(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 18: Sẽ không hối hận
Tạ Lệnh Khương hôm nay lại khoác lên mình bộ nam trang.
Nàng dáng người cao ráo, mặt trắng nõn, mái tóc mai đen nhánh, đầu đội khăn la gãy, khoác trường bào xanh ngọc cổ bẻ tay áo hẹp, thắt lưng ngọc buộc dải lụa tím, chân đi ủng gấm thượng hạng.
Đến cả ánh mắt soi mói như Âu Dương Nhung cũng không thể không cảm thán, vị nữ lang họ Tạ này đúng là dung mạo tuyệt trần, khoác lên mình bộ nam trang mà còn tiêu sái hơn đại đa số nam nhi. Chỉ có điều lạ là vòng ngực hơi đầy đặn, đến nam nhân nhìn vào cũng phải ghen tị.
Việc nữ giới ăn vận nam trang thế này ở Đại Chu cũng không lấy gì làm lạ. Tập tục này bắt nguồn từ sau khi Đại Càn khai quốc, lan rộng từ các nữ quý tộc ở Trường An và Lạc Dương, dần trở thành một nét phong tục của nữ giới đế quốc. Có lẽ là do Hoàng tộc Ly thị có huyết thống Địch, phong tục phóng khoáng, bao dung; lại có lẽ là vì thời Nam Bắc triều tranh đấu quá nhiều, đàn ông chết trận vô số, phụ nữ tham gia vào đủ loại hoạt động sản xuất, xã hội, khiến địa vị của họ được nâng cao đáng kể. Trong dân gian, phụ nữ có thể gánh vác nửa giang sơn; ở tầng lớp thượng lưu đế quốc, nữ quý tộc tích cực tham gia chính sự, thậm chí cuối cùng còn xuất hiện một Nữ Đế họ Vệ cường hãn, lật đổ cả Hoàng tộc Ly Càn.
Thế nên, một cô tiểu sư muội thường ngày ăn vận nam trang, lại còn vào thư viện đọc sách, một cước có thể đá bay liên tiếp hai đại hán, đó căn bản không phải chuyện lạ.
Vậy cái gì mới là chuyện?
Chuyện là đột nhiên muốn gả cho huynh cơ!
"Lão sư, học trò... không quá hiểu." Âu Dương Nhung đón lấy ánh mắt mỉm cười của Tạ Tuần rồi nói: "Tiểu sư muội ở lại theo giúp con làm gì, công việc huyện nha bận rộn, học trò e rằng sẽ không chăm sóc chu đáo được cho tiểu sư muội."
"Ai bảo con nói chuyện thế..." Chân thị dưới bàn đưa tay véo đùi đứa chất nhi ngốc nghếch, hắn liền rụt hai chân lại, nghiêng người né tránh.
Tạ Lệnh Khương đưa mắt nhìn sang, ra vẻ nghiêm chỉnh lắc đầu: "Không phải Lương Hàn huynh chăm sóc ta, mà là ta chăm sóc Lương Hàn huynh."
Có khác nhau sao?
Ôi, đúng là có chút khác biệt thật.
Xem ra Tạ gia nữ lang thích ở thế chủ động đây. Mà thôi, để Đàn Lang ở thế bị động cũng chẳng sao, ban ngày chịu thiệt một chút, ban đêm chẳng phải có thể lật người lại ở trên được sao... Chân thị thầm nghĩ.
Thấy học trò im lặng không đáp lời; Chân phu nhân kia dường như cũng hiểu lầm điều gì đó.
Tạ Tuần trước tiên mở lời với vị phu nhân mặc váy lụa:
"Đa tạ phu nhân đã quan tâm hôm qua. Nhưng Loan Loan hiện tại đang chuyên tâm vào việc học hành và rèn luyện, lão phu cũng ủng hộ và hy vọng sau này nàng có thể kế thừa chút học thuật Nho gia gia truyền này, mấy năm tới đây không nghĩ dùng chuyện khác quấy rầy nàng."
Đây là từ chối nhã nhặn.
"Thế nhưng Lương Hàn thì không thể giống như tiểu sư muội hắn, đã là quan rồi, quả thực nên cân nhắc đại sự đời người, tề gia cũng là một dạng tu hành vậy. Phu nhân, câu nói hôm qua của bà có nửa phần đúng, sĩ tộc Giang Tả còn nhân vật hay không, lão phu không dám chắc, nhưng Trần Quận Tạ thị ta thì vẫn còn nhân vật đó. Lão phu sau khi về sẽ tìm trong mấy chi khác xem có nữ lang nào phù hợp với Lương Hàn làm lương duyên hay không."
