(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 911 : Lý Xu: Khoát tay là không cần nhiều lời
Nhận được câu trả lời chắc chắn từ chàng thanh niên chất phác, Lý Hoàn hài lòng quay về phòng.
Âu Dương Nhung dõi mắt nhìn theo dáng người có phần hăm hở của nàng.
Có lẽ vì ngày mai sẽ mang thức ăn đến thăm con trai đang có tiến triển tốt, Lý Hoàn đã thay một bộ váy dài mới toanh; hẳn là nàng vừa thử đồ. Cũng chẳng r�� ở chốn thế ngoại này, nàng mua những món đồ đó từ đâu.
Thế nhưng, vừa nghĩ đến Lý Hoàn thường ngày vẫn hay thích dạo quanh đảo nhỏ, mua sắm đồ đạc từ các đại nương, tiểu nương một cách hào phóng, Âu Dương Nhung cũng không còn thấy lạ nữa. Rất có thể, những bộ quần áo mới này là do tay nghề của một cô nương nào đó. Quả thực, Lý Hoàn có yêu cầu khá khắt khe về chất lượng cuộc sống.
Trước đây, Âu Dương Nhung vẫn luôn không hiểu vì sao nàng lại bình yên vô sự cùng con trai Lư Kinh Hồng đến đây, trong khi chốn thế ngoại này dù có chắp vá đến đâu, chi phí ăn mặc cũng chẳng thể thoải mái bằng biệt thự, phủ đệ dưới núi. Thế nhưng, khi chứng kiến nàng tất bật chuẩn bị chuyện mang thức ăn đi khao con, Âu Dương Nhung miễn cưỡng hiểu ra phần nào. Vậy đại khái cũng giống như kiểu phụ huynh đồng hành thời kiếp trước, quá mức mong con thành tài.
Âu Dương Nhung thu hồi ánh mắt, quay người trở về phòng.
Nhìn căn phòng trống rỗng, hắn khựng lại động tác thắp đèn, xuất thần một lát.
"Cũng không biết A Thanh ở bên Tri Sương tiểu nương sống thế nào rồi..."
Âu Dương Nhung bất chợt nhận ra, bản thân mình, một người làm huynh trưởng, thật ra cũng chẳng khác Lý Hoàn, người mẹ mong con thành tài kia là bao. Cái việc sau này nàng thích tìm hắn trò chuyện có lẽ cũng có một phần do duyên cớ chung chí hướng.
"Tiểu Nhung, bản tiên cô không thích nàng ta!"
Diệu Tư bất chợt ló đầu ra khỏi ngực Âu Dương, làu bàu một tiếng.
Âu Dương Nhung liếc nhìn cửa phòng, nhắc nhở nàng một câu:
"Ngươi nhỏ tiếng một chút."
Diệu Tư nhảy lên vai hắn, kéo lỗ tai hắn, la lớn:
"Không đấy, không đấy!"
Âu Dương Nhung lắc đầu:
"Cứ phải nói toẹt ra là thích hay không thích một ai đó sao? Hèn chi ngươi không có bạn bè. Vả lại, việc ngươi thích hay không thích nàng, có liên quan gì đến ta đâu mà phải kể."
"Ngươi mới không có bạn bè! Bản tiên cô có bạn bè khắp ngũ hồ tứ hải đấy! Vả lại, bản tiên cô sợ ngươi bị tình mê ý loạn thôi."
"Ngươi lại chọc ghẹo rồi à, khắp ngũ hồ tứ hải đều có mồ mả để bái viếng hả?"
Làu bàu một tiếng, hắn lắc đầu:
"Tình m�� ý loạn sao? Chuyện đó thì không có."
Diệu Tư kiêu ngạo ôm ngực, liếc nhìn hắn:
"Khó nói."
Âu Dương Nhung nghĩ nghĩ, giải thích một câu:
"Chẳng qua ta chỉ thấy hai mẹ con này khá thú vị thôi. Vả lại, nói ghét thì cũng không đến nỗi, cảm giác cũng chẳng đáng."
