(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 944 : Gặp, thật thành nàng hốc cây
". . . Liễu Thanh đúng là có tính tình thanh cao, độc lập, nhưng những người này lại khác. Chắc hẳn vì ghét bỏ bản tiểu thư mà họ nhìn Liễu Thanh đâu cũng thấy vừa mắt. Có đôi khi, lời tán thưởng của họ dành cho Liễu Thanh không thật sự xuất phát từ nội tâm, mà chỉ là muốn chọc tức ta mà thôi.
Con người khi còn sống đôi khi cực kỳ hồ đồ, không biết mình thích gì, nhưng lại có thể cảm nhận rõ ràng điều mình ghét bỏ. Điều sau bao giờ cũng rõ ràng hơn điều trước."
Trong đình, Kham Giai Hân nói với ngữ khí bình thản như nước, khiến người ta chẳng thể đoán được lòng nàng vui buồn.
Sau một thời gian dài tiếp xúc, vị đại tiểu thư nhà họ Kham này vốn có tính tình thất thường.
Âu Dương Nhung không dám tùy tiện đáp lời, sợ lại chọc nàng nổi giận.
Kham Giai Hân quay người lại, nghiêng đầu hỏi thanh niên chất phác phía sau:
"Cái màn kịch này, chẳng phải là điều mà những cô nương bên ngoài như Tống Chỉ An, Dư Mễ Lạp muốn chứng kiến sao?"
Vẻ mặt Kham Giai Hân như cười mà không phải cười, không rõ là thật sự hỏi Âu Dương Nhung hay chỉ tự lẩm bẩm, coi hắn như một chỗ để trút bầu tâm sự tạm thời:
"A Ông ta trước kia từng nói, người đời luôn thích chê cười người hạng hai, mà không hề hay biết rằng người hạng hai ấy cũng mạnh hơn họ rất nhiều. Thế nhưng, chỉ cần có một người đứng đầu, người đời sẽ cảm thấy: hạng hai có gì đáng nói, chẳng phải cũng giống mình, đều bị người đứng đầu đè ép đó sao? Cái tâm tư nhỏ nhen ấy, ai cũng khó tránh khỏi.
Nhân tính ác, một khi đã đến mức ấy, có vị Thánh Nhân Nho gia từng nói nhân tính vốn ác, còn đưa ra vô vàn ví dụ để chứng minh. Khi còn bé, ta lật sách đọc đến đây, vẫn luôn không tin. Đứa trẻ sơ sinh ngây thơ vô tri, sao lại có thể ác độc được? Nhưng bây giờ ra ngoài đã thấy nhiều, thật ra lại càng thấm thía.
Cái tâm tư nhỏ mọn muốn cường điệu cái mạnh của người đứng đầu, và suy yếu thậm chí làm tổn hại người hạng hai, sự đồng nhất đến thế, đâu phải mới xuất hiện hôm nay, mà tự nhiên là bẩm sinh đã có trong mỗi người, là thiên tính cho phép.
Ngươi hỏi ta vì sao biết ư? Bởi vì ta đã tự vấn lương tâm rồi, ta cũng có thể như thế. Cho nên, đáy lòng bọn họ rốt cuộc nghĩ gì, những toan tính ấy ra sao, bản tiểu thư đây nhất thanh nhị sở, chỉ là lười nói ra mà thôi."
Kham Giai Hân thấy Âu Dương Nhung lộ vẻ trầm tư. Sau một lát yên lặng, hắn ngẩng đầu, vẻ mặt đầy nghi vấn:
"Tiểu thư thông minh, lời nói chí lý. Thế nhưng A Lương không hiểu, suy nghĩ trong lòng người khác thì liên quan gì đ��n chúng ta đâu? Họ nghĩ gì là việc của họ, sao lại ảnh hưởng đến chúng ta được? Chúng ta đâu phải Phật Tổ, mà cho dù là Phật Tổ cũng chẳng thể kiểm soát được thiện ác niệm của người khác.
Dù cho họ có tự mình bàn tán đi nữa, thì đó cũng chỉ là những lời lẽ bâng quơ, gió thoảng qua tai, đâu thể khiến tốc độ tu luyện của tiểu thư nhanh thêm một khắc, hay chậm đi một giây nào đâu.
Điều duy nhất có thể ảnh hưởng đến việc tu luyện hay làm việc, chỉ có chính lòng tiểu thư mà thôi. Nếu tâm bị họ ảnh hưởng, đó chính là một tổn thất thật sự, cực kỳ được không bù mất. Chẳng phải đây là việc của chính mình sao? Tiểu thư vì sao lại phải bận tâm, thậm chí bỏ công nghiên cứu, suy xét cái nhìn của người ngoài?
