(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 832 : Tiếp bàn đại sư
Âu Dương Nhung từ chỗ bàn làm việc của mình đứng lên chuẩn bị rời đi.
Yến Lục Lang bẩm báo xong xuôi, chợt nhớ ra điều gì, liền nói: "Đúng rồi, Minh Phủ, còn có chuyện." "Cái gì?" "Trụ trì chùa Đông Lâm, Thiện Đạo đại sư, đã dẫn theo đệ tử đến Tầm Dương."
Âu Dương Nhung cảm thấy ngoài ý muốn: "Người ở đâu?"
Yến Lục Lang vò đầu: "Họ xuống thuyền ở Song Phong Tiêm, hiện đang ở khu hang đá Tầm Dương phía bên kia, vẫn chưa vào thành."
Âu Dương Nhung nhìn ra bên ngoài đại sảnh.
...
"Làm phiền Minh Phủ bớt chút thời gian cùng lão nạp." "Đại sư khách khí."
Song Phong Tiêm, tả ngạn hang đá Tầm Dương.
Thiện Đạo đại sư, đã lâu không gặp, vẫn giữ nguyên phong thái cũ, khoác trên mình chiếc cà sa hộ quốc cao tăng được Thánh Nhân ban thưởng khi ngài ngự kinh, toát lên vẻ trang nghiêm và phong thái tiên phong đạo cốt, bước đi trên đường.
Âu Dương Nhung không mặc quan phục, chỉ khoác một bộ nho sam thường phục, bước đi phía trước.
Hang đá Tầm Dương có phần quạnh hiu, mùi máu tươi của hôm ấy đã sớm bị gió sông thổi tan, giống như lũ cá sau khi no bụng cũng chẳng còn nhớ gì đến mùi tanh của máu.
Hang đá chính trống rỗng.
Nơi đây vốn dĩ phải an tọa một pho Đại Phật.
Thiện Đạo đại sư nhận thấy vị thứ sử trẻ tuổi có vẻ không mấy để tâm, bước chân khá nhanh, đi tít đằng trước.
Thiện Đạo đại sư tăng nhanh bước chân, đuổi kịp người trẻ tuổi: "Minh Phủ không cần lo lắng, chuyện Đại Phật không trách ngài đâu. Trước khi đến đây, lão nạp đã ghé qua huyện nha một chuyến, thương lượng với Điêu Huyện lệnh, đồng thời cũng đã thượng thư một phong theo con đường tăng quan của Lễ bộ, để nói giúp cho Minh Phủ rồi."
Âu Dương Nhung lắc đầu không nói chuyện.
Đi được một đoạn, Âu Dương Nhung đột nhiên hỏi: "Ngoài chuyện này ra, đại sư đến đây có việc gì khác không?" Dừng một chút, y nói thêm: "Khoản tiền đại sư cùng chùa Đông Lâm đã ứng trước, quan phủ đã có trong dự toán, chờ đến kỳ thu thuế sẽ xoay sở đủ tiền bạc để hoàn trả, hoặc có thể dùng số thuế mà Long Thành huyện nha đã thu từ các chùa chiền để bù đắp. Đại sư không cần lo lắng."
Thiện Đạo đại sư lại mỉm cười nói: "Lão nạp đến đây, không phải tính sổ sách." "Kia là làm gì?"
Thiện Đạo đại sư đưa mắt nhìn quanh hang đá Tầm Dương trống rỗng, hòa nhã cười nói: "Minh Phủ, số tiền bản tự đã đầu tư trước đây không cần quan phủ hoàn trả. Tòa hang đá chính này có thể tặng cho bản tự, giao cho bản tự xây dựng một vài pho tượng Phật."
Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày hỏi: "Đây vốn là nơi dùng để dựng Đại Phật Đông Lâm, mặc dù thổ địa thuộc về quan phủ, một số thương nhân tham gia kiến tạo hang đá cũng có quyền sử dụng. Nhưng nếu các vị muốn, có thể giao cho các vị, chỉ cần tính toán sổ sách là được."
"Vậy thì tốt quá, cứ như thế ��ược không, Minh Phủ?"