Diệu Tư hừ lạnh một tiếng nói:
"Ngươi đừng có lơ là chủ quan mà vấp ngã. Cái kiểu phụ nữ này, nhìn qua đã thấy toàn tâm cơ, nụ cười làm người ta cực kỳ khó chịu. Loại phụ nữ này phiền phức nhất, không giống những cô nương trẻ tuổi da mặt mỏng, đơn thuần trọng tình. . . Họ tràn đầy toan tính lợi ích tỉ mỉ, còn các ngươi đàn ông thì luôn quá tự tin, coi trọng cái gọi là 'cách cục', coi chừng bị người phụ nữ này ăn không còn mảnh xương cốt nào."
Âu Dương Nhung bất đắc dĩ:
"Có khi nào ta căn bản chẳng để tâm đến nàng không?"
Diệu Tư nhìn hắn:
"Khó nói lắm. Ai biết ngươi có phải là sắc đảm bao thiên, dám cả gan "lấy hạt dẻ trong lò lửa", đổi mới khẩu vị hay không."
Âu Dương Nhung lắc đầu, hỏi một câu: "Ngươi thử nghĩ xem, những lời này c�� phải để hình dung quân tử không, đúng là nói bậy nói bạ."
"Ngươi là quân tử búa tạ thì có! A phi, ta chưa từng thấy quân tử nào mặt dày đến thế. Bản tiên cô đã từng gặp qua những danh sĩ cô ảnh phiêu miểu chân chính, xuất trần ẩn thế, loại người đó mới thật sự là thanh lưu chứ. . . Còn ngươi ư, ngay cả bắn đại bác cũng chẳng đến lượt họ. Bởi vì kẻ nhập thế cuối cùng cũng phải lăn lộn trong vũng bùn, chẳng thể nào giữ được góc áo sạch sẽ, hay phẩy tay áo bỏ đi. Nói ngắn gọn, các nho sinh tích cực nhập thế cũng khó mà thành chân quân tử. Chân quân tử là phải bị người lấn át, dùng mưu kế. Còn ngươi, tiểu tử này, ngày nào cũng khi dễ bản tiên cô, một chút thiệt thòi cũng chẳng chịu, vậy ai có thể khi dễ ngươi đây? Thật đúng là quân tử đó sao, lừa ai vậy, hừ, đồ vô liêm sỉ."
Vừa làu bàu dứt lời, thấy Âu Dương Nhung dường như chẳng thèm để ý mà quay người bỏ đi, Diệu Tư lập tức trở mặt, nhảy vọt cao ba thước, hai tay níu chặt góc áo hắn, thân hình nhỏ bé dính chặt vào khoảng không, đung đưa trái phải mà thì th��m nói:
"Tiểu Nhung, bản tiên cô sắp đói đến gầy trơ xương rồi đây! Ngươi thì hay rồi, ngày nào cũng nấu đồ ăn miễn phí cho con nha đầu thiếu gân kia, chẳng thèm quan tâm người nhà gì cả. Theo ngươi đúng là đổ tám đời máu xui xẻo! Ngươi mà còn như vậy, bản tiên cô nhất định, nhất định sẽ bỏ nhà đi đấy!"
Âu Dương Nhung trở lại câu:
"Ngươi mà còn rảnh rỗi đến mức này, ta sẽ phải giám sát ngươi sinh ra mực thiêng đấy. Có vẻ như gần đây ngươi rất nhàn rỗi, tự tìm đến chỗ ta gây sự rồi."
Sắc mặt Diệu Tư biến đổi, "Vèo" một cái, biến mất tăm, chẳng rõ đã trốn đi đâu.
Âu Dương Nhung hơi im lặng, xoay người vào sân rửa mặt.
Đêm đến, hắn lại lặng lẽ vẽ một đạo sao Khôi phù, cảm ứng Bạch Tầm bên ngoài Kiếm Trạch.
