(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 986 : A Thanh hỏi
Trong phòng, bầu không khí tĩnh lặng một lát.
A Thanh vẫn đang gấp chăn, giữ nguyên tư thế quay lưng, hơi để lộ phần mông về phía Âu Dương Nhung. Ngay cả trong lúc hỏi chuyện, động tác trải chiếu và gấp chăn của nàng cũng không hề dừng lại.
Nghe A Thanh hỏi, Âu Dương Nhung chưa vội đáp lời mà quay đầu nhìn về phía Diệu Tư đang đậu trên vai cô bé. Rõ ràng, A Thanh đang hỏi về cuốn kinh thư mà Hoàng Huyên đã đưa cho anh.
Khi còn ở chùa Đông Lâm, A Thanh từng đọc qua sách vở của các tiểu sa di trong học đường. Dù không biết nhiều chữ, nhưng nàng vẫn phân biệt rõ ràng chữ viết của nam giới và nữ giới.
Chỉ thấy Tiểu Mặc Tinh trên vai, làm ra vẻ nhìn ngang ngó dọc. Dưới ánh mắt dò xét của Âu Dương Nhung, nó liền trưng ra vẻ mặt "ta chẳng biết gì, đừng hỏi ta".
Âu Dương Nhung không chắc Diệu Tư đã kể bao nhiêu chuyện.
"Mấy hôm trước ta có xuống núi, gặp lại vài người quen ở Tầm Dương. Họ đang giúp ta chuyển tin, trong số đó có một tiểu nương mà ta và tiểu sư muội từng cứu. Những cuốn kinh thư này, trước đây tiểu sư muội đã tặng nàng ấy. Lần này tình cờ gặp lại, nàng ấy đang gặp vài chỗ khó hiểu khi đọc sách, nên ta mượn về để giúp nàng ấy phê bình chú giải..."
Âu Dương Nhung giọng điệu nhẹ nhàng, bình tĩnh kể lại như thật.
"À, ra là vậy..."
A Thanh không quay đầu lại, chỉ liếc nhìn khuôn mặt điềm nhiên của A Huynh, vừa trải chiếu gấp chăn vừa nghiêm túc lắng nghe. Rồi chợt, nàng khẽ mỉm cười, ngắt lời hắn:
"A Huynh, sẽ không phải là tiểu chị dâu của A Thanh đấy chứ?"
Âu Dương Nhung khựng lại, chợt, vẻ mặt hơi bất đắc dĩ:
"Nàng ấy cũng lớn bằng em thôi, em đang nghĩ gì vậy."
A Thanh nhẹ nhàng ngửa người ra sau, tránh được cú cốc đầu của Âu Dương Nhung. Nàng hơi bĩu môi nói:
"Em sợ gọi nhầm thôi, ai biết A Huynh có mang thêm một nàng dâu nhỏ về không. A Huynh đâu phải lần đầu."
Âu Dương Nhung: ...
Con bé này chắc vẫn chưa quên chuyện Âu Dương Nhung trở về viện Tam Tuệ ăn cơm, rồi kể với Liễu mẫu và nàng về chuyện Tú Nương. Hắn thở dài lắc đầu.
Chốc lát, chăn đệm đã được gấp gọn. A Thanh quay người lại. Trong phòng vốn đã oi bức, sau một hồi làm việc, Âu Dương Nhung thấy trán nàng lấm tấm mồ hôi. A Thanh dường như không phát giác ra mình đang đổ mồ hôi, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, nhìn quanh Âu Dương Nhung, vẻ mặt tò mò hỏi:
"A Huynh, vị muội muội này hiếu học đến vậy sao, mà anh phải ghi nhớ cẩn thận như thế?"
Âu Dương Nhung không nghĩ nhiều, khẽ thở dài nói:
"Phải đó, với sự tự giác và nghị lực như vậy, Tiểu Huyên rất thích hợp để đọc sách. Đáng tiếc lúc trước chẳng biết vì sao, tiểu sư muội có khuyên can thế nào cũng vô dụng, nàng ấy cứ khăng khăng chọn Tam Thanh Đạo phái, theo Lục đạo trưởng trở về Mao Sơn tu đạo..."
Hắn lắc đầu:
"Cho đến bây giờ, tiểu sư muội vẫn còn tiếc nuối chuyện này, còn thường xuyên nhắc đến với ta..."