Đây là trước tiên thoái thác, rồi sau sẽ từ từ tính.
Cũng có thể chỉ là lời hứa suông.
Chân thị cứng đờ người, im lặng một lát, kéo tay áo che đi vòng tay, sắc mặt có chút do dự rồi hỏi: "Vậy thì tiếc quá... Những chi khác kia là trực hệ hay chi thứ?"
Tạ Tuần sắc mặt không đổi, kiên nhẫn giải thích: "Người ngoài có thể gọi là chi thứ, nhưng trong tộc, chúng ta đều xem như người một nhà, không phân biệt trực hệ hay chi thứ. Phu nhân chớ lo, phù hợp mới là tốt nhất."
"À, là như thế này sao..." Chân thị chậm rãi cúi mắt, nhìn bát cháo nguội trên bàn.
Phản ứng thất vọng của Chân thị khiến Tạ Tuần thoáng chút áy náy. Thực ra ở Kim Lăng không phải không có nữ tử trẻ tuổi thuộc trực hệ Tạ thị, nhưng phần lớn đều không thể. Những nữ lang đó dù chưa ưu tú bằng một nửa Loan Loan, nhưng ai nấy đều tự giữ môn hộ, mắt cao hơn đầu, trừ phi là quyền quý đương triều, nếu không thì chẳng thèm liếc mắt đến nam nhân họ khác.
Nhưng so với vẻ tươi cười gượng gạo của Chân thị lúc này, Âu Dương Nhung lại thầm thở phào một tiếng, thầm nghĩ, thế này mới hợp lý chứ.
Tạ Lệnh Khương vẫn luôn đảo mắt, dùng miệng nhỏ húp cháo, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn sư huynh đối diện.
Nàng không có ác ý trêu chọc, chỉ đơn thuần hiếu kỳ phản ứng của hắn mà thôi.
Nào ngờ, vị đại sư huynh này không hề tức giận đỏ mặt, cũng không cười ha hả tỏ vẻ không quan tâm, càng không giả bộ cười mỉm cao ngạo, hay là phong thái ung dung chẳng nói lời nào.
Hắn chỉ là... Một mặt nghiêng tai nghiêm túc lắng nghe A Phụ nàng nói chuyện, một mặt chén sạch hai bát cháo lớn trước mặt, thậm chí cả hai lọ dưa muối nhỏ trên bàn cũng không tha, bị hắn không nói lời nào gắp hết sạch. Nếu không phải A Phụ và nàng còn chưa động đũa, có lẽ lọ dưa muối cuối cùng trên bàn cũng chẳng còn.
Tạ Lệnh Khương có chút im lặng, nhưng chợt cũng hiếu kỳ, cầm đôi đũa lên, khẽ "đăng" một tiếng gõ vào nhau cho ngay ngắn, rồi gắp một miếng dưa muối.
Dưa muối ở chùa Đông Lâm này thật sự ngon đến vậy sao?
"Lương Hàn à."
"Vâng, học trò đây ạ." Âu Dương Nhung đặt đũa bát xuống.
Tạ Tuần nghiêng đầu, ra hiệu về phía Tạ Lệnh Khương, rồi giải thích với Âu Dương Nhung:
"Thế này, tiểu sư muội của con muốn ở lại, là chính nàng đề nghị. Lần trước lên núi gặp Long Thành lũ lụt nghiêm trọng, nàng động lòng trắc ẩn, muốn ở lại phụ tá con làm chút việc. Hơn nữa vi sư cũng nhận thấy, tiểu sư muội con ở thư viện đọc sách đã đủ nhiều rồi, quả thực nên ra ngoài rèn luyện, rũ bỏ sự non nớt đi."
Âu Dương Nhung muốn nói lại thôi.
Tạ Tuần lại nói: "Con cứ để nàng theo bên mình làm phụ tá, không cần cố ý chăm sóc, nàng sẽ tự lo tốt cho mình. Kỳ thực, tiểu sư muội con... cũng có chút bản lĩnh đó, biết đâu có lúc lại có thể giúp con được nhiều."
Âu Dương Nhung vốn định nói, hắn đã có các bộ khoái của huyện nha bảo vệ, không cần tiểu sư muội giúp đỡ. Thế nhưng, chợt nhớ lại đôi chân của tiểu sư muội hôm qua ở Tam Tuệ viện, hắn lại im bặt. Phải nói thế nào đây, đôi chân dài ấy thực sự khiến người ta muốn mạng, theo mọi khía cạnh.
Chỉ có điều, Âu Dương Nhung vẫn cảm thấy việc để Tạ Lệnh Khương ở lại làm phụ tá cứ như trò đùa vậy.