Điều ấy không giúp ích gì cho bản thân dù chỉ một chút, ngược lại còn khiến lòng mình không vui. Thật ra, những lời đó có thể xem như gió thoảng qua tai."
Kham Giai Hân vốn chỉ nghe bâng quơ, không để tâm, nhưng càng nghe lại càng sửng sốt.
Nàng nghiêm túc nhìn Âu Dương Nhung một lát.
Đợi hắn nói xong, Kham Giai Hân chậm rãi gật đầu:
"Liễu A Lương, ngươi có biết không, lời lẽ tuy thô mộc, thẳng thắn của ngươi, lại chính là điều cốt lõi nhất trong tu luyện – tu tâm."
Nàng có chút bất ngờ đánh giá Âu Dương Nhung, rồi nghĩ nghĩ, khóe môi khẽ nở nụ cười, nói một câu đầy thâm ý:
"Nếu đã tu luyện viên mãn, tu tâm thành công, bản tiểu thư đương nhiên sẽ không để ý đến lòng người, tiếng nói của thiên hạ. Thế nhưng, chính bởi vì còn bận tâm đến lòng người, tiếng nói của người ngoài, bản tiểu thư mới vẫn chưa tu luyện viên mãn, chưa tu tâm thành công. Mà chưa tu luyện viên mãn, chưa sớm phá cảnh như Liễu Thanh, thế như chẻ tre, vẫn cứ làm cái kẻ vạn năm hạng hai, mới lại càng khiến bên ngoài thêu dệt thêm nhiều lời đồn."
Kham Giai Hân nâng cằm lên, lẽ thẳng khí hùng nói:
"Liễu A Lương, lời tục của ngươi mang đại trí tuệ, nhưng khi bản tiểu thư so đo, chẳng phải là chủ động nhập cuộc đó sao. Bị lời đồn của người ngoài ảnh hưởng, chính là quá trình tu tâm. Bản tiểu thư càng muốn đi con đường này, càng muốn đối mặt với sự thật này."
Âu Dương Nhung giữ im lặng, nhưng trong lòng có chút bất ngờ trước dòng suy nghĩ phong phú của Kham Giai Hân.
Vạt áo trắng nơi ngực Kham Giai Hân khẽ phập phồng, tựa hồ sau khi trút hết những lời này với người khác, nàng cảm thấy vô cùng thoải mái, bèn thở ra một hơi thật dài.
Nàng nhìn chăm chú vào thanh niên chất phác trước mặt, người đã khiến nàng thẳng thắn bộc bạch nỗi lòng.
Tưởng rằng sự trầm mặc lúng túng của hắn là do ăn nói vụng về hoặc không dám nói thêm, Kham Giai Hân khẽ dịu giọng, cười nhẹ một tiếng:
"Liễu A Lương, nghe không hiểu cũng không sao, ngươi chỉ cần biết một điều là đủ. Ngươi có thể có những ý nghĩ này, là bởi vì tâm tính ngươi quả thật có chút không giống họ, cho nên ngươi mới không lý giải được như vậy."
Nàng lắc lắc ngón tay nhỏ nhắn dựng thẳng, ung dung chỉ vào hắn nói:
"Ngươi có lẽ là có đại trí giả ngu, nhưng các nàng nhất định là tiểu thông minh."
Âu Dương Nhung nghe vậy, trên mặt tự nhiên hiện lên vẻ hoang mang, dường như càng nghe càng nghi hoặc.
Kham Giai Hân bật cười lớn, nhưng cũng không còn hứng thú nói tiếp.
Trong quá trình trò chuyện vừa rồi, giữa chừng đúng là có chút cảm giác như gặp tri kỷ đã lâu hiện lên trong lòng.
Nhưng trong tâm nàng cũng rõ ràng, đó chỉ là cảm xúc vô tình nảy sinh.
Liễu A Lương này có lẽ có tính tình chất phác, thuần phác, quả thật có chút hợp khẩu vị của nàng. Cho nên trò chuyện một chút, ngẫu nhiên mới thấy hợp.
Thế nhưng hắn cũng là một cách vô thức, hoặc nói là đại trí giả ngu, chứ kỳ thật thanh niên này cũng không thật sự hiểu thấu tâm tư nàng cùng những ý tứ sâu xa trong lời nói, rốt cuộc không phải là người thông tuệ giống như nàng, nên cũng không thể trò chuyện lâu dài, cuối cùng rồi sẽ chán nản. . .
