, thò đầu nhỏ ra từ trong tay áo.
"A, thịt thỏ? Tiểu Nhung, ngươi thật dã man! Thỏ đáng yêu thế mà ngươi cũng ăn! Đưa đây, bản tiên cô giúp ngươi giải quyết!"
Nho sam tiểu nữ quan nhảy ra khỏi tay áo.
Nàng hai tay cầm một chiếc đùi thỏ, xé xuống, vùi đầu ngồi xổm bên cạnh chiếc đùi thỏ non vừa cháy xém, gặm một cách ngon lành, say sưa.
Giống như một con chuột nhỏ nửa đêm chui ra ăn vụng.
Âu Dương Nhung không có nhúc nhích, tùy ý nàng ăn.
Im lặng hồi lâu, cho đến khi Diệu Tư sắp ăn xong, Âu Dương Nhung nhẹ giọng mở miệng:
"Diệu Tư, Đào Uyên Minh đi rồi, sao không thấy ngươi giữ lại? Ở chung lâu như vậy, chẳng lẽ không có chút tình cảm nào sao, sao không thấy ngươi có chút không nỡ nào?"
Tiểu Mặc Tinh ăn no tám phần, đang ngồi trên mặt đất, vỗ vỗ cái bụng nhỏ như đang chơi đùa. Mặc dù nàng lấy mực làm thức ăn chính, nhưng mỹ thực nhân gian cũng có thể nhấm nháp một cách ngon lành.
Giờ phút này nghe vậy, Diệu Tư miễn cưỡng xoay người lại, nói:
"Không nỡ thì cũng không nỡ thôi, nhưng bản tiên cô đâu muốn đi theo sống những ngày tháng nghèo khổ, chỉ thích danh gia vọng tộc với cuộc sống xa hoa lãng phí. Như nha đầu họ Tạ kia, no đủ giàu có thì tốt biết mấy, mực cũng ăn không hết, nghĩ đến đã thấy vui vẻ."
"Phú quý thì ta dâm, nghèo hèn thì ta bỏ đi, uy vũ thì ta khuất phục, sắc dụ thì ta theo ngay, bị vây thì ta ngủ, đánh ta thì ta chiêu hàng, có lười biếng thì ta trộm, có khổ thì ta không ăn... Bản tiên cô chính là đến để hưởng thụ đấy! Nếu không tu thành tinh quái, đến nhân gian một chuyến, nghèo xơ nghèo xác đi qua, thật đáng tiếc làm sao."
Âu Dương Nhung im lặng.
Nàng chẳng hề có chút phẩm đức tốt đẹp nào.
Không coi là nhục, ngược lại còn coi là vinh quang đúng không.
Lúc này, tiểu Mặc Tinh gặm xong thịt thỏ, đột nhiên chu môi về phía đống lửa khác;
"Này, còn không đi an ���i người ta đi? Mặc dù bản tiên cô một chân đứng về phía nha đầu họ Tạ, nửa bước đứng về phía Tú Nương, nhưng cũng không thể thấy ngươi bắt nạt tiểu nương đâu."
Nói đến đây, nàng vứt bỏ xương đùi trần trụi còn sót lại, tức giận lớn tiếng reo lên: "Tiểu Nhung, ngươi đa tình nhất, không ai bằng!"
Âm thanh có chút lớn, đến Dung Chân ở bên kia hình như cũng chú ý tới, Âu Dương Nhung vội vàng bịt miệng tiểu Mặc Tinh lại, nói với vẻ chính nghĩa:
"Ta không có bắt nạt."
"Ưm... ưm..." Tiểu Mặc Tinh cắn ngón tay hắn, sau khi hắn buông tay, nàng nói nghiêm nghị: "Vậy ngươi kính nhi viễn chi."
Âu Dương Nhung phiền muộn: "Ta kính..."
Diệu Tư bỗng khoát tay ngắt lời:
"Thôi thôi, ngươi đừng tìm bản tiên cô giải thích, ngươi tự sờ lương tâm, tự hỏi mình đi, giải thích nhiều với bản tiên cô để làm gì chứ."
Âu Dương Nhung nghe xong liền nhíu mày.
Tiểu Mặc Tinh nhảy về trong tay áo, ngủ ngon lành.
Khổ đau nhân thế, nàng tuyệt đối không chịu nếm, nhưng... không thể thấy tiểu nương nào chịu khổ vì tình yêu.
Sinh linh đều có lòng trắc ẩn.
Âu Dương Nhung quay đầu nhìn lại, phát hiện quần áo của Dung Chân có chút mỏng manh, lạnh lẽo.
Đống lửa của nàng không tốt bằng chỗ hắn, nằm ở khoảng đất trống phía đầu gió.
Gió đêm gào thét, chiếc váy tím của nàng có chút rách rưới, bẩn thỉu. Nàng ôm đầu gối ngồi cạnh đống lửa, đôi tay nhỏ đang im lặng vươn ra sưởi ấm.
Âu Dương Nhung liếc mắt nhìn, miếng thịt thỏ vừa đưa cho nàng đã bị ném đi.
Âu Dương Nhung nghĩ một lát, cầm lấy miếng thịt thỏ còn lại đi đến.
