Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 965 : Đốt sách chôn người tài

Đại sảnh hình vành khuyên, nơi đã bị phong bế không biết bao nhiêu năm, được chiếu sáng lờ mờ bởi vài bó đuốc rải rác.

Bên trong đại sảnh trống rỗng, toát lên vẻ cô tịch quỷ dị. Nhưng những bức mộ họa sống động như thật trên bốn bức tường, với nội dung phong phú và vô số nhân vật nối tiếp nhau, trái lại có phần chật chội.

Giờ phút này, Âu Dương Nhung đã xem xong hai phần ba số mộ họa, dừng bước tại một bức họa "bình thường không có gì đặc biệt".

Ngài vẫn giữ tư thế ngửa đầu, quan sát bức mộ họa này đặc biệt kỹ lưỡng, có phần xuất thần, đến mức không nghe thấy cả tiếng Diệu Tư gọi nhỏ phía sau, khiến cô nàng lẩm bẩm đôi lời.

"Tiểu Nhung, ngươi sẽ không phải bị ma nhập rồi đấy chứ? Đừng có dọa ta, tiên cô này phải chạy mất thôi..."

Chàng thanh niên mộc mạc trước bức bích họa vẫn thờ ơ.

Cảnh tượng trên bức bích họa này không sử dụng màu sắc sặc sỡ, bởi vì trong tranh miêu tả cung điện vào lúc đêm khuya vắng người, nhân vật lại chỉ có một nam tử mặc miện phục. Ngài ngự trị trên vương vị cao, vì vậy phần lớn diện tích bức họa được vẽ bằng mực đen và để trống, ngay cả thân thể nam tử mặc miện phục cũng chỉ được phác họa bằng vài nét.

Thế nhưng, lại khiến người xem lập tức nhận ra, ngài ngự trị giữa bức họa, cũng chính là vị trí cao nhất trong cung điện.

Những bức mộ họa này cũng như những bức truyện tranh nối tiếp, mỗi bức đều là một khoảnh khắc tĩnh lặng. Bức tranh này cũng chẳng có gì đặc biệt.

Thế nhưng, Âu Dương Nhung cũng không rõ vì sao, chỉ là có một cảm giác khó tả dâng lên trong lòng, khiến bước chân ngài dừng lại ở đây.

Một trực giác nào đó dường như đang âm thầm nhắc nhở ngài rằng bức họa này rất đặc biệt.

Âu Dương Nhung quyết định thuận theo cảm giác, tiếp tục chăm chú quan sát.

Trong chốc lát, ngài nhìn có vẻ say mê.

Nam tử mặc miện phục trên mộ vẽ, đơn độc ngự trên vương vị cao, xung quanh không có bất kỳ ai khác. Ngài dường như đang lặng lẽ nhìn chăm chú vào cung điện trống rỗng trước mặt.

Hình ảnh này dần dần toát ra một cảm giác cô độc kỳ lạ.

Và Âu Dương Nhung nhanh chóng nhận ra một điều gì đó.

Ngài nhớ rõ tất cả những bức mộ họa đã xem trước đó, bên cạnh vị nam tử mặc miện phục này luôn có người.

Kể cả bức họa có ít người nhất, cũng có những người tí hon màu xanh lục.

Và ở những nơi có người, trong tất cả các bức mộ họa trước đó, ngài luôn toát ra khí chất lãnh tụ không thể bàn cãi, khiến người ta lập tức biết rằng ngài chính là vương.

Thế nhưng bức mộ h��a trước mắt này, ngoài nam tử mặc miện phục ra, không hề có bất kỳ nhân vật nào khác.

Âu Dương Nhung đảo mắt tìm kiếm một lượt, quả thật không thấy một cung nhân thị vệ nào.

Đây chắc chắn là bức đầu tiên như vậy.

Đây là ý gì?

Là sự lãng phí bút mực đơn thuần?

Hay người họa bức mộ vẽ này trong đại sảnh muốn biểu đạt ý nghĩa gì?

Phải chăng là sự cô độc của đế vương? Hay điều gì khác?

Hoặc có lẽ, điều này liên quan đến những lời thì thầm của người tí hon màu xanh lục trong bức tranh trước đó?

Âu Dương Nhung trầm ngâm một lát, luyến tiếc rời mắt, không còn "đối diện" với nam tử mặc miện phục đang cô độc ngự trị trong tranh nữa, mà quay người bước tiếp.

