(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 945: Ngọc Đường
【 công đức: 1,166 】
Như thường lệ kiểm tra điểm công đức, Âu Dương Nhung một lần nữa mở mắt.
Trong phòng chẳng thắp đèn.
Nhưng lại có một bóng đen "sưu sưu" bay lượn giữa không trung.
Định thần nhìn kỹ, đó là một cuốn quyển trục đồng xanh.
Phía trên đang nằm sấp một tiểu nữ quan mặc nho phục, nhắm chặt mắt, dùng sức ôm quyển trục không buông.
Quyển trục đồng xanh bèn ra sức giãy giụa, trên không trung vung vẩy tứ tung như một con ngựa hoang thoát cương.
Một tinh linh nhỏ và một quyển trục cứ thế mà bay lượn hỗn loạn trong phòng Âu Dương Nhung.
Mắt Âu Dương Nhung đã quen với bóng tối, ngẩng đầu nhìn rồi xòe bàn tay.
Đào Hoa Nguyên đồ vững vàng rơi gọn vào tay Âu Dương Nhung.
Còn có Diệu Tư đang hoa mắt, bức tranh dừng lại rồi, nàng buông tay ra mà vẫn không đứng dậy nổi, có chút mắt nổi đom đóm.
"Tiểu Nhung, ngươi mau quản nó đi, nó muốn nhảy lên đầu lên cổ ta rồi!"
【 Tượng Tác 】 vừa đi tản bộ trở về, nghe thấy lời lẽ vu cáo của tiểu Mặc tinh, thân quyển trục liền run lên kịch liệt.
May mà Âu Dương Nhung cầm thật chặt, ngăn nó lại, nếu không e rằng tiểu Mặc tinh đã bị nó vung đuôi đánh bay rồi.
"Ngươi yên phận chút đi, sao ngươi lại bò lên đó làm gì? Tự ngươi rõ lòng mình, lần nào cũng vậy, cứ thừa dịp ta đang bận là muốn trộm ăn thứ gì đó."
"Trước kia 【 Hàn Sĩ 】 trong Đào Hoa Nguyên đồ lười biếng không thèm phản ứng ngươi, ngươi còn có thể trộm được đồ ăn mà dương dương tự đắc, giờ có 【 Tượng Tác 】 ở đây, ngươi đừng hòng không có sự cho phép của ta mà trộm cắp."
Diệu Tư nhíu chặt lông mày, nghiêng đầu dò xét vẻ mặt Âu Dương Nhung khi hắn nhàn nhạt mở miệng:
"Tiểu Nhung, ngươi thay đổi rồi, đã bắt đầu đề phòng cả ta rồi."
"Ta đề phòng chính là ngươi đấy." Âu Dương Nhung thuận miệng nói: "Đừng tìm nữa, thỏi mực vứt hết rồi."
"Ngươi nói xằng! Ngươi còn muốn dùng nó để vẽ tiên cô bằng mực thiêng cơ mà, làm sao mà ném được chứ, ngươi đúng là một người tính toán chi li!"
Khóe miệng Âu Dương Nhung giật giật, không đưa ra ý kiến.
Diệu Tư liếc nhìn xuống dưới, đi đến vai Âu Dương Nhung, trên đường vẫn không quên cố ý đá một cái vào quyển trục đồng xanh đang ủy khuất kia.
Nàng leo lên vai Âu Dương Nhung ngồi xuống, hai chân đong đưa loạn xạ rồi nói:
"Tiểu Nhung, ta đúng là đã trách oan ngươi rồi, Kham Giai Hân cô nương này cũng được đấy, thiếu cái gì nàng ấy đều thật lòng cho, cái miệng nhỏ cứ ba hoa, đã nhanh chóng coi ngươi là người nhà."
Âu Dương Nhung cúi mắt kiểm tra Đào Hoa Nguyên đồ, nhẹ gật đầu, nói:
"Đó là vì trù nghệ của ta tốt, ta đối đãi người thật lòng mà thôi."
