(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 01: Nơi đây Tịnh Thổ
Chú ý nhìn, người đàn ông này tên là Tiểu Soái!
Hắn đang buộc chặt sợi dây thừng vào một cây đèn hoa sen bằng vàng ròng, ngắm thẳng lên đỉnh đầu rồi vung mạnh, dốc sức ném về phía cái hang trên cao kia.
Âu Dương Nhung cảm thấy, nếu đây thật sự là trò đùa ác của người khác – dùng camera giấu kín quay lén để trêu chọc – thì chẳng bao lâu nữa, cách mà mọi người biết đến anh, e rằng chính là từ đoạn đối thoại ngốc nghếch mở màn này.
"Ta nói cho các người biết, ta mặc kệ đây là trò đùa ác vớ vẩn, hay giấc mơ bị bóng đè, hay là thật sự Cực Lạc Tịnh Thổ... Không ai được phép cản ta về ôn thi nghiên cứu sinh!"
Âu Dương Nhung ngồi xổm cúi đầu bên rìa một bệ đá hoa sen, đôi môi khô khốc lẩm bẩm. Ánh mắt anh dán chặt vào ngọn đèn sen vàng trong tay, đang chăm chú thắt nút.
Đây là một địa cung giam cầm, bốn phía vách tường còn sót lại chút bích họa phai màu, chính giữa mặt đất đặt một bệ đá hoa sen cao chừng nửa thước.
Ngoài ra thì trống rỗng.
Nguồn sáng duy nhất là một lỗ tròn trên trần nhà, cách mười mét phía trên, rộng chừng bằng nắp giếng.
Đây dường như cũng là lối ra duy nhất của địa cung, một chùm ánh trăng mờ ảo từ đó xiên xuống, vừa vặn chiếu lên người thanh niên đang ngồi xổm trên bệ đá hoa sen, mặc kệ hình tượng.
"Sớm bốn muộn mười chiến đấu ròng rã một năm, cuối tuần này là lên chiến trường rồi, các người tưởng rơi xuống giếng là có thể giam cầm được ta sao? Cho dù là giếng của Phật Tổ cũng không được! Ta nói cho các người biết, tuyệt đối không thể nào!"
Âu Dương Nhung kiểm tra lại nút buộc một lần cuối, liếm môi khô khốc, rồi nhón người một chút trên bệ hoa sen.
Một tay anh siết chặt sợi dây, tay kia nâng cây đèn sen vàng nặng trĩu, ngửa đầu nhìn chằm chằm cái "miệng giếng" đã khiến anh trông mòn con mắt kia.
Không có cái giếng nào mà ta không bay ra khỏi được, chỉ có những người quyết tâm thi nghiên cứu sinh mới có thể vươn lên!
Tuy nhiên, vừa dứt lời hùng hồn, Âu Dương Nhung vẫn chưa hành động ngay.
Anh đột nhiên quay đầu, cất tiếng gọi vào bóng tối phía sau: "Này, các người cũng đến giúp một tay đi, tôi lên được rồi sẽ cứu các người lên."
Địa cung giam cầm này không chỉ có mình anh.
Trong vùng tối không được ánh trăng chiếu tới, lờ mờ lẫn trong nhau là ba bóng người:
Một vị tăng nhân khô gầy đang ngồi thiền, vóc dáng cực kỳ cao lớn, trông như một ngọn núi nhỏ chất đống ở đó. Áo tăng màu xám rách rưới, gương mặt tiều tụy, không nhìn ra tuổi tác.
Một lão đạo sĩ đang dựa tường, ngồi bệt xuống đất dang rộng hai chân như cái ky hốt rác. Toàn thân ông ta co ro như con khỉ trong chiếc áo choàng lông hạc rộng thùng thình màu đen, ôm chặt tay, dường như sợ lạnh. Chỉ lộ ra cái đầu nhọn, già mà vẫn tráng kiện, khăn Hỗn Nguyên của đạo môn đè lên mái tóc bạc trắng.
