(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 878 : Ác mộng
"Tống tỷ tỷ!"
Ngoài Dưỡng Tâm điện, những thiếu niên, thiếu nữ lần lượt bước ra đại điện, trong tay mỗi người đều cầm một tấm thẻ gỗ, được các Việt Nữ dẫn ra ngoài.
Tống Chỉ An đang lặng lẽ đi theo sau lưng Viên sư tỷ, gương mặt xinh đẹp có chút ngẩn ngơ, như người vừa tỉnh mộng, vẫn còn chưa hoàn hồn, âm thầm mang chút uể oải, tinh thần không thiết tha chuyện gì.
Nàng vừa bước ra khỏi đại điện, liền nghe thấy tiếng gọi đầy phấn khích của Dư tiểu nương tử. Tống Chỉ An ngẩng đầu nhìn lại, sau lưng Dư gia muội muội còn đứng một người đàn ông chất phác cùng một chàng thanh niên tóc ngắn. Đó là Liễu đại ca và Sa huynh đệ. Lư công tử không có ở đây, dường như vẫn còn ở trong điện.
Ba người bọn họ hẳn là đã ra ngoài sớm hơn, đang đứng chờ ở cửa đại điện này, đợi nàng và Lư công tử.
Tống Chỉ An quay đầu nhìn về phía đại điện. Khi nàng vừa tỉnh giấc, Viên sư tỷ đứng một bên, cầm trong tay một chiếc chuông linh cổ quái, dường như rung nhẹ bên tai nàng, đánh thức nàng dậy.
Hơn nữa Tống Chỉ An còn phát hiện, sương trắng xung quanh, trong tiếng chuông linh, bắt đầu trở nên mỏng dần, sương trắng dường như e ngại tiếng chuông này, thi nhau tản đi.
Sau khi tỉnh lại, nàng liền ngoan ngoãn đi theo Viên sư tỷ ra khỏi đại điện.
Ngoài ra, Viên sư tỷ còn trao cho nàng một tấm thẻ gỗ, trên đó có một con số còn tươi mực. Tống Chỉ An sờ vào tấm thẻ gỗ đeo quanh thắt lưng, cúi đầu nhìn.
Chín mươi hai bước.
Dường như đó là số bước tiến vào Dưỡng Tâm điện trong khảo hạch cửa thứ ba. Theo như suy đoán, số bước càng nhiều, thành tích càng tốt.
Viên sư tỷ đưa Tống Chỉ An ra khỏi đại điện xong, nói vài câu, rồi quay người trở vào đại điện, tay cầm chuông linh, khẽ lay động, lại một lần nữa tiến vào trong màn sương trắng, dường như đi tìm những người còn lại.
Tống Chỉ An quay đầu lại, dùng sức xoa xoa khuôn mặt còn cứng đờ, lấy lại chút tinh thần, nàng đi đến trước mặt ba người Âu Dương Nhung, khẽ hỏi:
"Các vị ra lúc nào vậy?"
Tống Chỉ An vừa nói, vừa đảo mắt nhìn quanh, ngoài điện chỗ sân trống này, tính cả nàng, có bảy người, hẳn là còn ba người trong điện, bao gồm cả Lư Kinh Hồng.
"Chúng ta cũng vừa ra không lâu."
Ánh mắt Tống Chỉ An nhanh chóng chú ý tới, ba người kia quanh thắt lưng cũng mang theo tấm thẻ gỗ ghi số, nàng cúi đầu nhìn sang, lẩm bẩm:
"Chẳng lẽ đây là thứ tự thành tích sao..."
Dư tiểu nương tử phát giác được ánh mắt của nàng, lập tức giơ tấm thẻ gỗ lên, cười đáp:
"Hẳn không phải, Liễu đại ca vừa phân tích, nói rằng có lẽ là mức độ nhập mộng. Có người nhập mộng sâu, có người nông, Viên sư tỷ hẳn là đưa những người nhập mộng nông, dễ tỉnh ra ngoài trước. Những người khác nhập mộng sâu hơn thì cần thời gian mới tỉnh lại. Còn khảo hạch thực sự, hẳn là con số trên tấm thẻ gỗ mà chúng ta nhận được ấy."
"Hì hì, Tống tỷ tỷ, tỷ nhìn xem, muội cũng là chín mươi hai bước đấy, vậy mà có thể giống tỷ. Mà cũng phải thôi, lúc muội vừa tỉnh, tỷ ngay bên cạnh muội không xa, chúng ta ở sát bên nhau mà. Thế nên thành tích của chúng ta hẳn là không chênh lệch nhiều lắm, bất quá muội nhập mộng nông, Viên sư tỷ đưa muội ra ngoài trước."