"Xì! Không biết xấu hổ, mà ngươi còn dám nói đối xử thật lòng với người khác à? Sao ngươi không trực tiếp nói với nàng ta rằng Liễu Thanh, đối thủ khiến nàng ta thở không nổi kia, chính là em gái ngươi, loại em gái còn thân hơn cả em ruột ấy?"
"Người ta đã tâm sự thẳng thắn với ngươi rồi, mà ngươi còn giả bộ chất phác không hiểu, cứ ừ ừ à à, lời dối trá thì không nói lời nào, lời thật thì lại không nói hết phải không?… Ai ai ai, quân tử động khẩu không động thủ, ngươi buông tay ra…"
Âu Dương Nhung nắm lấy tiểu Mặc tinh đang nói vớ vẩn, ném vào tủ quần áo, nghiêm mặt nói một câu:
"Quân tử động khẩu không động thủ, đáng tiếc ta lòng dạ hẹp hòi, cả hai ta đều dùng. Khuyên ngươi đừng có lại chọc giận ta đây."
Diệu Tư ngã lộn nhào, đầu váng mắt hoa, nàng nâng lại cái mũ đạo quan đang lệch, cứng đầu cứng cổ nói:
"Bản tiên cô đây là ăn ngay nói thẳng, còn không cho nói sự thật ra à? Sao, tiểu tử ngươi sốt ruột rồi hả…"
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, "vèo" một tiếng, một cuốn quyển trục đồng xanh bay sượt qua cách mắt nàng chừng một thước, suýt chút nữa đụng vào cái đầu nhỏ.
Dọa đến nữ tiên đại nhân vội vàng rụt đầu lại. Kịp phản ứng, khuôn mặt nhỏ của nàng thoạt tiên là giận dữ, nhưng thoáng cái trông thấy quyển trục đồng xanh lại bay trở về, ánh mắt nàng lóe lên vẻ sợ hãi, vội vàng trốn vào tủ quần áo, đóng chặt cửa tủ.
Âu Dương Nhung lắc đầu, mặc kệ nàng.
Nhưng giờ đây, 【 Tượng Tác 】 có thể dùng phương thức hình chiếu thoát khỏi hộp kiếm Mặc gia, quả thực có thể giúp hắn một tay quản thúc Diệu Tư.
Nàng tiên đại nhân đó vốn khó bảo, Âu Dương Nhung đôi khi không tiện ra tay trấn áp công khai, nếu không sẽ dễ bị nói là ỷ lớn hiếp nhỏ. Nhưng 【 Tượng Tác 】 thì khác, chẳng phải bạn bè thân thiết trêu đùa nhau thì sao? Mới trước đây không lâu, nàng tiên đại nhân còn nói nhớ nhung nó không thôi…
Vậy thì cứ để thứ còn ngang ngược càn rỡ hơn nàng ấy quản, lấy độc trị độc thôi.
Âu Dương Nhung mặc kệ 【 Tượng Tác 】 vui chơi tản bộ trong phòng, tiện thể khắc chế Diệu Tư, rồi xoay người đi về phía giường, chuẩn bị nghỉ ngơi.
Có tiểu gia hỏa này ở đây, Diệu Tư không trộm được đồ ăn, gần đây hẳn là sẽ yên tĩnh không ít.
. . .
Hôm sau, sáng sớm.
Ngoài cửa sổ trời còn chưa sáng rõ, Âu Dương Nhung theo thói quen tỉnh giấc.
Hắn trở mình, hai tay ôm ngực, nằm nghiêng trên chiếc giường nhỏ, tiếp tục nhắm mắt ngủ tiếp.
Giấc này hắn ngủ thẳng tới buổi chiều giờ Mùi, ngủ lâu nên có chút đau lưng.
Nhưng đã rất lâu rồi hắn mới được ngủ một giấc thoải mái như vậy.