A Thanh gật gật đầu:
"Em nghĩ ngoài điều đó ra, còn một điều nữa, chính là A Huynh và Tạ tỷ tỷ, đối với nàng ấy chắc chắn là những người rất quan trọng. Có một số việc, một số ân tình, không thể nào quên được, giống như A Huynh từng giúp đỡ gia đình em vậy..."
Nghe A Thanh nhắc đến chuyện ân tình, Âu Dương Nhung không biết nhớ tới điều gì, hai tay đang khoanh trước ngực bỗng buông xuống, ánh mắt có chút đờ đẫn, cảm xúc trở nên yên tĩnh lạ thường.
"A Huynh không sao chứ?" A Thanh quan tâm hỏi.
Âu Dương Nhung lắc đầu, lấy lại tinh thần, lộ ra một nụ cười:
"Không sao, không giữ trong lòng đâu."
Hắn lại nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn ngẩng lên của A Thanh, trán trắng nõn lấm tấm mồ hôi. Cô bé dường như không hề hay biết. Còn Âu Dương Nhung, người có chút thói quen ưa sạch sẽ và ngăn nắp quá mức, thì không thể chịu được, định đưa tay giúp nàng lau một chút.
Nhưng rồi chỉ thoáng chốc, A Thanh chậm rãi đưa tay nhỏ lên, dùng mu bàn tay tùy tiện lau mồ hôi trên trán. Khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng vẫn tự nhiên. Âu Dương Nhung liền thuận thế từ bỏ ý định đó, cánh tay định đưa ra cũng rụt lại. Hai anh em suýt chút nữa đã có động tác trùng khớp, chạm vào nhau.
A Thanh lau mồ hôi, đổi đề tài:
"A Huynh, sư tôn nói em là thể chất dễ đổ mồ hôi, sợ nóng lại càng sợ lạnh, có thể là do hồi bé thể chất quá yếu ớt..."
Âu Dương Nhung hé miệng, chốc lát nói:
"Một số lúc trong đêm, em đi ngủ cũng sẽ đổ mồ hôi."
A Thanh cười hỏi: "Sao A Huynh biết được? Đêm khuya đi ngủ, còn quan tâm A Thanh như thế sao, lẽ nào A Huynh thức suốt đêm đ���c sách à?"
Âu Dương Nhung bất đắc dĩ: "Lúc đi ngang qua thì cũng phải nhìn xem một chút chứ. A Thanh ngủ không yên tĩnh lắm, có khi rõ ràng là gặp ác mộng, chăn mền đều xô lệch hết cả, mồ hôi ra không ít."
A Thanh an tĩnh lại, hơi cúi đầu, nói:
"A Huynh thật ra là người rất tinh tế, không giống vẻ bề ngoài..."
Âu Dương Nhung hiếu kỳ:
"Không giống cái gì?"
A Thanh nhìn thấy vẻ mặt không giả dối của hắn, liền lắc đầu:
"Không có gì."
Âu Dương Nhung dường như nhớ ra điều gì, hỏi:
"Nói em dễ đổ mồ hôi, vậy Tuyết Trung Chúc có từng dẫn em đi gặp thầy thuốc nào không? Mà này, trong Kiếm Trạch, có y đường chuyên môn không?"
A Thanh suy nghĩ một chút nói:
"Y đường ư? Thì không có, nhưng bên Lan Đường có nơi phụ trách về thảo dược. Ngoài ra, Lan Đường cũng sẽ cấp cao dán thảo dược cho từng nhánh Việt nữ, và chúng em đều phải học một số y thuật cơ bản... Đặc biệt là Thu Đường, họ xứng thảo dược nhiều nhất, vì thường xuyên phải ra ngoài, thâm nhập vào Vân Mộng Trạch."
Âu Dương Nhung như có điều suy nghĩ lắng nghe.
Khoảng khắc, thở phào một hơi:
"Đúng rồi, A Thanh hôm nay được nghỉ ngơi, lẽ nào sư tôn em lại biến mất, đi cùng Nhị Nữ Quân đến nơi khác sao?"
Hắn có chút chờ mong việc này, đáng tiếc A Thanh lại lắc đầu:
"Không, lần này là em chủ động xin sư tôn, nàng cho phép em nghỉ ngơi hai ngày. Sư tôn vẫn ở điện Nữ Quân, không ra ngoài. Nhị sư thúc dường như cũng vậy."