Và một cô gái đang ôm đầu gối úp mặt, vốn cốt cách thanh mảnh, lại mặc một bộ váy Hán phục cũ kỹ nên càng thêm gầy yếu.
Đây cũng là người tĩnh lặng nhất trong địa cung.
Khi vừa tỉnh dậy, Âu Dương Nhung bắt chuyện với cô bé, nhưng cô không thốt ra một lời nào, chỉ lướt qua cặp mắt trong veo như suối thu thủy qua kẽ hở giữa đầu gối và cánh tay mảnh mai.
Lúc này, Âu Dương Nhung đang vật lộn dưới ánh trăng, đôi mắt mảnh khảnh của cô gái kia lại lấp ló qua cánh tay, lặng lẽ nhìn anh chằm chằm.
Âu Dương Nhung lại lướt qua ba người ăn mặc kỳ lạ này, nhìn thế nào cũng thấy họ không giống người thi nghiên cứu sinh, nhưng vẫn không nhịn được hỏi: "Các người thật sự không ra ngoài sao?"
Nhưng đổi lại là ba ánh mắt nhìn anh như nhìn một thằng ngốc.
"Không thể ra ngoài!"
Nghe thấy hai chữ "ra ngoài", tăng nhân tiều tụy run rẩy không kiểm soát, như thể mới được vớt từ tảng băng trôi ở Bắc Cực.
"Vì sao?"
Tăng nhân tiều tụy một tay chỉ đất, một tay chỉ trời: "Nơi đây là Liên Hoa Tịnh Thổ, phía trên chính là Vô Gian Địa Ngục!"
"Nếu ta không thi đậu, thì đó đúng là Vô Gian Địa Ngục rồi." Âu Dương Nhung gật đầu, quay người lại.
Tăng nhân vẫn không đành lòng, tụng một tiếng Phật hiệu nhắc nhở: "Nam Mô A Di Đà Phật, thí chủ, nếu thí chủ đi lên, lập tức sẽ bị ác vật ăn thịt."
"Đừng mẹ kiếp có ý định tự sát." Lão đạo sĩ áo choàng lông hạc cũng cười lạnh, rồi dừng lại một chút: "Muốn chết thì đừng lôi chúng tôi theo."
"...". Âu Dương Nhung.
Các người hết nói nổi rồi sao?
Anh nhịn xuống, nuốt lời muốn nói vào, lắc đầu.
Quả nhiên, cái thời buổi này còn tin tôn giáo đều có chút lải nhải, còn chẳng bằng mấy cô bé mê Hán phục mà anh thấy.
Liếc qua cô gái mảnh mai vẫn không nói một lời, Âu Dương Nhung quả quyết quay đầu, bắt đầu ném c��y đèn sen vàng lên cái lỗ tròn phía trên.
Không lâu trước đó, anh đã thử kêu cứu thật to, nhưng không biết là địa cung này quá sâu, hay đêm dài không người, bên ngoài không có động tĩnh gì.
"Không thể kéo dài hơn nữa." Từ vựng vẫn chưa học xong mà.
Âu Dương Nhung nhớ lại khi còn học đại học, anh từng xem một video cầu sinh dã ngoại nào đó, trong đó có người rơi xuống hố sâu dùng một sợi dây dài buộc vật nặng vào một đầu, rồi ném ra ngoài hố, quấn vào cành cây và được cứu thoát.
"Tôi nhớ trước khi rơi xuống, bên cạnh có hai lư hương cúng tiền xu." Thanh niên ôn thi nghiên cứu sinh bình tĩnh phân tích.
Cây đèn sen vàng nhặt được trong tay anh lúc này, không biết là vàng thật hay chỉ mạ vàng, ước chừng có vẻ rất quý giá.
Nhưng... mặc kệ nó, cho dù là văn vật cũng vô dụng, sinh mệnh của nhân dân và việc thi nghiên cứu sinh quan trọng hơn, "nhân dân" trưng dụng!
Chỉ thấy.
Lần thứ nhất, không trúng, rơi xuống đất.
Lần thứ hai, trúng, ném ra được!
Nhưng anh vừa kéo một cái, nó lại trượt trở vào từ bên ngoài hang.
