(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 928 : Kham Giai Hân phiền não
Ba canh, trong khố phòng.
Không gian tĩnh mịch, im ắng.
Một bóng đen thon thả chậm rãi tiến đến gần Trần đại nương tử.
Nghe tiếng, Trần đại nương tử lập tức quay người, ngữ khí không chút ngạc nhiên mà còn thoáng vẻ mừng rỡ:
"Đến rồi à?"
Bóng đen thon thả lạnh lùng đáp:
"Tắt đèn đi."
Là giọng một nữ tử lãnh đạm.
Âu Dương Nhung đang ẩn mình trong bóng tối, theo bản năng phân tích.
Nhưng rất nhanh, hắn chợt nghĩ ra, làm sao giọng nói này cứ ẩn ẩn quen thuộc.
Dường như đã nghe ở đâu đó rồi, nhưng nhất thời lại không tài nào nhớ ra.
Trần đại nương tử vội che đèn lại, thổi tắt ngọn đuốc, không dám để ánh lửa rọi vào mặt người vừa đến.
Bóng đen thon thả lúc này mới tiến lên, ngữ khí có chút khó chịu:
"Ta đã dặn các ngươi không có việc gì đừng đến tìm ta, lỡ để người khác nhìn thấy, lại thành một đống phiền phức."
Trần đại nương tử vội vàng nói với vẻ xin lỗi:
"Tiểu thư đừng nóng giận, chủ yếu là lão gia tử quá lo cho người, sợ người ở Kiếm Trạch sống không tốt."
Bóng đen thon thả lặng yên đứng yên, dường như sự bất mãn trong lòng đã vơi đi phần nào.
Một lát sau, nàng khẽ hỏi:
"Bệnh tình A Ông vẫn ổn chứ? Đã được chăm sóc thế nào rồi?"
Trần đại nương tử ngập ngừng một lát, đáp:
"Thân thể thì vẫn coi như cứng cỏi, chỉ là căn bệnh tiêu khát hành hạ ông cụ thật sự mệt mỏi, thường xuyên khát nước uống mãi không dứt, lại thêm chứng phổi liệt khiến ông khó thở. Gần đây còn có thêm triệu chứng suy giảm thính lực và thị lực..."
Bóng đen thon thả không kìm được hỏi:
"Mấy vị thuốc ta tìm được, các ngươi mang xuống sau núi, ông nội dùng thấy thế nào?"
Trần đại nương tử không đáp lời ngay, dường như cúi đầu, lựa lời:
"Lão gia tử nói... nói rằng..."
Nàng ngập ngừng.
Giọng nói thanh thúy nhưng nghiêm khắc của bóng đen thon thả vang lên: "Nói gì cơ?"
Dường như cảm nhận được uy áp từ bóng đen thon thả đang đứng bất động trước mặt, người phụ nữ gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, gượng cười nói:
"Lão gia tử nói, ông có dễ chịu hơn một chút, cảm ơn tiểu thư đã phí tâm. Nhưng lão gia tử cũng dặn người rằng tu luyện là việc trọng yếu, không cần vì ông mà hao phí sức lực tìm thuốc nữa. Như vậy dễ phạm vào điều cấm kỵ, lại còn ảnh hưởng đến việc tu hành của người ở Kiếm Trạch. Trong nhà đã cử người đi khắp nơi mời thần y về xem bệnh rồi ạ..."
Bóng đen thon thả dường như đã hiểu ra.
Nàng không tiếp tục trách móc người phụ nữ trước mặt.
Nàng hít một hơi thật sâu, giọng nói lại mang vẻ kiên quyết:
"Ta sẽ tìm tiếp. Gần đây nghe sư tỷ nói, sư phụ có giam giữ một vị thần y trong lao. Cụ thể là ở nhà tù nào thì ta không rõ, ta sẽ đi tìm hiểu xem sao..."
Trần đại nương tử muốn nói rồi lại thôi: "Tiểu thư, lão gia tử nói người không cần..."
"Im miệng!"
Một tiếng quát khẽ vang vọng khắp kho.
Vốn dĩ hai người đang thì thầm bàn bạc, nhưng lúc này âm thanh lại có phần lớn hơn.
Dường như cả hai đều nhận ra, sau tiếng quát đó, không khí bỗng im lặng hẳn trong chốc lát.
Ở một bên khác, Âu Dương Nhung nghe tiếng quát lớn ấy, cuối cùng cũng nhớ ra chủ nhân của giọng nói này là ai.
Kham Giai Hân.
Chính là Kham Giai Hân!