Nghe được ba chữ "nhập mộng nông", khóe miệng Âu Dương Nhung bên cạnh khẽ giật giật. Mộng du thế kia mà cũng gọi nhập mộng nông à? Cô mà nhập mộng nông thật, tám phần sẽ vừa ngủ vừa lén ăn điểm tâm.
Bất quá Âu Dương Nhung không nhìn thấy cảnh tượng "danh họa" trong tưởng tượng đó, lúc ấy còn hơi tiếc nuối.
Giờ phút này, Dư tiểu nương tử vơ lấy một miếng điểm tâm nhỏ, bỏ vào miệng nhấm nháp, miệng lầm bầm nói:
"Ban đầu muội còn định gọi tỷ, nhưng mà Tống tỷ tỷ, tỷ không biết đâu, vẻ mặt lúc ấy của tỷ kỳ quái làm sao, có chút giãy giụa vặn vẹo, còn như đang khóc nữa, muội có chút sợ hãi. Với lại, Viên sư tỷ nói ở trong đại điện này mà gặp ác mộng là chuyện cực kỳ bình thường, dặn muội đừng làm phiền tỷ, cứ ra ngoài đợi trước."
Tống Chỉ An chậm rãi gật đầu, ánh mắt nhìn về phía Âu Dương Nhung và Sa Nhị Cẩu. Sa Nhị Cẩu luôn khó mà sửa cái tật bị mỹ nhân nhìn chằm chằm liền đỏ mặt, anh ta né tránh ánh mắt, gãi gãi đầu nói:
"Tống cô nương cũng gặp ác mộng sao? Ta cũng gặp một giấc, một giấc mơ thật không tốt... Liễu đại ca tỉnh sớm nhất, Dư tiểu nương tử kế đó, bất quá cũng khéo, ta và Liễu đại ca thành tích cũng giống nhau, hắc hắc, dường như cũng không hề tệ, đều là tám mươi lăm bước. Liễu đại ca cũng nói, lúc anh ấy tỉnh lại, ta ngay bên cạnh anh ấy."
Nhắc đến giấc ác mộng đó, Sa Nhị Cẩu dường như có chút trầm buồn, bất quá lúc này đã bình ổn lại, anh ta nhếch miệng cười một tiếng, giơ tấm thẻ gỗ trong tay lên.
Âu Dương Nhung quay đầu, nói với Sa Nhị Cẩu một câu:
"Ngươi nhập mộng cũng sâu, chảy không ít nước mắt. Viên sư tỷ cũng bảo ta đừng gọi ngươi, cứ ra ngoài trước."
"Thì ra là thế."
Tống Chỉ An nhẹ nhàng gật đầu, đoạn nhìn sang tấm thẻ gỗ của hai người, trên đó viết "Tám mươi lăm bước".
Trong lúc mọi người chờ đợi Lư Kinh Hồng, Dư tiểu nương tử ngón tay chống cằm, thân thể nghiêng về phía trước, khẽ khàng nói với ba người:
"Muội vừa hỏi Viên sư tỷ, hỏi han dò la một chút, nàng nói Dưỡng Tâm điện này đại khái chia làm ngoại điện, nội điện, và cả trung tâm sâu nhất nữa... Trong vòng một trăm bước là khu vực ngoại điện, sau một trăm bước là khu vực nội điện. Còn về trung tâm thì không biết phải mất bao nhiêu bước mới tới được, nhưng cũng chẳng quan trọng, không thể nào có người có thể đi đến đó đâu, vì đó là nơi Nữ Quân đại nhân, người chủ trì khảo hạch, ngụ lại. Nghe nói ngay cả Nữ Quân đại nhân ở sâu trong Dưỡng Tâm điện cũng sẽ nhập mộng đấy..."
"Viên sư tỷ tiết lộ rằng, trong tình huống bình thường, chúng ta chỉ có thể dừng lại ở ngoại điện. Tiêu chuẩn khảo hạch cửa thứ ba là, chín mươi đến một trăm bước được đánh giá hàng đầu; tám mươi đến chín mươi bước là ưu tú; bảy mươi đến tám mươi bước là trung đẳng... Sáu mươi bước trở xuống đều không đạt, trừ phi hai cửa trước đoạt giải nhất, hoặc là thần phẩm thai bình, nếu không, dù thành tích hai cửa trước thế nào cũng sẽ bị loại trực tiếp."
