(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 861 : Trúc đường
Lư Kinh Hồng nhất thời im bặt, không biết làm sao.
Chỉ thấy bức tường viện phía sau phủ đầy dây leo, bỗng nhiên bùng lên kiếm quang trắng như tuyết.
Kiếm khí còn chưa kịp chạm đến chân, đã sắc như dao cứa vào, xé toạc áo bào của họ, khiến chúng bay phất phới.
Lư Kinh Hồng và Lý Hoàn đồng loạt lùi lại mấy bước, cả hai đều á khẩu, không thốt nên lời.
Không hiểu vì sao vị Đại Nữ Quân này lại không vui.
Từ phía sau bức tường viện, một giọng nói lạnh lùng vọng ra:
"Ta nhắc lại, lần cuối cùng, bổn tông không có Ẩn Quân, kẻ đó và bổn tông không hề liên quan, cũng chẳng hề muốn có liên quan. Nếu còn kẻ nào dám tùy tiện suy đoán, đó chẳng khác nào ức hiếp và phỉ báng Kiếm Trạch này, bản tọa nhất định sẽ cho kẻ đó biết tay!"
Tuyết Trung Chúc lạnh lùng nhấn mạnh.
Lư Kinh Hồng và Lý Hoàn nhìn nhau.
Ánh mắt Lư Kinh Hồng hơi mang vẻ nửa tin nửa ngờ. May mắn có bức tường viện che chắn, những người trong viện như Tuyết Trung Chúc không thấy được vẻ mặt này của hắn, nếu không, tám phần hắn sẽ bị "dạy" cho một bài học nhớ đời.
Cảm thấy bầu không khí không ổn, Lý Hoàn kéo ống tay áo Lư Kinh Hồng. Hắn kịp thời phản ứng, vội vàng ôm quyền:
"Vâng... vâng, thưa Đại Nữ Quân! Vừa rồi là tại hạ lỡ lời, xin được cắt lưỡi ạ."
Tuyết Trung Chúc trầm mặc một lát, không biết đang nghĩ gì, dường như hỏi những người như Lý Hoàn, nhưng lại như tự nói với chính mình:
"Người trong thiên hạ giờ đều nhìn nhận mối quan hệ giữa người đó và chúng ta như vậy sao...?"
Lư Kinh Hồng và Lý Hoàn nghe vậy đều có chút không hiểu. Nghe lời này thì rõ ràng là có chuyện xưa, nhưng bọn họ cũng đã học khôn, chuyện bát quái giữa những đại nhân vật này vẫn là nên ít hỏi thì hơn...
Nếu còn ở chốn phàm tục dưới chân núi, ở phương bắc, hai người họ đương nhiên có thân phận tôn quý. Nhưng đã đến cái thế ngoại chi địa này, đến địa bàn của tông môn ẩn thế của người ta, chẳng có vương pháp hay trật tự nào cả. Tiền bạc, quyền lực, thậm chí danh vọng đều vô dụng; đương nhiên, ai tu vi cao, nắm đấm lớn thì người đó có tiếng nói.
Mà vị Đại Nữ Quân trong viện này, đương nhiên có tiếng nói lớn nhất toàn bộ Kiếm Trạch, thậm chí là một trong những người có tiếng nói lớn nhất Vân Mộng.
Tuyết Trung Chúc nhẹ giọng hỏi:
"Tam sư muội đã đi rồi ư?"
Lý Hoàn lắc đầu:
"Không, nhưng mà trước khi tiểu cô đi, có người tìm gặp nàng."
"Ai?"
Lý Hoàn nhớ lại rồi nói:
"Là một vị nữ khách nhân, nhờ tộc nhân nhắn cho tiểu cô, nói là cố nhân của Vân Mộng. Ừm, không biết có phải người của quý tông không. Đúng rồi, có tộc nhân nhìn thấy, nữ khách nhân này lưng đeo một chiếc hồ lô đỏ."
Tuyết Trung Chúc đột nhiên lên tiếng:
"Tứ sư muội? !"
Lý Hoàn lắc đầu:
"Có lẽ là vậy, thiếp thân không rõ lắm. Thiếp thân chỉ biết rằng, sau khi tiểu cô tiếp đãi xong vị khách nhân này, khi màn đêm buông xuống thì liền rời đi, đi cực kỳ vội vàng, một lời dặn dò cũng không để lại. Nhưng mà khi đó, cái phiền phức của năm họ lớn chúng ta cũng đã giải quyết gần xong...