Hắn lộ vẻ kinh ngạc.
Vừa động ý nghĩ, liên hệ đến việc Trần đại nương tử với hành tung kỳ quái trước đây từng bị hắn bắt gặp ở Kham Thị Mặc Phòng, Âu Dương Nhung lập tức hiểu ra mọi chuyện.
Hơn nữa, nếu không đoán sai, vị quản sự chuyên phụ trách việc mua sắm, Trần đại nương tử này, h�� của nàng không phải chữ "Trần" mà là chữ "Kham".
Trong Vân Mộng Kiếm Trạch này, quả thực không ít người đến từ chín họ của tiểu trấn Đào Nguyên... Hắn vô thức nghĩ.
Hiện tại, kho này được thiết kế để chống ẩm mốc và côn trùng nên có rất ít cửa sổ, mà những cửa sổ đó đều được che rèm kín mít, chỉ có vài ô cửa sổ còn lại thì đều nằm ở vị trí rất cao, gần sát trần nhà.
Điều này khiến cho ánh trăng sáng tỏ bên ngoài rất khó chiếu vào trong.
Điều này không chỉ tạo điều kiện cho Âu Dương Nhung ẩn mình trong bóng tối, mà cả Trần đại nương tử và Kham Giai Hân, người vừa đến giữa đêm, cũng đều ẩn mình trong bóng tối. Ngay cả khi đứng gần, họ cũng khó lòng nhìn rõ mặt nhau, chỉ có thể dùng âm thanh để phân biệt vị trí đại khái.
Trần đại nương tử thở dài một tiếng:
"Tiểu thư phải hết sức chú ý an toàn. Chuyện này quá mức kiêng kỵ, đặc biệt là trong tình hình hiện tại, Kiếm Trạch trong ngoài canh phòng nghiêm ngặt, quy củ lại càng được nhấn mạnh. Đại Nữ Quân luôn cực lực phản đối việc các Việt n�� qua lại với gia tộc thế tục dưới núi, việc cần cắt đứt thì phải cắt đứt, cho dù là chín họ ở trấn Đào Nguyên của chúng ta cũng không ngoại lệ. Huống hồ người còn là thân phận đệ tử đích truyền, ngàn vạn lần không thể để người khác biết được..."
"Ta biết, không cần ngươi phải dạy."
Kham Giai Hân ngắt lời từng tiếng, mặt lạnh như tiền nói: "Hơn nữa, nếu các ngươi đã biết điều đó, sao còn dám cả gan đến tìm ta? Các ngươi nên tự lo cho bản thân trước thì hơn."
Trần đại nương tử gượng cười:
"Chủ yếu là lão gia tử quá nhắc đến tiểu thư, có vài lời muốn nói với người, lại còn muốn trao một phong thư và chút đồ vật tận tay người mới yên tâm. Lần này các tiên tử Lan Đường dẫn đội xuống núi, đúng lúc là cơ hội tốt, ta không kìm được nên đã đi một chuyến về nhà..."
Vừa nói, Trần đại nương tử vừa quay người vỗ vỗ chiếc rương phía sau ra hiệu.
"Cái gì vậy?"
Kham Giai Hân đã có chút thiếu kiên nhẫn, dường như không mấy ưa thích không khí lén lút trong kho này.
"Tiểu thư chờ một lát, ở trong này ạ."
Để thắp sáng, Trần đại nương tử lại lấy ra một que đóm, sau khi xin ý kiến Kham Giai Hân, nàng đốt nó lên.
Một đốm lửa nhỏ nhoi bỗng bừng sáng trong kho tối đen như mực.
Vô cùng bắt mắt.
Cũng nhờ ánh lửa yếu ớt từ que đóm ấy, Trần đại nương tử lục lọi trong rương.
Còn Âu Dương Nhung ở gần đó, lại mượn nhờ ánh lửa nhỏ này, nhìn rõ hai người đang bí mật bàn bạc giữa đêm, nhìn rõ cả dung mạo của Kham Giai Hân.
Một chút ánh lửa hắt lên gương mặt trắng nõn, thanh tú của Kham Giai Hân.
Hắn chăm chú nhìn kỹ, một lần nữa xác nhận đó đúng là nàng.
Sắc mặt nàng ẩn hiện vẻ lạnh nhạt, không rõ có phải do những lời vừa rồi mà thành không. Giờ đây nàng yên lặng nhìn Trần đại nương tử mở hộp tìm đồ, ánh mắt cứ đăm đăm, có chút thất thần, không biết đang nghĩ gì.