Lần gần nhất có lẽ là mấy ngày hắn bị Lý Xu hãm hại, mất chức vụ thiện phu ở thiện đường.
Âu Dương Nhung duỗi lưng một cái.
Thời gian hắn trực vẫn còn sớm.
Tôn thị bên kia đã thông báo, kể từ hôm nay, Âu Dương Nhung sẽ trực ca đêm, ban ngày ở nhà, ban đêm đến thiện đường Thanh Lương cốc trực đêm, phụ trách nấu cơm chay cho các tiên tử trong cốc.
Nhìn màn giường xuất thần một lát, Âu Dương Nhung xoay người ngồi dậy, đẩy cửa sổ, đón nắng chiều ấm áp, hít vào một hơi thật sâu.
Hắn đi ra giếng trong sân, múc nước rửa mặt.
Ngoài tường rào sát vách, bỗng nhiên truyền đến giọng một phụ nhân:
"A Lương? Ngươi làm sao còn trong nhà, không đi thiện đường sao?"
Quay đầu nhìn lại, là Lý Hoàn.
Nàng ăn mặc đoan trang, dường như chuẩn bị ra ngoài, vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía sân của hắn.
Âu Dương Nhung không giải thích gì, lời ít ý nhiều:
"Chờ một chút liền đi."
Lý Hoàn gật gật đầu, cười nói:
"Đúng là nên nghỉ ngơi nhiều vào, ngươi bây giờ là bào đinh, chức vụ cao hơn nhiều, ở thiện đường chắc cũng chẳng ai quản ngươi, vậy thì dễ chịu rồi."
Dứt lời, phụ nhân vội vàng ra ngoài, sau khi chào hỏi qua loa, nàng khoát tay cáo từ.
Âu Dương Nhung cũng không hỏi nhiều Lý Hoàn đi đâu làm gì.
Gần đây những ngày này, có lẽ vì đã quen thân ở đây, lại có lẽ vì cố kỵ ánh mắt của A Thanh, Lý Hoàn chẳng hề tìm hắn giúp làm việc vặt.
Lý Hoàn bắt đầu thường thuê các tiểu nương tạp dịch khác trên đ��o nhỏ để xử lý việc vặt trong viện.
Nàng ra tay hào phóng, có thể khiến các tiểu nương tạp dịch kiếm thêm thu nhập, tự nhiên có nhiều người tình nguyện làm.
Bình thường vào ban ngày, Lý Hoàn dường như thường xuyên ra ngoài, cũng không biết đi đâu.
Âu Dương Nhung chỉ biết rằng, nàng hẳn là thường xuyên đi Trúc đường bên kia thăm hỏi Lư Kinh Hồng. Vì thường xuyên đi lại, quý phụ nhân cùng người Trúc đường bên ấy hiểu rõ mọi chuyện hơn hẳn. Có đôi khi khi Âu Dương Nhung nấu cơm, nàng đều mang đi mấy phần để đáp lễ.
Lý Hoàn khéo léo, trong môi trường mới này, nàng thích kết giao đủ mọi người.
Trước đây nhiều lần "làm phiền" Âu Dương Nhung chính là ví dụ.
Nhưng hiện tại, Lý Hoàn rõ ràng đã nghĩ đến những mối giao tế mới, trọng tâm cũng đã chuyển từ Âu Dương Nhung, Tống Chỉ An và những người khác, có những mục tiêu mới.
Kỳ thật không chỉ là Lý Hoàn.
Nhóm bạn bè thân thiết thường tụ tập trước kia, như Tống Chỉ An, Dư Mễ Lạp, Lư Kinh Hồng mấy người cũng đều như vậy, tại đường khẩu của riêng mình, bắt đầu có những mối quan hệ mới.
Thời gian mọi người tụ tập cũng ít đi.
Cũng chỉ có Sa Nhị Cẩu vẫn như trước kia, thích đến tìm Liễu đại ca ăn chực.