Con vật nhỏ vẫn ngoan ngoãn loanh quanh trước mộ phần Lư Trường Canh trên đảo hoang, giúp hắn định vị.
Âu Dương Nhung trầm ngâm một lát, trấn an cảm xúc của Bạch Tầm, dặn nó tiếp tục ẩn mình bên mộ phần, rồi chợt, hắn thu hồi cảm giác.
Sau khi tiến vào Kiếm Trạch, hắn đã chậm trễ kh��ng ít thời gian, nhưng mộ phần kia nhất định phải đi dò xét. Thế nhưng, hiện tại bên thiện đường sắp có bước tiến mới, nên hắn đành tạm thời gác lại.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra.
Sáng sớm ngày thứ hai, Âu Dương Nhung bước ra ngoài, mang theo con gà hoa sơn trà trong vườn, đi về phía thiện đường Thanh Lương cốc.
Trên cầu tàu, ngẩng đầu nhìn lại, Thanh Lương cốc phía trước ẩn mình trong làn sương sớm mờ ảo. Theo con mắt thẩm mỹ của Âu Dương Nhung, hòn đảo này đẹp lạ thường, chẳng hề thua kém Khuông Lư là bao. Tóm lại, nơi đây có Tam Tuyệt cảnh: một thác nước, hai vách đá dựng đứng, và ba tầng mây mù.
Thế nhưng, một hòn đảo núi non kỳ vĩ rộng lớn đến vậy, lại ít người lui tới. Những ngày qua, Âu Dương Nhung vẫn chưa gặp bóng dáng Việt nữ nào ẩn hiện nơi đây. Tin tức ngầm đã biết là, Năm Nữ Quân và thủy lao đều ở bên trong đó, nhưng vị trí cụ thể thì không rõ.
Âu Dương Nhung nghĩ đến điều gì đó, tự lẩm bẩm:
"Kham Giai Hân dường như cũng bái Năm Nữ Quân. Nói đến đây, chẳng lẽ nàng cũng ở trong Thanh Lương cốc này, giống như A Thanh, đệ tử đích truyền phải theo sát bên sư tôn sao. . ."
Chốc lát sau, Âu Dương Nhung gác lại suy nghĩ, đi đến thiện đường. Hắn quen đường quen lối đi đến bên bếp lò của Chu Đại Nương, bắt đầu chế biến gà hoa sơn trà. . .
Hôm nay hắn phải làm khá nhiều thức ăn. Bởi vì buổi chiều đã hẹn với Lý Hoàn cùng đi Trúc đường bên kia, nên hắn cũng muốn chuẩn bị thêm một phần đồ ăn phong phú.
Chẳng mấy chốc, Chu Đại Nương, Ngô Thúy và những người khác đến phiên trực. Nhìn thấy bóng dáng Âu Dương Nhung đang lặng lẽ bận rộn bên bếp lò, họ cũng chẳng kinh ngạc, dường như đã quá quen với sự cần cù ít lời của chàng thanh niên chất phác.
Âu Dương Nhung chủ động tìm Chu Đại Nương, nói nhỏ vài câu. Đại ý là, hôm nay anh cần mượn bếp lò dùng nhiều hơn một chút.
Chu Đại Nương cũng sảng khoái đồng ý, chỉ dặn hắn đừng làm chậm trễ bữa trưa, bữa tối của thiện đường là được.
Trước khi quay người đi, Chu Đại Nương liếc nhìn thấy nguyên liệu nấu ăn hắn chuẩn bị, sắc mặt kinh ngạc thốt lên:
"Thịt heo ư? Ngươi định chế biến món gì đây? Nguyên liệu này mà xử lý không khéo, mùi vị sẽ rất nặng, bình thường người ta toàn hầm bừa bãi thôi. . ."
Âu Dương Nhung trầm ngâm nói: "Một món ăn thôn quê của Đạo gia, ta quên tên rồi."