Lần thứ ba, đổi hướng, không trúng...
Lúc này, tăng nhân tiều tụy chắp tay trước ngực, mặt lộ vẻ buồn rầu lo sợ:
"Thí chủ sao cứ cố chấp, khó khăn lắm mới lên được cõi Tịnh Thổ này, đừng để rơi vào A Tỳ Địa Ngục kia."
"Phía trên tràn ngập các loại ác vật, sinh sôi đủ loại ác nghiệp. Có sóng lớn nhấn chìm núi non, có lửa mạnh cháy khắp mười phương, có độc khí lấp đầy trời đất, có ác phong thổi nát vạn vật..."
"Đừng lải nhải nữa." Lão đạo sĩ áo choàng lông hạc đổi tư thế ngồi thành khoanh chân, đồng thời dịch ra xa Âu Dương Nhung một chút, ông ta không nhịn được nói: "Lời hay khó khuyên kẻ đáng chết, lòng đại từ bi không độ được người tự mình hủy diệt."
Thanh niên ôn thi nghiên cứu sinh đang chuẩn bị ném lần nữa thì thân thể chợt cứng lại, mắt cúi xuống lặng lẽ nhìn bộ nho bào lạ lẫm mà anh vẫn cố gắng phớt lờ trên người mình.
Đây không phải là quần áo anh mặc trước khi rơi xuống.
Rầm rầm —
Bên ngoài địa cung bỗng nhiên truyền đến tiếng sấm ẩn hiện, còn chưa kịp phản ứng, cơn mưa đêm đã rơi xuống.
Âu Dương Nhung ngửa đầu, giọt mưa rơi xuống mi mắt đang hiện rõ màu xanh.
Anh nhìn thế nào cũng cảm thấy, cái cửa hang tròn trịa này giống như miệng giếng – cái miệng giếng đã khiến anh trượt chân rơi xuống.
Chuyện này nói ra có hơi rắc rối.
Âu Dương Nhung vốn là một sinh viên ôn thi nghiên cứu sinh đầu tắt mặt tối, sắp đến kỳ thi. Trong một nhóm chat tên là "Hội chính nhân quân tử ôn thi nghiên cứu sinh (nữ sinh miễn vào)", khi anh đang lặn (không tương tác), anh nghe các thành viên nói ở ngoại ô có một ngôi chùa Đông Lâm, rất thành thạo hai "nghiệp vụ" chính: cầu đỗ đạt và cầu duyên, hàng năm có rất nhiều người từ khắp nơi đổ về trả lễ...
Lại nghe được, hóa ra trong chùa này có một tòa tháp cầu nguyện trăm năm, bên trong còn có một quả chuông Phúc Báo, tích lũy đủ công đức rồi, chỉ cần gõ một tiếng là có thể nhận được phúc báo, tâm tưởng sự thành.
Âu Dương Nhung kỳ thật đối với chuyện này có thái độ hoài nghi của chủ nghĩa duy vật, nhưng biết đâu người trẻ tuổi ngày nay lo lắng thật lớn đến mức Phật Tổ cũng phải biết? Phật Tổ thật sự lại nhận "nghiệp vụ" này...
Hơn nữa hai hạng mục này anh cũng thực sự cần, đúng là đánh trúng điểm yếu rồi.
Tạm thời cứ coi như lòng thành ắt linh nghiệm vậy.
Thế là sáng sớm hôm đó, Âu Dương Nhung mang theo cái nhìn hoài nghi, đón xe đến chùa Đông Lâm. Kết quả đến nơi xem xét, ôi chao, chẳng những người đi sớm đã đông, mà còn có cả những người đi sớm hơn nữa, đội ngũ vào chùa đã xếp dài đến tận chân núi, phía trước toàn là những người cùng trang lứa như anh đang cúi mặt vào điện thoại trong gió lạnh.
Dậy sớm như vậy, xem ra đều là những người ôn thi nghiên cứu sinh kỳ cựu, xếp hàng cũng không quên làm bài tập... Âu Dương Nhung cảm thán, vừa định lấy điện thoại ra, liền có một chú tiểu dùng hai ngón tay kẹp một tờ mã QR, dí thẳng vào mũi anh, giục anh quét mã.