Kham Giai Hân lòng dạ sáng suốt, chuyển đề tài, thuận miệng hỏi:
"Liễu A Lương, ngươi từng gặp Liễu Thanh chưa?"
Âu Dương Nhung lúc này gật đầu.
Kham Giai Hân lại hỏi:
"Khi nào?"
"Mấy ngày trước."
Kham Giai Hân không hỏi kỹ, khẽ cười một tiếng:
"Có phải không ngờ rằng, một cô nương gầy gò yếu ớt như thế, lại lợi hại đến vậy, là thủ khoa Việt nữ năm nay?"
"Vâng."
Âu Dương Nhung gật đầu:
"Trước kia quả thật không sao nghĩ ra được."
Kham Giai Hân đồng cảm, nói:
"Lần đầu tiên ta gặp cũng không nghĩ ra. Người không thể nhìn mặt mà bắt hình dong."
Dừng một chút, nàng khẽ cười:
"Cũng như ngươi vậy, Liễu A Lương. Mặc dù không vào được Trúc đường, không thể tu luyện, nhưng theo những chuyện bản tiểu thư nghe được, cùng với những gì gần đây quan sát, ngươi là người có bản lĩnh trong người, làm gì cũng đều có thể làm đến nơi đến chốn. So với lúc mới gặp, điều ấy khiến người ta có chút bất ngờ. Bản tiểu thư đây thưởng thức người có bản lĩnh, dù là bản lĩnh ở phương diện nào, đều đáng giá coi trọng vài phần.
Theo lời A Ông ta, muốn làm nên đại sự, cần phải giao du nhiều với những nhân vật như thế, làm ít công to."
Âu Dương Nhung gật đầu:
"Lão gia thật tài tình. Tiểu thư quá khen, chỉ là chút bản lĩnh nhỏ mọn mà thôi."
Kham Giai Hân cũng tán dương:
"Lệnh đường là người hiểu lẽ phải, giảng đạo lý cho ngươi và em gái rất đúng, mà các ngươi hẳn là nghe vào tai, ngươi cũng coi như đã làm được."
Âu Dương Nhung vừa mới chuẩn bị khiêm tốn một câu, Kham Giai Hân đột nhiên nói:
"Ngươi nói chậm tức là nhanh, bảo ta cứ chậm rãi mà làm. Thế nhưng ngươi có từng nghĩ tới chưa, Liễu Thanh kia, cũng là một cô nương cực kỳ cẩn trọng, có chút giống ngươi, cũng là từng bước một, bước đi vững vàng."
Âu Dương Nhung nghe vậy, thầm gật đầu trong lòng.
Nói nhảm, chẳng lẽ không biết đó là em gái của ai sao?
Kham Giai Hân không biết hắn thầm nghĩ trong lòng, tựa hồ mỉa mai khẽ cười một tiếng:
"Cho nên, có đôi khi điều khó khăn nhất không phải là đối thủ dẫn trước ngươi bao nhiêu, mà là có những đạo lý lợi hại, đối thủ còn hiểu rõ hơn ngươi, trong khi ngươi lại chậm chạp nhận ra."
Âu Dương Nhung ngoài miệng nói: "Tiểu thư nói đúng lắm."
Kham Giai Hân đột nhiên khoát tay nói:
"Liễu A Lương, ngươi về trước đi, bản tiểu thư muốn yên tĩnh một chút."
Âu Dương Nhung cũng không khách khí, lập tức nhấc hộp cơm lên, quay người chuẩn bị rời đi.
Sắp ra khỏi đình, tiếng Kham Giai Hân lại một lần nữa vọng tới từ phía sau lưng:
"Liễu A Lương."
Hắn dừng bước: "Vâng? Tiểu thư có gì phân phó?"
Kham Giai Hân yên tĩnh một lát, nói:
"Cảm ơn, câu nói của lệnh đường về chậm là nhanh, ta đã nhớ kỹ. Còn nữa, bữa cơm tối nay hương vị cực kỳ ngon, ngươi thật có lòng."
Âu Dương Nhung lắc đầu: "Tiểu thư không cần khách sáo."
Ai ngờ, bầu không khí vừa hòa hoãn đến đây, nàng đột nhiên lên tiếng lần nữa, ngữ khí lại nghiêm nghị:
"Nhưng ngươi hãy nhớ kỹ, từ nay về sau, không được đi nấu cơm cho Tống Chỉ An, Dư Mễ Lạp và những người khác. Ngươi bây giờ là người của bản tiểu thư, lĩnh bổng lộc của bản tiểu thư, cho nên đây là mệnh lệnh của bản tiểu thư, nhất định phải vô điều kiện tuân thủ."