Diệu Tư cưỡi Bạch Tầm theo sát, an ủi một câu:

"Tiểu Nhung, vừa rồi làm ta sợ chết khiếp, cứ tưởng ngươi bị trúng tà rồi. Ừm, bức họa đó có gì không ổn à? Chẳng lẽ có cơ quan gì sao?"

Âu Dương Nhung lắc đầu, không nói gì.

Ngài dẫn theo một tinh linh và một cá, tiếp tục bước đi.

Vài bức mộ họa tiếp theo đều không có gì bất thường, chỉ là những cảnh sinh hoạt "bình thường không có gì lạ" của đế vương.

Với Âu Dương Nhung, người đã xem qua những bức bích họa trước đó, đặc biệt là những cảnh sinh hoạt của "quả nhân" sau khi nam tử mặc miện phục "thống nhất thiên hạ", thì thấy cảnh tượng này vô cùng quen thuộc.

Thế nhưng rất nhanh, chưa đi được mấy bước, Âu Dương Nhung lại nhìn thấy những người tí hon màu xanh lục...

Trong một bức ảnh, quần thần dường như đang cãi vã kịch liệt, đặc biệt là những nho sinh thuộc phái quan lại... Phái này có số lượng rất đông đảo, chiếm giữ không ít vị trí trên triều đình... Trước đây, khi nam tử mặc miện phục bị thương, số người vây quanh ngài cũng rất đông, và đông hơn nhiều so với những người tí hon màu xanh lục.

Tuy nhiên, cuộc tranh cãi trên điện nhanh chóng kết thúc. Chỉ thấy nam tử mặc miện phục được quần thần vây quanh như sao vây trăng, dường như hạ lệnh ban bố chỉ dụ nào đó, truyền đi khắp thiên hạ... Bởi vì Âu Dương Nhung nhìn thấy các quan viên áo đen giữ chức vụ ở các nơi, quỳ gối trước mặt sứ giả để tiếp chỉ... Chắc hẳn là nhận được trọng trách.

Rất nhanh, trong bức họa tiếp theo, xuất hiện số lượng lớn người tí hon màu xanh lục, sắc xanh trên người họ có đậm có nhạt. Họ đến từ bốn phương tám hướng, ngũ hồ tứ hải, cuối cùng đều hội tụ về kinh đô nơi nam tử mặc miện phục ngự trị, vây quanh cung điện của ngài.

Trong bức mộ họa tiếp theo, có rất nhiều thợ thủ công được chiêu mộ từ khắp nơi, tụ tập lại. Ngoài ra, còn có vô số dân phu đông nghịt... Họ đang vận chuyển gỗ, đóng thuyền.

Đây là một ý đồ khá rõ ràng. Âu Dương Nhung còn chứng kiến, phía sau có thợ thủ công và dân phu đang mở núi đục sông, thậm chí đục rỗng cả một ngọn núi khổng lồ, không biết là đang làm gì.

Trong khi thợ thủ công và dân phu đang làm việc, một đám người tí hon màu xanh lục đứng trên cao, nhìn xuống họ, thỉnh thoảng còn chỉ trỏ, không biết là đang chỉ huy điều gì, nhưng chắc hẳn có liên quan đến công việc của những người này.

Rất nhanh, trên mặt đất đột nhiên mọc lên từng tòa kiến trúc kỳ lạ. Gọi là kỳ lạ, là bởi vì trên mộ vẽ, chúng được miêu tả khá phóng khoáng và trừu tượng, người họa tiết kiệm bút mực, cố gắng đạt đến sự ngắn gọn nhất.

Âu Dương Nhung cố gắng phân biệt. Trong những "kiến trúc kỳ lạ" đó, dường như có một đài cao cực kỳ đồ sộ, trên đó đặt một vật trông giống hỗn thiên nghi, dường như dùng để quan sát thiên tượng.

Ngoài ra, còn có những vật ba chân hai tai trông như đỉnh. Trừ cái đó ra, còn dường như có từng tòa lò luyện đan. Thứ này khá dễ nhận ra, bởi vì trên mộ vẽ có thể thấy, bên dưới những lò này là từng đống củi lửa, ngọn lửa đang cháy hừng hực.

Những người tí hon màu xanh lục chen chúc chiếm cứ những kiến trúc kỳ lạ này, hay nói đúng hơn, chúng vốn được xây dựng dành cho họ.