"Ngoài ra, vượt qua trăm bước, người có thể tiến vào nội điện, tâm chí kiên cường sẽ được đánh giá là siêu tuyệt, cũng là tiêu chuẩn đầu tiên để Nữ Quân nhận đồ đệ..."
Tống Chỉ An thần sắc như có điều suy nghĩ:
"Cả hai chúng ta đều chín mươi hai bước à... Nhưng mà... sao ta lại nhớ, ta vừa xông vào sương trắng không lâu, liền cảm thấy bối rối, giấc mộng ấy đã ập đến, cản cũng không cản được, dường như cũng chưa đi được mấy bước..."
Lời nói của nàng dần dần ngừng lại, vốn dĩ tính tình cẩn trọng, nàng không nói quá nhiều trước mặt Dư muội muội, Liễu đại ca và Sa huynh đệ.
Kỳ thật Tống Chỉ An, ngay trước khi nhập mộng không lâu, đối với thành tích cửa thứ ba, lòng còn dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Bên cạnh truyền đến giọng mừng rỡ của Sa Nhị Cẩu:
"Tống cô nương và Dư cô nương hẳn là đạt đến mức hàng đầu rồi, ta và Liễu đại ca cũng coi như ưu tú, ha ha, cũng không tệ."
Âu Dương Nhung đoạn nhìn ba người đang đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.
Nếu không lầm, nhờ hắn ra tay giúp một chút, trước khi điều chỉnh vị trí bốn người, Tống Chỉ An chỉ đi tới bảy mươi mấy bước... Theo thông thường, còn chưa đạt được mức trung đẳng.
Mà Sa Nhị Cẩu và Dư tiểu nương tử đều đạt hơn tám mươi bước, bất quá nhờ sự điều khiển khéo léo của Âu Dương Nhung, số bước đã tăng lên chút ít...
Giờ phút này, mọi người đều dự đoán mình đạt được thành tích tốt, không khí nơi đây bắt đầu có chút vui vẻ, không ai chú ý tới người đàn ông chất phác khẽ cụp mắt xuống.
Tống Chỉ An cũng nở nụ cười.
Dư tiểu nương tử vui vẻ ăn điểm tâm, đáp lại Sa Nhị Cẩu:
"Đương nhiên rồi, Tống tỷ tỷ khẳng định là lợi hại, ừm ừm, muội cũng không tệ. Ban đầu thật không nghĩ tới, hóa ra cửa thứ ba là để chúng ta nằm mơ, cái này muội rành lắm, muội thích nhất đi ngủ, nằm mơ muội cũng giỏi."
Nàng tự tin kể rằng:
"Với lại muội từ nhỏ đã có một cái năng khiếu ít người biết, chính là có thể mơ thấy mộng tỉnh. Trong mộng muội có thể ý thức được mình đang nằm mơ, thế là bất kể là mộng gì muội cũng chẳng sợ. Hơn nữa, nếu ngủ nông, nửa tỉnh nửa mơ, muội còn có thể cố ý làm vài chuyện táo bạo trong mộng nữa chứ... Trước kia kể với mẫu thân, bà ấy luôn mắng muội, bảo nằm mơ thì có ích lợi gì, giờ xem bà ấy còn gì để mắng muội nữa không."
Dư tiểu nương tử vỗ tay hai cái, ngửa đầu nhìn trời, cảm khái một tiếng:
"Quả nhiên, chẳng có thiên phú nào là vô dụng cả, chỉ là chưa gặp được Tiên gia có tuệ nhãn nhận ra bảo châu thôi. Vân Mộng Kiếm Trạch này cũng coi như không tệ, ngay cả cái này cũng thi, cũng coi như không mai một cái thiên phú "hạt gạo" này của ta."
Âu Dương Nhung: ...
Tống Chỉ An và Sa Nhị Cẩu: ...
Ba người ăn ý không ai tiếp lời nàng.
Âu Dương Nhung hướng Tống Chỉ An ôm quyền:
"Đa tạ Tống cô nương đã tặng lá trà."
Sa Nhị Cẩu cũng giọng cảm kích nói:
"Đúng đúng đúng, lá Hồ Điệp Diệp kia tuy đắng thật đấy, nhưng cũng có tác dụng, nếu không ta và Liễu đại ca có lẽ đã không có thành tích tốt như vậy."
Dư tiểu nương tử gật đầu lia lịa:
"Không sai không sai, nếu mà chua ngọt một chút thì tốt hơn, chắc còn tỉnh táo hơn."