"Sau đó, không ai biết tiểu cô đã đi đâu. Khi thiếp thân cùng Kinh Hồng xuôi nam tế tổ trở về, nàng cũng không thấy quay lại nữa."
Trong nội viện an tĩnh một lát.
Lư Kinh Hồng và Lý Hoàn thành thật chờ đợi. Nói đến cũng kỳ lạ, rõ ràng là chốn dã ngoại như vậy, lại còn trong hồ, hẳn là muỗi phải rất nhiều.
Nhưng hai người lại gần viện lạc mà không hề bị con muỗi nào đốt.
Xung quanh đây thoang thoảng một mùi hương lạ, cũng không biết có phải do nguyên nhân này không.
Khi mẹ con Lý Hoàn còn đang thất thần đôi chút, Tuyết Trung Chúc lại lên tiếng:
"Bản tọa biết."
Giọng nói của nàng bớt lạnh lùng đi đôi chút, bình thản nói:
"Lư Kinh Hồng phải không?"
"Chính là tại hạ!"
"Ngươi có biết không, lần đầu tiên gặp ngươi, bản tọa đã biết ngươi là tộc nhân của Tam sư muội. Nói đến, huyết mạch của các ngươi Phạm Dương Lư thị cực kỳ đặc thù, nam nữ đều có vẻ ngoài tuấn tú, xinh đẹp. Hơn nữa phần lớn còn có lông mày tương tự, chỉ cần nhìn mặt liền biết là người của Phạm Dương Lư thị."
Lý Hoàn cười nói: "Quả thật là vậy, chuyện này thường bị người trong giới thị tộc Lạc Dương đem ra trêu ghẹo..."
Tuyết Trung Chúc không bận tâm, tiếp tục lạnh giọng:
"Nếu ngươi là một bé gái thì tốt biết mấy. Dù thế nào đi nữa, Kiếm Trạch chỉ thu nữ không thu nam, đây là thiết luật, ngàn năm qua chưa từng bị phá vỡ. Đừng nói Tam sư muội, ngay cả bản tọa cũng không thể làm trái. Điều này không chỉ là quy củ do Việt xử nữ đời đầu tiên định ra, mà còn bởi vì đạo mạch truyền thừa của bổn tông chỉ thích hợp với nữ giới, tự nhiên không thể thu nam tử.
"Mặc dù không thể dạy ngươi luyện khí thuật, nhưng kiếm thuật thì có thể. Bổn tông là đệ nhất tông kiếm đạo thiên hạ, trên con đường kiếm đạo, chưa bao giờ bảo thủ vì tư lợi. Bổn tông xưa nay luôn hoan nghênh các kiếm tu đỉnh cấp hoặc thiên kiêu kiếm đạo trong thiên hạ đến đây vấn kiếm. Cho dù là Đào Hoa Cốc Vấn Kiếm năm năm một lần, hay tòa Trúc Đường đã được thiết lập trăm năm, tất cả đều là để phát huy kiếm đạo, cùng các kiếm tu thiên hạ cùng nhau vươn tới đỉnh cao kiếm đạo, để lại những kiếm thuật tinh xảo hơn cho hậu thế."
Lư Kinh Hồng nghe mà lòng nhiệt huyết bành trướng, miệng đắng lưỡi khô, gật đầu lia lịa: "Tiểu tử muốn học nhất chính là kiếm thuật, xin Đại Nữ Quân thành toàn!"
"Ngươi có từng nghe nói về Trúc Đường không?"
"Có, có nghe nói."
"Trúc Đường của bổn tông, mặc dù nằm ở khu vực rìa, không có quyền hạn tiến vào những bí địa sâu hơn trong bổn tông, nhưng là nơi duy nhất ngoại nhân có thể l��u lại. Kiếm tu không thuộc bổn tông, bất luận nam nữ, nhưng yêu cầu phẩm đức, tâm tính, căn cốt phải phù hợp, thông qua khảo nghiệm, liền có thể ghi danh, tiến vào Trúc Đường thanh tu ba năm. Có thể nhận được một số tài nguyên do bổn tông cung cấp, trong lúc đó có thể luận bàn vấn kiếm, tinh tiến kiếm đạo. Nếu đại thành, trước khi rời đi, lên sườn núi đó, bằng bản lĩnh của mình mà hái một thanh kiếm, đó cũng không phải là không thể."