Âu Dương Nhung nhịn không được hỏi: "Ý bản quan muốn hỏi là, Thiện Đạo đại sư định làm gì với nó? Vị trí của hang đá chính này rất tốt, ngay tại khúc quanh con nước, thuyền buôn qua lại đều có thể trông thấy. Nhưng chẳng lẽ chùa Đông Lâm các vị muốn tự mình kiến tạo Đại Phật sao?"
"Không nhất định."
Thiện Đạo đại sư chi tiết trả lời: "Nếu sau này chùa chiền sung túc hơn, ngược lại là có thể cân nhắc việc kiến tạo, nhưng trong thời gian ngắn, bản tự sẽ chỉ lập một ít hương hỏa ở đây, đồng thời khắc vẽ thêm bích họa. Minh Phủ hẳn đã biết, kỹ nghệ bích họa của Liên tông chúng ta cực kỳ tinh xảo, biết đâu sẽ biến nơi này thành Tịnh Thổ địa cung thứ hai cũng nên."
Âu Dương Nhung hé miệng.
Thiện Đạo đại sư lại hỏi: "Minh Phủ, như thế nào?"
Âu Dương Nhung nhìn Tú Phát cùng những sa di tùy hành khác đang ngó đông ngó tây.
Đối với hang đá chính trống không, mới lạ này, ánh mắt chúng như tràn đầy sự hiếu kỳ và hứng thú.
Âu Dương Nhung quay đầu nhìn hướng Thiện Đạo đại sư.
Lão tăng mỉm cười đối mặt.
Âu Dương Nhung bỗng nhiên gật đầu: "Được thôi. Nhưng mà hang đá Tầm Dương có một ít thương nhân buôn lương thực Giang Nam, thương nhân buôn muối Dương Châu tham gia góp vốn, trong đó có vài người đại sư cũng quen biết. Việc nhượng lại hang đá chính cần phải trải qua thủ tục, về phần việc quan phủ nhượng lại, bản quan có thể gật đầu đồng ý. Nhưng các vị sẽ cần phải thương lượng với họ, có lẽ sẽ phải chi một khoản tiền, tuy nhiên cũng xin yên tâm, sẽ không bị chặt chém đâu."
Thiện Đạo đại sư khoát khoát tay: "Không sao không sao, đều có thể trò chuyện."
Âu Dương Nhung khóe miệng giật giật.
Nhìn chiếc cà sa lộng lẫy của Thiện Đạo đại sư, Âu Dương Nhung lắc đầu.
Quả không hổ danh là hộ quốc cao tăng, có tiền và đủ tầm ngang tàng.
Âu Dương Nhung thoáng dập tắt ý nghĩ kiếm chác. Dưới sự quản lý của y trong hai năm qua, tài chính của Đại sảnh Giang Châu đã vững mạnh. Việc mở Song Phong Tiêm, xây dựng hang đá Tầm Dương và Đại Phật Đông Lâm cũng không làm chậm trễ dân sinh Tầm Dương.
Không còn chật vật xoay sở như hồi y tiếp nhận tình thế hỗn loạn ở huyện Long Thành trước đây.
Nếu không thì dù gì cũng sẽ để vị hộ quốc cao tăng này chịu chi, thay đất nước tiếp quản.
"Bản quan có việc riêng muốn nhờ đại sư."
"Minh Phủ..." Thiện Đạo đại sư thay đổi cách xưng hô, cũng dùng cách xưng hô thân mật đáp lại: "Thí chủ cứ việc nói."
Âu Dương Nhung chỉ vào mái vòm đá khắc hình hoa sen của hang đá chính, nghiêm túc hỏi: "Có thể giữ lại đoạn chữ khắc này, đừng xóa đi không?"
Thiện Đạo đại sư nhìn nhìn, gật đầu đọc lên: "Thứ sử... Nữ quan... Kính tạo tôn tượng một pho... Đây là văn tự ghi lại chi tiết, vốn dĩ cần phải giữ lại, được thôi."
Âu Dương Nhung hé miệng.
Chốc lát sau, đoàn người quay lưng rời đi, chuẩn bị cáo biệt.
Tại bến đò, Tú Phát và những sa di khác không kìm được đưa mắt nhìn về phía dòng sông lớn, nơi những mảnh vỡ từ pho tượng Phật như bàn tay, tóc mai vẫn còn lộ ra.
Có sa di yếu lòng chắp tay trước ngực, mặc niệm A Di Đà Phật.
