Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 812 : Là ai đem tiểu nương nhét ta trên giường? (cầu vé tháng! )

Trải qua trận Thiên Lôi đó, Bạch Tầm như thể biến hóa, da thịt mọc lại, che kín thân đồng đỏ nhuốm máu bên trong.

Những vảy trắng tuyết vừa sinh trưởng phát ra ánh sáng trắng muốt nhàn nhạt trong đêm tối.

Ánh sáng trắng muốt nổi bật lạ thường trong buồng trong tối đen, hệt như ngọn đèn cô độc trong phòng kín, trực tiếp in bóng dáng tiểu nương sau rèm giường lên vách giường.

Có lẽ vì nhầm tưởng ánh mắt của chủ nhân là một sự khích lệ, Bạch Tầm dứt khoát vẫy đuôi, xoay mình lại, có vẻ vui mừng lượn lờ giữa không trung trước giường, không chịu rời đi…

Từ góc nhìn bên bàn đọc sách gian ngoài, có thể rất rõ ràng nhìn thấy tiểu nương đang co ro trên giường, trên người mặc một chiếc váy ngủ khá mỏng manh.

Nhỏ nhắn xinh xắn, cuộn mình ở góc tường.

Nửa đêm canh ba, cô nam quả nữ, lại có cảnh tượng thế này trên giường, ai nghĩ cũng biết là có ý gì.

Tần Anh lúc thì nhìn hình bóng tiểu nương trên giường, lúc thì nhìn sắc mặt Âu Dương Nhung bên cạnh, cau mày, giọng có vẻ lạ lùng:

"Âu Dương Lương Hàn, đây là ngươi... kim ốc tàng kiều ư?"

Âu Dương Nhung vẫn giữ tư thế nghiêng đầu, hé miệng nhìn con Bạch Tầm đang hớn hở kia, như thể không nghe thấy Tần Anh nói.

Ánh mắt Tần Anh nhìn hắn có chút phức tạp khó tả.

Phía sau rèm giường, Dung Chân mặt nóng bừng, cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Lúc này, nàng mắt hạnh mở to, ánh mắt gần như muốn giết người trừng thẳng vào con cá ngốc nghếch đang lượn lờ bên ngoài kia.

Giống như Âu Dương Nhung, hận không thể lấy nó ra nướng ngay đêm nay.

Dung Chân chưa từng trải qua tình cảnh xấu hổ đến thế.

Cho dù là hôm đó tại hang đá Tầm Dương bị Dịch Thiên Thu hô "vợ chồng trẻ" mà vạch trần, nàng cũng nhanh chóng điều chỉnh, khôi phục vẻ mặt đỏ giận.

Thế nhưng lúc này, một người kiêu hãnh và lạnh lùng như nàng lại bị một người phụ nữ và một con cá kẹt lại trên giường của một người đàn ông.

Còn có thể giải thích thế nào việc nàng nửa đêm chạy đến phòng của đàn ông? Lên giường của đàn ông? Cũng chẳng lẽ nói là lạc đường ư... Hoặc là nói, nàng tỉnh dậy thì đã thấy mình ở đây, rồi sau đó lại tát Âu Dương Lương Hàn một cái, lên án gay gắt hắn là ngụy quân tử, tiểu dâm tặc ư?

Lúc này thật sự là nhảy vào Hoàng Hà cũng không rửa sạch.

Dung Chân tỉ mỉ nghĩ lại, chợt nhận ra, vừa rồi Tần Anh chạy đến, cho dù có bị Tần Anh phát hiện đang ở phòng của Âu Dương Lương Hàn, thì cũng chẳng phải chuyện gì to tát, nhiều lắm là giải thích hai câu, chỉ có chút ngại ngùng mà thôi.

Dù sao Tần Anh chẳng phải cũng nửa đêm tới phòng Âu Dương Lương Hàn sao? Đều là những cô gái chưa chồng, tại sao nàng lại không được phép?