Đối với điều này, Âu Dương Nhung không có chút cảm xúc đau buồn nào, ngược lại thấy vậy mà mừng thầm.
Bởi vì hắn cũng có những mối quan hệ mới cần tiếp xúc, nên cần bớt phân tán tinh lực. Lý Hoàn và những người khác ít tìm hắn, ngược lại có thể bớt lo không ít.
Ví như kể từ hôm nay trực ca đêm, sau này hắn đều sẽ ra ngoài vào ban đêm, ban ngày đi ngủ, sinh hoạt trái ngược với người bình thường, nói không chừng việc gặp gỡ Tống Chỉ An, Lý Hoàn và những người khác thường ngày lại càng ít đi.
Âu Dương Nhung buổi chiều không tiếp tục đi ngủ nữa.
Quy định là sau khi bọn tạp dịch ở thiện đường tan ca vào chạng vạng tối, hắn đến thiện đường là được. Nhưng Âu Dương Nhung đã sớm ra khỏi nhà.
Hắn đi thẳng tới khu vực chọn mua nguyên liệu, tìm Trần đại nương tử.
Đối với việc hắn đến, bà ấy hơi kinh ngạc hỏi:
"Cái gì, ngươi muốn đi khố phòng tuyển nguyên liệu nấu ăn cho ca đêm à? Tốt, được." Bà ấy còn nói: "Ngươi đúng là siêng năng, trời còn chưa tối mà."
"Không quen nhàn rỗi."
Đáp lại một câu, Trần đại nương tử đã cầm chìa khóa, đích thân dẫn hắn đi tới khố phòng.
Dù sao hắn đã từng ở đây, Âu Dương Nhung đối với khố phòng đã quen thuộc, dạo qua m��t vòng, chọn lựa một ít gạo loại tốt, thêm một ít củ cải.
Âu Dương Nhung không có lừa gạt Kham Giai Hân.
Hắn đối với mảng cơm chay này quả thực rất quen thuộc, ban đầu ở đường ăn sáng chùa Đông Lâm đã ăn chán cả rồi, nhưng ấn tượng sâu sắc nhất chính là món củ cải muối chua của chùa Đông Lâm.
Đã làm cơm chay, hắn bèn sớm nấu một ít cháo hoa, sau đó lại tự làm một ít củ cải muối chua, ướp gia vị từ sớm.
Món củ cải muối chua vừa miệng này, theo lý mà nói hẳn là phù hợp với tiêu chuẩn ăn chay của Vị Nữ Quân đó.
Âu Dương Nhung suy tư một lát, xác nhận không có gì sai sót, bèn bắt đầu chuẩn bị…
Buổi chiều trôi qua rất nhanh, lúc chạng vạng tối, hoàng hôn buông xuống.
Âu Dương Nhung mang theo túi hành lý nhỏ đã chuẩn bị xong, đi vào thiện đường.
Những đồng liêu khác đều đã về hết, trong thiện đường chỉ còn lác đác vài bóng người.
Âu Dương Nhung đi đến bên bếp lò, cúi đầu liếc mắt.
Mặc dù một ngày không đến, nhưng bếp lò lại được dọn dẹp sạch sẽ.
Hắn quay đầu tìm kiếm một vòng, thấy bóng dáng một tiểu nương quen thuộc đang đọc sách ở một góc bên cửa sổ trong thiện đường.
Là Ngô Thúy.
Hẳn là nàng ấy đã giúp dọn dẹp.
Có một bào dịch viên mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế OCD lâu năm thật là tốt.
Âu Dương Nhung nhẹ gật đầu về phía nàng:
"Đa tạ."
Ngô Thúy nhìn hắn, không trả lời.
Còn chưa tới giờ nấu cơm, Âu Dương Nhung đặt ống trúc và túi hành lý nhỏ xuống, rời khỏi bếp lò, dạo qua một vòng trong thiện đường.