Đúng lúc này, trong đại điện không xa lại có hai bóng người bước ra. Mọi người yên lặng hẳn, đồng loạt ăn ý nhìn về phía cửa đại điện, lại phát hiện, là Viên sư tỷ và một vị thiếu nữ tham gia khảo hạch. Lại không phải Lư Kinh Hồng.
Sa Nhị Cẩu nói thầm:
"Lư huynh sao mà chậm vậy?"
Âu Dương Nhung đoạn nhìn về phía đại điện:
"Chắc là nhập mộng sâu hơn rồi."
Âu Dương Nhung cụp mắt xuống, không lâu trước, lúc hắn lặng lẽ điều chỉnh số bước của bốn người trong sương trắng của điện, liền quan sát qua biểu cảm nhập mộng của cả bốn. Hắn phát hiện, Lư Kinh Hồng phản ứng dữ dội nhất khi nhập mộng.
Nếu vẻ mặt của Sa Nhị Cẩu là đau thương bi thiết. Vẻ mặt của Tống Chỉ An là giãy giụa thống khổ. Thì vẻ mặt của Lư Kinh Hồng lại là từ đầu đến cuối hoảng loạn bối rối.
Ngay cả cơ mặt cũng hơi run rẩy, mồ hôi túa ra khắp đầu... Đây là một loại e ngại thấm sâu vào tận xương tủy. Giống như nỗi kinh hoàng tột độ sinh tử.
Người biết chuyện sẽ hiểu hắn đang nằm mơ, còn người không hiểu, sẽ còn tưởng rằng Lư Kinh Hồng gặp phải quỷ vậy.
Còn về Dư tiểu nương tử. Lúc mộng du trong màn sương mờ, vẻ mặt nàng lúc thì không vui, lúc thì cười ngây ngô... khiến cả Âu Dương Nhung cũng phải phì cười.
Trong lúc bốn người đang trò chuyện, trong Dưỡng Tâm điện, hai người chậm rãi bước ra. Đó là Viên sư tỷ và Lư Kinh Hồng. Nhóm này có mười người vào điện khảo hạch, Lư Kinh Hồng là người cuối cùng được đưa ra ngoài.
Lư Kinh Hồng còn đang ngơ ngẩn, từ chỗ Viên sư tỷ tiếp nhận tấm thẻ gỗ, liếc nhìn xung quanh, trông thấy bốn người liền bước tới. Giọng nói hắn hơi khàn khàn vì mệt mỏi, hỏi:
"Các... các vị đều ra nhanh vậy sao?"
Tống Chỉ An nhẹ nhàng gật đầu:
"Vâng, Lư công tử hẳn là vị cuối cùng."
Lư Kinh Hồng đột nhiên hỏi:
"Các vị có phải cũng gặp ác mộng không?"
Tống Chỉ An đáp:
"Đúng vậy, Viên sư tỷ nói là bình thường, chỉ bất quá mỗi người nhập mộng sâu cạn khác biệt, ác mộng cũng khác biệt."
"Sâu cạn khác biệt à..." Lư Kinh Hồng cúi đầu, nhìn xuống đất, hơi mệt mỏi lẩm bẩm: "Đúng là như vậy."
Không biết lại nhớ lại điều gì, hắn nuốt nước bọt cái ực.
"Lư công tử sao vậy?"
Tống Chỉ An phát giác hắn có chút không ổn, quan tâm hỏi một câu.
"Không, không có gì..."
Lư Kinh Hồng cười gượng gạo một tiếng, khẽ thu lại vẻ mặt, hướng Tống Chỉ An ôm quyền:
"Đa tạ Tống cô nương lá trà, cực kỳ hữu dụng, giúp hạ tại chống chọi được vài lần bối rối, đi thêm được mấy bước không ngờ tới."
Dứt lời, hắn không nhịn được liếc nhìn tấm thẻ gỗ bên hông bốn người. Sau đó lại nhanh chóng dời mắt đi. Lư Kinh Hồng còn cầm tấm thẻ gỗ trong tay, lặng lẽ cất vào lòng.
Lần này, hắn không hề vội vàng hỏi han thành tích của người khác. Chỉ qua một đêm, hắn đã lễ phép hơn hẳn.
Thế nhưng người lúc xui xẻo, uống nước lạnh cũng ê răng, quả đúng là ghét của nào trời trao của ấy... Một bên truyền đến giọng hiếu kỳ của Dư tiểu nương tử:
"Lư công tử là bao nhiêu bước vậy? Muội và Tống tỷ tỷ là chín mươi hai bước, tính hàng đầu. Liễu đại ca và Sa huynh đệ là tám mươi lăm bước... Tám mươi trở lên tính ưu tú."
