(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 809 : Xuyên phá giấy cửa sổ
"Ta còn chưa bắt đầu, ngươi đã kết thúc rồi ư?"
Một câu nói của Dung Chân khiến Âu Dương Nhung như rơi vào mộng mị. Đầu óc anh ta quay cuồng một lúc mới phản ứng kịp, khóe miệng khẽ run rẩy.
Âu Dương Nhung muốn nói rồi lại thôi.
Nói thật, liệu có nữ tử nào thật sự nghĩ rằng chỉ cần nằm sát cạnh nhau một đêm là có thai không?
Nhưng nhìn biểu cảm nghiêm túc trên khuôn mặt vị Đại Chu quận chúa đang nằm trong vòng tay mình, Âu Dương Nhung đành nuốt những lời định nói xuống.
Đổi một lý do khác, anh ta dò hỏi: "Dung Chân, nàng mấy tuổi thì vào cung?"
"Tám tuổi."
Dung Chân đáp, khuôn mặt nhỏ có chút hoang mang: "Sao thế? Sao chàng đột nhiên hỏi chuyện này... Chúng ta nữ tử đâu có giống các chàng nam tử, vào cung không cần tịnh thân."
"Nàng biết tịnh thân là gì không?"
"Đương nhiên biết, sư phụ nói là để nam tử lục căn không toàn vẹn, không thể sinh dục."
"Lục căn nào?"
"Lục căn đương nhiên là mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý."
"Thế tịnh thân là căn nào không toàn vẹn?"
Dung Chân khẽ nhíu mày, có vẻ bị hỏi khó, ngón trỏ điểm nhẹ cằm: "Không biết, sư phụ không nói kỹ, nhưng nhìn dáng vẻ những thái giám cung nhân kia, hẳn là ý căn có thiếu sót. Hỏi nhiều thế làm gì..."
Phát hiện sắc mặt Âu Dương Nhung hơi kỳ lạ, nàng lộ ra ánh mắt nghi ngờ: "Ngô, Lương Hàn, chẳng lẽ ngay cả kiến thức cơ bản này chàng cũng không biết sao? Chàng cho rằng nữ quan trong cung cũng giống thái giám, cũng lục căn không toàn vẹn à?"
Dung Chân sực tỉnh, có phần sốt ruột giải thích: "Mới không phải! Dù bản cung sớm đạt Lục phẩm Âm Dương gia, trước tuổi cập kê đã trú nhan, không còn lớn thêm nữa, nhưng cơ thể vẫn khỏe mạnh không hề gì, lục căn đầy đủ như phụ nữ bình thường, chàng đừng hiểu lầm."
Âu Dương Nhung, người bị cho là "không hiểu kiến thức cơ bản", nghe xong, sắc mặt càng thêm cổ quái.
Nhưng anh ta đại khái đã hiểu ra vấn đề.
Xem ra, quả thực chưa từng có ai dạy nàng, hoặc nói, chẳng ai dám dạy nàng, bởi vì thực sự không cần thiết đến mức đó.
Mẹ nàng ra đi sớm, chiếc yếm nhỏ mẹ tặng từ năm tám tuổi đã sờn cũ bạc màu, đến giờ vẫn còn mặc.
Vào cung từ bé là để xem tu đạo cầu phúc, sau đó lại trực tiếp vào Tư Thiên Giám, bái dưới môn hạ Đại Tư Mệnh luyện khí, trở thành hồng nhân thiếp thân bên cạnh Thánh Nhân, đứng đầu "chuỗi thực vật" trong hoàng cung, một nữ quan thải thường, quanh năm ở nơi thâm cung tường đỏ.
Âu Dương Nhung cảm thấy, không có gì bất ngờ, bạn bè của Dung Chân trong cung chắc hẳn cực kỳ ít ỏi.
Tính cách băng giá lạnh lùng, trải qua cuộc s���ng giản dị, đơn điệu như một đường thẳng tạo thành từ hai điểm chỉ là một yếu tố.
Thứ hai, dù cùng là nữ quan thải thường, nhưng nàng lại mang họ Vệ, với thân phận Chân Tiên quận chúa, không chỉ là cao đồ của Đại Tư Mệnh, mà c��n sớm được định làm người giữ đèn đời sau. Một địa vị cao siêu ít người với tới, càng lên cao càng khó tránh khỏi cảm giác cô độc.