Đã nhiều ngày không gặp, Âu Dương Nhung nhận thấy Kham Giai Hân dường như đã thay đổi không ít.
Không biết có phải vì đang là đêm khuya hay không, nàng ta trầm lặng hơn nhiều, không còn vẻ sắc sảo, tự tin phô trương như những lần gặp mặt ban ngày trước kia.
Giống như một con chim Khổng Tước đã thu lại đôi cánh kiêu hãnh.
Trong lúc Âu Dương Nhung bí mật quan sát, Trần đại nương tử đã lấy ra một thứ từ trong rương, hớn hở đưa cho Kham Giai Hân.
Kham Giai Hân không nhận lấy ngay, ánh mắt chăm chú nhìn phong thư và một vật khác được đưa tới.
Vật đó mờ mờ có hình dạng một chiếc hộp nhỏ. Âu Dương Nhung liếc nhìn, thấy trong rương có không ít hộp nhỏ như vậy chứa dược liệu. Lúc nãy hắn tìm kiếm đã bỏ qua, không phát hiện điều bất thường nào, xem ra Trần đại nương tử này giấu kỹ thật.
Kham Giai Hân hỏi ngay:
"Đây là cái thứ quái quỷ gì?"
"Là bảo đan của Các Tạo Sơn, nghe nói có ích cho việc tu hành. Khi tộc phái người tìm thuốc, đã nghe được từ một vị đạo sĩ Ngọc Thanh rằng vị đạo sĩ đó có đường dây mua được bảo đan, chỉ giới hạn một viên. Lão gia tử nghe xong, liền lập tức quyết định để tộc nhân mua, đã bỏ ra rất nhiều tiền của. Tám họ khác cũng góp thêm một ít tiền mới mua được viên bảo đan này. Vốn dĩ, họ định lùi lại việc mua linh đan chữa bệnh cho ông..."
Trần đại nương tử luyên thuyên nói.
Kham Giai Hân im lặng lắng nghe.
Âu Dương Nhung lại tinh ý nhận ra, trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Kham Giai Hân lập tức hiện lên vô vàn biểu cảm... Đầu tiên là đôi lông mày chăm chú nhíu chặt, sau đó ánh mắt ẩn chứa vẻ nén giận, cuối cùng cả gương mặt xinh đẹp đỏ bừng.
Mãi đến khi nghe được câu nói cuối cùng của Trần đại nương tử, nàng mới đột ngột cắt lời:
"Đã nói sớm là chuyện tu luyện không cần ông nhúng tay vào, ông có hiểu gì đâu, chỉ toàn làm cản trở chứ chẳng giúp ích gì! Các ngươi cũng vậy, sao không ngăn cản ông ấy một chút? Cứ trung thực mà mua đan dược chữa bệnh là được rồi, mua cái thứ đan dược loạn thất bát bát gì đây? Nếu không đúng loại chữa bệnh, chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Các ngươi làm việc có biết phân biệt nặng nhẹ hay không?"
Nàng càng nói càng kích động, ngữ khí đặc biệt nghiêm khắc.
Trần đại nương tử vô thức ngửa người ra sau, rụt cổ lại, "Thế nhưng... thế nhưng..."
"Không có thế nhưng gì cả."
Kham Giai Hân giật phắt lấy hộp đan dược, "rắc" một tiếng mở ra.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, bàn tay nhỏ của nàng siết chặt viên đan, muốn ném đi nhưng rồi lại dừng lại.
Ngực thiếu nữ phập phồng kịch liệt, nàng giận dữ nói:
"Bảo đan gì chứ, chẳng qua chỉ là một viên đan dược bổ khí thôi, chỉ có tác dụng hỗ trợ duy trì khí lực khi luyện khí sĩ chiến đấu liên tục, hoàn toàn không có chút tác dụng nào trong việc nâng cao căn cốt hay tinh tiến tu vi! Hai viên bảo đan thật sự có tác dụng thì quý hiếm đến mức trên núi cũng khó tìm, các ngươi dù có tán gia bại sản, thậm chí bán cả tiểu trấn cũng không mua nổi... Ta nào có thiếu thốn đến mức này? Các ngươi trước khi đưa ra quyết định quan trọng có thể nào động não suy nghĩ kỹ hơn một chút không? Việc cấp bách bây giờ là bệnh tình của A Ông!"
Âu Dương Nhung nhận thấy Kham Giai Hân quả thực đã tức giận đến mức, lời nói cứ tuôn ra như trút, ngữ khí đầy vẻ tiếc nuối "tiếc rèn sắt không thành thép".