Thiếu nữ vẫn im lặng sưởi ấm đột nhiên lên tiếng:
"Cút!"
Ngữ khí nghiêm khắc.
Âu Dương Nhung như không nghe thấy, đem miếng thịt thỏ xiên que cắm xuống đất trước mặt nàng, rồi quay người rời đi.
Đi vài bước, Âu Dương Nhung liếc mắt thấy, lúc này nàng không ném miếng thịt thỏ đi nữa, có lẽ là thật sự đói bụng, có lẽ là... đã bình tĩnh hơn.
Thấy vậy, dường như nàng đã chấp nhận, Âu Dương Nhung khẽ thở phào nhẹ nhõm, đồng thời dừng chân lại, cởi áo nho sam, rồi lại lần nữa quay lại trước mặt Dung Chân.
Hắn cúi người, đem chiếc áo nho sam chằng chịt vết rách do A Thanh kia khoác lên thân Dung Chân.
Thiếu nữ cung trang trước đây một mực "phản cốt" đánh mắng hắn, vẫn luôn tỏ thái độ không tha thứ hắn, đột nhiên thân thể nghiêng về phía trước, hai tay mở rộng.
Thân thể nàng nhỏ bé, động tác lần này như chim yến bé nhỏ sà vào lòng, nhào vào trong ngực hắn.
Âu Dương Nhung không kịp chuẩn bị, bị Dung Chân ôm chặt lấy.
Hai cánh tay nàng ôm chặt đến mức toàn lực, khiến hắn ngay lập tức có cảm giác bị ghìm chặt, trói buộc.
Một lúc lâu sau, đầu óc hắn mới kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra.
Âu Dương Nhung dù có đầu óc tới mấy cũng không nghĩ ra sẽ xảy ra chuyện như vậy, nhất thời có chút ngớ người.
Chợt, hắn cảm nhận được Dung Chân có động tác kéo thắt lưng của hắn.
Chiếc nho sam trên người hắn đã cởi, bên trong chỉ còn lại chiếc áo trong mỏng manh màu xanh nhạt. Giờ phút này, sau khi thắt lưng bị nàng cởi ra, lồng ngực và cơ bụng của hắn dễ dàng lộ ra.
Chiếc váy xòe màu tím nàng đang mặc trông rộng thùng thình và rườm rà, lại là kiểu váy vạt cổ điển, trong khi vóc người nàng lại nhỏ bé gầy gò. Chẳng biết có phải là kỹ năng đặc biệt của những cô gái khuê các hay không, Dung Chân chỉ khẽ nhấc chiếc eo nhỏ nhắn, rụt đôi vai thon, liền thoát ra khỏi chiếc váy xòe màu tím quý giá đó, như bạch xà lột xác.
Trong đêm tối, lưng trắng nõn lóa mắt, tóc xanh như gấm.
Âu Dương Nhung cảm nhận được, sau khi cởi váy, thân hình nhỏ bé của Dung Chân trong ngực hắn mềm mại, uyển chuyển, lại cực kỳ nóng bỏng, như một lò lửa nhỏ, như muốn nướng chín hắn ngay lập tức.
Trên người nàng chỉ còn một chiếc yếm nhỏ màu tím làm bằng vải vóc mỏng manh, đã giặt đến bạc màu.
Chẳng biết tại sao, ánh mắt Âu Dương Nhung đầu tiên đã bị vật quen thuộc này hấp dẫn, đồng thời cũng khiến hắn chậm mất một chút thời gian.
Thiếu nữ mặc yếm tím thuận lợi nhào vào ngực Âu Dương Nhung, như con cừu non trắng nõn vừa chui ra khỏi lồng, áp sát vào lồng ngực trần của hắn, xuyên qua lớp áo trong.
Trong khoảnh khắc, hai người gần như không chút che đậy, mặt đối mặt dính chặt vào nhau.
Mãi cho đến khi chiếc áo trong sắp hoàn toàn tuột xuống, Âu Dương Nhung bỗng nhiên bừng tỉnh, hai tay hắn theo bản năng đẩy về phía trước.
Dung Chân ngửa người ra sau, suýt chút nữa ngã sóng soài. Âu Dương Nhung nóng vội đưa tay thật nhanh, hai tay bắt lấy cánh tay nàng, ổn định thân hình thiếu nữ mặc yếm tím.
Dù chưa ngã xuống, Dung Chân lại mắt đỏ bừng, có chút kinh ngạc nhìn nam thanh niên mặc nho sam từ chối ôm nàng.
Âu Dương Nhung phát giác điều không ổn, theo bản năng giải thích:
"Ta..."
Lời còn chưa dứt, hắn đã nhìn thấy thiếu nữ hai tay ôm ngực, cười "khanh khách", hất tay hắn ra rồi lui về phía sau mấy bước.
Nàng cười vừa vui sướng, lại vừa buồn bã.
Nước mắt trong suốt chảy thành hai hàng, Dung Chân cười thê lương rồi nghiêng đầu:
"Âu Dương Lương Hàn, bản cung chẳng lẽ là loại người rất tiện hạ sao?"
Giữa đất trời đen kịt, gió đêm cũng tĩnh lặng.
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không ai có thể phủ nhận.