Đi vào bờ Nam, trước khi chia tay, Âu Dương Nhung đột nhiên quay đầu lại hỏi: "Đại sư, bản quan có một chuyện không hiểu. Trư���c kia khi Đại Phật Đông Lâm được xây dựng, ngài vì sao không đến, lại còn nhiều lần trì hoãn. Giờ đây Đại Phật bị hủy, ngài ngược lại lại đến, còn muốn chiếm lấy hang đá chính trống rỗng này? Chẳng phải là lẫn lộn đầu đuôi sao?"
Thiện Đạo đại sư nghe vậy, bóng lưng dừng một chút.
Trời chiều buông xuống phía sau lưng ngài, ánh tà dương ẩn hiện phản chiếu lên vầng trán trọc lóc lấp lánh của ngài.
Cảnh tượng vừa buồn cười lại vừa thần thánh.
"A Di Đà Phật."
Thiện Đạo đại sư quay người, khẽ niệm một câu Phật hiệu, mỉm cười nói: "Thứ sử đại nhân, bởi vì khi đó, hang đá không có Phật. Còn bây giờ, hang đá đã có Phật, lão nạp tự nhiên phải đến rồi."
Ngài đưa mắt nhìn các đệ tử, như thể đang nói với họ, thốt ra một câu đầy thâm ý: "Những tăng nhân như ta, có Phật thì ở, không Phật thì đi."
Âu Dương Nhung lập tức hỏi lại: "Có Phật thì ở, không Phật thì đi, thế thì không độ chúng sinh sao?"
Nụ cười của Thiện Đạo đại sư càng thêm rạng rỡ.
Ngài quay đầu lại, trịnh trọng chắp tay thi lễ một cái, đáp: "Độ mình tức là độ người, độ người tức là độ mình. Minh Phủ sao lại nói 'độ mình mà không độ người'?"
Âu Dương Nhung im lặng, không quay đầu lại.
Phía sau y, bờ bên kia của hang đá chính trống hoác, những mảnh vỡ của pho tượng chìm trong nước sông, ảm đạm và hoen gỉ.
Đại sư lại nói có Phật.
...
Ngày thứ hai.
Một vị chưởng quỹ họ Sử mà Vương Thao Chi đã để lại ở Tầm Dương đã tìm đến.
Sử chưởng quỹ bẩm báo về chuyện bên phía Thiện Đạo đại sư.
Hang đá chính đã được thỏa thuận xong xuôi. Chùa Đông Lâm cũng rất hào phóng, đưa ra mức giá khiến Sử chưởng quỹ khá hài lòng, hay nói đúng hơn là thở phào nhẹ nhõm.
Trên thế giới này, giữa người và người, giữa tiền bạc và tiền bạc, sự tôn trọng lớn nhất là gì?
Không phải tín nhiệm, không phải thể diện, càng không phải cái gọi là "truy cùng diệt tận".
Là giá cả.
Đại sư vẫn là đại sư, không hề mặc cả.
Hiện tại Đại Phật Đông Lâm bị hủy, tiền cảnh hang đá Tầm Dương tạm thời một mảnh ảm đạm, không thể làm hài lòng Thánh Nhân. Hai vạn xâu tiền son phấn mà Thánh Nhân đổ vào cũng trôi theo dòng nước, mức độ ủng hộ tiếp theo của triều đình vẫn chưa rõ ràng. Hang đá Tầm Dương sẽ đi về đâu, không ai biết được.
Hơn nữa, trước mắt không còn Đại Phật Đông Lâm làm cột mốc cho hang đá chính, những vị trí thứ yếu khác của hang đá Tầm Dương cũng khó mà bán được.
Bây giờ có người muốn, chủ động tiếp quản, đã là may mắn lắm rồi, quản sự nào dám mơ mộng gì giá cao nữa.
Đạo lý đó cũng giống như việc ban đầu ôm ấp kỳ vọng bán được số hàng tạm thời chất đống trong kho với giá cao. Mặc dù việc hồi vốn từ từ cũng không quá khó khăn, nhưng kỳ vọng ban đầu đã tan biến, hàng ế lại càng khó bán hơn. Bây giờ có người đến tận cửa, đưa ra cái giá mà trước đây có lẽ sẽ ghét bỏ để mua lại, lẽ nào lại không vội vàng bán đi?