Âu Dương Nhung khẽ nhíu mày.
A Thanh dường như nhớ ra điều gì, lập tức nói:
"Đúng rồi, A Huynh, anh nhờ em tìm thư pháp quý giá của Nhị sư thúc, em đã không tìm được. Em đã nhân cơ hội ghé qua Lan Đường mấy lần, nhưng bên Lan Đường quản lý rất nghiêm ngặt. Những sách vở, bút mực của Nhị sư thúc đều là vật cấm tuyệt đối, bị các Việt nữ Lan Đường quản lý và tiêu hủy, không cho phép lưu lạc ra ngoài, e rằng sợ rơi vào tay triều đình..."
A Thanh nói đến đây, dừng lại, liếc nhìn sắc mặt A Huynh. Nói đến thì, A Huynh cũng là người của triều đình, thậm chí nàng cũng đang giúp đỡ người của triều đình. Thế nhưng, với niềm tin tưởng tuyệt đối vào A Huynh, n��ng không hề nghi ngờ việc Âu Dương Nhung có được thư của Nhị sư thúc sẽ mang lại tác dụng xấu hay hành vi tà ác nào.
Một niềm tin đã ăn sâu vào lòng A Thanh, kể từ khi Âu Dương Nhung ban đầu ở chùa Đông Lâm khoác chiếc nho sam đó lên cho nàng.
Chỉ thấy A Thanh tiếp tục mở miệng, nói khẽ:
"A Huynh, từ khi tu đạo cùng sư tôn, em mới biết, hóa ra có một số thuật luyện khí vô cùng kỳ quái. Ví dụ như, những Phương thuật sĩ tà ác có thể dùng vật tùy thân hoặc thư từ bút mực của người khác để tạo ra chú thuật, ảnh hưởng đến người đó..."
"Có lẽ đây cũng là lý do Lan Đường quản lý nghiêm ngặt. Em nghe sư tôn nói, đạo mạch Việt nữ chúng ta, từ Xuân Thu đến nay, đều khắc chế Phương thuật sĩ, coi chúng như kẻ thù không đội trời chung... Sư tôn còn có một câu nói, gọi là gì ấy nhỉ, ngô... trước Xuân Thu thì trảm giao, sau Xuân Thu thì trảm Phương thuật sĩ."
Lông mày Âu Dương Nhung càng nhíu chặt hơn, sau khi nghe xong rất lâu không nói gì.
"Được rồi."
Chốc lát, hắn lấy lại tinh thần, gật đầu.
A Thanh không nhịn được hỏi:
"A Huynh, A Thanh có phải vô dụng lắm không, mãi mà không giúp anh tìm được manh mối về Tú Nương tỷ tỷ."
Âu Dương Nhung lập tức nói:
"Không sao đâu, bên em cứ từ từ. Bên ta gần đây có chút manh mối, có lẽ sẽ nhanh thôi, em không cần quá áp lực."
A Thanh nhìn chằm chằm khuôn mặt Âu Dương Nhung một lát, cho đến khi hắn quay mắt nhìn lại. Nàng cúi thấp mắt, sau một lát, nhỏ giọng hỏi:
"Nghe nói A Huynh gần đây mỗi đêm đều phải đưa cơm chay đến Ngọc Đường ở Thanh Lương cốc, manh mối A Huynh tìm được có phải là ở đó không?"
"Cũng gần đúng." Âu Dương Nhung thì thầm: "Cũng nhanh thôi..."
Dừng một chút, hắn khẽ cười, vỗ nhẹ lên vai gầy của A Thanh, an ủi:
"Thôi được, đừng nghĩ mấy chuyện này nữa. Em khó khăn lắm mới về, nghỉ ngơi thật tốt đi, đừng nghĩ ngợi gì khác."
"Vâng."
Âu Dương Nhung quay người, lấy một bộ quần áo sạch, đi ra ngoài, chuẩn bị tắm rửa. Sau chuyến đi dự hội ở Nguyệt Tê đảo, trên người anh không tránh khỏi dính không ít mồ hôi.
