(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 158: Mời quân xem kiếm
Sáng sớm, đáng lẽ ra nơi cửa hàng rèn kiếm này đã phải tấp nập người qua lại từ sớm, tạo nên một không khí vô cùng náo nhiệt. Nhưng hôm nay lại bao trùm một không khí vắng lặng đến kỳ lạ. Thế nhưng số người đến lại không hề ít, thậm chí còn có rất nhiều gương mặt xa lạ xuất hiện bên trong cửa hàng rèn kiếm.
Những vị khách không mời mà đến như Tạ Lệnh Khương, Thẩm Hi Thanh, Yến Lục Lang. Cùng với những người nhà họ Liễu như Liễu Tử An, Liễu Tử Lân. Tất cả đều đang đứng trước một quán ăn sáng rất đỗi bình thường. Nhóm người đầu tiên, mang vẻ mặt hiếu kỳ, đứng từ xa quan sát một người già và một người trẻ tuổi đang ngồi cạnh chiếc bàn ăn lấm tấm dầu mỡ. Còn nhóm người sau thì đứng lùi lại phía sau, Liễu Tử An sắc mặt trầm mặc, Liễu Tử Lân ánh mắt ngưng trọng.
Trước bàn ăn, vị Huyện lệnh trẻ tuổi và lão thợ rèn ngồi đối diện nhau một cách chỉnh tề. Vị Huyện lệnh trẻ cười nhẹ chào hỏi vài câu về phía sau bếp. Chốc lát, người đầu bếp nữ với nụ cười tươi nhưng có chút thận trọng, hai tay lót khăn, bưng lên bàn một bát canh mì sợi nóng hổi, bốc hơi nghi ngút.
"Đại nhân, mời ngài dùng ạ."
Vị Huyện lệnh trẻ tuổi đưa tay cầm đũa, quay đầu lại, không quên cười nói:
"Xin hỏi có phải là chị Trình không ạ? A Thanh có nhắc đến chị với ta, nói rằng hai năm nay làm việc tại quán ăn sáng, nhờ có chị chiếu cố. Khoảng thời gian trước, nhà nàng có việc nên đã đi mà không kịp cáo từ, rất lấy làm áy náy."
"Không sao, không sao. A Thanh muội tử không có chuyện gì là tốt rồi. Mấy ngày trước không thấy đâu, chị em chúng tôi đều có chút lo lắng cho nó. Chỉ cần nó sống tốt ở bên ngoài là được rồi."
Chị Trình nở nụ cười, hai tay xoa xoa vào tạp dề, liếc nhìn bát canh mì sợi đã được vội vàng bưng lên, rồi hỏi: "Đại nhân có cần thêm chút hành thái không ạ?"
Quả là một người nhiệt tình, cũng không hề khách sáo. Ấy vậy mà, có một người nào đó, sáng sớm đã vội vã chạy đến nhà họ Liễu để ban phát "sự ấm áp", lại còn nhiệt tình hơn cả chị.
"Hành thái ư? Cái này thì tất nhiên phải có rồi." Âu Dương Nhung nói, cười tươi rạng rỡ.
Chị Trình vội vàng chạy vào bếp sau, múc muỗng hành thái trở ra, rắc đều vào bát. Âu Dương Nhung thành thạo khuấy bát canh mì sợi hành thái, mỉm cười. Hắn thu lại ánh mắt khỏi bóng lưng vui vẻ của chị Trình khi chị rời đi, rồi nhìn thẳng vào lão thợ rèn đang trầm mặc ngồi đối diện, nói:
"Tiên sinh họ Ngô? Vậy quý danh của ngài là gì?"
Lão Thợ rèn kiếm l��c đầu. Không rõ là ông trả lời hay không thèm để ý, chỉ cúi đầu tiếp tục gắp mì ăn. Âu Dương Nhung nhìn kỹ mấy lần chòm râu rối bời của lão nhân, cùng những ngón tay khô quắt như củi mục. Cách ăn mặc của lão cũng tương tự những lão thợ thủ công khác mà hắn cùng đoàn người vừa thấy khi bước vào cửa hàng rèn kiếm.
Âu Dương Nhung cười nhẹ, nâng tay ngoắc về phía sau lưng. Hắn cúi đầu xuống, tiếp tục ăn mì.
Đông!
Theo sau một tiếng động nhỏ. Cạnh bình rượu Thiệu Hưng trên bàn, bỗng xuất hiện thêm một vật. Là Tạ Lệnh Khương tiến lên, đặt ngang thanh trường kiếm vỏ gỗ cổ phác lên mặt bàn ăn.