Hơn nữa, giá cả mà Thiện Đạo đại sư đưa ra, hoàn toàn thể hiện sự tôn trọng của ngài đối với vị thứ sử trẻ tuổi nào đó:
Quản sự rất cung kính bẩm báo hoàn tất.
Âu Dương Nhung nghe xong, nhẹ nhàng gật đầu.
Miễn là Vương Thao Chi và Bùi Thập Tam Nương không bị thua lỗ là được. Chỉ có điều nhóm người họ đầu tư với quy mô khổng lồ, hồi vốn hơi chậm, cũng còn xa mới bằng được lợi nhuận khổng lồ của dự án phường Tinh Tử mà Bùi Thập Tam Nương từng khuấy đảo thị trường trước đây.
Nhưng mà, đây cũng là một tài sản hữu hình thực sự, luôn có thể kiếm tiền, chỉ là chu kỳ dài. Những thương nhân tinh ranh nhất đều thích trục lợi, nếu không phải có quý nhân như Âu Dương Nhung đứng ra chống lưng, bọn họ sẽ không thích làm những thương vụ hồi vốn chậm như vậy.
Hơi giống với việc y đã thúc đẩy xây dựng những căn phòng cho thuê giá rẻ ở phường Tinh Tử, sau khi "cảm hóa" Bùi Thập Tam Nương trước đây.
Nghĩ tới những điều này, Âu Dương Nhung khẽ ho một tiếng.
Mà nói đến, Vương Thao Chi và Bùi Thập Tam Nương từ khi theo y về sau, dường như đều đang làm việc thiện. Mặc dù trong mắt Âu Dương Nhung thì đó là lẽ đương nhiên, nhưng trong mắt các thương nhân đồng nghiệp thì đó lại là việc đại thiện.
Ngoài việc được củng cố mạng lưới quan hệ và chỗ dựa, tựa hồ họ cũng không kiếm được bạo lợi gì từ vị tỷ phu tốt bụng, vị công tử tài giỏi này.
Khoan đã, đám thương nhân lương thực của Vương Thao Chi ngược lại đã kiếm lời không ít từ sự cố mương gãy cánh, nhưng đó chỉ là ngoại lệ. Khi ấy Âu Dương Nhung còn đang đảm nhiệm Long Thành huyện lệnh, trong phương diện này vẫn còn có chút "nương tay".
Trong lúc Âu Dương Nhung đang xuất thần, quản sự vẫn đứng nguyên tại chỗ không rời, thần sắc có vẻ do dự.
Vị thứ sử trẻ tuổi nhìn thấy, trực tiếp hỏi: "Còn có chuyện gì?"
Quản sự nhỏ giọng hỏi: "Minh Phủ, ngoài hang đá chính ra, chúng ta còn xây dựng không ít hang đá nhỏ. Một số có quy mô không hề nhỏ hơn hang đá chính là bao. Những hang đá này, Minh Phủ định xử lý thế nào?"
Âu Dương Nhung nghĩ nghĩ: "Có thể xử lý giống như thương vụ với chùa Đông Lâm lần này. Phật tự nào có thiện ý muốn tiếp nhận đều có thể thương lượng, phía quan phủ cũng dễ nói chuyện. Nhưng có một điều yêu cầu, đó là ngoài việc tạc tượng đá, vẽ bích họa và các loại tác phẩm nghệ thuật tương tự ra, còn các ngành nghề khác thì không được phép hoạt động, ví dụ như buôn bán thương mại, mở cửa hàng. Chỉ cho phép đạo quán, chùa miếu vào ở."
"Dù sao đây cũng là nơi được Thánh Nhân và triều đình chỉ định để tạc tượng, cần giữ vững sơ tâm. Cũng coi như là Giang Châu quan phủ đang nâng đỡ văn hóa Tầm Dương."
"Vâng, Minh Phủ."
Quản sự lui ra, nhưng Âu Dương Nhung nhìn thấy thần sắc hắn có chút lo lắng.
Chắc hẳn cũng đang buồn rầu không biết nhiều hang đá như vậy, ai sẽ tới tiếp quản.
Âu Dương Nhung nhíu mày.
