Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 180: Bắt đầu tin đây là khuynh quốc sắc

"Không thể lại đi nhà đại lang đó uống rượu."

Chiều tối hôm đó, tại cổng huyện nha, Âu Dương Nhung quay lại nói với Yến Lục Lang đang hăm hở đuổi theo phía sau.

Yến Lục Lang sững sờ: "Minh Phủ muốn kiêng rượu ư?"

Âu Dương Nhung lắc đầu, nghiêm túc nói: "Không phải, Lục Lang, ngươi nghĩ mà xem, ngày nào cũng chạy đến phủ người ta ăn uống, còn ra thể thống gì? Tình nghĩa quan dân như cá với nước, nhưng đâu phải cái kiểu hòa thuận này."

Yến Lục Lang sờ sờ cằm: "Thế nhưng Minh Phủ, đây là quan hệ cá nhân giữa chúng ta với đại lang mà, có gì mà phải lo? Đại lang nghĩa khí, chúng ta cũng không thể không phóng khoáng được, không đến thì chẳng phải là không nể mặt sao? Đại lang chắc chắn sẽ không vui."

Khóe miệng Âu Dương Nhung khẽ giật giật. Lúc này, hắn quay sang Yến Lục Lang – kẻ còn mặt dày hơn hắn khi thích ăn chùa – chính trực nói: "Cũng không thể ngày nào cũng đến như vậy được, quá thường xuyên, để người ngoài nhìn thấy sẽ ảnh hưởng không tốt."

Yến Lục Lang vẫn tiếc rẻ những bữa cơm, những chén rượu, vẻ mặt giằng co nói: "Lời Minh Phủ nói có lý, nhưng bá phụ Tô và gia đình cũng đâu có nhờ vả chúng ta làm việc gì? Chỉ là quan hệ cá nhân thôi, công tư phân minh, chúng ta đâu có thẹn với lương tâm?"

"Ngươi không thẹn với lương tâm, nhưng bản quan đây lương tâm sẽ đau."

Âu Dương Nhung phất tay đuổi người, rồi quay lưng bước đi, để lại một câu: "Được rồi, về thôi, hôm nay ta đã từ chối lời mời rồi, dạo này chúng ta cũng đừng đến đó nữa. Ai, chẳng biết phủ đại lang sao lại có nhiều yến tiệc đến vậy, lại chẳng cái nào giống cái nào, mỗi ngày một kiểu tổ chức... Thật sự là phô trương lãng phí. Hơn nữa, tiền bạc của đại lang rốt cuộc từ đâu mà ra? Cũng chẳng thấy bá phụ Tô này làm nghề gì, chẳng lẽ là ngồi ăn của cải tổ tiên? Nếu vậy thì không nói làm gì, nhưng nhỡ đâu... Quay về phải điều tra thêm mới được."

Yến Lục Lang kinh ngạc nhìn theo bóng lưng vị Huyện lệnh trẻ tuổi đầy chính khí đang khuất dần, những lời lẩm bẩm đầy quang minh lẫm liệt vẫn ẩn hiện truyền đến, khiến khóe mắt hắn không khỏi giật giật.

Âu Dương Nhung về tới Mai Lộc Uyển. Thực ra, sau khi không tiện từ chối những lời mời mọc quá nhiệt tình và thường xuyên của hai cha con Tô Nhàn và Tô Phù, hắn quả thực cũng đã nảy sinh chút nghi ngờ.

Trở lại tiểu viện rừng mai. Vừa đẩy cửa sân, Âu Dương Nhung liếc mắt một cái đã thấy dưới giàn nho, một bóng người tóc bạc dài đến eo đang cầm nhánh cây múa may, khi thì đâm sang trái, khi thì vung sang phải.

"Vera? Ngươi đang làm gì?" Âu Dương Nhung hiếu kỳ hỏi.

Diệp Vera nhanh chóng vứt nhánh cây nhỏ trong tay xuống đất, hai tay chắp sau lưng, đứng nghiêm, đàng hoàng gật đầu nói: "Chủ nhân, nô tỳ đang luyện tập võ công tuyệt học, về sau sẽ bảo vệ người."

Nàng vẻ mặt thành thật.