Trong đó, lò luyện đan hẳn là nhiều nhất, chiếm một nửa vị trí trên mộ vẽ... Hơn một nửa số người tí hon màu xanh lục đang luyện đan.

Âu Dương Nhung hé môi, ánh mắt chuyển sang bức vẽ tiếp theo.

Chỉ thấy, các quan viên áo đen ở khắp thiên hạ, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó trong quyền hạn của mình. Rất nhanh, những chiếc rương không ngừng được các duệ sĩ áo đen vận chuyển về đô thành.

Chúng dường như là nguyên liệu luyện đan, được đưa đến từng lò luyện đan.

Âu Dương Nhung lại một lần nữa dừng chân, cẩn thận quan sát. Ngài thấy trong tranh có vài người tí hon màu xanh lục cởi trần phanh ngực, trông có vẻ điên loạn, không biết có phải do uống nhầm thuốc hay không, bên cạnh còn có người tí hon màu xanh lục ngã vật ra đất không dậy nổi.

Ngoài ra, Âu Dương Nhung còn nhìn thấy một cảnh tượng khiến ngài không khỏi nhíu mày: Có người tí hon màu xanh lục dường như ném vài "động vật" vào trong lò, trong đó có những "động vật" hai chân trông giống người, không biết có phải là dùng người sống để luyện đan hay không.

Bên cạnh đó, trong những góc khuất của bức họa, còn có hình ảnh những chi thể cụt rời, những hài nhi đang khóc thút thít được phác họa bằng vài nét bút, nếu không nhìn kỹ sẽ rất dễ bỏ sót.

Âu Dương Nhung đột nhiên lùi về sau một bước, dường như muốn nhìn rõ toàn cảnh bức mộ vẽ này.

Bạch Tầm dường như cũng cảm nhận được điều gì, bơi tới gần, thân hình trắng muốt sáng lấp lánh phản chiếu lên vách tường.

Chỉ thấy toàn bộ bức mộ họa trước mặt, đều lượn lờ làn khói trắng nhàn nhạt, như mây không phải mây, như sương không phải sương.

Những làn sương này hẳn là do vô số lò luyện đan bên dưới tạo thành, bao phủ toàn bộ bức họa. Vừa giống như cảnh tiên mờ ảo, lại vừa giống một khung cảnh thê lương, đầy u uẩn.

Âu Dương Nhung mơ hồ nhận ra ý đồ ẩn giấu trong nét vẽ này của người họa.

"Tiểu Nhung."

Quan sát đến đây, ngay cả Diệu Tư vốn vô tư cũng đại khái hiểu ra điều gì đó, cô bé khẽ thì thầm:

"Những người tí hon xanh biếc này chẳng phải là Phương sĩ sao, thích luyện đan tìm tiên, chỉ toàn làm những chuyện xằng bậy..."

Âu Dương Nhung thu ánh mắt, trầm mặc không nói, tiếp tục đi về phía trước.

Chỉ thấy trên bức mộ vẽ tiếp theo, vị nam tử mặc miện phục lại một lần nữa xuất hiện, đang bách bộ quanh quẩn trong cung điện. Xung quanh là những đồ vật ngổn ngang như bị lật đổ, trên mặt đất dường như còn có người nằm. Trước cửa cung điện quỳ rất nhiều người, dẫn đầu là vài người tí hon màu xanh lục, phía sau còn có văn thần, nho sinh, cung nhân và giáp sĩ.

Bức mộ họa tiếp theo, hình ảnh hoán đổi. Từ cung điện của nam tử mặc miện phục, sứ giả liên tiếp được phái đi, dẫn theo các duệ sĩ áo đen đến những nơi tập trung lò luyện đan, dường như đang thúc giục điều gì đó rất khẩn cấp.

Sau đó, hình ảnh dần trở nên hỗn loạn.

Những lò luyện đan vẫn ngày đêm không ngừng bốc khói trắng. Tuy nhiên, cũng không ngừng có người tí hon màu xanh lục bỏ đi, vứt bỏ lò. Ngoài ra, còn có những người tí hon màu xanh lục bị bắt giữ, và bị các duệ sĩ áo đen chém đầu ngay tại chỗ... Toàn bộ hình ảnh hỗn độn, mang lại cho người xem một cảm giác bạo loạn và cuồng dã.