Nếu Vương Thao Chi ở chỗ này, y thế nào cũng sẽ vỗ vai người em vợ rẻ mạt kia, nghiêm nghị nói một câu: Người sống một đời, khó được viên mãn. Mọi người đều đến để nhận lấy, ngươi không tiếp quản thì ai tiếp quản? Huống hồ lần này không tiếp, luôn có một cơ hội phù hợp sẽ tự động đến, không phải lớn thì cũng là nhỏ, hãy nhìn thoáng hơn m���t chút...
Sau khi đoàn người của Thiện Đạo đại sư rời đi, Âu Dương Nhung lại quay về với lối sống ba điểm thẳng hàng như trước.
Ngoài việc mỗi ngày đi làm, rồi đến lúc hạ triều nhàn rỗi, y lại lui tới ba tòa viện kia để dừng chân.
Thời gian trôi qua hơn nửa tháng.
Từ khi phong tấu chương đó được gửi đi, đã gần hai tháng trôi qua.
Phía Lạc Dương vẫn chưa thấy động tĩnh, Lạc Dương và Tầm Dương cách xa nhau mấy ngàn dặm, tin tức từ Lạc Dương, dù là dư âm, cũng phải mất một hai tháng mới truyền tới được.
Trong lúc đó, Âu Dương Nhung vẫn luôn chờ đợi tin tức của Trương Thời Tu.
Về phần Yến Lục Lang, đã điều động toàn bộ mạng lưới quan hệ và sức lực của quan phủ Giang Châu, nhưng vẫn không thu được kết quả gì.
Không ai biết được vị trí cụ thể của Vân Mộng Kiếm Trạch, người phái đi tìm kiếm thực địa cũng hoàn toàn không có kết quả, thậm chí còn có người bị lạc trong Vân Mộng Trạch bao la...
Mà Long Hổ Sơn Thiên Sư phủ cũng coi như là một ẩn thế tông môn, là tông phái khiêm tốn nhất trong Tam Thanh đạo.
Có lẽ bọn hắn biết Vân Mộng Kiếm Trạch phương vị.
Âu Dương Nhung hé miệng.
Ngày hôm đó chạng vạng tối, y đẩy cửa đi vào u tĩnh tiểu viện.
Là chỗ ở trước đây của Tú Nương.
Trong sân sạch sẽ như lúc ban đầu.
Một chiếc xích đu đung đưa theo gió.
Âu Dương Nhung im lặng không nói đi đến trước đại sảnh, trực tiếp ngồi ở bậc cửa.
Vừa hạ triều trở về, chiếc quan phục đỏ thắm y quên chưa thay, tư thế ngồi có chút bất cẩn, không chú ý hình tượng.
Âu Dương Nhung ngồi yên một lúc, rồi lấy ra một cây tỳ bà, cúi đầu gảy dây đàn.
Tiếng tỳ bà nghẹn ngào, vọng trong sân vắng, có phần cô đơn.
Đây là cây tỳ bà mà lão nhạc sĩ đã để lại cho y.
Lúc ấy lão nhạc sĩ còn tặng cho Dung Chân một cây mộc cầm.
Âu Dương Nhung cúi đầu, chăm chú ngắm nghía cây tỳ bà.
Đây là y gần nhất mới học.
Bài tỳ bà mà y chơi cũng là do y cải biên.
Là bản nhạc đã được Dung Chân truyền thụ cho y, sau đó y cải biên lại.
Sau khi trở về, Âu Dương Nhung không hề nhàn rỗi, vẫn luôn cố gắng lĩnh hội kiếm quyết "Văn Hoàng Đế". Y đã lật đi lật lại khúc đàn để học tập, cải biên thành khúc tỳ bà, đó cũng là ý tưởng gần đây của y.
Nghĩ đến cứ làm.
Chỉ là việc lĩnh ngộ chân ý của 【Văn Hoàng Đế】 ở phương diện này, vẫn không có tiến triển.
Dường như đang lâm vào cái gọi là "Lấy Tướng" mà lão nhạc sĩ từng nói với Dung Chân.
Âu Dương Nhung liền nghĩ tới lão nhạc sĩ trước khi đi nhắn lại.
Chẳng biết tại sao, y vẫn luôn mơ hồ cảm thấy ám chỉ mà lão nhạc sĩ để lại không đơn giản như vậy, không phải là cái gì "cầm sắt hòa minh" đơn thuần.