Các nữ quan thải thường làm việc cùng, ai dám tùy tiện đùa giỡn với nàng, hơn nữa còn có khoảng cách thế hệ về tuổi tác, như Diệu Chân chẳng hạn, đã ba bốn mươi tuổi... nhưng đoán chừng cũng là một gái già chưa chồng, giờ vẫn còn hận chuyện Ly Nhàn từ chối lời tỏ tình của mình ngày trước.
Vả lại, triều Đại Chu đương kim còn có một tình hình nội bộ đặc biệt.
Đó chính là từ khi Thánh Nhân đăng cơ đến nay, cung đình Đại Chu không có một hoàng tử hay công chúa nào được sinh ra.
Thánh Nhân đã là lão thái bát tuần, phi tần thì không ít, nhưng hoàng cung Lạc Dương suốt mười mấy năm qua, đều không có sinh linh mới chào đời, cũng chẳng thể có.
Cái gọi là sinh lão bệnh tử, cả tòa hoàng cung có lão, có bệnh, có chết, nhưng duy chỉ thiếu đi chữ "sinh".
Đoán chừng những bà đỡ trước kia phụ trách đỡ đẻ trong cung đều đã bị cho nghỉ việc hết rồi, thậm chí không đáng để bổ sung thêm.
Thử hỏi, trong hoàn cảnh như vậy, ai có thể dạy Dung Chân những "kiến thức nhỏ vô dụng" kia? Hoàn toàn nhờ vào những suy đoán "hiển nhiên" hợp lý của chính nàng mà thôi.
Đương nhiên, hoàn cảnh là một mặt, tính cách của Dung Chân cũng là một mặt khác.
Âu Dương Nhung giờ đây cực kỳ tin chắc, nữ quan đại nhân từ bé đến lớn vẫn luôn là một cô bé ngoan.
Mấy thứ như sách tranh xuân cung đồ, khẳng định chưa từng nhìn qua.
Điển hình là một cô gái ngoan ngoãn.
Lại thêm, xuất thân cao quý đặc biệt, thiên phú luyện khí lại tốt.
Bề trên nào mà chẳng thích loại người như thế.
Sự thật là, Dung Chân quả thực cũng cực kỳ được Thánh Nhân và Đại Tư Mệnh yêu mến.
Trong tình huống này, nếu đời này nàng không gặp Âu Dương Nhung, thì chỉ có thể đợi đến mỗi năm tháng nào ngày nào đó được tứ hôn xuất giá, bị các ma ma trong cung lâm thời dạy thêm, hoặc căn bản sẽ không xuất giá, mà thanh tu trọn đời...
Lúc này, Âu Dương Nhung đang chìm trong suy tư, nghe thấy Dung Chân khẽ nói: "Lương Hàn, chàng trước đây đã hiểu lầm bản cung bị tịnh thân, lục căn không toàn vẹn? Chàng cho rằng như thế mà vẫn nguyện tiếp nhận, cũng thật không chê bai."
Âu Dương Nhung nhận thấy ánh mắt Dung Chân nhìn mình có chút phức tạp, khuôn mặt nhỏ dường như vì thế mà rung động.
Anh ta có chút dở khóc dở cười: "Ta nào có nghĩ đến phương diện đó..."
Chưa đợi Âu Dương Nhung nói hết, giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu của Dung Chân đã truyền đến: "Thế nên, chàng vẫn chưa trả lời bản cung, nếu có thai thì sao?"
Âu Dương Nhung im lặng một lát, ho nhẹ một tiếng.
Anh ta tỏ vẻ nghiêm túc, nói như thật: "Nhất định sẽ không có thai."
"Vì sao? Chẳng lẽ không phải nam nữ ngủ chung..."
Âu Dương Nhung dứt khoát cắt ngang: "Đúng là ngủ chung, nhưng phải cởi hết rồi ôm lấy nhau mới được, giữa có một lớp vải thì không tính. Nàng thử nghĩ xem, có quần áo thì làm sao mà vào được, hiểu chưa?"
Dung Chân: ...
Chốc lát, thiếu nữ mặc yếm tím theo bản năng cúi đầu nhìn xuống, ánh mắt như có điều suy nghĩ.
"Thì ra là vậy, thảo nào chàng không sốt ruột."
Nàng lại lẩm bẩm: "Sư phụ từng cảm khái, mây mưa giao hòa giữa nam nữ, thai nghén sinh linh mới, là đệ nhất Âm Dương thuật trên thế gian. Cái gọi là âm dương, chẳng phải chính là nam nữ sao? Chỉ là mỗi lần bản cung tò mò hỏi sư phụ, nàng đều không chịu truyền dạy thuật này."
Âu Dương Nhung cúi đầu ho khan một tiếng.