Âu Dương Nhung nhìn qua, phát hiện đúng là quét mã để tải về một ứng dụng tên là "Tháp công đức".
Chùa Đông Lâm này quả là linh hoạt, để những thí chủ không có thời gian xếp hàng, không cần bước chân ra khỏi nhà, vẫn có thể trực tiếp gõ chuông cầu nguyện. Đúng là chùa đã quan tâm đến thí chủ một cách đi trước, dẫn đầu cả nước trong lĩnh vực này.
Lúc ấy Âu Dương Nhung cũng không nói gì nhiều, tải xong liền quay người rời đi, thời gian của người ôn thi nghiên cứu sinh rất quý giá.
Trên đường về, anh nghiên cứu một chút, rất nhanh đã nắm rõ ứng dụng nhỏ này.
Vào Tháp công đức, bên trong chủ yếu có một cái mõ điện tử và một cái chuông Phúc Báo.
Mõ điện tử có thể dùng tay chạm để gõ, gõ một cái là công đức +1, bên trên còn kèm một bộ đếm số ấm áp.
Còn về cái chuông Phúc Báo quan trọng nhất, có thể cầu nguyện linh nghiệm, thì phải tích lũy một vạn điểm công đức mới có thể gõ một lần.
Điều khá trớ trêu là, ứng dụng này lại còn tự động phát nhạc nền "Đại Bi Chú", tắt cũng không được...
"Gõ mõ điện tử, tích công đức ảo, nhận phúc báo máy móc, lên Cực Lạc Tịnh Thổ, gặp Phật Tổ Robot đúng không? Cái này ta quen rồi." Âu Dương Nhung ngược lại đã liệu trước được.
Đúng, kỳ thực ở góc dưới bên phải ứng dụng còn có một mục "Quyên tiền đổi công đức có giới hạn thời gian", nhưng Âu Dương Nhung bỏ qua ngay lập tức, lần sau tính... mà có khi cũng chẳng lần sau nào.
Thí chủ không nạp tiền thì chỉ còn cách cày cuốc, đừng tưởng Âu Dương Nhung còn đang chần chừ với đống từ vựng bỏ dở, nhưng khả năng mày mò, chế t���o của anh thì từ nhỏ đã là max cấp rồi.
Khi còn bé, chỉ cần cho anh nhặt được một cây gậy gỗ hơi thẳng, trong vòng mười dặm quanh nhà không một cây hoa cỏ nào cao đến eo anh ta có thể tồn tại; chó đi ngang qua đều bị ăn hai gậy; nếu lại cho anh xỏ sợi dây, trong hồ nước ngay cả nòng nọc cũng đừng hòng sống sót.
Thế là đêm đó, Âu Dương Nhung liền dùng động cơ điện, bánh răng, đũa và dây cao su chế ra một "máy cày" vật lý, đặt nó cùng điện thoại lên tủ đầu giường để cày công đức điên cuồng, còn anh thì thảnh thơi đọc xong từ vựng, nghe thẳng "Đại Bi Chú" mà ngủ.
Kết quả, ngày hôm sau anh liền bị khóa tài khoản.
"...". Có phải là không chơi nổi nữa không?
Âu Dương Nhung làm sao cũng không ngờ cái ứng dụng nhỏ bé này lại có cả cơ chế chống gian lận.
Sáng sớm hôm sau, bực bội không nguôi, anh lại đi một chuyến chùa Đông Lâm, định tìm họ lý luận... À mà không, thật ra là định giả vờ vô tội, thử xem có thể mở khóa tài khoản không.
Thế nhưng đến nơi, lại là đội ngũ dài dằng dặc quen thuộc như rồng rắn, anh li��n đi vòng lên núi, muốn xem có lối nào khác không.
Kết quả đang đi nửa đường, nhóm bạn chat ôn thi nghiên cứu sinh có tên "Chính nhân quân tử" mà trước đó anh hay lặn, lại có bạn Trương Hạo Nhiên đăng ảnh "chính khí".