Âu Dương Nhung sắc mặt bình tĩnh, bước chân không ngừng, ánh mắt hướng về bức mộ họa tiếp theo.

Hình ảnh lại quay về tòa cung điện cao vút kia, cửa điện đóng chặt, không thấy bóng dáng nam tử mặc miện phục, dường như ngài đang ẩn mình trong điện nên không được vẽ ra.

Nhưng dưới thềm điện bên ngoài cung điện, lại có một đám đông người đang quỳ, trong đó đông nhất là những người tí hon màu xanh lục, vô cùng dễ nhận thấy, gần như chiếm một nửa số lượng, họ cũng là những người quỳ hàng đầu.

Âu Dương Nhung đại khái lướt mắt qua, vừa định chuyển ánh nhìn xuống, đột nhiên lại thu ánh mắt về, một lần nữa tập trung vào đám người đang quỳ ngoài điện.

Ngài phát hiện có hai bóng người không hề quỳ.

Dường như họ đang đứng.

Chỉ là hai bóng người này, vì cũng được vẽ bằng thuốc màu xanh lá, hòa lẫn vào một mảng "xanh lá" xung quanh, suýt chút nữa khiến người xem hoa mắt mà bỏ qua họ.

Âu Dương Nhung đến gần, quan sát tỉ mỉ.

Ngài nhìn rõ hai bóng người xanh biếc đứng thẳng này, họ đứng ở vị trí gần phía trước đám đông.

Hơn nữa, sắc xanh trên người hai người này cực kỳ đậm, so với những người tí hon xanh biếc bên cạnh, có vẻ hơi u tối, không biết là do tiện tay vẽ, hay có thâm ý nào khác.

Trong đó một tiểu nhân xanh u tối, đầu rất nhọn, đội một chiếc mũ cao.

Âu Dương Nhung đột nhiên nhớ lại, bộ trang phục này, dường như chính là của người tí hon màu xanh lục đã từng nhỏ giọng thì thầm bên tai nam tử mặc miện phục trong cung điện vào đêm khuya trước đây, chỉ có điều lúc này sắc xanh trên người hắn trông u tối hơn một chút.

Âu Dương Nhung chuyển mắt nhìn sang người còn lại.

Vị tiểu nhân xanh u tối đứng thẳng này, trang phục càng có ý nghĩa.

Hắn dường như là một quan viên, mặc... một bộ nho phục, không nhìn rõ tướng mạo cụ thể.

Trông trang phục hẳn là một vị nho sinh, nhưng lại được vẽ bằng màu xanh lá.

Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày, nhìn đi nhìn lại vài lần.

Nếu không phải cẩn thận quan sát, Âu Dương Nhung suýt chút nữa đã không phát hiện ra trên mộ vẽ còn có nho sinh cũng được miêu tả bằng thuốc màu xanh lá.

Âu Dương Nhung ánh mắt lại tìm một vòng, xác định chỉ có hai vị tiểu nhân xanh u tối này là đứng một cách bất thường, còn những người khác đều quỳ bên ngoài điện.

Ngài lập tức nhìn sang bức tranh tiếp theo.

Vẫn là cảnh tượng ban đầu: Ngoài điện của nam tử mặc miện phục, vẫn còn đám người lúc trước đang quỳ.

Chỉ là trong bức họa tiếp theo, hai vị tiểu nhân xanh u tối kia đã biến mất.

Ngoài ra, còn có một điểm khác biệt, cửa lớn cung điện đã được người bên trong mở ra.

Không đoán sai, chính là hai vị tiểu nhân xanh u tối kia đã vào trong, gặp mặt nam tử mặc miện phục.

Bức họa tiếp theo, hình ảnh lại một lần nữa thay đổi.

Dường như là bên bờ một con sông lớn, các thợ thủ công và dân phu lại một lần nữa hội tụ, cùng nhau xây dựng một con thuyền lớn.

Con thuyền này dường như vô cùng quan trọng, có vô số duệ sĩ áo đen canh gác. Ngoài ra, còn có vài đội cung nhân từ xa kéo đến, vận chuyển từng kiện rương lớn lên thuyền, những chiếc rương này dường như đến từ khắp nơi, trông như chứa đầy kỳ trân dị bảo...

Ngoài ra, trong nước sông, có một vài thi thể dân phu trôi dạt, không biết sống chết thế nào.

Âu Dương Nhung tiếp tục nhìn xuống.