Lư Kinh Hồng trịnh trọng gật đầu:
"Trúc Đường tiếng tăm lừng lẫy, tiểu tử như sấm bên tai. Từ Trúc Đường đã xuất hiện không ít kiếm tu đáng kính, góp phần làm lợi cho kiếm đạo giang hồ thiên hạ."
Tuyết Trung Chúc cực kỳ nghiêm mặt nói:
"Đây cũng là mục đích ban đầu khi thiết lập Trúc Đường. Một kiếm tu chân chính không phân biệt nam nữ, đã sớm minh bạch rằng, kiếm đạo chân chính tuyệt đối không phải một nhà một hộ có thể độc chiếm, Vân Mộng Kiếm Trạch ta cũng không ngoại lệ..."
Nàng chuyển đề tài, lạnh nhạt nói:
"Nhưng bản tọa sẽ không để ngươi được cử thẳng vào Trúc Đường. Đối với những kiếm tu đã dựa vào bản lĩnh và nghị lực lớn lao để ghi danh vào Trúc Đường mà nói, đó là không công bằng, là một sự vũ nhục đối với họ.
"Dù ngươi là tộc nhân của Tam sư muội, nhưng bản tọa tin rằng, nếu Tam sư muội còn ở đây, nàng càng là người đầu tiên đứng ra cự tuyệt, thậm chí sẽ yêu cầu ngươi càng nghiêm ngặt hơn.
"Cho nên, bản tọa chỉ cho ngươi một cơ hội để tiến vào Trúc Đường. Hãy nhớ kỹ, đây là một cơ hội. Nếu không, ngươi đã bị ba không thu của bổn tông loại bỏ rồi. Mà giờ đây, ngươi có một lần cơ hội được sàng lọc để vào Trúc Đường.
"Vừa vặn, hai ngày này cũng là thời gian bổn tông tuyển nhận nhóm Việt nữ mới vào trạch. Những bé gái mới đến đó cũng sẽ được sàng lọc, dựa vào bản lĩnh để tiến vào các đường... Lúc ngươi mới đến, chắc hẳn đã thấy qua."
"Bẩm Đại Nữ Quân, tiểu tử có thấy rồi, đều là những người không chênh lệch bao nhiêu với tiểu tử."
"Ừm, cơ hội do chính ngươi tự nắm chắc. Muốn ở lại, vậy thì phải dựa vào bản lĩnh của mình. Mặc dù bởi vì huyết mạch Phạm Dương Lư thị của các ngươi đặc thù, ngươi có khả năng giống như Tam sư muội, có thiên phú đầy đủ... Nhưng bản tọa sẽ không cho ngươi bất kỳ đặc quyền nào, mọi chuyện phải theo đúng quy trình.
"Mặt khác, trong nhóm người mới này, cũng có mấy chàng trai, họ cũng sẽ tham gia sàng lọc Trúc Đường, ngươi cùng với bọn họ. Nếu may mắn được vào Trúc Đường, ngươi hãy nhớ kỹ đừng kiêu căng ngạo mạn. Trong Trúc Đường, hiện tại không có nhiều kiếm tu thanh tu; trong trận chiến Đại Phật hồ Tinh Tử trước đây, đã hi sinh không ít kiếm tu đại nghĩa. Chỉ còn lại một số người tính tình quái gở, có kẻ thì tính tình không tốt, có kẻ lại rất dễ nói chuyện, sẵn lòng làm tiền bối chỉ dạy. Ngươi phải có chút tinh mắt, học hỏi họ thật tốt, nhưng cũng đừng làm mất đi sự thanh tịnh của Trúc Đường."
Lư Kinh Hồng hít thở sâu một hơi, trịnh trọng ôm quyền:
"Đa tạ Đại Nữ Quân, Đại Nữ Quân đã ban cho cơ hội này, tiểu tử đã cảm kích vô cùng."
Tuy nhiên thần sắc hắn đầy tự tin, không hề có vẻ uể oải, ngược lại còn có chút kích động.