Ban ngày ban mặt mà cũng đăng sao? Âu Dương Nhung theo bản năng nhấn đúp phóng to xem thoáng qua, coi như là chỉ nhìn qua thôi, nhưng khi anh vừa rẽ thì không chú ý, lòng bàn chân hụt bước, hai mắt tối sầm lại...
...
Âu Dương Nhung đứng trên bệ hoa sen, dùng sức lau nước mưa trên mặt.
Từ những hình ảnh cuối cùng trong ký ức, anh đoán mình đã trượt chân rơi vào một cái giếng bị bỏ trống trong chùa.
Chỉ có điều rất kỳ lạ là, đợi đến khi Âu Dương Nhung tỉnh lại trong mơ màng, anh phát hiện mình đang nằm ngửa trên bệ hoa sen lạnh lẽo cứng rắn này.
Điện thoại di động và áo khoác của anh đều không thấy, tìm khắp địa cung cũng không có, thay vào đó là một chiếc áo dài màu trắng xa lạ.
Trên trán lại quấn một dải lụa trắng, giống như băng trán, che đi một vết thương không nhỏ do va đập, lúc này vẫn âm ỉ đau.
Tuy nhiên may mắn chỉ là ngã trán, không làm hỏng mặt.
Hơn nữa anh rất quen thuộc khuôn mặt mình, mặc dù địa cung tối đen như mực, tìm không thấy chiếc gương nào, nhưng sau khi anh sờ qua loa, phát hiện tám chín phần là vẫn nguyên vẹn, trừ phi là tái sinh thành Hồ Ca hay Trần Quán Hy.
Nếu không có bằng chứng này, thì thật sự suýt chút nữa anh đã tin những chuyện ma quỷ của tăng nhân tiều tụy và lão đạo sĩ áo choàng lông hạc kia.
Không còn bận tâm đến trang phục trên người, chỉ do dự một lát trong mưa, Âu Dương Nhung lại tiếp tục ném.
Giữa chừng anh lại đổi hai lần phương hướng.
Cuối cùng!
Trong lần ném thứ mười, cây đèn sen vàng bị ném ra khỏi cửa hang đã không bị anh kéo về nữa, một lực cản vững vàng truyền đến từ sợi dây thẳng tắp khiến hổ khẩu của Âu Dương Nhung bị mài rách da.
Anh vui mừng ra mặt, hung hăng lau mặt, "phì phì" nhổ hai bãi nước bùn trong miệng, bắt đầu nắm chặt dây thừng không quan tâm hình tượng mà trèo lên.
Phía sau anh, tăng nhân tiều tụy, lão đạo sĩ áo choàng lông hạc và cô gái mảnh mai lúc này đều kh��ng chớp mắt nhìn chằm chằm anh.
Khoảng cách cao chừng mười mét, người kia như một con sâu leo tường nhỏ, từng chút từng chút "ủi" lên trên.
Tư thế hơi có chút chướng tai gai mắt, bị bao nhiêu người nhìn khiến anh có chút đỏ mặt, đặc biệt là trước mặt cô gái mặc Hán phục kia.
Nhưng mạng sống quan trọng, có đẹp trai hay không thì đợi anh lên được rồi nói.
Rất nhanh, Âu Dương Nhung đội mưa leo lên được hơn nửa quãng đường, lúc này chỉ cần đưa tay là có thể chạm vào vách giếng, mà mũi anh cũng bỗng nhiên ngửi thấy một mùi đàn hương quen thuộc.
Quả nhiên vẫn là trong chùa! Âu Dương Nhung nhẹ nhõm thở phào.
Đúng lúc này, anh đột nhiên phát hiện, mặt trăng bị mây đen che khuất một nửa phía trên đang run rẩy.
Mặt trăng cũng sẽ run rẩy sao? Đó là ba giây đầu tiên, phản ứng đầu tiên trong não Âu Dương Nhung.
Tuy nhiên rất nhanh, anh phát hiện không phải.