Thế nhưng giờ phút này đối mặt với thiện ý và ánh mắt tha thiết của ân sư, hắn vẫn gật đầu.
"Được ạ, nhưng tiểu sư muội phải đảm bảo nghe lời con."
Tạ Tuần hài lòng gật đầu: "Loan Loan, con không được làm phiền sư huynh, phải chăm chỉ học hỏi thật tốt."
"Vâng." Tạ Lệnh Khương hững hờ gật đầu.
Trong lòng nàng giờ chỉ nghĩ đến món dưa muối, đúng là ăn ngon giòn tan khoái khẩu thật.
Xem ra lại thêm một cái lý do để ở lại.
...
"Thím của Lương Hàn đã nói chuyện này với vi phụ chiều nay. Ý con thế nào?"
"A Phụ muốn con gái gả đi sao?"
"Con trai lớn lấy vợ, con gái lớn gả chồng, có gì mà muốn hay không muốn chứ."
"A Phụ thật sự hài lòng với vị Âu Dương sư huynh này sao?"
"Mặc kệ vi phụ hài lòng hay không, điều đó cũng chẳng có nghĩa lý gì với con. Cha nhiều lắm chỉ đưa ra một chút ý kiến, còn lựa chọn thế nào thì do chính con quyết định."
"A Mẫu con trước kia cũng có thái độ này, vi phụ bây giờ cũng vậy. Nếu con muốn gả, cha sẽ chuẩn bị đồ cưới cho con. Nếu không gả, trong nhà cũng sẽ vĩnh viễn có chỗ của con."
"A Phụ và A Mẫu ban đầu là tự nguyện chọn nhau sao?"
"Không, ta và mẹ con là phụng mệnh thành hôn. Đến trước đêm tân hôn, ta còn chẳng biết đối phương trông ra sao, chỉ biết mỗi nhũ danh."
"Thế nhưng về sau, A Phụ và A Mẫu phu thê tình sâu, Loan Phượng cùng reo vang."
"Thế nên ta và A Mẫu con mới hiểu được, cưới trước yêu sau khó được đến nhường nào, trân quý biết bao. Bởi vậy, chúng ta không can thiệp vào đại sự đời con, chỉ chuẩn bị đồ cưới và lời chúc phúc cho con."
"Vậy A Phụ có cái nhìn thế nào về Âu Dương Lương Hàn?"
"Vi phụ thấy... cũng không tệ lắm. Ừm, con tự chọn đi."
"A Phụ, con gái không phải vì môn đăng hộ đối mà khinh thường người ta."
"Chỉ là con còn rất nhiều sách chưa đọc xong, còn nhiều đạo lý chưa thông suốt, còn một nguyện vọng chưa hoàn thành, vẫn còn dừng chân ở 'Quân tử' chưa tấn thăng 'Người lật sách'."
"Con gái, còn chưa muốn gả chồng."
"Được."
"Phụ thân không giận ạ?"
"Không giận. Con tự mình lựa chọn, chỉ cần sau này có thể gánh vác mọi hậu quả thì vĩnh viễn không tính là sai. Chỉ cần sau này... đừng hối hận là được."
"Hối hận ư... Con gái sẽ không đâu ạ."
"Vậy được rồi. Ngày mai vi phụ sẽ về Cự."
"Vâng."
"Nhưng mà về việc thăng phẩm, con thực ra đã rất nhanh rồi."
"Con có chút không phục. Bên Vân Mộng Kiếm Trạch có một nữ tu Ngô Việt tên Triệu Thanh Tú, còn nhanh hơn con gái nhiều."
"Triệu Thanh Tú là 'Việt Xử Nữ' của thế hệ này, con đừng so cao thấp với nàng ta làm gì."
"Con gái vì sao không thể so sánh chứ?"
"Được, có chí ắt làm nên việc."
"Vừa mới xuống núi gặp người thân đó... Vậy A Phụ muốn con gái ở lại sao?"
"Đúng. Vừa hay ở chỗ Lương Hàn làm phụ tá."
"Vậy chuyện này có nên nói cho hắn kh��ng ạ?"
"Tạm thời thì không nên. Trừ phi người thân kia cho phép, con mới có thể nói. Đến lúc đó, con hãy đưa bức thư viết tay này của vi phụ trên bàn sách cho Lương Hàn, hắn xem xong sẽ hiểu rõ."
"A Phụ, người thân kia... thật sự còn có cơ hội trở về Lạc Dương sao?"
"Không biết. Là Địch phu tử sai ta đến đây."
"Con gái đã rõ."
"Nhớ kỹ, ngàn vạn lần không được lơ là. Nước huyện Long Thành dưới núi này... có chút sâu đó."
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức.