Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Thị Ba Quân Tử Dã Phòng (Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng) - Chương 985 : Nữ nhân trực giác

"Ừm ừm." Sa Nhị Cẩu nghe xong, gật gù đồng tình, lầm bầm nói:

"Ôi, mấy cụ già trong thôn cũng từng bảo, nhận ân huệ của người thì khó nói lời từ chối, bắt của người thì nhẹ tay mà... Liễu đại ca, anh nói xem, các tiền bối và các sư tỷ chăm sóc tôi như vậy, có lẽ nào là muốn tôi..."

Âu Dương Nhung ngẫm nghĩ, rồi hỏi:

"Nói thật lòng nhé, ít nhất bây giờ cậu chẳng có giá trị gì để người ta lợi dụng, cái chuyện cậu nghĩ ấy, khả năng không lớn đâu."

Sa Nhị Cẩu có chút ngượng ngùng gãi đầu:

"Anh nói đúng thật, tôi cũng thấy vậy."

Hắn lại khẽ cúi đầu, như tự nói với mình:

"Thật ra, nếu thực sự là để tôi sau này trả những ân tình này, tôi lại thấy trong lòng yên tâm hơn một chút, ít nhất cũng có cái cớ rõ ràng, sẽ không thấy các tiền bối, sư tỷ có gì không ổn. Thế nhưng, điều khiến tôi bứt rứt nhất chính là cái tình huống mơ hồ hiện giờ, lại còn nhận thanh kiếm này..."

Hắn có chút hối hận, ngẩng đầu uể oải nói:

"Liễu đại ca, biết thế tôi đã từ chối rồi, tôi thật vô dụng, không kiềm lòng được."

Âu Dương Nhung lắc đầu nói:

"Nhận rồi thì cứ nhận đi, như Lam Nhược Hi nói đấy, cậu cứ đón nhận thật tốt đi. Về cũng kể hết mọi chuyện cho sư tôn cậu nghe, biết đâu người ta là nể tình sư tôn cậu nên mới dìu dắt đó, cũng coi như là gặp được một người thầy tốt."

Sa Nhị Cẩu trầm mặc một lát, đột nhiên hỏi:

"Lam sư tỷ là vì nể tình sư tôn họ, v���y còn sư tôn kia và Đông Nhã tiền bối thì sao? Lại là vì nể tình ai mà chăm sóc tôi như vậy?"

Âu Dương Nhung đang đi phía trước nhất thời im lặng, đi thêm vài bước nữa, hắn quay đầu nhìn Sa Nhị Cẩu.

Chỉ thấy khuôn mặt đen sạm của chàng thanh niên tóc ngắn có vẻ bối rối, dường như đang khao khát một câu trả lời.

Sa Nhị Cẩu ngây ngô, chậm chạp là thật, nhưng không phải ngu ngốc.

Cũng giống như đại đa số thiếu niên nông thôn khác, bên trong tính cách chất phác, thật thà đó, còn ẩn giấu một tia ranh mãnh... Đây cũng là một phần trí tuệ đặc trưng để sinh tồn của mỗi nhóm người.

Hai người lặng lẽ đi tiếp, bầu không khí im lặng kéo dài một lúc lâu.

Chốc lát, hai người tới giao lộ, sắp chia tay.

Trước lúc chia tay, Âu Dương Nhung nhẹ nhàng gật đầu, nói một câu:

"Chuyện này phải hỏi tiền bối Gia Thụ và những người khác. Có một số việc, sao không hỏi thẳng luôn, nếu trong lòng thực sự bất an..."

Hắn nhẹ nói:

"Như vậy tốt hơn là chúng ta tự mình đoán già đoán non, cũng là cách giải quyết vấn đề đúng đắn nhất."

Sa Nhị Cẩu mặt khẽ động, đứng bất động một lúc lâu, lẳng lặng nhìn bóng lưng của chàng thanh niên chất phác, điềm đạm đó rời đi, biến mất ở cuối con đường phía trước.

***

Buổi chiều, ánh nắng như dát vàng rải khắp trong viện.

Lúc Âu Dương Nhung đẩy cửa bước vào, nhà chính bên kia có tiếng động lạ vọng ra, nhưng rất nhanh lại trở về yên tĩnh.

Âu Dương Nhung liếc nhìn phòng bếp, rồi lại nhìn nhà chính.

Cửa phòng bếp khép hờ, rõ ràng là từng bị ai đó mở ra.

Hắn lặng lẽ đi rửa tay, sau đó một mình vào nhà chính.