Lão Thợ rèn kiếm khẽ nâng mí mắt. Âu Dương Nhung không ngẩng đầu, hỏi:
"Xin hỏi đây có phải do Ngô lão đúc không? Ta nghe tiểu sư muội nói, đây là một thanh kiếm tốt, ngay cả các Luyện Khí sĩ cũng sẽ thèm muốn."
Lão Thợ rèn kiếm cúi đầu ăn mì, im lặng hồi lâu.
Hai huynh đệ Liễu Tử An, Liễu Tử Lân vẫn đang mặc đồ tang, khi nhìn thấy thanh trường kiếm quen thuộc tựa hồ mang tên "Nguyệt Nương" trên bàn, sắc mặt đều có ch��t biến đổi với những cung bậc cảm xúc khác nhau. Tạ Lệnh Khương lặng lẽ liếc nhìn hai người.
Bên cạnh bàn, lão Thợ rèn kiếm ngửa đầu uống cạn nước mì hành thái. Trước khi đặt bát xuống và đứng dậy, ông bỗng nhiên mở miệng.
"Bông bướm giấy màu lam kia, là cậu đưa cho cô ấy sao?"
Giọng nói của lão nhân có chút khàn khàn, như thể lâu ngày không nói chuyện, nghe có vẻ lạnh nhạt. Âu Dương Nhung dường như không nghĩ tới ông lại đột nhiên đề cập đến chuyện này, gật đầu nói: "Là món quà sinh nhật tặng cô ấy."
Lão Thợ rèn kiếm quay đầu lại, như thường lệ, đặt xuống mấy đồng tiền lẻ trên bàn, rồi đứng dậy rời đi. Bình rượu trên bàn vẫn còn nguyên, thanh trường kiếm cũng không được lấy đi. Yến Lục Lang cùng mọi người tay đã đặt lên chuôi đao, lặng lẽ tiến lên một bước. Vị Huyện lệnh trẻ tuổi vẫn cúi đầu chậm rãi ăn canh, giơ tay lên, khẽ lắc về phía sau lưng.
Yến Lục Lang và các bộ khoái khác nghiêng người nhường đường, lão Thợ rèn kiếm chắp tay sau lưng, điềm nhiên bước qua đám đông, rời khỏi nơi tụ t��p lúc sáng sớm. Tạ Lệnh Khương và cả nhóm người đưa mắt nhìn theo bóng lưng lão nhân đi xa, rồi quay đầu, hiếu kỳ nhìn về phía bóng lưng Âu Dương Nhung vẫn đang tiếp tục ăn mì ở bàn phía trước.
Âu Dương Nhung ngửa đầu uống cạn nước mì, nhẹ nhàng "phanh" một tiếng. Trong không gian yên tĩnh của quán ăn sáng, âm thanh ấy nghe có vẻ rất lớn. Hắn cũng đặt bát xuống, đặt mấy đồng tiền lẻ lên bàn. Rồi lại yên lặng đứng dậy, cầm lấy bầu rượu, tay nắm thanh trường kiếm. Vị Huyện lệnh trẻ tuổi cũng đi qua trước mặt đám đông đang xúm xít trước quán ăn sáng, rồi đi theo hướng lão Thợ rèn kiếm vừa rời đi.
Suốt chặng đường, hai người, một già một trẻ, đều không nói lời nào. Cả không gian đều yên tĩnh lạ thường.
Chợt, bất kể là Tạ Lệnh Khương, Thẩm Hi Thanh, Yến Lục Lang cùng tất cả những người bạn đã đến cùng lúc với họ, hay những người nhà họ Liễu như Liễu Tử An, Liễu Tử Lân, đều vô thức đi theo sau lưng Âu Dương Nhung.
Liễu Tử An nhìn vào bóng lưng Âu Dương Nhung, cũng như một nơi nào đó trên ngọn Tiểu Cô Sơn xa xa. Sắc mặt hắn phức tạp, muốn tiến lên một bước, đến gần Âu Dương Nhung, nhưng lại bị Tạ Lệnh Khương ngăn lại. Tạ Lệnh Khương ánh mắt lạnh lùng. Liễu Tử An bỗng bật cười ngượng ngùng, còn Liễu Tử Lân thì trán lấm tấm mồ hôi.
Âu Dương Nhung dường như không để ý động tĩnh phía sau lưng, tiếp tục bước về phía trước, theo sau lão Thợ rèn kiếm. Mà lão Thợ rèn kiếm cũng không hề ngăn cản những vị khách đang theo sau.