Âu Dương Nhung cười khẽ, liếc nhìn nhánh cây con trọc dài trên mặt đất, hắn gật gật đầu, mỉm cười động viên: "Cứ luyện tập cho tốt, sau này chủ nhân sẽ dựa vào ngươi."

Nói đến đây, Âu Dương Nhung lại cười một chút, đi đến, xoa đầu nàng một cái. "Vâng, được ạ!" Diệp Vera dùng sức gật đầu, rồi nhìn quanh một lượt: "Chủ nhân xử lý công vụ cả ngày chắc mệt rồi, người cứ lau mặt nghỉ ngơi một chút, nô tỳ sẽ đi nhà bếp giục Tú Nương, mau mau mang cơm tối đến."

Nha hoàn tóc bạc với búi tóc hai bên mai bị ai đó vò hơi rối bù, nhanh nhẹn chạy vào phòng, hai tay bưng chiếc khăn nóng vừa vớt từ chậu ra, đưa cho Âu Dương Nhung, rồi quay người đi ra ngoài sân.

Âu Dương Nhung nhìn theo bóng lưng Diệp Vera đi ra ngoài, bật cười lắc đầu. Hắn ngồi xổm xuống, nhặt chiếc nhánh cây dài trên mặt đất lên, đặt ở trên chiếc xích đu cạnh đó. Nhắc đến, Vera quả thực không lớn tuổi, thiếu nữ ở tuổi này vốn nên vui đùa hồn nhiên, tuổi hoa cập kê, nhưng ở thời đại này, lại phải làm nha hoàn hầu hạ người ta. Chỉ là gần đây tiểu nha đầu này sao lại giống con trai, thích chơi gậy thế nhỉ?

Âu Dương Nhung cũng không quá để tâm. Đúng lúc này, có một trận tiếng đàn du dương truyền đến từ phía sau. Âu Dương Nhung đang đứng trong sân, cùng với Diệp Vera mới bước vài bước ra khỏi cửa viện, đều sững sờ, quay đầu nhìn lại.

"Chủ nhân, đây là gì vậy?"

Tiếng đàn dường như đến từ sâu trong rừng mai phía sau, gần viện. Dường như khoảng cách cũng không quá xa.

"Nơi đó làm sao lại có người đánh đàn, ai sẽ chạy đến đó chứ?" Diệp Vera dừng bước, khuôn mặt nhỏ lộ vẻ hơi hoang mang.

Rừng mai này nằm ở phía sau viện, nha hoàn của Mai Lộc Uyển, trừ khi đi ngang qua viện tử này, nếu không thì làm sao vào được rừng mai này? Chẳng lẽ nói, tiếng đàn này là từ phủ Tô tiếp giáp phía sau truyền đến...

Diệp Vera nhíu mày, định quay lại, Âu Dương Nhung quay đầu nói: "Ngươi đi nhà bếp chuẩn bị cơm."

Diệp Vera nhìn chủ nhân mình đang cúi đầu bình tĩnh lau mặt, chỉ đành gật đầu, quay người rời đi.

Sau khi nha hoàn tóc bạc đi khỏi, Âu Dương Nhung treo khăn nóng lên giá, quay người, đi về phía rừng mai phía sau viện. Hắn đến trước một cánh cửa sau đã lâu không mở, mở khóa, đẩy cửa gỗ, tiến vào mảnh rừng mai này.

Từ sau khi tiểu sư muội khỏi bệnh lần trước, hắn đã rất lâu không đi con đường nhỏ xuyên rừng mai này để đến phủ Tô. Chủ yếu là vì con đường nhỏ này dẫn đến tận cùng, phải đi qua khuê viện của vị Tô tiểu muội kia. Nhớ rằng con đường đó dường như đã bị khóa lại, không cho phép người ngoài qua lại.

Thế nhưng, giờ đây, trận tiếng đàn quen thuộc này... Trên con đường nhỏ giữa rừng mai, Âu Dương Nhung với vẻ trầm tư mới đi tới một nửa, chậm rãi dừng bước, đứng tại chỗ.