Trong phòng trống trải, yên tĩnh, cửa tủ quần áo cũng khép, một chồng sách bày trên bàn cạnh cửa sổ, ánh nắng lười biếng rơi xuống một trang sách đang mở trong chồng sách đó.

Chỉ thấy bên cạnh những dòng chữ chi chít trên trang sách, có những dòng bút ký với nét chữ tú lệ của một nữ tử, ngoài ra còn có những lời phê bình, chú giải bằng mực son của Âu Dương Nhung.

Đây không phải cuốn kiếm phổ của Ngô Thúy, mà là chồng kinh thư mà Âu Dương Nhung lấy từ chỗ Tiểu Huyên về.

Dạo này rảnh rỗi, Âu Dương Nhung đều tranh thủ phê chữa giúp, để lần sau gặp mặt sẽ trả lại cho nàng.

Âu Dương Nhung thu hồi ánh mắt, đi vào buồng trong.

Trên giường, chăn nệm vẫn còn trong tư thế xốc xếch, vẫn là dấu vết còn lại khi hắn vội vã ra khỏi nhà vào buổi sáng.

Bất quá, một cuộn Đào Hoa Nguyên đồ đang nằm yên vị bên cạnh gối đầu, Diệu Tư, với bản thể là thỏi mực, cũng nằm cạnh cuộn tranh, bất động không chút nào, như thể đang say giấc.

Cho đến khi Âu Dương Nhung vô cảm vươn bàn tay lớn vồ lấy nó, thỏi mực "Vèo" một tiếng, nhảy dựng lên, khó khăn lắm mới tránh thoát được ma trảo, rơi xuống đất, một lần nữa hiện ra hình dáng Diệu Tư.

Nàng trợn tròn mắt, lớn tiếng trách mắng:

"Tiểu Nhung, ngươi, ngươi muốn làm gì? Lợi dụng lúc bản tiên cô ngủ, chẳng lẽ muốn làm chuyện xấu sao!"

Âu Dương Nhung không để ý tới nàng đang chột dạ, vẫn vươn tay ra, tiếp tục động tác của mình, tiện tay cầm lấy cuộn Đào Hoa Nguyên đồ, cúi đầu kiểm tra.

Diệu Tư cũng kịp phản ứng, biết hắn giả bộ hù dọa mình, nữ tiên đại nhân dậm chân nói:

"Đừng tưởng làm vậy là xong chuyện! Ngươi đúng là một trong những kẻ ngụy quân tử nhất thế gian này..."

Âu Dương Nhung cúi mắt dò xét cuộn tranh, nhàn nhạt nói:

"Đừng lục lọi nữa, trong phòng không có đồ ăn đâu. Cho dù có đồ ăn được, ta cũng đã cất hết rồi, ngươi không tìm ra đâu."

Dứt lời, hắn phất tay áo thu cuộn Đào Hoa Nguyên đồ vào vật trữ, sau đó lại dùng một mặt của cuộn tranh chỉ chỉ những dấu vết bị lục lọi trong phòng, ra hiệu cho nàng thấy.

Diệu Tư: ...

Chốc lát, nàng đột nhiên nghiêm mặt, lạnh như băng nói:

"Hừ, nực cười, bản tiên cô giả vờ ngủ đúng là vậy, nhưng bản tiên cô nào có lục lọi đồ của ngươi, chê chúng dơ tay. Còn nữa, ngươi đừng có mà hiểu lầm lòng tốt của bản tiên cô. Vừa nãy hai mẹ con nhà hàng xóm về, bản tiên cô sợ họ lại chạy vào tìm báu vật, dù sao lần này bản tiên cô cùng cuộn tranh đều ở đây, để đề phòng vạn nhất, bản tiên cô đã mang cuộn tranh đi ẩn nấp một lát."

Âu Dương Nhung tự nhiên gật gù, hất cằm, ra hiệu về phía bên ngoài cửa phòng bếp:

"Giấu đi giấu đi, mà lại giấu vào cái nơi nguy hiểm nhất, dễ bại lộ nhất là phòng bếp đúng không?"

Diệu Tư im lặng.

Không đợi Âu Dương Nhung bĩu môi giáo huấn, Diệu Tư đột nhiên lanh lẹ chạy tới tủ quần áo, nép vào bên trong.

Ngay khi Âu Dương Nhung đang cho rằng Tiểu Mặc Tinh muốn vờ ngủ như đà điểu vùi đầu vào cát, cửa tủ quần áo đột nhiên bật mở.

Khoan đã, Tiểu Mặc Tinh nhưng không có đi ra.

Bất quá, Âu Dương Nhung cũng không hứng thú đi qua nhìn, chuẩn bị nghỉ ngơi, ngủ bù giấc đã bị đánh thức. Trong đêm hắn còn muốn trực đêm, đi thủy lao đưa cơm cho Vân Tưởng Y.

Đúng lúc này, tủ quần áo bên kia vọng ra một tràng âm thanh nho nhỏ.

Âm thanh lạo xạo rất khẽ.

Nghe tựa như tiếng động của lũ chuột con gặm thức ăn vào đêm khuya.

Động tác cởi áo của Âu Dương Nhung khựng lại, khẽ nhíu mày.

Nữ tiên đại nhân chẳng lẽ đói đến mức gặm gỗ?

Như vậy không khỏi quá thảm hại.

Không chỉ nàng mất mặt, mà hắn, với tư cách chủ nhà, cũng chẳng vẻ vang gì.

Âu Dương Nhung quay người, nhíu mày bước tới trước tủ quần áo.

Liếc nhìn vào trong, trong chốc lát, sắc mặt hắn sững sờ.

Hoài nghi có phải mình bị hoa mắt không.

"Ngươi, ngươi này bánh ngọt từ đâu tới?"

Nhưng Diệu Tư đang đắc ý ăn bánh trong tủ quần áo lại không để ý tới hắn, coi hắn như người vô hình.

Chỉ thấy Tiểu Mặc Tinh cầm trong tay một khối bánh ngọt, bên cạnh là một túi lớn bánh ngọt, tùy ý nàng hưởng dụng.

Lông mày Âu Dương Nhung nhíu chặt hơn nữa, liếc nhìn xung quanh.

Hắn không nhớ trong phòng có giấu bánh ngọt nào cả, Diệu Tư tìm được bằng cách nào? Lấy từ đâu ra?

"Ngươi sẽ không ra khỏi cửa chứ, đã nói bao nhiêu lần là ngươi không được chạy lung tung ra ngoài rồi, ngươi còn..."

Diệu Tư chẳng thèm ngó tới:

"Hừ, lại nói xấu bản tiên cô, người trong sạch tự khắc sẽ trong sạch!"

Nàng cái cằm hếch lên, suýt nữa vểnh đến trời, kiêu ngạo nói:

"Bản tiên cô là ai? Không cần ra khỏi cửa, đều có người mang đồ ngon đến tận nơi. Ngươi đừng lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử!"

Âu Dương Nhung: ?

Suy nghĩ kỹ càng, hắn hỏi với vẻ mặt nghiêm túc:

"Ngươi tìm được tình nhân rồi sao? Trên đảo này còn có Mặc Tinh khác?"

Diệu Tư: ... ?

Âu Dương Nhung tự mình cảm thán: "Không ngờ cái hòn đảo nhỏ bé này, người... tinh nhiều đến thế."

Diệu Tư cười lạnh một tiếng: "Không có ý tứ, bản tiên cô không động dục như ngươi. Mặt khác, nói theo một nghĩa nào đó, bánh ngọt này nhưng thật ra là do tình nhân của ngươi tặng đấy."

Âu Dương Nhung ánh mắt ngưng lại: "Có ý gì?"

Ngồi vắt vẻo trên đống chăn nệm trong tủ quần áo, Diệu Tư uể oải vắt chân, nhai bánh quế, nói mơ hồ không rõ:

"Ý là ý đó đó thôi."

Âu Dương Nhung nhìn chăm chú nàng một lát, chuẩn bị mở miệng hỏi rõ ràng, đột nhiên, tiếng cửa bên ngoài mở ra, sau đó là tiếng bước chân có phần nặng nề.

Âu Dương Nhung lập tức quay người bước tới, đẩy cửa phòng ra xem thử.

Chỉ thấy một bóng dáng thiếu nữ mảnh mai xuất hiện ở cửa sân, không gõ cửa mà đi thẳng vào.

Nàng tay áo xắn lên, hai cánh tay trần bóng loáng, đang hợp sức xách một thùng nước trong đi vào trong viện.

Âu Dương Nhung sửng sốt một chút:

"A Thanh?"

A Thanh ngẩng đầu, cười ngọt ngào:

"A Huynh."

Khó trách tiếng bước chân nặng như vậy, suýt chút nữa hắn tưởng là người lạ, Âu Dương Nhung mới sực nhớ ra.

"Em... em đến khi nào vậy."

Âu Dương Nhung lập tức bước tới, giúp nàng xách nước, bất quá lại bị thiếu nữ thanh tú nhã nhặn từ chối bằng cách lắc đầu:

"Không cần đâu, A Huynh, anh nghỉ ngơi đi, em làm cho."

A Thanh đi tới bên vại nước, đổ nước vào.

Âu Dương Nhung quay đầu nhìn về phía nhà chính, rồi lại nhìn phòng bếp, giật mình hỏi:

"Em đã về sớm rồi sao? Vừa nãy là em giúp ta múc nước sao?"

"Ừm ừm." A Thanh cười mỉm gật đầu, đôi mắt trong veo không ngừng nhìn chàng thanh niên chất phác mà nàng đã không gặp một thời gian, dường như tâm tình nàng cực kỳ tốt.

Có lẽ là vì hôm nay được nghỉ nên có thể về thăm A Huynh, mà lại không phải trở về lúc nửa đêm, không có thời gian hàn huyên thật tốt như những lần trước.

Âu Dương Nhung bất đắc dĩ: "Phần bánh ngọt kia của Diệu Tư là em mang đến sao?"

"Vâng ạ." A Thanh bước tới, tự nhiên kéo cánh tay Âu Dương Nhung, đi vào nhà chính, nén cười nói:

"A Huynh sẽ không trách em tự ý làm vậy chứ?"

"Sao lại thế được, chỉ là..."

"Chỉ là gì?"

"Chỉ là tiểu gia hỏa kia lại mượn oai em để ra vẻ, còn nói bậy bạ."

"Nói bậy bạ?"

"Ừm ừm, không sao đâu." Âu Dương Nhung lắc đầu, chuyển sang chuyện khác.

Âu Dương Nhung nghiêng đầu, đánh giá kỹ A Thanh có vẻ hoạt bát, không kìm được nói:

"Về sao không báo tin trước một tiếng, ta còn chưa chuẩn bị đồ ăn gì cả..."

Bên trong Kiếm Trạch, vì không ít hòn đảo cách xa nhau khá xa, nên có những tạp dịch chuyên trách việc đưa tin, lái thuyền đi lại khắp nơi trong Kiếm Trạch, giúp chuyển tin tức. Khoảng thời gian này dù không gặp mặt, nhưng A Thanh cũng đã gửi cho Âu Dương Nhung mấy phong thư rồi.

"Không cần đâu, A Huynh, em trên đường đã ăn chút bánh ngọt rồi, vẫn chưa đói bụng đâu..." Dừng một chút, ánh mắt nàng cong cong như vầng trăng non, nhẹ nhàng nói: "Em muốn tạo bất ngờ cho A Huynh mà... Đáng tiếc A Huynh lại ra ngoài ăn cơm, chỉ có Diệu Tư ở nhà."

Âu Dương Nhung trầm mặc một lát, nghiêm túc nói:

"A Thanh, về sau không được tạo bất ngờ nữa, phải nói trước một tiếng."

A Thanh có chút nghiêng đầu:

"A Huynh không thích những chuyện ngoài kế hoạch sao?"

Đôi mắt nàng rõ ràng ảm đạm đi một chút: "Có phải em đã dọa A Huynh sợ rồi không?"

"Không phải, những bất ngờ cũng thích, nhưng..." Âu Dương Nhung quay đầu nhìn nàng, ngữ khí chân thành nói: "Nhưng nếu em có thể báo trước mấy ngày về, A Huynh có thể vui vẻ thêm mấy ngày, còn có thể chuẩn bị đồ ăn thật tốt để đón em."

Hắn nhún vai bất đắc dĩ nói:

"Nếu là bất ngờ như hôm nay, vui thì có vui, nhưng A Huynh cũng chỉ vui vẻ được một hai ngày thôi."

A Thanh khuôn mặt nhỏ khẽ run, tay đang ôm cánh tay hắn cũng buông lỏng, đứng sững tại chỗ, nhất thời không nói được lời nào.

Chốc lát, nàng chạy tới, theo sát bước chân Âu Dương Nhung, cùng vào nhà.

Lúc Âu Dương Nhung đẩy cửa, thiếu nữ phía sau nhẹ giọng nói:

"A Huynh, A Thanh biết rồi, lần sau sẽ nói trước với A Huynh."

Âu Dương Nhung tiện tay xoa xoa đầu nhỏ của nàng.

Lúc này, hắn mới chú ý tới, tóc mai nàng hôm nay có chút lạ, là một kiểu búi tóc lệch cổ điển.