Chu Đại Nương chỉ hiếu kỳ một lát rồi thôi, không hỏi thêm nữa, giao bếp lò lại cho hắn.
Âu Dương Nhung mặt không đổi sắc, quen thuộc dựng lên hai lò lửa, một bên chế biến canh gà hoa sơn trà, một bên hầm món thịt Đông Pha sở trường của mình.
Món thịt Đông Pha này, Tú Nương đã từng ăn qua. Hồi trước ở Tầm Dương thành, hắn từng làm cho các nữ quyến bên cạnh mình thưởng thức. Vả lại, món ăn này chế biến cũng tương đối đơn giản, thịt heo cũng không khan hiếm như gà hoa sơn trà, số lượng dồi dào đủ để ăn no. Về độ khó chế biến, nó hoàn toàn có thể thay thế những bữa cơm tập thể mà Tôn Đại Nương, Chu Đại Nương vẫn thường nấu.
Đây cũng là Âu Dương Nhung đã chọn lựa kỹ lưỡng.
Chẳng mấy chốc, nắng ngoài cổng đã dần ngả về tây. Giờ Tị chính buổi sáng đã điểm, sắp đến giờ chuẩn bị bữa trưa.
Ngay khi công việc ở thiện đường đang tất bật, một bóng đen nhỏ bất chợt xuất hiện ở cổng.
Cô bé Loli chân ngắn quen thuộc, dắt theo một sợi dây nhỏ, kéo theo một vật tiến đến trước mặt Âu Dương Nhung.
"Ngô ngô ngô."
Nghe âm điệu, dường như đang gọi tên hắn.
Âu Dương Nhung gác công việc xuống, nhìn nàng.
Lý Xu ngẩng khuôn mặt búp bê mũm mĩm, nhìn hắn, đồng thời đưa tay, chìa sợi dây nhỏ ra.
Âu Dương Nhung xoa xoa tay, theo thói quen đón lấy.
Cúi đầu nhìn, chợt nhận ra nguyên liệu hôm nay không phải cá hay gà. Đầu kia sợi dây nhỏ, bất ngờ buộc một con ba ba già nua ủ rũ, trên lưng phủ đầy rêu xanh trơn mượt.
Con ba ba già kiên nhẫn bò về phía cửa, dường như muốn thoát khỏi ma trảo của cô bé Loli. Đáng tiếc chưa bò được hai bước, nó đã bị Lý Xu, với tay đang vắt sau lưng, lặng lẽ đá trở lại chỗ cũ. Mai rùa nó lật ngửa, chổng vó, chẳng thể nào quay trở lại như cũ, đúng là cá thịt trên thớt.
Âu Dương Nhung thấy vậy, khóe miệng khẽ giật.
Con ba ba này nhìn qua đã sống rất lâu năm, nói không chừng còn lớn tuổi hơn cả hai người họ cộng lại. Cũng chẳng biết Lý Xu câu được nó từ đầm sâu nào.
Âu Dương Nhung lắc đầu, trả lại sợi dây nhỏ, nghiêm túc nói:
"Hôm nay ta đã chuẩn bị món khác rồi. Hay là món này bỏ qua đi? Chúng ta ăn món khác nhé, món mới này hẳn là ngươi cũng thích."
Cô bé Loli chân ngắn lắc đầu, rồi lại gật gật đầu, đẩy bàn tay đang đưa ra của Âu Dương Nhung về.
Nàng vui vẻ nắm chặt bàn tay lại thành nắm đấm, rồi nặng nề lắc lắc về phía Âu Dương Nhung. Dường như đang nói, nàng muốn tất cả.
Âu Dương Nhung mặt không cảm xúc, chỉ vào con ba ba đang chổng vó mà nói:
"Đây là món ngon, vật này mang ý nghĩa trường thọ, là quý vật. Bên ngoài, những nhà giàu sang mới được ăn, ta, ta không quá làm được đâu. . ."