Tuyết Trung Chúc nhẹ nhàng lắc đầu:
"Không phải bản tọa ban cho ngươi cơ hội, mà là chính ngươi. Có thể xuôi nam đến tế tổ, được coi là có nghị lực, cũng coi là người không quên cội nguồn... Mặt khác, ngươi có biết vì sao vị tổ tiên kia của ngươi lại xuôi nam đến Vân Mộng ��ịnh cư ba trăm năm trước không?"
Lư Kinh Hồng sững sờ, lắc đầu:
"Không, không biết, chẳng phải là chạy nạn sao?"
Tuyết Trung Chúc thì thầm: "Chạy nạn ư... Theo lời sư tôn ta, quả thực cũng có thể coi là 'khó khăn' vậy, một kiếp nạn đời đời kiếp kiếp như hình với bóng..."
Nàng dừng lời một lát.
Ngoài tường, Lư Kinh Hồng và Lý phu nhân lại nghe được trong ngữ khí của vị Đại Nữ Quân ẩn chứa chút thương hại khó hiểu, cũng không biết là dành cho ai.
"Phạm Dương Lư thị à Phạm Dương Lư thị... Được rồi, ngươi hãy về chuẩn bị cho cẩn thận. Nhớ kỹ, tuyệt đối không nên bôi nhọ vinh quang tổ tiên, đừng lanh lợi dùng mánh lới giống như mẫu thân ngươi. Hãy nhớ kỹ gia phong đức hạnh của Phạm Dương Lư thị các ngươi. Nếu học thành, năng lực mạnh mẽ, có một số việc cũng đừng để tiểu cô ngươi một mình gánh vác. Ngươi là nam nhi Phạm Dương Lư thị, càng phải tận hết phần trách nhiệm ấy... Đi thôi."
Lư Kinh Hồng nghe hiểu nửa vời, mơ mơ màng màng.
Một bên Lý Hoàn nghe Tuyết Trung Chúc gọi đích danh nàng, thần sắc hơi có vẻ xấu hổ, liếc mắt nhìn quanh.
Nhưng quý phu nhân đã qua thời xuân sắc, lại kinh qua nhiều chuyện, da mặt tự nhiên cũng dày hơn chút, liền giả vờ như không nghe thấy.
Đợi đến khi Tuyết Trung Chúc nói xong lời dặn dò, nàng có chút sợ hãi hỏi:
"Đại Nữ Quân, không biết thiếp thân có thể ở lại đây không? Thiếp thân là nữ giới... Đương nhiên, không phải nói gia nhập Kiếm Trạch, chỉ là muốn ở lại bên cạnh Kinh Hồng, chăm sóc hắn. Thiếp thân và cha hắn sống xa nhau, trước đây thiếp thân ở Lạc Dương nhiều, không thể phân thân, ít có thời gian bên hắn. Hiện tại cha hắn đã mất rồi..."
Lư Kinh Hồng nghe vậy, thần sắc đầy vẻ sốt ruột. Nếu không phải có Đại Nữ Quân ở đây, cần phải giữ chút thể diện cho mẫu thân, chắc hẳn hắn đã mắng nhiếc thậm chí cãi vã rồi.
Lý Hoàn trừng mắt nhìn hắn, ra hiệu bảo hắn đừng nói nữa. Sau khi liếc mắt ra hiệu, quý phu nhân lấy ra chiếc khăn tay màu hồng, lau khóe mắt, hơi nức nở nói:
"Cũng không biết Kiếm Trạch có đồng ý cho phép gia thuộc tiến vào không... Chuyện vừa rồi, thiếp thân đã bi��t sai, mong Đại Nữ Quân cho thiếp thân một lần cơ hội sửa đổi."
Tuyết Trung Chúc trầm ngâm một lát:
"Được thôi, nhưng Kiếm Trạch có nhiều quy củ, rất nhiều nơi cấm ngoại nhân tiến vào, ngươi đừng chạy lung tung. Mặt khác, chuyện ngươi nói dối hôm nay, nếu ngươi tái phạm, bản tọa sẽ không còn bận tâm đến tình cảm giữa Tam sư muội và Phạm Dương Lư thị nữa, ngươi tự mình liệu mà làm."
Lý Hoàn dùng sức lắc đầu, mặt đầm đìa nước mắt, trong chốc lát liền vui đến phát khóc:
"Vâng vâng vâng, thiếp thân nhất định sẽ không tái phạm, đa tạ Đại Nữ Quân khoan dung độ lượng."
Tối nay nói nhiều lời, hàn huyên nhiều như vậy, không biết có phải đã gợi lên hồi ức nào đó, Tuyết Trung Chúc có chút bần thần.
"Tốt, lui ra đi."
"Rõ!"
Lư Kinh Hồng và Lý Hoàn đồng loạt quay người, đi xuống núi.
Trên đường núi, người Việt nữ trung niên kia đứng sừng sững dưới ánh trăng chờ đợi. Hai người lại lần nữa đi theo nàng, quay về đường cũ, leo lên bè gỗ, rời khỏi hòn đảo nhỏ này.
Bè gỗ chạy về hòn đảo ban đầu theo đường cũ.
Giữa đường, người Việt nữ trung niên trước nay vẫn im lặng, đột nhiên mở miệng:
"Tiểu tử, ngươi và Tam Nữ Quân có quan hệ thế nào?"
Lư Kinh Hồng đang cúi đầu suy tư, quay đầu lại, có chút bất đắc dĩ ôm quyền:
"Là tại hạ tiểu cô."
Người Việt nữ trung niên đánh giá vẻ mặt hơi thư sinh của thanh niên, chậm rãi gật đầu.
Trong Kiếm Trạch, người quen biết dung mạo của Tam Nữ Quân quả thực không ít.
Lư Kinh Hồng có chút phiền muộn sờ sờ mặt mình.
Quay đầu, hắn với vẻ đầy chính khí khuyên nhủ:
"Ngày mai tại hạ sẽ đi tham gia sơ sàng Trúc Đường, bằng bản lĩnh mà tiến vào. Các hạ và chư vị tiên cô không cần vì mối quan hệ giữa tại hạ và Tam Nữ Quân mà chiếu cố gì cả. Cái gọi là quan hệ gia tộc, đều là vật ngoài thân, chúng ta phải dựa vào bản lĩnh của chính mình để phấn đấu!"
Người Việt nữ trung niên: ...
Lý Hoàn kéo ống tay áo của người con trai tự luyến, bảo hắn đừng nói chuyện nữa.
Quý phu nhân thướt tha tiến lên một bước, bắt chuyện hỏi:
"Các hạ, nghe nói Tam Nữ Quân trước đây phụ trách nơi gọi là Cỏ Gì Đường, xin hỏi đó là nơi nào ạ?"
Dứt lời, nàng môi đỏ khẽ nhếch, từ trong tay áo móc ra một túi tiền, lặng lẽ đưa về phía ống tay áo của người Việt nữ trung niên.
Người Việt nữ trung niên liếc nhìn nàng, trực tiếp lùi lại một bước, lặng lẽ từ chối.
"Các ngươi về sau sẽ biết."
Nàng cũng không nói nhiều, quay đầu đi, tiếp tục thong dong trên bè gỗ.
Lần này trở về, có lẽ trong đêm gió vừa vặn xuôi chiều, tốc độ nhanh hơn một chút.
Ước chừng rạng sáng canh ba, bè gỗ đã tới hòn đảo ban đầu đó.
"Đi tìm viện trống mà ở."
Người Việt nữ trung niên chỉ xuống khu rừng trúc với đèn đuốc thưa thớt, nói một lời rồi rời đi.
Không cho Lư Kinh Hồng và Lý Hoàn có cơ hội hỏi thêm.
Không biết là quy củ vốn là vậy, hay là cố ý không màng đến thể diện của "Tam Nữ Quân".
Lý Hoàn sắc mặt bình thường, mang theo con trai xuyên qua bãi cát, vào rừng trúc.
"Tống cô nương?"
Ánh mắt Lư Kinh Hồng bị một bóng hình phía trước thu hút, dừng bước.
Lý Hoàn đang chọn viện tử, có chút nhíu mày, quay đầu lại, phát hiện Lư Kinh Hồng đã biến mất tăm.
Hướng bên kia đi.