Nghĩa là chải mái tóc sang một bên, rồi búi thành búi tóc phía sau đầu.

Có chút duyên dáng đáng yêu, là kiểu tóc mà các thiếu nữ ở Ngô Sở chi địa trước kia, lúc còn khuê các, thường vấn.

Đại đa số Việt nữ ở Vân Mộng Kiếm Trạch, kể cả một số Nữ Quân, tóc vẫn được chải thành kiểu búi rủ thống nhất.

Kiểu búi rủ này là kiểu tóc mà người ta buộc tóc sau gáy thành một chùm, sau đó ở phần đuôi tóc tạo thành một búi tóc có khoảng không, dùng trâm cài cố định, rồi để tự nhiên rủ xuống.

Kiểu này thời cổ ở Ngô Sở chi địa phổ biến hơn một chút, thuộc về dấu hiệu các thiếu nữ trẻ tuổi thoát khỏi sự ngây thơ.

Lúc Âu Dương Nhung đang dò xét, A Thanh khẽ thì thầm nói:

"A Huynh đừng xoa nữa, nếu xoa mạnh sẽ rối bung mất. Đây là sư tôn búi cho em, sư tôn đôi khi thích giúp em chải đầu."

Âu Dương Nhung chậm rãi gật đầu.

"Nàng còn rất thích A Thanh, nguyện ý làm những việc này."

"Ừm ừm, sư tôn nàng mặc dù nghiêm khắc, nhưng lại..."

Đôi mắt A Thanh sáng lên, dường như muốn nói vài lời tốt đẹp về Tuyết Trung Chúc, nhưng ánh mắt bắt gặp khuôn mặt bình tĩnh của Âu Dương Nhung, lời nói tự động nuốt trở lại.

Thiếu nữ thanh tú hơi phạm lỗi, khẽ cụp mi.

Giữa hai huynh muội, nhất thời có chút yên tĩnh.

Đối mặt A Thanh có vẻ bất thường, Âu Dương Nhung không nói thêm gì, sau khi buông tay khỏi đầu nàng, ngược lại nghiêm túc giúp A Thanh sửa sang lại kiểu búi tóc lệch được Tuyết Trung Chúc ưu ái này.

A Thanh yên lặng cảm thụ được động tác của chàng thanh niên chất phác trước mặt.

Nàng đột nhiên cảm thấy, A Huynh mặc dù có đôi khi cực kỳ cố chấp, như một gia trưởng độc đoán, lý lẽ không cho phép người khác từ chối, nhưng có đôi khi lại tỏa ra sự dịu dàng vô hạn... Trong chốc lát, khuôn mặt nhỏ của thiếu nữ búi tóc lệch có chút xuất thần.

Tiến vào trong phòng, Diệu Tư đã ăn uống no nê, vui vẻ nhảy lên vai A Thanh.

Tiểu Mặc Tinh không quên hớn hở đắc chí với Âu Dương Nhung:

"Mau xin lỗi đi, mau cúi đầu xin lỗi bản tiên cô! Vì cái tội ngươi nói xấu bản tiên cô."

A Thanh tò mò nhìn nàng cùng Âu Dương Nhung.

Âu Dương Nhung chẳng thèm để ý, đi vào buồng trong.

"A Huynh là muốn nghỉ ngơi sao? Em nghe Diệu Tư nói, trong đêm A Huynh muốn trực ban ở thiện đường, còn muốn đến Thanh Lương Cốc đưa cơm chay."

Âu Dương Nhung không có ý định nghỉ ngơi, đi đến chậu nước rửa mặt, lắc đầu:

"Không buồn ngủ, ở lại với em một lát."

A Thanh mặc cho Diệu Tư đang líu ríu trên vai, nàng yên tĩnh đi tới buồng trong, chủ động giúp Âu Dương Nhung trải giường, gấp chăn.

"Để ta làm cho." Âu Dương Nhung bất đắc dĩ ngăn cản, nhưng A Thanh lại cố chấp lắc đầu từ chối.

Hắn chỉ đành đứng sang một bên, hai tay ôm ngực, nghiêng người dựa vào khung giường, nhìn bóng dáng thiếu nữ nhu thuận, hiểu chuyện đang bận rộn.

Bầu không khí yên tĩnh một lát, A Thanh chợt hỏi:

"A Huynh, chồng kinh thư kia trên bàn là của ai vậy?"

Tác phẩm này, cùng với lối diễn đạt thuần Việt, là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free