Thầm nghĩ, liệu đùa như thế này có ổn không, nếu để Dung Chân biết thì sao đây?
Nhưng nếu anh ta không nói, làm sao nàng có thể biết được?
Dung Chân dường như không mấy bận tâm, cất lời: "Vậy chàng có muốn cùng bản cung tu luyện Âm Dương thuật này không?"
Âu Dương Nhung vừa định mở miệng, nàng cúi đầu nhìn xuống, nghi hoặc hỏi: "Lương Hàn, chàng sao còn giấu một cây trâm?"
Nói đoạn, Dung Chân theo bản năng đưa tay nắm lấy.
Âu Dương Nhung biến sắc.
Khuôn mặt nhỏ của Dung Chân thoạt đầu tỏ vẻ nghi hoặc, sau đó dần dần giãn mày, rồi thoáng chốc, một vệt hồng nhạt lan lên má, tựa như cánh hoa sen trắng nõn điểm xuyết sắc hồng, vô cùng đẹp mắt.
Tuy nhiên, biểu cảm trên khuôn mặt vị quận chúa này lúc này lại hết sức đặc sắc.
Chỉ nghe thấy giọng nàng có phần lắp bắp: "Lương Hàn, chàng, chàng mau cất đi."
"Ây da."
Âu Dương Nhung theo bản năng đáp, nhưng rồi sực tỉnh, bất đắc dĩ nói: "Vậy nàng mau buông ra đã."
Dung Chân chẳng hiểu sao toàn thân căng thẳng, một loại căng thẳng từ bản năng của nữ tử. Nàng vội vàng vứt phăng "cây trâm" nóng bỏng kia, ngó nghiêng xung quanh.
"Thật tốt, chàng, chàng đừng nhúc nhích."
Âu Dương Nhung dứt khoát ngửa đầu nhắm mắt.
Dung Chân rụt người lùi về sau, nhưng nhận ra nếu lùi nữa sẽ ngã khỏi người chàng, thế là chỉ đành dịch mông về phía trước, động tác như thể đang lội ngược dòng. Lúc này, cuối cùng thì không còn đè lên nữa, nhưng khoảng cách vẫn gần trong gang tấc, khiến nàng cảm thấy như có gai sau lưng.
Âu Dương Nhung cảm nhận được cơ thể nàng căng cứng, và nóng hổi, tựa như một khối bàn là đỏ lửa.
Thân thể mềm mại của Dung Chân càng thêm nép sát vào lòng chàng, hai tay nàng vòng lấy cổ Âu Dương Nhung, má hơi nghiêng, dán chặt vào ngực chàng, như thể đang lắng nghe điều gì đó.
Âu Dương Nhung bị tóc nàng cào nhẹ khiến chàng hơi ngứa, đưa tay định gãi.
"Lương Hàn, chàng, không cho phép chàng nhúc nhích! Bản cung phải, phải cảm thụ trước sự ảo diệu của thuật này đã. Ưm, cần phải quan sát kỹ lưỡng một phen, rồi mới bàn tính tiếp."
Dung Chân nhắm mắt, hàng mi run rẩy, ngữ khí nghiêm túc ngăn chàng lại.
Khuôn mặt nàng nóng bừng.
Âu Dương Nhung bất động thanh sắc gật đầu.
Cũng không động đậy.
Kết quả là, hai người cứ duy trì tư thế ôm nhau kỳ quặc ấy, ngồi trước đống lửa cho đến bình minh.
Chỉ cách một lớp yếm mỏng.
...
Hôm sau, hai người như thường lệ tiếp tục lên đường.
Dung Chân vẫn mặc chiếc váy xòe màu tím đã bẩn thỉu kia, nhưng bên ngoài choàng thêm một chiếc nho sam.
Buổi sáng, họ rửa mặt mày, thanh tẩy một lượt bên bờ sông.
Rồi họ tiếp tục hành trình.
Trước khi lên ngựa, Âu Dương Nhung nhìn về phía Dung Chân.
Vị Chân Tiên quận chúa này sau buổi sáng, như thường lệ rửa mặt, trông như chưa có chuyện gì xảy ra.
Ánh mắt đối diện với Âu Dương Nhung cũng tự nhiên thản nhiên.
Chỉ có kiểu tóc búi cao giống phụ nhân trên đầu, cùng chiếc trâm ngọc phỉ thúy uyên ương, ẩn hiện gợi chút dấu vết của đêm qua.
Cũng không biết vị nữ quan đại nhân này đêm qua đã nghiên cứu ra được điều gì không.