Thế là, trên con đường từ nơi tụ tập sớm đến lưng chừng Tiểu Cô Sơn, đã xuất hiện một cảnh tượng kỳ lạ như vậy. Lão Thợ rèn kiếm đi ở trước nhất. Âu Dương Nhung đi theo đằng sau. Còn những người khác thì theo sau cùng. Một đoàn người yên tĩnh lạ thường cứ thế nối tiếp nhau đi tới trước một lò rèn kiếm cũ kỹ trên lưng chừng Tiểu Cô Sơn. Lão Thợ rèn kiếm tiến vào lò rèn kiếm. Âu Dương Nhung và những người khác ngẩng đầu hiếu kỳ đánh giá lò rèn kiếm dường như đã bị bỏ hoang này, rồi chợt đi theo vào bên trong.
Bên trong lò rèn kiếm.
Yến Lục Lang liếc nhìn xung quanh một lượt, thấy dường như không khác gì những lò rèn kiếm khác mà hắn cùng người của mình đã lục soát trước đó. Chỉ có điều trông nó lộn xộn và cổ xưa hơn một chút. Những lớp khói đen từng khiến gạch ngói trên trần nhà bị hun đen kịt một mảng.
Ngoài ra, chỉ vỏn vẹn có một người và một cái lò.
Lão Thợ rèn kiếm ngồi tựa lưng trên một chiếc ghế xích đu, phía sau lưng ông là một lò đúc kiếm dường như chưa từng được nhóm lửa. Lão Thợ rèn kiếm lấy ra một tờ giấy gấp màu lam từ trong ngăn kéo, đưa trả lại cho Âu Dương Nhung, người đang dò xét xung quanh căn phòng.
"Đây là vật gì?"
Âu Dương Nhung tiếp nhận tờ giấy gấp màu lam, cúi đầu xem xét, không khỏi buột miệng hỏi một câu. Hắn đương nhiên nhận ra bông bướm giấy màu lam mà mình đã tự tay gấp trước đó, nên việc lão Thợ rèn kiếm ngầm thừa nhận đã dẫn hắn đến đây để lấy lại nó cũng không nằm ngoài dự đoán. Điều duy nhất nằm ngoài dự đoán chính là, hình vẽ trên tờ giấy gấp màu lam đã thay đổi.
Không còn là bông bướm giấy mà trước đó hắn dùng những khối giấy gấp tam giác (Câu cổ) màu lam để ghép thành, những mảnh giấy gấp hình tam giác màu lam này dường như đã bị gỡ ra, sau đó được chắp vá lại thành một hình vẽ mới.
Cung.
Hoặc nói hình vòng cung.
Trên tờ giấy gấp màu lam đó, là một hình vòng cung kỳ lạ. Một hình vòng cung không cách nào miêu tả được.
Ngay lúc Âu Dương Nhung có chút nhíu mày nhìn kỹ, đôi mắt lão Thợ rèn kiếm nhìn chằm chằm hắn một lát, chợt hỏi:
"Kiểu gấp giấy này gọi là "Diên Vĩ gấp bướm" phải không?"
Âu Dương Nhung khẽ giật mình, nhìn ông ta, gật đầu:
"A Thanh nói với ngài sao? Đúng vậy, là "Diên Vĩ gấp bướm". Còn cái này... là do lão tiên sinh ngài gấp lại sao? Ừm, ngài thật biết suy một ra ba..."
Lão Thợ rèn kiếm không trả lời, chỉ nhìn hình vòng cung màu lam mà ông đã chắp vá lại trong mấy ngày qua. Ánh mắt Âu Dương Nhung cũng tiếp tục bị hình gấp giấy mới lạ này hấp dẫn.
"Diên Vĩ gấp bướm" kỳ thực cũng không phải là một nghệ thuật gấp giấy cao thâm gì. Mà càng giống như một bài toán hình học đơn giản. Đơn giản chính là việc lợi dụng những hình học cơ bản, v�� dụ như những hình tam giác vuông mà thế giới này gọi (thực chất là những mảnh giấy hình tam giác nhỏ), để tạo ra các đường cong hoặc hình vòng cung.
Trước đây, Âu Dương Nhung đã dùng kiểu gấp giấy này để ghép những đường cong cánh hoa của bông bướm giấy màu lam. Thì bây giờ, lão nhân lại tháo rời bông bướm giấy màu lam nguyên bản của hắn ra. Đơn thuần sử dụng, bắt chước theo kiểu "Diên Vĩ gấp bướm" mà hắn đã học được, ông đã dùng toàn bộ những mảnh giấy hình tam giác Câu cổ nhỏ để ghép thành một hình vòng cung.
Nếu nói lúc trước hắn dùng những mảnh giấy nhỏ ghép thành nguyên một bông bướm giấy. Thì bây giờ, lão nhân lại dùng những mảnh giấy nhỏ để ghép thành một mảnh "cánh hoa" duy nhất trên bông bướm giấy.