Trần đại nương tử câm như hến, sắc mặt tái mét.
Không khí trong kho nhất thời trở nên ngưng trọng, tĩnh mịch.
Âu Dương Nhung nghe lén một hồi, cũng đã hiểu chút nguyên do.
Sắc mặt hắn lại bình tĩnh trở lại.
Đối với chuyện Kham thị ở trấn Đào Nguyên coi con gái mình như phượng hoàng để trông nom, hắn cũng không mấy hứng thú.
So với điều đó, hắn còn quan tâm hơn đến vị "thần y trong lao" mà Kham Giai Hân vừa nhắc đến trong lời nói của mình.
Ngay khi nghe lời ấy, trong đầu Âu Dương Nhung không kìm được hiện lên hình ảnh một chiếc bánh quy nhỏ nào đó— không đúng, là hình ảnh một lão đạo sĩ khoác áo choàng lông hạc.
"Lẽ nào lại là lão già này sao?"
Âu Dương Nhung cau mày.
Nếu đúng là ông ta, có lẽ lão đạo sĩ họ Tôn này có thể biết chút ít về tình hình của Tú Nương, người đang bị Nữ Quân Điện giấu đi.
Bởi Tú Nương ban đầu khi trở về Kiếm Trạch đã hôn mê, Tri Sương tiểu nương tử và các sư tỷ khác, tám phần sẽ đưa nàng đi tìm thần y...
Trong lúc Âu Dương Nhung đang miên man suy nghĩ, ở một bên khác, Kham Giai Hân đã thu lại viên đan dược. Nàng đột nhiên mở miệng, giọng lạnh lùng:
"Ngươi muốn nói gì thì nói đi."
Chắc hẳn là nàng đã phát hiện sắc mặt bất thường của Trần đại nương tử.
"Tiểu thư, thật ra..."
"Thật ra cái gì? Có chuyện thì nói nhanh lên."
Người phụ nữ yếu ớt lên tiếng: "Thật ra lão gia tử đã đoán trước được người sẽ tức giận, ông ấy dặn ta nhắn lại cho người."
Kham Giai Hân đã bình tĩnh trở lại, nhìn thẳng vào nàng nói: "Nói đi."
"Lão gia tử nói rằng, vị đạo sĩ kia quả thật đến từ Ngọc Thanh Các Tạo Sơn, nhưng công hiệu của cái gọi là bảo đan này, e rằng chỉ là lời khoác lác của đạo sĩ đó. Tác dụng của nó chẳng thần kỳ đến thế, thậm chí vị đạo sĩ đó ở Các Tạo Sơn chắc hẳn cũng có địa vị không cao, không phải là người quan trọng để nói chuyện. Bởi vì nếu nó thực sự lợi hại, có được bảo đan này, thì cũng không đến lượt gia tộc nhỏ bé như chúng ta đâu. Nhưng mà...
"Nhưng mà, dù chỉ có một phần ngàn hy vọng, viên đan này vẫn phải mua, vì lỡ đâu nó có tác dụng? Dù chỉ là một chút công hiệu xúc tiến tu hành cho người thì cũng là tốt. Nếu vô dụng thì cũng không sao, có còn hơn không, có cũng chẳng khác gì không có, nhưng đã cố gắng tranh thủ, đã làm được gì đó, dù sao vẫn hơn là phó thác cho trời. Đây cũng là tín niệm cơ bản để người Kham gia qua các đời từng chút một tích lũy gia nghiệp, khai chi tán diệp. Đến đời người, cũng không thể để nó đứt đoạn."
Trần đại nương tử với vẻ mặt yếu ớt, rụt rè, lại thuật lại lời nói bình tĩnh của một lão nhân ốm đau dưới núi:
"Con là con gái của Kham gia, là người có tiền đồ nhất trong thế hệ này, mạnh hơn cả các ca ca, tỷ tỷ của con. Kham gia nhất định phải dành cho con những điều tốt nhất. Nếu không làm được điều đó, dù sau này con vẫn vô cùng có tiền đồ, Kham gia vẫn xem như đã làm sai. Còn nếu đã làm được, dù sau này con không may không thành công, Kham gia vẫn xem như đã làm đúng. Đây chính là đạo lý lớn nhất trong nhà, còn lớn hơn cả việc kéo dài tính mạng cho một lão tổ tông gần đất xa trời."
Kham Giai Hân lại trở nên im lặng.
Ở một góc khuất, Âu Dương Nhung hoàn hồn, cũng khẽ liếc nhìn.