Dư tiểu nương tử cực kỳ tinh ý, một hơi nói hết ra, sợ Lư công tử ngại không dám hỏi họ. Lư Kinh Hồng nghe vậy, sắc mặt hơi đổi một chút. Đặc biệt là nghe được số bước cửa thứ ba của Âu Dương Nhung và Sa Nhị Cẩu, ánh mắt hắn hơi nghiêng đi.
"Ừm ừm, thật xấu hổ, tại hạ cũng chỉ miễn cưỡng đạt mức ưu tú..."
Lư Kinh Hồng dường như không muốn nói thêm về chủ đề này, đổi sang chuyện khác, cười gượng nói:
"Ha ha, đúng rồi, mọi người đều mơ thấy gì vậy? Giấc mộng của tại hạ thì kỳ quái vô cùng, gặp phải một con ác mộng ăn thịt người..."
Dư tiểu nương tử lại chẳng hề khách sáo, tiến lên trước, tiện tay giật lấy tấm thẻ gỗ từ trong ngực hắn, cẩn thận liếc qua:
"Ngô, chỉ có tám mươi bước sao? Đúng là chỉ miễn cưỡng đạt mức ưu tú."
Trên trán Lư Kinh Hồng nổi gân xanh.
Cô có còn phép tắc không vậy?
Dư tiểu nương tử với vẻ mặt như đang an ủi người khác nhưng ánh mắt lại không giấu được sự đắc ý, nhét lại tấm thẻ gỗ vào, nàng gật gù ra chiều đắc ý, thở dài một tiếng:
"Ai, Lư công tử, muội lại nhỉnh hơn ngươi một bậc rồi."
Lư Kinh Hồng có chút trợn mắt:
"Cô... cô..."
Nha đầu này cố tình chọc tức mình mà!
Giờ này khắc này, khả năng tính toán của Dư tiểu nương tử mạnh cỡ nào hắn không biết, nhưng khả năng ghi thù chắc chắn rất mạnh.
Âu Dương Nhung một bên im lặng. Hắn kỳ thật cũng đã điều chỉnh vị trí Lư Kinh Hồng lên phía trước, chỉ là so với Sa Nhị Cẩu và hắn thì ít hơn mấy bước, lúc ấy cũng không tính toán rõ ràng cho lắm. Nhưng trên thực tế, số bước thực sự của Lư Kinh Hồng cũng không nhiều hơn Tống Chỉ An mấy bước so với dự liệu của hắn, hai người đều ở vị trí chót... Điều này có chút ẩn ý sâu xa. Âu Dương Nhung khẽ cười trong lòng.
Viên sư tỷ cất chuông linh, dặn dò vài câu với Việt Nữ chấp bút, rồi quay người trở về đường cũ, chào mọi người:
"Trở về động Tích Thủy ở dưới vách núi."
Mười người đã tề tựu đủ, họ đi xuống vách núi, trở lại con đường cũ. Khi họ trở về động đá vôi ban đầu.
Chỉ thấy trong đại sảnh động đá vôi, phần lớn các thiếu nữ đã tụ tập. Tất cả đều là những người đã hoàn thành khảo hạch Dưỡng Tâm điện, giờ chỉ còn chờ nhóm thiếu niên cuối cùng, bao gồm cả Âu Dương Nhung, kết thúc khảo hạch Dưỡng Tâm điện.
Sa Nhị Cẩu suốt đường cứ cúi đầu, có vẻ không yên lòng chút nào. Sau khi trải qua ác mộng, Tống Chỉ An và Lư Kinh Hồng hai người cũng có chút giữ im lặng.
Âu Dương Nhung từng trải Dưỡng Tâm điện, đã thấu hiểu sâu sắc về điện này. Dù hôm nay khảo hạch chỉ diễn ra ở ngoại điện, màn sương trắng cũng không quá nồng đậm, nhưng cũng đại khái hiểu được trạng thái mơ hồ của mọi người. Thế nên hắn cũng giữ im lặng, không muốn phá vỡ bầu không khí đó, chờ mọi người tự từ từ bình tâm trở lại...
Năm người vừa đi vào động Tích Thủy, ánh mắt Âu Dương Nhung liền đảo quanh tìm kiếm, đang tìm kiếm một bóng dáng nào đó.
Đúng lúc này, hắn nghe được phía sau truyền đến giọng nói đang trò chuyện của Lư Kinh Hồng:
"Nhắc mới nhớ, mọi người đều mơ thấy gì vậy..."
--- Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.