Lý Xu nghe xong, cúi đầu nhìn con ba ba một lúc, sau đó theo thói quen cắn ngón tay cái, ngẩng đầu lên, để lộ ra vẻ mặt mà Âu Dương Nhung hết sức quen thuộc. . .
Cô bé Loli nhỏ nhắn, với đôi mắt to tròn như hạt châu đen, trông mong ngước nhìn chàng thanh niên chất phác, khóe mắt hơi ánh lên vẻ mong chờ, tựa như đang khát cầu điều gì đó.
Âu Dương Nhung: . . .
Một lúc lâu sau, Âu Dương Nhung lặng lẽ nhận lấy con ba ba.
Lý Xu tiến lên, nhảy cẫng lên, vỗ bốp bốp vào vai hắn. Với dáng vẻ như thể đã ủy thác xong trách nhiệm.
Sau khi cổ vũ 'đầu bếp' nhỏ xong, cô bé Loli chân ngắn dường như học theo sư phụ, vắt hai tay ra sau l��ng, lắc lư ra ngoài như một người lớn tí hon.
Đúng lúc đó, giọng nói của chàng thanh niên chất phác vừa nhận lấy con ba ba truyền đến.
"Buổi chiều ta có việc, vào tầm chạng vạng tối, ta sẽ không có mặt ở thiện đường, ngươi hãy đến ăn sớm một chút."
"Ngô ngô."
Lý Xu không nghĩ ngợi nhiều, cái đầu nhỏ gật nhẹ một cái.
Âu Dương Nhung nhìn theo bóng lưng cô bé Loli chạy đi, rồi quay người trở lại bếp lò, tiếp tục làm đồ ăn.
Rất nhanh, bữa trưa kết thúc.
Vào buổi chiều, khi thiện đường vắng người, Lý Xu bất chợt xuất hiện.
Theo như Âu Dương Nhung hiểu về nàng, giữa trưa chắc hẳn nàng đã cố tình để dành bụng, chuyên đến ăn bữa này của hắn.
"Ngô ngô ngô."
Cô bé Loli vừa gặp mặt đã phát ra ngữ điệu quen thuộc, dường như đang gọi tên hắn. Mặc dù chỉ có vỏn vẹn một tiếng "Ngô" đơn giản, nhưng âm thanh có thể dài ngắn, nặng nhẹ, tạo ra nhiều ngữ khí khác nhau; nhiều tiếng "Ngô" ghép lại còn có thể sắp xếp thành tổ hợp. . . Chỉ dùng một từ ngữ khí duy nhất, nha đầu này lại có thể diễn đạt đến cả trăm loại ý tứ.
Thật là một thiên tài ngôn ngữ không thể đánh giá thấp! Âu Dương Nhung khẽ xúc động.
Âu Dương Nhung bận rộn cả buổi sáng, làm ra món ăn vô cùng phong phú, phân lượng cũng rất lớn, bởi vì liên tục không ngừng là dành cho một mình Lý Xu ăn. Chủ yếu là ba món: canh gà hầm, ba ba hầm và thịt Đông Pha.
Lý Xu xích lại gần bếp lò, cái mũi nhún nhún, tinh tế ngửi một lát. Khuôn mặt nhỏ của nàng lộ rõ vẻ hưởng thụ thỏa mãn, rồi gật đầu nhẹ.
"Ngô ngô."
Nàng khẽ khàng hai tiếng trong miệng, định tìm bát để bắt đầu ăn. Thế nhưng, ngay sau đó, một bàn tay lớn đã chặn trước mặt nàng.
Cô bé Loli chân ngắn đảo mắt nhìn lên, thấy là chàng thanh niên chất phác đang chắn trước mặt mình.
"Ngô?" Nàng nghi hoặc nghiêng đầu.
Âu Dương Nhung khoát tay nói:
"Những món trong nồi này đều là dành cho người khác. Phần của ngươi, ta đã đóng gói xong rồi."