Quý phu nhân chỉ đành nhẫn nại tính tình đi theo. Đến trước mặt Lư Kinh Hồng thì hắn đang nhiệt tình nói chuyện cùng Tống Chỉ An và Hơn tiểu nương tử.
"Tống cô nương muộn như vậy, làm sao còn ở bên ngoài?"
Tống Chỉ An liếc nhìn Lý Hoàn đang đi tới phía sau, nhẹ giọng giải thích:
"Ta thấy Liễu đại ca vừa tới, hẳn là chưa ăn cơm chiều. Vừa vặn Dư muội muội còn lại chút bánh ngọt, ta vừa mới mang sang một ít."
"A a, thì ra là thế."
Lư Kinh Hồng cũng chẳng bận tâm, mắt vẫn dõi theo Tống Chỉ An đang nhẹ nhàng thì thầm.
Lý Hoàn lại liếc nhìn hộp bánh ngọt trong tay Hơn tiểu nương tử:
"Thiếp thân cùng Kinh Hồng đúng lúc cũng đang đói bụng..."
Hơn tiểu nương tử mút hai ngón tay, lắc đầu như trống bỏi:
"Ăn hết rồi, ăn hết rồi ạ. Liễu đại ca bọn họ không ăn, Tống tỷ tỷ đã cùng ta ăn hết rồi."
Tống Chỉ An sắc mặt có chút bất đắc dĩ.
Chốc lát, nàng hướng hai mẹ con lễ phép cáo từ.
Mắt Lư Kinh Hồng còn đang dõi theo hướng Tống Chỉ An rời đi, còn Lý Hoàn thì đã đi tới trước một tòa viện.
Nàng vừa thấy trong nội viện có hai bóng người quen thuộc vừa đóng cửa lại.
"Là A Lương huynh đệ sao?"
Trong phòng tĩnh lặng, chợt Âu Dương Nhung cùng Sa Nhị Cẩu đi ra, nhìn ra ngoài sân, dò xét hai mẹ con.
Lư Kinh Hồng luyến tiếc thu hồi ánh mắt, cũng đi tới, hắn có chút lễ phép ôm quyền với Âu Dương Nhung:
"Liễu huynh."
Dù sao cũng là cùng nhau tiến vào đây, xem như người quen. Thanh niên này mặc dù chất phác lại hiểu chuyện, khiến người khác vừa mắt, Lư Kinh Hồng liền lên tiếng chào hỏi.
Âu Dương Nhung cũng trầm giọng đáp lễ:
"Lư công tử."
Lại quay đầu hỏi: "Phu nhân là có chuyện gì?"
Lý Hoàn mỉm cười nói: "Các ngươi vẫn chưa nghỉ ngơi sao? Đúng rồi, viện tử sát vách các ngươi có ai ở không?"
Dứt lời, từ trong tay áo lấy ra một vật.
"Không có người." Âu Dương Nhung đáp lời, cúi mắt nhìn túi tiền, không nhận: "Phu nhân khách khí quá, chỉ là tiện tay mà thôi."
Lý Hoàn tiếp tục đưa ra túi tiền, áy náy lắc đầu:
"Không có người thì tốt quá. Thiếp thân muốn ở lại đó, chút tấm lòng thành mà thôi, A Lương huynh đệ cứ nhận lấy đi. Đúng rồi, thiếp thân sức lực có chút yếu, Kinh Hồng cũng sẽ không làm việc nhà nặng nhọc..."
Lúc này, không đợi Âu Dương Nhung mở miệng, Sa Nhị Cẩu không nhẫn nại nổi, trong nháy mắt tiếp nhận túi tiền, cười toe toét:
"Các ngươi là muốn ở lại đó sao? Đi đi đi, ta giúp quét dọn cho, ta sẽ làm việc nặng!"
Sờ thấy túi tiền căng phồng, thanh niên tóc ngắn vui vẻ nháy mắt ra hiệu với Âu Dương Nhung. Người kia biết hắn có ý gì... chia năm năm.
Lý Hoàn mỉm cười nhìn xem.
Lư Kinh Hồng có chút im lặng nhìn Sa Nhị Cẩu vừa rồi còn đầy nhiệt tình. Chợt, hắn ôm kiếm, khẽ nâng cằm, ánh mắt trở nên lạnh nhạt.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của trang truyện truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.