Chỉ là Dung Chân lúc ấy theo bản năng muốn giữ gìn hình tượng nữ quan đại nhân đoan trang, thuần khiết, cao thượng; còn có một ý nghĩ khác mà sâu thẳm trong lòng nàng không hề thừa nhận, đó chính là muốn nghe xem nửa đêm Tần Anh đến tìm Âu Dương Lương Hàn có chuyện gì. Điều này đã khởi đầu cho một sự đố kỵ nhàn nhạt, vốn chôn sâu trong lòng của những người cùng là nữ nhân.

Vừa rồi trốn ở phía sau giường buồng trong, khi nghe Tần Anh sửa lại xưng hô của Âu Dương Lương Hàn, bảo rằng gọi tên nàng là được, trên gương mặt lạnh tanh của Dung Chân đã từng lộ ra nụ cười lạnh lùng...

Bất kể thế nào, ban đầu nàng chỉ là muốn tìm một chỗ tạm thời trốn một chút trong phòng.

Có phải giường hay không cũng không quan trọng, chỉ là theo bản năng ẩn vào bên trong, có lẽ có một tiềm thức muốn thăm dò chỗ ngủ của người đàn ông, thế là nàng chọn nơi này, nhưng tuyệt đối không phải cố ý, chỉ là... chỉ là tiện tay mà thôi.

Thế nhưng lúc này, bị một người phụ nữ và một con cá kẹt lại ở đây, trong khoảnh khắc im lặng, Dung Chân mới đột nhiên ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề.

Được giáo dục lễ nghi từ nhỏ đến lớn, khiến nàng vô cùng rõ ràng rằng đây là điều mà quan điểm chủ lưu của thời đại này cho là dâm đãng.

Trên giường, Dung Chân toàn thân nóng bừng, cứng đờ, nghẹn lời, xấu hổ muốn chết.

Đã rét vì tuyết lại lạnh vì sương chính là, nàng xuyên qua màn rèm, trông thấy bóng dáng Tần Anh bên bàn đọc sách dường như đang chờ đợi Âu Dương Nhung một lát, thấy hắn chậm chạp không lên tiếng, nàng nhanh chóng tiến lại gần, chủ động đi về phía giường, vừa đi vừa nói:

"Nghe trộm hồi lâu, sao không nói gì?"

Vừa lúc đó, phía sau truyền đến tiếng "đông" một cái.

Tần Anh dừng bước, hiếu kỳ quay đầu, trông thấy Âu Dương Nhung đột nhiên ném một túi vải nhỏ lên bàn, sau đó "bốp" một tiếng, vỗ mạnh xuống bàn, bát canh cá trên bàn cũng rung lên theo.

Sắc mặt hắn bất mãn, cao giọng quát lớn:

"Tên Điêu Huyện lệnh này, càng ngày càng quá đáng, cứ nhét đủ thứ vào phòng bổn quan, đầu tiên là canh cá, lại là quà cáp hậu hĩnh, giờ thì hay rồi, còn giấu người... Thật sự còn ra thể thống gì!"

Tần Anh: ...

Dung Chân: ...

Không khí trong phòng im lặng một lát.

Tần Anh quan sát vẻ mặt tức giận của Âu Dương Nhung, lại quay đầu, nhìn hình bóng tiểu nương bên phía giường.

Dung Chân không cách nào hình dung tâm trạng lúc này. Nàng cũng không biết mình nghĩ thế nào, như bị ma xui quỷ ám đưa tay, cầm lấy cây tì bà gỗ bên gối đầu, tựa như là cây mà lão nhạc sĩ lúc ấy đưa cho Âu Dương Nhung... Nàng ôm tì bà vào lòng, trong tình thế bất đắc dĩ có chút cúi gằm mặt.

Cảnh tượng này, xuyên qua màn rèm, lọt vào mắt Tần Anh, có một vẻ e ấp của tiểu nương ôm tì bà nửa che mặt, phối hợp thân hình nhỏ nhắn xinh xắn đang co ro ôm gối, thật sự là vô cùng đáng yêu.