Trong bức họa tiếp theo, con thuyền lớn này hẳn là đã được xây dựng xong. Thợ thủ công, dân phu đều biến mất, con thuyền được trọng binh canh giữ.

Âu Dương Nhung còn lần đầu nhìn thấy, nam tử mặc miện phục rời khỏi cung điện và đô thành, đi đến bờ sông, trước con thuyền lớn này.

Phía sau ngài, chính là hai bóng dáng xanh u tối đang đứng chắp tay cung kính.

Chính là nho sinh xanh u tối và nam tử đầu nhọn đội mũ cao trước đó.

Hai người dường như đang giới thiệu điều gì đó với nam tử mặc miện phục.

Nam tử mặc miện phục hơi ngửa đầu, nhìn con thuyền lớn chứa đầy trân bảo trước mặt, dường như có vẻ hài lòng mà đưa tay chỉ điểm.

Phía sau ba người, ngoài các duệ sĩ áo đen bảo vệ, còn đứng đầy những người tí hon màu xanh lục và các nho sinh.

Âu Dương Nhung tiếp tục lùi lại để quan sát.

Không ngoài dự liệu, con thuyền lớn đã rời đi, bóng dáng khuất xa, dường như hướng về phía đông.

Trên mũi thuyền lớn, đang đứng hai bóng dáng xanh u tối dễ nhận thấy, chính là nho sinh xanh u tối và nam tử đầu nhọn đội mũ cao.

Hai người mang theo một con thuyền đầy kỳ trân dị bảo, không biết là đi đâu hay làm gì.

Chỉ thấy phía sau, trên bờ, nam tử mặc miện phục đích thân dẫn theo đội ngũ hùng hậu tiễn đưa.

Âu Dương Nhung nheo mắt xem hết cảnh này, rồi đi đến bức họa tiếp theo.

Những bức mộ họa phía sau, nội dung trở nên bình lặng hơn nhiều, đều là cảnh nam tử mặc miện phục du hành tuần sát.

Tuy nhiên, ngài xem dọc theo đó, phát hiện thân hình nam tử mặc miện phục dần dần còng xuống, dường như đang già yếu đi, thỉnh thoảng còn có hình ảnh ngài bị bệnh nằm liệt giường.

Ngay cả màu mực đen dùng để miêu tả thân thể ngài trên mộ vẽ cũng càng thêm nhạt nhòa, giống như cây bút lông sắp hết mực, chỉ còn lại những nét khô cằn gần như không còn dấu vết.

Và khoảng thời gian kể từ lúc tiễn đưa con thuyền lớn kia, chắc hẳn đã trôi qua rất lâu.

Con thuyền lớn chứa đầy kỳ trân dị bảo cùng hai bóng dáng xanh u tối kia chậm chạp không trở về.

Âu Dương Nhung mơ hồ dự cảm được điều gì đó, cuối cùng, ngài đi đến trước một bức mộ họa, từ từ dừng bước lại.

Ngài nghiêng đầu nhìn.

Ngài nhìn thấy ngọn lửa, ngọn lửa tràn ngập khắp vách tường.

Ngọn lửa chiếm trọn toàn bộ bức mộ vẽ!

Nhiệt độ của ngọn lửa dường như xuyên qua mộ họa, nóng rát đôi mắt. Âu Dương Nhung theo bản năng nheo mắt lại, thân thể khẽ ngả về sau.

Ngọn lửa trên mộ vẽ được phác họa bằng thuốc màu vàng sẫm.

Trong biển lửa ngút trời này, Âu Dương Nhung phát hiện rất nhiều sự vật quen thuộc, tất cả đ��u từng nhìn thấy trên những bức mộ vẽ trước đó:

Lò luyện đan, hỗn thiên nghi, thuyền lớn, thẻ tre và... con người.

Ở trung tâm bức mộ vẽ này, có một cái hố khổng lồ, bên trong lấp đầy những bóng người, trên không còn có rất nhiều nhân ảnh đang ngã xuống hố.

Những bóng người rơi vào hố lửa này, tất cả đều là người quen.

Số lượng đông nhất là những người tí hon màu xanh lục, tiếp theo, chính là các nho sinh! Đồng thời, cùng với họ rơi vào hố lửa còn có kinh thư, thẻ tre và các loại hộp đan dược.

Tất cả quá khứ, đều vùi mình trong biển lửa!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free