Chỉ có mỗi hắn là bào đinh ở lại trực đêm, còn những người khác là bảy tám người tạp dịch.
Phần lớn là các đại nương đại thẩm lớn tuổi.
Âu Dương Nhung xem như địa vị cao nhất, có thể chỉ huy các nàng.
Khi hắn thấy, Ngô Thúy chỉ ra ngoài một lát rồi quay lại, một canh giờ sau lại ngồi xuống bên cửa sổ, không có vẻ gì là muốn về.
Âu Dương Nhung vô thức hỏi một câu:
"Ngô Thúy, ngươi cũng trực đêm à?"
Ngô Thúy nhìn hắn, đột nhiên mở miệng:
"Quả nhiên ngươi không chỉ muốn làm một bào đinh cầm muôi bình thường, ngươi muốn nhiều hơn thế."
Trong chốc lát, mọi động tác của Âu Dương Nhung đều dừng lại.
Thần sắc hắn không đổi, nhìn Ngô Thúy.
Tiểu nương nhìn hắn bằng ánh mắt kiên định.
"Cái gì càng nhiều?"
Ngô Thúy không đáp, chỉ tự mình nói tiếp:
"Liễu A Lương, mối quan hệ của ngươi quả thật rộng, thâm sâu khó dò, có thể trực tiếp đổi đại nương tử kia đi, điều sang trực ca đêm để nấu cơm."
Âu Dương Nhung lắc đầu, chất phác nói:
"Ta chẳng làm gì cả, tự nhiên bị điều chuyển tới, là các tiên tử Lan Đường điều động, các nàng tìm Tôn đại nương, ta cũng chỉ nghe theo sự phân công của các nàng."
Ngô Thúy ánh mắt vẫn như cũ không tin.
Khuôn mặt nhỏ của nàng nghiêm túc nói:
"Cơm chay ca đêm, không phải người bình thường có thể can thiệp được, việc bố trí nhân sự ca đêm đã lâu không thay đổi rồi. Lan Đường bên kia cũng không được, cần các tiên tử Ngọc Đường trong Thanh Lương cốc gật đầu mới xong. Chẳng lẽ ngươi lại muốn nói rằng, là có tiên tử Ngọc Đường nào đó để mắt đến ngươi, thích cơm ngươi nấu, mới cố ý căn dặn Lan Đường mà đặc bi���t điều động như vậy sao? Ngươi trước kia đều là bào đinh ban ngày, vậy những tiên tử Ngọc Đường đó, đã từng ăn cơm ngươi nấu bao giờ chưa?"
"Ngọc Đường?"
"Ừm ừm." Ngô Thúy không quan tâm, không có ý định giải thích.
Âu Dương Nhung đại khái đã đoán được chút ít, hẳn là đường khẩu do Vị Nữ Quân đó chấp chưởng bên trong Thanh Lương cốc, có lẽ cũng là nhóm Việt nữ quản lý thủy lao đó.
Hiển nhiên, Kham Giai Hân chính là một trong những tiên tử Ngọc Đường mà Ngô Thúy nhắc đến.
Âu Dương Nhung rất muốn gật đầu với Ngô Thúy, nhưng lại muốn nói rồi thôi.
Tưởng rằng mình đã nói trúng tim đen khiến hắn chột dạ, Ngô Thúy càng thêm xác định điều gì đó.
Tiểu nương tàn nhang lắc đầu, tiếp tục ngồi bên cửa sổ, mượn chút ánh nến gần đó đọc sách.
Âu Dương Nhung cũng lười giải thích.
Nhưng hắn nhìn Ngô Thúy, phát hiện đèn đuốc xung quanh hơi mờ ảo, nàng thỉnh thoảng lại xoa xoa mắt.
Âu Dương Nhung quay về bếp lò, lấy chút dầu thắp rồi quay lại, thêm vào cây đèn gần chỗ nàng, lại tiện tay giúp nàng điều chỉnh vị trí.
Đèn sáng hơn một chút.