Âu Dương Nhung lập tức sững sờ.
Làm sao cũng không nghĩ tới, Kham Giai Hân lại đưa ra yêu cầu kỳ quái như vậy.
Nàng giễu cợt một tiếng:
"Sao, không nỡ hai vị hồng nhan tri kỷ à?"
"Không có."
Âu Dương Nhung lắc đầu: "Kỳ thật ta chưa từng nấu món nào cho các nàng ăn."
Dừng một chút, hắn lại gật đầu:
"Trước đây ta làm đồ ăn chung ở thiện đường Thanh Lương cốc không biết có tính không. Nhưng cho dù là tính đi nữa, về sau ta cũng phải trực ca đêm, trong đêm chỉ làm cơm chay ở Thanh Lương cốc, cũng không có duyên nấu bữa ăn chung cho các nàng nữa."
"Ừm ừm, ngươi rõ ràng là tốt rồi."
Kham Giai Hân khẽ cười nói:
"Bản tiểu thư cũng không có ý gì khác, chỉ là cảm thấy thế này rất thú vị."
Âu Dương Nhung bình tĩnh nói: "Đã rõ."
Kham Giai Hân vừa mới khó khăn lắm mới nảy sinh chút ý muốn trêu chọc, nhìn khuôn mặt chất phác, thật thà cùng câu trả lời của hắn, đột nhiên lại cảm thấy có chút tẻ nhạt vô vị.
"Ngươi đi đi."
Nàng bĩu môi, khoát khoát tay.
Âu Dương Nhung chất phác rời đi.
Đi được nửa đường, tiếng Kham Giai Hân lại một lần nữa vọng tới từ phía sau:
"Chờ một chút."
"Vâng?"
Âu Dương Nhung quay đầu chờ đợi.
Kham Giai Hân không lập tức nói chuyện.
Qua màn trướng, hắn có thể thấy bóng dáng đơn độc, lẻ loi của cô nương bên trong, đứng bên lan can, ẩn hiện có chút tịch liêu trong gió đêm.
Trong đình, Kham Giai Hân yên tĩnh một lát rồi mới lên tiếng:
"Ngươi mặc dù chất phác, nhưng đôi khi, lại đúng là một đối tượng trò chuyện không tồi. Bất quá, về sau nếu có chuyện gì muốn nói, đừng quá phụ họa ta, những lời tán dương sáo rỗng cũng không cần. Bản tiểu thư không thích người giả dối, ngươi cứ có gì nói thẳng là được, hãy giữ vững phẩm chất thuần phác này."
Âu Dương Nhung nghĩ nghĩ, học Sa Nhị Cẩu, gãi gãi đầu đáp:
"Vâng, về sau tiểu thư có gì cần nói chuyện, tùy thời có thể tìm ta."
"Ừm."
Trong đình, có cô nương lên tiếng một cách bình thản, cũng không biết liệu có thật lòng đặt những lời này vào lòng hay không.
Nàng quả nhiên khoát tay:
"Trở về đi, bản tiểu thư lát nữa cũng muốn về. Lần này về có lẽ phải bế quan mấy ngày, ngươi về rồi cứ chờ đợi, chuyện đưa cơm tạm thời sẽ không cần vội vàng như vậy. Sau này nếu có chuyện gì, ngươi cứ tìm Trần thị trước."
"Đã rõ, tiểu thư."
Âu Dương Nhung mang theo hộp cơm, thành thật đi ra khỏi đình.
Ngoài đình không xa, Trần đại nương tử đang yên lặng chờ đợi, thấy hắn đi ra, lập tức đón lấy.
Hai người ăn ý, một đường xuống núi.
Trên đường xuống núi, Âu Dương Nhung toàn bộ hành trình đều có chút mất tập trung. Trần đại nương tử ở phía trước vội vã dẫn đường, đường núi trong đêm khá khó đi, nàng cũng không hỏi Âu Dương Nhung nhiều lời.
Đợi hai người trở về đường cũ, khi ra khỏi Thanh Lương cốc, Âu Dương Nhung bỗng nhiên quay đầu, nhìn thoáng qua ngọn núi đen kịt phía sau, sắc mặt có chút khó hiểu.
Trong lòng hắn dâng lên một suy đoán, nhưng còn chưa thật sự xác định.