A Thanh với vẻ thanh tú đáng yêu lại theo sát phía sau. Diệu Tư ở lại trong phòng, chắc là đã về tủ quần áo tiếp tục ăn vặt rồi, như một con chuột béo đêm khuya lẻn vào bếp vậy.
A Thanh khoanh tay, lặng lẽ đi theo chàng thanh niên chất phác. Hắn nghe tiếng nói tò mò của cô gái phía sau, chợt lại được hỏi:
"A Huynh vẫn chưa nói, tiểu nương đó tên là gì, có phải tên là Tiểu Huyên không?"
Âu Dương Nhung nói khẽ:
"Hoàng Huyên. Ta và tiểu sư muội đều gọi nàng ấy là Tiểu Huyên, gọi thành quen rồi."
A Thanh gật đầu:
"Vậy lần sau em cũng gọi thế."
Âu Dương Nhung thuận miệng nói:
"Nàng ấy có lẽ lớn hơn em một chút. Với lại, nàng ấy có chuyện riêng của mình, các em chưa chắc đã gặp được nhau."
Hắn phát hiện A Thanh phía sau không nói gì nữa, liền cũng không nói thêm.
Phòng tắm ở phía tây sân, cạnh nhà bếp, tiện cho việc đun nước. Âu Dương Nhung mang theo quần áo sạch, tiến vào phòng tắm. Trước khi bước vào, tiện tay tháo chiếc mặt nạ đồng xanh, cùng với cuộn sách bằng đồng đưa cho A Thanh. Bởi vì mặt nạ đồng xanh duy trì hình dáng giả không được dính nước, dễ mất tác dụng. A Thanh tinh ý cất kỹ hai vật giúp hắn.
A Thanh giờ đã đạt Bát phẩm, có nàng ở nhà hỗ trợ cảnh giới, Âu Dương Nhung cũng an tâm hơn nhiều. Mà nói đến, cách ở chung của hai anh em ngày càng ăn ý hòa hợp. Ngày trước, Âu Dương Nhung còn phải do dự một lúc lâu mới dám tháo mặt nạ trước mặt nàng.
A Thanh dừng bước ở cửa phòng tắm, ngược lại đi về phía nhà bếp, không biết đang làm gì. Âu Dương Nhung không quản. Có nàng cầm kiếm canh giữ trong sân, hắn cứ an tâm tắm rửa đi ngủ là được, đây cũng là một trong những lợi ích khi A Thanh về nghỉ ngơi.
Mười lăm phút sau, Âu Dương Nhung tắm rửa xong, mặc chỉnh tề, mới ra khỏi phòng tắm. Tóc hắn không gội, chủ yếu là thời đại này, gội đầu rất phiền phức vì tóc ai cũng rất dài, không thể nào ngày nào cũng gội. Có khi vài ngày mới gội một lần, thậm chí có người cả tháng cũng chưa chắc gội.
Âu Dương Nhung vừa đi ra cửa, đã thấy A Thanh đang chống cằm, ngồi trên bậc thềm cạnh cửa sân, thanh bội kiếm vắt ngang trên gối, dường như đang thất thần.
Tiếng động bước chân của Âu Dương Nhung khiến cô gái đang chống cằm tỉnh táo lại, ngẩng đầu nhìn anh. Hai người lặng lẽ nhìn nhau một cái.
A Thanh đứng dậy, đi vào phòng tắm còn vương hơi nước, chốc lát sau, cánh tay nàng vắt mấy món quần áo bẩn, từ phòng tắm đi ra. Nàng cười ngọt ngào nói:
"A Huynh về phòng nghỉ đi, quần áo cứ để em lo. Em sẽ phơi xong, lát nữa dọn dẹp sân vườn, làm xong rồi cũng sẽ đi tắm."
"Được." Âu Dương Nhung nghe vậy, tâm tình yên ổn, vuốt vuốt đầu nàng.
Vừa định vào nhà, cô gái phía sau chợt gọi lại:
"Chờ một chút, A Huynh."
Âu Dương Nhung ôn hòa dừng bước:
"Ừm? Chuyện gì?"
A Thanh khoanh tay sau lưng, ánh mắt hơi lệch đi:
"A Huynh, có phải anh quên gì đó rồi không..."
Âu Dương Nhung theo bản năng hỏi lại: "Quên rồi? Quên cái gì?"