Trần đại nương tử thuật lại xong, mượn ánh sáng từ que đóm, lặng lẽ dò xét sắc mặt tiểu thư nhà mình.
Kham Giai Hân đột nhiên lên tiếng, khiến nàng giật mình thon thót:
"Kẻ nào lắm mồm, đã tiết lộ tình hình của ta ở đây cho các ngươi? A Ông và họ làm sao biết được chuyện tu luyện?"
Trần đại nương tử cười ngượng, không dám trả lời.
Kham Giai Hân khó chịu nói: "Mấy đứa tiểu tì kia sau này còn dám nói linh tinh ra ngoài, ta sẽ xé toạc miệng chúng ra."
Trần đại nương tử không kìm được lên tiếng giúp:
"Thật ra mọi người đều lo lắng cho người, trong tông phàm là người của chín họ đều gửi gắm kỳ vọng vào tiểu thư. Nhưng tiểu thư cũng đừng quá áp lực, dù ta không có học thức, không quá hiểu về tu hành, nhưng cũng biết chút ít rằng tu luyện là chuyện lâu dài, không phải ngày một ngày hai.
"Liễu Thanh đó, chỉ là nhất thời dẫn trước tiểu thư mà thôi. Giờ mà bàn đến thắng thua, hay ai mạnh ai yếu thì còn quá sớm. Tiểu thư cứ hăng hái tiến lên như vậy, nhất định có thể thắng nàng, giành được phần tài nguyên tối ưu từ Nữ Quân Điện."
Nghe thấy tên của người em gái, Âu Dương Nhung đang kiên nhẫn chờ đợi trong bóng tối khẽ cau mày.
"Sao lại nhắc đến A Thanh."
Hắn không kìm được liếc nhìn sắc mặt đã thay đổi của Kham Giai Hân.
"Quanh đi quẩn lại, hóa ra áp lực lớn đến vậy của ngươi là do A Thanh mang lại sao?"
"Nàng ấy một mình thôi, mà đã tạo thành 'đại nguy cơ chưa từng có' cho các ngươi rồi sao?"
Tuy nhiên, Âu Dương Nhung quả thực đã lâu không gặp A Thanh, cũng không rõ nha đầu này ở Nữ Quân Điện biểu hiện ra sao. Nhưng nhìn sắc mặt của Kham Giai Hân, Trần đại nương tử và những người khác, chắc hẳn là rất đáng mừng...
Kham Giai Hân trầm mặc một lát, rồi dứt khoát nói:
"Những chuyện này các ngươi không cần quan tâm, ta có thể tự giải quyết. Các ngươi cứ làm tốt việc của mình trong Kiếm Trạch, đừng gây thêm phiền phức là được."
Dừng một chút, nàng lật tay thu đan dược vào, rồi thản nhiên nói:
"Không còn chuyện gì khác thì giải tán đi."
Trần đại nương tử dường như định gật đầu, nhưng chợt nhớ ra điều gì đó, không kìm được hỏi:
"Tiểu thư, lần này ta xuống núi, có nghe phong thanh một vài chuyện... Có phải nhóm thần nữ trên đó đã trở mặt với triều đình Đại Chu rồi không ạ?"
Kham Giai Hân đột nhiên cắt lời, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm người phụ nữ trước mặt:
"Ai đã nói những chuyện này với ngươi? Ngươi còn gặp gỡ những ai?"
Trần đại nương t�� vội vàng xua tay lia lịa, phân trần:
"Không gặp ai cả, cũng không có ý gì khác, chỉ là hiếu kỳ hỏi một chút thôi. Hơn nữa chuyện này, trong tộc cũng không ít người biết, lão gia tử cũng đã bày tỏ thái độ rồi. Chín họ ở tiểu trấn chúng ta đã gắn bó chặt chẽ với Kiếm Trạch, chỉ có thể một mực đi theo, không thể nào rời bỏ được...
"Nhưng mà, ý của lão gia tử là, nếu tiểu thư người có thể tiến vào Nữ Quân Điện, tiến xa hơn một chút, càng gần Ly Nguyên Quân hơn một chút, thì địa vị của chúng ta cũng có thể được củng cố. Cho dù bão tố có ập đến, chúng ta cũng sẽ không phải là những người chết chìm đầu tiên, mà còn có thể an tâm hơn đôi chút..."
Ánh mắt Kham Giai Hân dịu đi một chút, nàng cũng không mấy để tâm nữa.
"Ừm..."
Dòng chảy câu chuyện đang chờ đón bạn khám phá, độc quyền trên truyen.free.