. . .
Trở lại viện nhà mình, đã là lúc gần nửa đêm.
Theo lẽ thường, vào giờ này, một lao dịch như Âu Dương Nhung không thể tùy tiện đi lại trong Kiếm Trạch.
Bất quá, may mắn có Trần đại nương tử, nàng có mối quan hệ rộng, đã đưa Âu Dương Nhung một đường về tới đảo nhỏ.
Khép chặt cửa phòng, Âu Dương Nhung ngay lập tức ngồi xuống bàn, nhắm mắt tiến vào tháp công đức.
Đi vào một mảnh không gian thuần trắng, Âu Dương Nhung không bận tâm đến cái mõ nhỏ, trực tiếp bay đến trước chuông Phúc Báo.
Hắn đưa tay chậm rãi bắt đầu vuốt ve.
Thân chuông đồng xanh, xúc cảm băng lãnh, nhưng không hề có một tia động tĩnh, giống như vật chết.
Lần gần nhất chuông Phúc Báo có động tĩnh, chính là phần phúc báo song sắc ấy. Từ khi hối đoái đến nay, đã qua cả tuần trăng.
Trong khoảng thời gian này đã xảy ra không ít chuyện, phần lớn đều có thể xác định không liên quan đến phần phúc báo song sắc này. Thế nhưng, chuyện hôm nay. . .
Sắc mặt Âu Dương Nhung như có điều suy nghĩ.
Lại nói, lần này, Kham Giai Hân giúp hắn tạo cơ hội vào thủy lao tìm Tôn lão đạo, có lẽ nào chính là phần phúc báo song sắc trị giá một ngàn năm trăm công đức kia đang ứng nghiệm?
Mặc dù không biết Kham Giai Hân tìm Tôn lão đạo cụ thể muốn làm gì, liệu có phải vì chuyện bệnh tình của A Ông nàng hay không. Âu Dương Nhung trước đây tại khố phòng ẩn núp lúc, có nghe lén được đôi câu, nhưng đó chỉ là suy đoán hợp lý.
Thế nhưng, chuyện tìm Tôn lão đạo này, cũng vô cùng quan trọng đối với Âu Dương Nhung.
Đối với tòa thủy lao này ở Thanh Lương cốc, Âu Dương Nhung trước đây đã từng có phỏng đoán.
Không biết Tú Nương liệu có phải bị các sư tỷ của nàng giam cầm bên trong, bị vị Nữ Quân Mây Nghĩ Áo kia trông coi hay không.
Hiện tại một lần nữa xem xét, cái phỏng đoán này còn chưa thể xác định đúng sai, nhưng có một điều, cơ hồ có thể khẳng định.
Đó chính là sau khi Tri Sương tiểu nương và các nàng đem Tú Nương đang hôn mê bất tỉnh về Kiếm Trạch, khẳng định đã đi tìm Tôn lão đạo hỗ trợ kiểm tra bệnh tình.
Cho nên Tôn lão đạo nhất định là biết chút ít nội tình gì đó. Dù cho ông ấy cũng không biết tình trạng hiện tại của Tú Nương, thì cũng có thể lấy cớ khám bệnh làm điểm đột phá.
Bởi vậy, tìm được ông ấy trước, rồi từ ông ấy bóng gió dò hỏi, chắc chắn không sai. . .
Âu Dương Nhung khẽ nheo mắt.
Cũng không biết Tôn lão đạo nếu gặp gỡ hắn, sẽ là vẻ mặt gì?
Âu Dương Nhung ánh mắt lướt qua Kham Giai Hân và vị trí của cái đình.
Xem ra, thật sự là buồn ngủ thì gặp chiếu manh.
Đây không phải phúc báo song sắc, thì là gì?
Chỉ bất quá cẩn thận nghĩ kỹ lại, Âu Dương Nhung lại không dám xác định quá sớm. Trước khi tìm được Tôn lão đạo, đạt được tiến triển và lợi ích thực tế, mọi diễn biến hay hướng đi mới đều có thể xảy ra.
Âu Dương Nhung cũng không dám quá sớm đi xác định, quá nhiều suy đoán viển vông, đều rất dễ dẫn đ��n chuyện không hay.
Đây cũng là bài học sâu sắc vừa rút ra được sau sự kiện tai họa Lý Xu trước đây, có một số việc, thật sự phải xem xét kỹ lưỡng.
Âu Dương Nhung thở dài một hơi. . .
Bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành, xin quý độc giả lưu tâm.