Đang run rẩy... là cả tòa địa cung, và cả anh.
Âu Dương Nhung sợ hãi giật mình, vội vàng ôm chặt sợi dây trong lòng.
Tiếng mưa rơi trên đầu anh bỗng nhiên lớn hơn, gió cũng càng mạnh, nước mưa từ trên xuống dưới biến thành từ trái sang phải xiên xéo.
Ngay sau đó từ bên ngoài truyền đến là tiếng nước, không giống tiếng sóng biển thủy triều lên xuống vỗ bờ, trong tai Âu Dương Nhung, âm thanh nước này giống như tiếng gầm của một đoàn tàu hỏa từ xa đến gần, nó dường như từ cuối chân trời đối diện chưa từng dừng lại, cuốn theo tất cả chim chóc, thú rừng, núi cao rừng rậm dọc đường, cả trời đất cũng vì thế mà run rẩy.
Âu Dương Nhung cuối cùng cũng hiểu được ý nghĩa thật sự của hai câu "địa chấn núi lay" và "trời đất đổi sắc".
Đáng tiếc là phải trả giá bằng một cú ngã đau đớn.
Cây đèn sen vàng bị ném ra ngoài kia "tuột dây" rơi trở lại, kéo theo cả Âu Dương Nhung mất ý thức trong giây lát cùng nhau rơi xuống, một lần nữa ngã vào hiện thực...
Không biết bao lâu sau, mọi hỗn loạn bất ngờ lại lắng xuống.
Mưa từ trái sang phải, lại trở về thành mưa rơi từ trên xuống dưới.
Âu Dương Nhung ngồi trên nền đất lạnh lẽo cứng rắn của cung điện dưới lòng đất, toàn thân ướt sũng.
Trên nền đất bên cạnh anh có cây đèn sen bị đứt làm đôi, nửa còn lại bay vào góc tường, đủ loại đá quý từ đó rơi lả tả trên đất.
Nửa người trên của Âu Dương Nhung vẫn giữ nguyên tư thế ôm chặt sợi dây chưa buông, ngẩng đầu kinh ngạc nhìn cái lỗ tròn lớn bằng nắp giếng kia.
Vừa nãy ở chỗ gần cửa hang nhất, anh không những nghe thấy tiếng lũ ống gầm thét, tiếng cuồng phong gào rít giận dữ, mà còn lén nghe thấy... rất nhiều tiếng kêu rên của người.
Bên ngoài là một trận lũ lụt, ít nhất cũng là một trận lũ ống cuồn cuộn hơn trăm dặm, thậm chí, có thể là trận đại hồng thủy diệt thế tương tự như trong "Cựu Ước" của Jehovah.
Một cá thể yếu ớt thì chẳng đáng gì trước sức mạnh vĩ đại này... ngay cả việc thi nghiên cứu sinh cũng vậy.
Im lặng hồi lâu.
"Cái đó, vừa nãy ông nói gì?"
Âu Dương Nhung ngửa đầu, đột nhiên mở miệng, không quay lại.
Phía sau anh không xa, tăng nhân tiều tụy với vẻ mặt bình tĩnh từ đầu đến cuối, lại làm ra tư thế một tay chỉ đất, một tay chỉ trời.
"Thí chủ, nơi đây là Liên Hoa Tịnh Thổ, phía trên chính là Vô Gian Địa Ngục!"
Âu Dương Nhung muốn nói lại thôi.
Thật ra anh muốn hỏi là câu "Có sóng lớn nhấn chìm núi non... Có ác phong thổi nát vạn vật", nhưng, thôi được rồi...
Anh chàng sinh viên ôn thi nghiên cứu sinh theo chủ nghĩa duy vật kia trịnh trọng quay đầu, thành khẩn thỉnh giáo: "Cao tăng họ gì?"
"...". Tăng nhân tiều tụy.
"...". Lão đạo sĩ áo choàng lông hạc.
"...". Cô gái mảnh mai.
Đoạn văn này được biên soạn bởi truyen.free, mong rằng bạn đọc sẽ cảm nhận được sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.