Hình vòng cung của mảnh "cánh hoa bướm" này vô cùng thuần túy. Nó khác hẳn bất kỳ đường cong tự nhiên nào trong trời đất. Chẳng giống trăng sáng trên trời, lá cây trên mặt đất, cá bơi nhẹ nhàng trong nước, hay những đường cong trên thân hình ngọc ngà của người phụ nữ đang nằm trên giường. Nó là hoàn toàn từ cơ sở hình tam giác để thực hiện.
Âu Dương Nhung cảm thấy thật đẹp mắt, một vẻ đẹp hình học toán học thuần túy. Chỉ có điều, đoán chừng ở thế giới này, e rằng chỉ có hắn, một "Người xứ khác", mới hiểu được thưởng thức vẻ đẹp của nó — khoan đã, không đúng rồi, cái này dường như chính là do lão thợ rèn trước mặt này gấp ra mà.
Âu Dương Nhung nhịn không được nhìn vẻ mặt bình tĩnh của lão Thợ rèn kiếm, gật đầu nói:
"Thật xinh đẹp."
Nghe vậy, lão Thợ rèn kiếm vẫn luôn không hề lay động, khóe miệng khẽ cong lên, hẳn là một nụ cười mờ nhạt. Tựa như cây vạn tuế ra hoa.
Ở phía cuối, hai huynh đệ Liễu Tử An và Liễu Tử Lân đang bị Yến Lục Lang cùng những người khác ngấm ngầm vây quanh khống chế, nhìn nhau. Hai huynh đệ tựa hồ từ khi quen biết lão Thợ rèn kiếm đến nay, chưa từng thấy ông ấy cười, hôm nay xem như ban ngày gặp ma sao?
Âu Dương Nhung tiếp tục cúi đầu quan sát một lát, đầu ngón tay khẽ sờ lên, rồi đặt lại tờ giấy gấp màu lam trong tay, hỏi:
"Lão tiền bối muốn ta trả lại cho A Thanh sao?"
Lão Thợ rèn kiếm thu lại vẻ mặt, nhẹ nhàng gật đầu. Âu Dương Nhung lắc đầu:
"Không cần đâu, lần trước ta đã gấp lại cho A Thanh một cái khác rồi. A Thanh nói cái này cứ đưa cho lão tiên sinh, không cần trả lại cho cậu ấy."
Nói rồi, hắn đưa trả lại tờ giấy gấp màu lam cho lão Thợ rèn kiếm, lão không từ chối, nhận lấy. Âu Dương Nhung bỗng nhiên đứng dậy.
Rốt cục.
Hắn, người đã lặng lẽ đánh giá lò rèn kiếm này một hồi lâu, ngón tay chỉ về phía lò đúc kiếm bằng sắt với cửa đóng chặt phía sau lưng lão Thợ rèn kiếm. Âu Dương Nhung mở miệng hỏi:
"Lão tiên sinh, trong này là cái gì."
Toàn trường lập tức tĩnh lặng. Thẩm Hi Thanh, Tạ Lệnh Khương, Yến Lục Lang và những người khác, toàn bộ ánh mắt đều đổ dồn vào lò đúc kiếm yên tĩnh kia. Liễu Tử An không khỏi khuyên nhủ:
"Huyện lệnh đại nhân, lò rèn kiếm này thậm chí còn chưa được nhóm lửa, đã ngừng hoạt động từ rất lâu rồi. Ngô lão tiên sinh là một lão nhân ở cửa hàng rèn kiếm này, thuở còn trẻ, lò này vẫn hoạt động không ngừng, ông ấy có tình cảm sâu sắc với nó, cho nên chỉ ở đây trông coi cái lò này thôi..."
"Mở ra một chút."
Âu Dương Nhung không để ý đến hắn, ánh mắt không chớp, nói khẽ. Liễu Tử An lập tức thở dốc một chút, cố nén vẻ mặt, gượng cười nói:
"Huyện lệnh đại nhân không phải tìm cô gái mất tích sao, làm sao có thể lạc vào bên trong lò chứ..."
"Vạn nhất lỡ như có kẻ giết người phi tang xác thì sao." Yến Lục Lang lạnh lùng bổ túc một câu, khiến Liễu Tử An lập tức cứng họng. Thế nhưng một giây sau, cảnh tượng phía trước khiến con ngươi của vị Nhị gia chủ họ Liễu này đột nhiên co rút lại.
Chỉ thấy dưới ánh mắt bình tĩnh của Âu Dương Nhung, lão Thợ rèn kiếm bình tĩnh quay người, đi đến bên cạnh lò đúc kiếm, đưa tay mở ra cánh cửa sắt hình tròn của nó...
Bên trong lò đúc kiếm,
Rỗng tuếch.
Mọi người đồng loạt giật mình.
Truyện chữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép trái phép.