Ngô Thúy ngẩng đầu nhìn bóng lưng Âu Dương Nhung rời đi.
Hắn vẫy vẫy tay:
"Chú ý chút đi, ngày nào cũng chăm chú nhìn như vậy, rất hại mắt, ngày đêm đều cố thủ trong thiện đường, cũng không biết ngươi nghỉ ngơi thế nào. Đừng có mà cày cuốc quá sức… Việc tu luyện đọc sách này, cày cuốc quá sức sẽ chỉ tốn công vô ích. Đừng hỏi ta sao mà biết, ừm, khi bé ta có quen một người bạn, ngày nào cũng đến học đường trên trấn."
Cũng không biết Ngô Thúy có nghe thấy hay không, Âu Dương Nhung không can thiệp nữa, quay về bếp lò, kiểm tra nồi cháo hoa đang nấu.
Còn về những suy đoán hiểu lầm đó của Ngô Thúy… rằng hắn cũng giống như nàng, vẫn còn hy vọng vào con đường thăng tiến, đến đây trực ca đêm để tìm kiếm cơ duyên trong Thanh Lương cốc… Chuyện vặt vãnh, không cần giải thích.
Trong đêm, thiện đường cực kỳ yên tĩnh, ai làm việc nấy, các đại nương lớn tuổi trực tiếp dựa vào cửa lơ mơ ngủ.
Âu Dương Nhung nấu cháo xong, cũng khoanh tay ôm ngực, nhắm mắt dưỡng thần.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, đến nửa đêm.
Đột nhiên một tiếng động vang lên, hai cánh cửa bật mở.
Âu Dương Nhung, Ngô Thúy và những người khác mở mắt nhìn lại.
Gió đêm ùa vào, cùng với mưa xiên.
Cũng không biết từ khi nào, bên ngoài đã đổ một trận mưa nhỏ.
Những tạp dịch giật mình tỉnh giấc, vừa định đi đóng cửa thì thân thể dừng lại, vội vàng nhường đường.
Một đám Việt nữ, bước đi thướt tha tiến vào.
Tại cổng thiện đường dừng bước.
Ước chừng chín người, im lặng, Việt nữ dẫn đầu đeo bài vàng, tám người còn lại, mỗi người đều đeo huy chương bạc.
Âu Dương Nhung không thể không ghé mắt nhìn, ít khi thấy nhiều Việt nữ cao cấp như vậy cùng lúc đến lấy cơm, cứ như thể đến không cần tiền vậy.
Mà Việt nữ đeo huy chương bạc có tu vi thất phẩm, Việt nữ đeo bài vàng thì cần đạt tới lục phẩm.
Ngọc Đường trong Thanh Lương cốc này ẩn chứa chút đặc thù.
Nhưng Ngô Thúy và nhóm tạp dịch khác dường như đã tập mãi thành thói quen.
"Cơm chay đâu."
Một Việt nữ đeo huy chương bạc đứng gần phía trước hỏi.
Âu Dương Nhung cùng Ngô Thúy và những tạp dịch khác lập tức xoay người đi lấy hộp đựng cháo, cơm, canh đã chuẩn bị sẵn, rồi mang ra cạnh cửa.
Việt nữ đeo bài vàng dẫn đầu tiếp nhận hộp cơm, đột nhiên hỏi:
"Ngươi là mới tới? Hồng thị đâu?"
Âu Dương Nhung cảm nhận được ánh mắt của những người xung quanh đều đổ dồn về phía hắn, hắn nhìn thẳng không chớp mắt, chất phác gật đầu:
"Đại nương tử có việc riêng, Tôn bào đầu cử ta tới tạm thời tiếp nhận. Ta tên là Liễu A Lương, bào đinh của đường này, trước kia là phụ trách cơm nước ban ngày. Tiên tử cứ việc phân phó."
. . . .
Mọi tình tiết trong bản văn này đều do truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng tùy tiện sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.