Hai người cưỡi ngựa, hướng nam mà đi, một đường màn trời chiếu đất, cuối cùng vào ngày thứ hai thì gặp được người sinh sống.
Đó là một trấn nhỏ thuộc huyện Long Thành. Âu Dương Nhung vào chợ, tìm một hiệu may, định mua cho Dung Chân một bộ y phục nữ, nhưng bị nàng ngăn lại.
Dung Chân chọn một bộ nam trang màu xám, mặc vào người.
Nàng cũng chọn cho Âu Dương Nhung một bộ nho sam màu xanh ngọc, kích thước lại vừa vặn. Không hiểu nàng làm thế nào mà lần đầu chọn đã gần như chuẩn xác, có lẽ là thiên phú của phái nữ.
Chỉ có điều, cứ như thế, Dung Chân đứng bên cạnh Âu Dương Nhung, trông như một tiểu thư đồng tuấn tú, khí chất lạnh băng. Hai người cũng kề cận, thỉnh thoảng vai chạm vai... khó tránh khỏi khiến người ta liên tưởng.
Bỏ qua ánh mắt của người đi đường, hai người tiếp tục hành trình.
Chiều tối ngày hôm đó, đến huyện thành Long Thành, Âu Dương Nhung phi ngựa không ngừng vó đến huyện nha, trao cho nha dịch đang kinh ngạc một tấm lệnh bài.
Nha dịch vội vàng vào trong, chốc lát, Điêu Huyện lệnh dẫn theo thủ hạ xông ra cửa phủ, nghênh đón người đến.
"Minh Phủ, ngài sao lại đến đây? Ti chức sáng nay mở cửa sổ, thấy chim hỷ thước nhảy nhót trên cành, đã đoán trước có tin mừng đến rồi đây ạ..."
Âu Dương Nhung đưa tay ngắt lời: "Cho người khác lui ra. Ta hỏi ngươi chuyện chính, bọn họ đã đến đây chưa?"
Hai chữ "bọn họ" được nhấn mạnh rất rõ.
Điêu Huyện lệnh nghe vậy, ánh mắt nghiêm nghị, trước hết khéo léo ra hiệu cho mọi người xung quanh lui ra, chợt hạ thấp giọng nói: "Minh Phủ, vương gia và các vị ấy đến đây một cách bí mật từ rạng sáng hôm kia, vẫn ở tại Tô phủ ngày trước. Ti chức cũng không trực tiếp gặp, là gặp Tạ sư gia, nàng đến lấy mấy phần thông quan văn điệp ngài đã chuẩn bị trước đó, trên đó tên cũng ghi là Tô gia."
"Tạ sư gia dặn ti chức chớ phô trương, mọi việc vẫn như thường. Sau đó còn hỏi về ngài và chuyện ở thành Tầm Dương, hỏi huyện nha chúng ta có tin tức gì không. Nhưng ti chức thực sự không biết gì, bọn họ chắc hẳn đã đợi hai ngày, đêm qua mới đi. Ti chức cũng chỉ mới nhận được tin tức sáng nay, cũng không rõ họ xuất phát từ lúc nào."
Âu Dương Nhung thoạt tiên nhẹ nhõm thở phào, chợt lại khẽ nhíu mày.
Theo ước định, Ly Nhàn, Tạ Lệnh Khương và những người khác đáng lẽ phải đợi anh ta một ngày, nhưng Âu Dương Nhung đến chậm, bọn họ đã đợi thêm một ngày nữa, chung quy là vẫn không gặp được.
Âu Dương Nhung mím môi.
Điêu Huyện lệnh thận trọng nói: "Minh Phủ, có cần ti chức sắp xếp cho ngài một viện tử để nghỉ ngơi cho tốt không ạ?"
Hắn lại nhìn Dung Chân phía sau Âu Dương Nhung, tò mò hỏi: "Minh Phủ, vị này là nội nhân của ngài sao? Phu nhân trông có vẻ vất vả đường xa, vẫn nên cùng nhau nghỉ ngơi một chút đi ạ. Tạ sư gia và các vị ấy đi đâu, ti chức sẽ phái người đi tìm hiểu dọc đường. Minh Phủ nếu muốn tìm, cũng phải chờ một lát."
Âu Dương Nhung vừa định mở lời.
Đột nhiên bị một người kéo tay lại.
Quay đầu nhìn, là Dung Chân.
Âu Dương Nhung đành ngậm miệng, trước hết ngầm thừa nhận lời ấy.
Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến một trận tiếng vó ngựa.