Tần Anh dời mắt đi một chút, hỏi:

"Vậy thì... Âu Dương Lương Hàn, ngươi cũng không quen biết ư?"

Âu Dương Nhung không đáp, chỉ thở dài một tiếng.

Chẳng biết từ lúc nào, dưới bàn tay hắn đã vẽ nhanh một lá bùa Sao Khôi, rồi quăng ra ngoài cửa sổ.

Bạch Tầm đang lượn lờ bên giường trong phòng, như mèo gặp cá, đổi hướng, vội vã lướt qua người Âu Dương Nhung, bơi ra cửa sổ, tìm bùa mà đi.

Ánh sáng trắng muốt biến mất, tự nhiên cũng không còn thấy bóng dáng tiểu nương tội nghiệp như đang dâng hiến thân mình trên giường buồng trong nữa.

"Chúng ta ra ngoài trước đi, nhân tiện, đến huyện nha xem Điêu Huyện lệnh chuẩn bị đến đâu rồi."

Âu Dương Nhung vẻ mặt nghiêm túc, đề nghị.

Tần Anh do dự một chút, thu ánh mắt khỏi phía giường giữa phòng, khẽ gật đầu.

"Ừm, đi thôi."

Trên giường buồng trong, Dung Chân nín thở tập trung tinh thần, đột nhiên thở phào nhẹ nhõm.

Âu Dương Nhung tắt nến đi ra ngoài.

Thế nhưng khi Tần Anh ra đến sân, quay đầu trông thấy, chàng thanh niên nho nhã trước khi ra cửa, tự mình cởi một chiếc áo khoác nho sam, đặt trên mặt bàn cạnh rèm giường trong buồng trong, rồi mới quay người tiếp tục rời đi.

Tần Anh khẽ hé môi, trong lòng khẽ rung động.

Đèn đóm trong phòng tắt ngúm, hai người nối gót rời đi.

Trên giường, Dung Chân ghé tai lắng nghe, nghe được tiếng hai người đi xa, còn có vài câu nói văng vẳng truyền đến:

"Âu Dương Lương Hàn, ngươi đối đãi người ta thật sự là chu đáo. Ai cũng biết ngươi không gần nữ sắc, người dưới lại làm loạn như vậy, nhưng ngươi vẫn rộng lượng bao dung. Ngươi đối xử với tiểu nương đó cũng thật có lòng, sợ làm tổn thương tự tôn của người ta... Ta lại nghĩ, tiểu nương trên giường kia biết người đó là ngươi, có lẽ cũng là tự nguyện đến thôi, chắc chắn là ngưỡng mộ ngươi. Hay là ngươi quay về nói với nàng một tiếng, đừng làm tổn thương trái tim người ta, cũng nên nhẹ nhàng khuyên nhủ nàng đừng vọng tưởng..."

Tần Anh đề nghị.

Âu Dương Nhung chắp tay không nói gì, chỉ tiếp tục bước đi...

Trong phòng, khuôn mặt nhỏ nhắn của Dung Chân khẽ run, đột nhiên vén rèm cửa, vứt cây tì bà xuống, đi chân trần chạy vội ra ngoài.

Chạy đến cổng, Âu Dương Nhung và Tần Anh đã đi xa.

Trong sân trống rỗng.

Chỉ còn lại một tiểu nương tóc xanh rối bời, vẻ mặt lạnh lùng đứng cạnh cửa.

...

Sáng sớm hôm sau, giọt sương còn treo đầu cành.

Bành Lang Độ.

Một chiếc thuyền công vụ sắp xuôi nam Nhiêu Châu, tạm thời neo đậu.

Mọi người chia làm hai đội thuyền.

Âu Dương Nhung, Dung Chân, Tần Anh dẫn theo năm mươi giáp sĩ, khinh trang tiến lên.

Tần Ngạn Khanh dẫn theo số giáp sĩ còn lại theo ở phía sau, nhân số khá đông, tốc độ hơi chậm.