Chỉ thấy, phía trước, tòa đình nhã vốn bị bỏ hoang từ lâu bên đường, đang có một bức bình phong bằng tường đá điêu khắc dựng ở cổng. Tiếng đàn phát ra từ phía sau bức bình phong đó, hình như có người đang đánh đàn.

Bức bình phong đó che khuất thân ảnh người đánh đàn, nhưng lại có một vị nha hoàn đứng hầu một bên, có thể nhìn rõ thân ảnh. Nàng nha hoàn đó trong lòng dường như đang ôm một chiếc dù, ẩn hiện trong bộ nha hoàn phục mà Âu Dương Nhung quen thuộc của phủ Tô.

Âu Dương Nhung yên lặng liếc nhìn qua một lượt. Hắn không lập tức tiến lên. Tiếng đàn này, vài ngày trước hắn đã nghe thấy một lần. Cuối cùng còn khiến hắn phải để lại chữ "Lục".

Âu Dương Nhung quay đầu nhìn con đường mình vừa đi tới, dường như đang do dự. Nhưng hắn vừa quay đầu lại, liền nhìn thấy trong đình bước ra một tiểu nha hoàn mặt bánh bao, dường như đã phát hiện ra Âu Dương Nhung, liền trực tiếp đi về phía hắn.

Tiểu nha hoàn mặt bánh bao trông có vẻ dễ thương lanh lợi, trong ngực ôm một chiếc ô giấy dầu màu đỏ, đi đến trước mặt Âu Dương Nhung. "Lang quân hữu lễ." Nàng thản nhiên hành lễ.

Âu Dương Nhung dường như nhớ ra điều gì đó, đánh giá khuôn mặt hơi quen mắt với vẻ bụ bẫm của nàng nha hoàn. Hắn gật gật đầu: "Làm phiền rồi."

Hắn định rời đi ngay. "Ai!" Thải Thụ tiến lên một bước, gọi lại Âu Dương Nhung. Nàng có chút mặt đỏ, giọng trong trẻo nói: "Lang quân còn nhớ chiếc ô giấy dầu này không?"

Âu Dương Nhung hơi ngạc nhiên, liếc nhìn chiếc dù nàng đưa tới, nhận lấy, sờ một cái, bắt đầu nhớ lại. "Là tháng trước ở chùa Đông Lâm trên núi Đại Cô sao? Dường như ta có chút ấn tượng."

Thải Thụ nghe vậy, cười tủm tỉm, nhưng rồi lại hơi bĩu môi: "Lang quân đúng là quý nhân hay quên việc, nhưng tiểu thư nhà ta thì ký ức vẫn còn tươi mới, nhớ mãi không quên..."

Thải Thụ nói đến đây, tiếng đàn cao sơn lưu thủy vẫn không ngừng truyền đến từ trong đình phía sau đột nhiên ngưng bặt một chốc, chợt lại tiếp nối, chỉ là tiếng đàn lại có chút chệch nhịp, ngón tay gảy đàn dường như có chút bất ổn.

Âu Dương Nhung sững sờ nhìn lại. Thải Thụ lặng lẽ lè lưỡi một cái, không còn luyên thuyên nữa, mà nói thẳng ý định của mình: "Hôm nay ngẫu nhiên gặp công tử, tiểu thư sai nô tỳ mang dù trả lại, đa tạ ân nghĩa tặng dù của tiểu lang quân hôm đó."

Âu Dương Nhung lắc đầu: "Tiện tay mà thôi, không cần khách sáo như vậy."

Thải Thụ lại nói: "Vậy lang quân cũng đừng khách khí nữa, tiểu thư nhà ta cho mời, công tử vào đình một lát. Lúc hoàng hôn thế này, thưởng đàn trong rừng mai, cũng có thể coi là một nhã sự. Tiểu thư nhà ta là tiểu thư thanh nhã như mây trời gió núi, lang quân ngài cũng là nho sĩ văn nhã xuất thân từ thư viện. Hôm nay ngẫu nhiên gặp nhau trong rừng mai, tiếng đàn dẫn khách, ngược lại là duyên phận. Cho nên cũng không cần đa lễ, không cần quan tâm quá nhiều lễ nghi phiền phức. Lang quân thấy thế nào?"