Dứt lời, hắn lấy ra một hộp cơm giữ ấm, bên trong đã đựng hai món canh, một món ăn, bao gồm cả ba ba.
Âu Dương Nhung đưa hộp cơm cho Lý Xu. Dưới ánh mắt hiếu k��� của cô bé, hắn nghiêm túc nói:
"Ngoài phần của ngươi, bên trong còn đựng thêm mấy phần nữa. Ngươi có thể mang về, chia cho những người bên cạnh nếm thử. . ." Dừng một lát, hắn có chút thẳng thắn hơn, cố gắng dùng lời lẽ dễ hiểu mà nói: "Ta mới đến thiện đường, thấy cơm nước hàng ngày dường như không được tốt cho lắm. Đây coi như là chút tấm lòng của ta, hy vọng các thần nữ và tiên tử khác cũng nếm thử."
Lý Xu bất động thanh sắc liếc nhìn hộp cơm, rồi lại ngẩng đầu, lặng lẽ đánh giá sắc mặt hắn.
Âu Dương Nhung lặng lẽ đối mặt với nàng, ánh mắt vô cùng nghiêm túc.
"Ngô ngô!"
Lý Xu khẽ 'ngô ngô' hai tiếng, đưa tay đón lấy hộp cơm, ôm vào lòng rồi quay người chạy vội về phía cổng thiện đường.
Âu Dương Nhung không nén được dặn dò:
"Ngươi tuyệt đối đừng quên, hãy giúp ta chuyển lời lúc nãy, nói rằng những món ăn này là do ta làm, ta tên Liễu A Lương, là thiện phu của thiện đường Thanh Lương cốc."
"Ngô!"
Bóng lưng nhỏ nhắn của Lý Xu dường như giơ tay lên, dùng sức lắc lắc, như thể đang đáp lại ��iều gì đó. Cũng chẳng rõ là đang từ chối, hay ý muốn nói "không cần nhiều lời".
Âu Dương Nhung dõi mắt nhìn cô bé Loli chân ngắn chạy đi, khẽ thở dài một tiếng.
Hành động lần này, nếu hắn tự tay làm món ăn mới mà có thể khiến Nhị Nữ Quân chú ý, để hắn cũng được cầm muôi đứng bếp, phụ trách "cơm tập thể" hàng ngày, thì đó chính là một thu hoạch cực kỳ tốt.
Nếu có thể may mắn hơn một chút. . . Lý Xu trực tiếp mang cho Tú Nương ăn, Tú Nương chắc chắn có thể nhận ra hắn ngay, thậm chí Âu Dương Nhung chẳng cần phải tốn công tốn sức cầm muôi đứng bếp nữa. Âu Dương Nhung biết khả năng này có chút viển vông, nhưng một vài cử chỉ của Lý Xu quả thực cũng khiến người ta cực kỳ hoài nghi.
Ví dụ như, việc nàng cứ luôn giả câm "Ngô ngô" khi nói chuyện, kết hợp với thân phận niên ấu của nàng, cứ như thể một đứa trẻ đang bắt chước người lớn thú vị mà mình thân cận. . .
"Hiện tại xem ra, phúc báo vẫn chưa ứng nghiệm, cũng chẳng biết sẽ rơi vào tay ai. Hy vọng có thể phát huy chút tác dụng."
Âu Dương Nhung lẩm bẩm tự nói, một lát sau, xoay người đi tìm bào Trưởng Tôn Thị xin nghỉ nửa ngày.
Tôn Đại Nương này cũng chẳng rõ có phải đã nhận được lời dặn dò từ Lý Hoàn từ trước hay không, mà trực tiếp phê chuẩn, cũng chẳng hỏi Âu Dương Nhung đi đâu làm gì.
Âu Dương Nhung mang theo hộp cơm mới, cẩn thận đựng đầy ba món canh và thức ăn vào hộp, rồi mang ra khỏi thiện đường, đi tìm Lý Hoàn. . .
Những trang văn này là thành quả chuyển ngữ của Truyen.Free.