A Thanh nhỏ giọng nói:
"A Huynh, em không mang quần áo sạch về, bộ quần áo lần trước em để lại chỗ anh đâu rồi..." Dừng một chút, giọng A Thanh có chút ngượng ngùng: "Buổi sáng hôm đó trước khi đi, em giặt xong mấy món quần áo, phơi ở trên sào, anh đã hứa sẽ cất giữ cẩn thận cho em..."
Âu Dương Nhung lập tức phản ứng lại, chỉ vào trong phòng:
"À phải rồi, ở trong rương quần áo."
A Thanh khẽ "A" một tiếng, ngẩng đầu nhìn Âu Dương Nhung. Âu Dương Nhung đưa A Thanh quay trở lại nhà chính, vẻ mặt anh tự nhiên.
Trong bộ váy Ngô trắng tinh của A Thanh còn có vài món đồ lót. Âu Dương Nhung không tiện động vào nên đã nhờ Lý phu nhân hàng xóm gấp gọn giúp rồi cất vào rương quần áo. A Thanh dường như đã rõ, không hỏi thêm về việc này nữa.
Đi vào trong phòng, chiếc rương đ��ng quần áo cạnh tủ quần áo nơi Diệu Tư đang ngủ. Cửa tủ quần áo đóng chặt, Tiểu Mặc Tinh dường như đã ăn no nên đang ngủ say. Âu Dương Nhung không để ý đến nó, mở rương quần áo ra, không lục lọi nữa, chỉ ra hiệu cho A Thanh:
"Đều ở trong đó cả, A Thanh lát nữa có thể lấy, A Huynh đi nghỉ đây."
"Vâng."
Âu Dương Nhung rời khỏi rương quần áo, đi về phía buồng trong. A Thanh lại không rời phòng, mà ở lại, bước đến bên cạnh rương quần áo, yên lặng lục lọi.
Âu Dương Nhung không chú ý tới, cách đó không xa, bên cạnh rương quần áo, cô gái mảnh mai đang tìm kiếm quần áo bỗng khựng lại, khẽ sững sờ, rồi nghiêng đầu nhìn về phía anh.
Âu Dương Nhung tiện tay kéo rèm cửa sổ trong phòng xuống, ngáp một cái, chuẩn bị cởi áo lên giường.
Trong khoảnh khắc tiếp theo, tiếng gọi của A Thanh từ phía rương quần áo vang lên:
"A Huynh..."
"Ừm?"
Chỉ nghe thấy giọng cô bé hơi nghi hoặc:
"Sao, sao lại không có..."
Âu Dương Nhung theo bản năng hỏi lại: "Không có gì sao..."
Nói đến giữa chừng, hắn phản ứng lại, giật mình bật d��y khỏi giường, chạy về phía rương quần áo.
Chỉ thấy, A Thanh mặt mũi ngơ ngác đứng bên rương quần áo trước mặt, tay đang cầm một chiếc váy Ngô trắng tinh, nhưng lại nhỏ giọng nói với anh:
"Em đã lật đi lật lại rồi, chỉ có váy, không tìm thấy những thứ khác."
Nàng không nói rõ "không tìm thấy những thứ khác" là chỉ cái gì, nhưng Âu Dương Nhung lập tức hiểu ý A Thanh. Những bộ quần áo nàng để lại, ngoài chiếc váy Ngô trắng tinh này ra, còn có thể là gì nữa?
"Làm sao có thể."
Âu Dương Nhung có chút không tin, lắc đầu tiến lên. Giờ phút này hắn cũng chẳng đoái hoài gì đến những điều kiêng kỵ, việc chứng minh sự trong sạch lúc này là quan trọng nhất. Hắn vùi đầu tìm kiếm hai lần, không có kết quả. Chốc lát, động tác tìm kiếm của hắn dần chậm lại, rồi dừng hẳn.
Thật sự không có.
A Thanh với đôi mắt to vô tội nhìn anh.
Âu Dương Nhung mặt ngẩn ngơ nhìn chiếc rương quần áo trước mặt. Hắn nhớ rõ quần áo của A Thanh rõ ràng đã được cất vào đó, sao lại không thấy đâu? Hơn nữa, những thứ không thấy lại không phải váy Ngô hay áo ngoài, mà trớ trêu thay lại là hai món tiểu y thân mật nhất...
Tất cả nội dung này được biên tập và xuất bản dưới bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.