Là Huyền Vũ doanh.
Âu Dương Nhung quay đầu nhìn lại, Tần Anh, Tần Ngạn Khanh đang dẫn theo hai trăm giáp sĩ Huyền Vũ vệ đuổi tới, dừng ngựa trước huyện nha.
"Âu Dương Thứ sử!"
Âu Dương Nhung quay đầu.
"Tần tiểu nương tử sao lại đến đây?"
Tần Anh nhẹ nhõm thở phào: "Ta xin a gia đến đây giết giặc. Cuối cùng cũng gặp được chàng! Nghe Yến Lục Lang nói, chàng để chúng ta đi vòng qua Long Thành, thế là phi ngựa không ngừng vó đến, suýt chút nữa đã không theo kịp chàng."
Âu Dương Nhung khoát tay: "Ta cũng vừa mới đến. Sao các cô nhanh vậy?"
"Chúng ta có thuyền quan đi đường thủy."
"Thì ra là vậy."
Bên cạnh, Tần Ngạn Khanh đột nhiên tò mò hỏi: "Âu Dương Thứ sử sao lại chọn người như vậy? Bạch Hổ vệ đâu?"
Âu Dương Nhung nhíu mày: "Bạch Hổ vệ nào?"
Tần Anh chen vào nói: "Chúng ta trên quan đạo gần Long Thành, trông thấy dấu vết hành quân của giáp sĩ Bạch Hổ vệ, trông còn rất mới, hẳn là hôm nay. Chẳng lẽ không phải chàng gọi người đến?"
Âu Dương Nhung đột nhiên quay đầu, nhìn về phía màn đêm âm trầm xa xa.
"Cô chắc chắn đó là Bạch Hổ vệ?"
"Đương nhiên chắc chắn rồi. Đều là cấm vệ, các tướng sĩ Huyền Vũ doanh đương nhiên quen biết."
Sắc mặt Âu Dương Nhung biến đổi, lập tức quay đầu ra lệnh: "Điêu Huyện lệnh, lập tức phái người đi các dịch trạm xung quanh Long Thành, kiểm tra xem tấm văn điệp Tô gia kia đi phương hướng nào, xem có phải là hướng bắc không."
"Vâng, Minh Phủ chờ một lát."
Điêu Huyện lệnh vẫy tay, gọi người đến phân phó.
Xử lý xong xuôi, trong lúc chờ đợi, hắn quay đầu lại, thấy không khí có vẻ trầm mặc, thận trọng nói: "À phải rồi, Minh Phủ, phu nhân, hai vị đường xa mà đến, có cần trước hết thu xếp chỗ nghỉ ngơi không ạ?"
"Phu nhân? Phu nhân nào?"
Tần Anh không hiểu mô tê gì, lúc này quay đầu, chú ý tới Dung Chân đang nheo mắt nhìn nàng, vô thức hỏi: "Quận chúa... Dung Chân nữ quan? Ngài sao cũng ở đây, sao lại mặc bộ quần áo này?"
Hiển nhiên, Tần Anh là người nhà họ Tần, cũng biết một tầng thân phận khác của vị Dung Chân nữ quan này từ trước.
Điêu Huyện lệnh mặt không đổi sắc, quay đầu hướng Dung Chân áy náy ôm quyền: "A, nguyên lai là nữ quan đại nhân. Ti chức thật kém trí nhớ, suýt nữa quên mất, thất kính thất kính."
Tần Anh nhìn ngang liếc dọc, vẫn không bỏ cuộc: "Điêu Huyện lệnh vừa rồi đang gọi ai là phu nhân?"
Điêu Huyện lệnh cười tươi rói, như thể không nghe thấy.
Ngoại trừ Âu Dương Nhung đang nghiêm túc quay đầu, không khí trên sân có hơi vẻ lúng túng.
Dung Chân ghé mắt, liếc nhìn sắc mặt giật mình của Điêu Huyện lệnh, Dịch Thiên Thu.
Kỳ thật lúc trước nàng đến Long Thành tra án, đã gặp hắn vài lần, chẳng qua lúc đó nàng chẳng có ấn tượng gì với vị huyện lệnh nhỏ này.
Dung Chân khoanh tay sau lưng, cất bước đi về phía trước, không thèm để ý đến Điêu Huyện lệnh, nhàn nhạt bỏ lại một câu: "Chuẩn bị nước nóng, bản cung mệt mỏi rồi."
Ngữ khí lạnh băng, vị nữ quan đại nhân kiêm Chân Tiên quận chúa nào đó dường như đã trở lại.
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.