Tần Anh, Tần Ngạn Khanh đang chỉ huy bộ hạ lên thuyền.

Một thiếu nữ cung trang dung mạo thoát tục đi lướt qua bên cạnh hai người.

"Nữ quan đại nhân..."

Lời nói của Tần Anh ngừng lại, phát hiện sắc mặt nữ quan Dung Chân có chút không tốt, nàng lạnh như băng đi lướt qua bên cạnh nàng, không nói tiếp.

Âu Dương Nhung đang ở trên boong thuyền xem xét địa đồ thủy đạo.

Dung Chân đi đến bên cạnh hắn.

Đứng sóng vai.

Nữ quan đại nhân chỉnh lại tay áo, nhìn thẳng phía trước, không nói gì.

Âu Dương Nhung không quay đầu, cúi đầu xem địa đồ.

Dung Chân là người đầu tiên có động tĩnh.

Chậm rãi quay đầu, ánh mắt nhìn về phía hắn.

Không khí an tĩnh lại.

May mắn phía sau truyền đến tiếng bước chân, phá vỡ không khí.

Là bước chân của Tần Anh và Điêu Huyện lệnh.

Điêu Huyện lệnh hẳn là vừa tới, vội vàng chạy đến, để tiễn người.

Giọng Tần Anh có chút b��t mãn:

"Điêu Huyện lệnh, đồ vật trong viện Âu Dương thứ sử đều là ngươi chuẩn bị à?"

"Ừm ừm, không sai."

Điêu Huyện lệnh với đôi mắt thâm quầng, dường như một đêm chưa ngủ, liên tục gật đầu.

Tần Anh nhíu mày:

"Ngươi chú ý một chút, đang lúc cấp bách mà còn bày mấy trò nịnh bợ này, chậm trễ dù chỉ một phút một giây của Âu Dương thứ sử cũng là tội lớn đấy."

Điêu Huyện lệnh sững sờ một chút, đầu óc lập tức xoay chuyển, hướng Âu Dương Nhung hỏi han:

"Minh Phủ, bát canh cá nấu xong đưa đi, ngài có phải bị đau bụng vì ăn phải không?"

Âu Dương Nhung vừa muốn mở miệng, bên cạnh truyền đến một tiếng chen lời đáp:

"Canh rất ngon, bản cung cũng đã nếm qua rồi, ngươi có lòng."

Gương mặt lạnh lùng của Dung Chân không biết từ lúc nào đã dịu đi một chút. Âu Dương Nhung, Tần Anh trông thấy nàng với vẻ mặt lạnh nhạt, ngẩng đầu hỏi:

"À phải rồi, ngươi tên là gì ấy nhỉ? Báo lại một lần, thật ngại quá, bản cung hơi không nhớ rõ."

Lông mày Điêu Huyện lệnh hớn hở, vẻ mệt mỏi bỗng chốc tan biến.

"Không có việc gì, không có việc gì, nữ quan đại nhân quý nhân hay quên, bản quan họ Điêu, tên Quát..."

Điêu Huyện lệnh vội vàng báo tên tuổi, Dung Chân nhẹ nhàng gật đầu, như thể đã nhớ kỹ.

Tần Anh khẽ nhíu mày, muốn nói:

"Không chỉ là canh, nữ quan đại nhân ngươi có điều không biết..."

"Được rồi."

Âu Dương Nhung khoát tay, vừa lúc ngắt lời Tần Anh, liếc nhìn Dung Chân đang hừ lạnh và nhìn thẳng Điêu Huyện lệnh nói:

"Đến lúc khởi hành rồi, thuyền muốn chạy, không thể để lỡ việc."

Hắn vỗ vai Điêu Huyện lệnh, để lại tám chữ vàng:

"Ngươi đã tận tâm, hãy không ngừng cố gắng."

Điêu Huyện lệnh thở phào nhẹ nhõm, lông mày chợt giãn ra hớn hở, rồi xuống thuyền mà đi.

Nương theo tiếng sóng vỗ, thuyền công vụ chậm rãi khởi hành.

Điêu Huyện lệnh cùng huyện úy, huyện thừa và các thuộc hạ, ở trên bờ hết sức vẫy tay tiễn biệt.

Biểu cảm Tần Anh có chút không nhịn được, tựa người vào chuôi kiếm, hướng Điêu Huyện lệnh trên bờ hô to:

"Tiểu nương mà ngươi giấu trên giường kia, nếu là người nhà lành, hãy trấn an nàng tử tế. Còn nếu vì những lời vẽ vời của ngươi mà nàng nảy sinh tâm tư, cũng nên khiến nàng hoàn toàn hết hy vọng, đừng để nàng ở bên ngoài nói năng lung tung, làm tổn hại danh dự của Âu Dương thứ sử. Ta có thể làm chứng, không có chuyện gì xảy ra!"

Lời nói quanh quẩn bên bờ.

Điêu Huyện lệnh sững sờ, theo bản năng nhìn quanh trái phải:

"Tiểu nương, tiểu nương nào..."

Các huyện úy, huyện thừa cùng các tâm phúc, thuộc hạ xung quanh thấy thế, nhao nhao lắc đầu:

"Bẩm báo Huyện lệnh, bọn tôi tuyệt đối không hề sắp xếp. Ai cũng biết thứ sử đại nhân là chính nhân quân tử, sao có thể làm mấy trò nịnh bợ loạn xạ thế này, sắp xếp lung tung, chẳng phải tự chuốc lấy phiền phức sao."

Điêu Huyện lệnh cúi đầu nghĩ nghĩ, bỗng nhiên sắc mặt thay đổi.

Huyện thừa cẩn thận hỏi han: "Huyện lệnh đại nhân, ngài sao thế..."

Điêu Huyện lệnh đột nhiên vỗ ngực, lớn tiếng nói:

"Không sai, chính là bản quan sắp xếp, là, là một tiểu nương đưa canh cá. Đúng, chính là như vậy. Bản quan bận đến hồ đồ cả rồi, suýt nữa quên béng chuyện này. Ai da, bản quan thật sự là vụng về, còn không tinh khôn bằng các ngươi. Sao có thể dùng cái này để khảo nghiệm thứ sử đại nhân chứ? Kỳ thật cũng không phải cố ý, chỉ là đưa bát canh cá thôi. Đoán chừng là tiểu nương đó mình không hiểu chuyện. Nhưng các ngươi nhìn xem, chẳng phải đã thất bại rồi sao? Thứ sử đại nhân gần sắc mà chẳng động tâm, thật là tấm gương của chúng ta!"

Mọi người không nhận ra điều bất thường, liên tục tán đồng.

Điêu Huyện lệnh rốt cục vuốt xuôi mọi chuyện, âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó lén lút liếc nhìn con thuyền công vụ đang dần khuất xa, còn có bóng dáng kiêu ngạo của thiếu nữ cung trang lờ mờ có thể thấy trên đó.

Trong lòng chỉ có bốn chữ quanh quẩn:

Trời đất ơi là trời!

Thứ sử đại nhân đúng là tấm gương của chúng ta!

Sắc mặt Điêu Huyện lệnh vô cùng sùng kính.

Cùng lúc đó, trên boong thuyền.

Không khí có chút xấu hổ.

Nói xong lời đó, Tần Anh lờ mờ nhận ra điều gì đó, quay đầu nhìn lại, phát hiện bóng dáng Dung Chân đã không còn thấy nữa.

"Âu Dương thứ sử, nữ quan đại nhân đâu?"

Âu Dương Nhung quay người, cũng hướng khoang thuyền đi đến:

"Chắc là tâm trạng không tốt chăng."

Chưa chờ Tần Anh hoài nghi hỏi thêm, hắn đã rời đi.

Âu Dương Nhung đi vào một gian khoang thuyền rộng rãi, riêng tư, nhanh chóng đóng cửa lại, đi đến giá đồ bên cạnh.

Trên kệ, bày một túi vải dài bằng cánh tay người trưởng thành, bên trong dường như chứa một cuộn giấy.

Đây chính là toàn bộ hành lý của Âu Dương Nhung.

Mọi đồ vật đều được cất vào Đồ Đào Hoa Nguyên.

So với những hộp kiếm nặng trĩu, chỉ mang theo một cuộn giấy đồng xanh mỏng nhẹ như vậy, thực nhẹ nhõm và nhanh gọn.

"Nàng có phải thích ngươi không? Có phải đang nói xấu bản cung không?"

Giọng Dung Chân đột nhiên truyền đến.

Âu Dương Nhung không quay đầu lại.

Như thể đã sớm biết nữ quan đại nhân đang ở trong phòng, nhưng từ khi mới bước vào cửa đã không hề nhìn nàng, lặng lẽ đi tới kiểm tra Đồ Đào Hoa Nguyên.

"Nói linh tinh gì vậy."

Âu Dương Nhung lắc đầu, tiếp tục bước đi...

Dung Chân đang đứng bên giường chờ đợi, có chút tức giận hỏi:

"Ngươi vì sao không nói là ta? Có gì mà phải vội vàng giấu giếm?"

Âu Dương Nhung khẽ gật đầu: "Ta lại nghĩ, có lẽ đêm qua là nàng trốn trước, ta cũng không kịp ngăn. Sao lại có cảm giác như nàng mới là người hoảng nhất nhỉ."

Dung Chân có chút cúi đầu, an tĩnh một lát.

Nàng đầu tiên là ngẩng đầu lườm Âu Dương Nhung, "Ngươi nghĩ hay thật đấy, như vậy chẳng phải bản cung làm lợi cho ngươi sao."

Dừng một chút, ngữ khí có chút do dự nói:

"Ừm, bản cung khác với Tú Nương, nhất định phải có danh phận, không thể mập mờ, không rõ ràng như thế. Bản cung muốn đường đường chính chính ở bên cạnh ngươi, để không ai có thể dị nghị. Kỳ thật cô gái họ Tần kia có vài lời ý tứ không sai, bản cung tuyệt không phải cái loại tiểu nương lẳng lơ mà người đời đều chê cười, tuyệt không phải."

Thiếu nữ cung trang ngẩng cao chiếc cằm tinh xảo, nhịn không được lại một lần nữa nhấn mạnh.

Âu Dương Nhung khẽ gật đầu, lúc này nhớ tới cái gì, lấy ra một túi vải nhỏ, ra dấu hỏi nàng:

"Đây là có chuyện gì, thật sự là muốn đưa ta..."

Dung Chân đột nhiên ngắt lời, nói sang chuyện chính:

"Chuyện ngươi thương lượng với Tần Anh, đêm qua bản cung đã nghe được. Sự lo lắng của ngươi không phải không có lý. Theo bản cung biết, Lí Tòng Thiện thật ra chẳng mấy khi nghe lời Dịch Thiên Thu. Hắn nắm giữ luyện khí thuật vô cùng kỳ lạ, có thể truy tung kẻ địch, là thiên phú trinh sát hiệu quả nhất, khả năng này có chút liên quan đến sư môn của Khâu Thần Cơ... Nói tóm lại, nhóm Bạch Hổ vệ này, thật sự có thể đẩy vương phủ vào chỗ chết."

Âu Dương Nhung nheo mắt lại.

Dung Chân quay mặt qua chỗ khác, khẽ nói:

"Bản cung cùng đi với ngươi, tìm tới Lí Tòng Thiện, Diệu Chân và bọn họ. Bản cung sẽ ra mặt! Có bản cung ở đây, xem bọn họ có dám tùy tiện giết người diệt khẩu không."

Âu Dương Nhung liền sững người lại, nhìn kỹ quý nữ họ Vệ này lại liều mình lo cho người ngoài.

Giá trị của từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ và sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free