Nếu y đã để lại một cây đàn có thể đại diện cho khúc đàn kiếm quyết, vậy thì việc y còn đặc biệt để lại một cây tỳ bà, phải chăng là một loại nhắc nhở khác không?
Theo những gì Âu Dương Nhung hiểu biết, lão nhạc sĩ là loại người bề ngoài đứng đắn, đôi khi làm việc lại có vẻ già mà không đứng đắn, nhưng thực chất bên trong lại cực kỳ nghiêm túc, và sau cùng khi xem xét thì xác thực là một tính tình vô cùng nghiêm cẩn.
Việc để lại một cây tỳ bà và một cây mộc cầm, phải chăng cũng có ý nghĩa tương tự?
Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày.
Ngay lúc Âu Dương Nhung đang trầm tư, bên ngoài truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập.
"Minh Phủ!"
Yến Lục Lang xông vào.
Âu Dương Nhung không vội vã, chậm rãi đứng dậy: "Chuyện gì."
Y còn tưởng là Trương Thời Tu bên kia có tin tức, không ngờ Yến Lục Lang chạy tới, kích động nói với y: "Minh Phủ, người Lạc Dương đến rồi!"
...
Ve kêu trận trận.
Dọc theo hành lang quanh co đỏ thắm, khắp nơi nở rộ một vùng lựu đỏ.
Trong Thượng Nhật Cung, các cung nữ đã thay áo sa mỏng.
Họ vội vàng bước qua dưới mái hiên lưu ly.
Ánh nắng sau giờ ngọ nhuộm những viên gạch vàng xếp chồng thành màu mật ong. Các nữ quan mang sắc hồng cánh sen nhẹ nhàng lướt qua giữa những họa tiết hình chữ "về" dày đặc, tà áo khẽ phất qua những bông ngọc trâm mới nở bên bậc thềm.
Những viên gạch vàng ngói đỏ của Thượng Nhật Cung, sắc màu hôm nay đặc biệt tươi tắn và rực rỡ.
Mới được thợ thủ công quét lại bằng thuốc màu.
Thuốc màu là hỗn hợp máu heo và chu sa, ngoài việc tạo nên vẻ sáng sủa và đẹp đẽ, còn mang ý nghĩa trừ tà.
Bởi vì Thánh Nhân đến đây tĩnh dưỡng và tản bộ, nhưng ngày hôm trước đêm khuya chợt tỉnh giấc, dường như bị ác mộng mà kinh hoàng.
Toàn bộ nữ quan, cung nhân trong Thượng Nhật Cung đều bận rộn lu bù.
Ngày thứ hai, tường của toàn bộ cung đình đều được sơn lại một lần.
Khắp nơi, trên mỗi tấm biển cửa đều đặt những bó hoa cỏ lá ngải cứu tỏa hương.
Kể từ khi một âm thanh không rõ vang vọng khắp thành Lạc Dương hôm đó, Thánh Nhân liền dời giá ngự đến Thượng Nhật Cung này ở ngoại ô Lạc Kinh, đã lâu chưa trở về hoàng thành. Mỗi tuần triều hội và ngự tiền hội nghị đều được tổ chức tại Thượng Nhật Cung.
Có người đồn rằng, Thiên Xu sụp đổ, vào ngày mà hai Vương gia họ Vệ kiến tạo thành công, đã phải chịu thiên kiếp.
Thánh Nhân giận dữ, hai Vương gia họ Vệ bị tạm thời cấm túc tại vương phủ, các quan viên liên quan cũng nhao nhao bị tống giam.
Những ngày này, triều chính trên dưới hoàn toàn im ắng. Không ít kẻ cười trên nỗi đau của người khác, hả hê ra mặt; cũng có không ít người lén lút phỏng đoán hướng đi tiếp theo.
Toàn bộ thành Lạc Dương trong những ngày xuân này đều trải qua trong những đợt sóng ngầm cuồn cuộn.
Thánh Nhân càng trực tiếp dời đến Thượng Nhật Cung, đoán chừng là để mắt không thấy thì tâm không phiền.
Sự tinh chỉnh của từng câu chữ trong bản thảo này hoàn toàn thuộc về truyen.free.