Âu Dương Nhung nhìn ánh mắt sáng lấp lánh của tiểu thị nữ mặt bánh bao trước mặt, hắn nghĩ nghĩ, nhẹ nhàng gật đầu. "Thịnh tình khó chối, vậy cung kính không bằng tuân mệnh." Hiện tại quả thực cũng không có việc gì, hắn lại muốn xem xem, đây là chuyện gì đây... Âu Dương Nhung không khách khí trực tiếp đi vào nhã đình, vòng qua bức bình phong.

Lọt vào tầm mắt hắn. Mỹ nhân vận một bộ đạo bào màu huyền đen, càng tôn lên làn da trắng như tuyết. Ba búi tóc đen được dùng một chiếc trâm cài hoa mai chạm trổ tỉ mỉ cố định lại, búi thành kiểu quan Bích La Phù Dung. Đài đàn thanh mảnh. Lư đồng xông hương. Đối diện với mỹ nhân, có một bàn trà được bày ra. Trên đó có hai chén trà, đã đư���c rót bảy phần đầy trà.

Âu Dương Nhung ngồi xuống phía sau bàn trà, bưng một chén trà trên tay lên, nhấp một ngụm, hắn ngẩng đầu bình tĩnh nói: "Trà ngon, thơm quá. Đàn tốt, chỉ tiếc tại hạ không hiểu nhiều về cầm nghệ cao thâm, chỉ biết vài khúc nghiệp dư thôi."

Tiếng đàn chợt ngừng, Tô Khỏa Nhi mười ngón tay lơ lửng, chỉ khẽ đặt trên dây đàn, ngồi ngay ngắn trên đài đàn. Nàng chỉ bình thản gật đầu thay cho lễ nghi thế tục, thản nhiên nói: "Văn hay, thơ diệu, người tuyệt. Công tử đích thân đến, khiến nơi đây bừng sáng, như tuyết trắng mùa xuân."

Âu Dương Nhung bật cười, nâng chén nhấp trà, cũng có vẻ không khách khí, ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm vị Tô tiểu muội nữ giả nam trang trước mặt. Dường như dò xét. Dù sao mỹ nhân thì ai mà chẳng thích ngắm, huống hồ đây là một trong những khuôn mặt xinh đẹp nhất mà Âu Dương Nhung từng thấy ở thế giới này. Âu Dương Nhung không tiếc rẻ ánh mắt, không che giấu tâm tư.

Tô Khỏa Nhi cũng không hề e ngại, thẳng lưng ngẩng đầu, cằm nhọn, môi son khẽ mím, đôi mắt đen láy, đ���i mặt với nam tử trước mặt. Thái độ thoải mái.

"Cô nương mới là diệu nhân." Âu Dương Nhung cảm thán, chợt chuyển đề tài: "Ngươi là tiểu muội của Tô đại lang?"

"Nguyên lai công tử đã biết."

"Tiểu sư muội có nhắc đến một chút." Âu Dương Nhung dừng lời một chút: "Đại lang lại chẳng hề nhắc đến cô nương nàng."

Tô Khỏa Nhi không hề sợ hãi, gật gật đầu hỏi: "Tạ tỷ tỷ đi đâu vậy? Sao đột nhiên lại đi xa nhà, cũng chẳng để lại chút tin tức nào."

Âu Dương Nhung cúi đầu uống trà: "Ra ngoài làm việc, có liên quan đến một vụ án của huyện nha, cũng sắp trở về rồi, Tô cô nương không cần lo lắng."

Tô Khỏa Nhi nhìn hắn. Giữa hai người, không khí yên tĩnh một chút, mỗi người uống trà riêng của mình.

Thỉnh thoảng ánh mắt họ lại chạm nhau. Chẳng biết tại sao, mặc dù thường xuyên nhìn nhau, Tô Khỏa Nhi cảm thấy ánh mắt dò xét của Âu Dương Lương Hàn cũng không khiến nàng chán ghét.

Là vì đối phương là tuấn nam sao? Tô Khỏa Nhi cảm thấy cũng không phải, tuấn nam mỹ nữ nàng gặp nhiều rồi, cả nhà phủ Tô đều là những người phong độ, duyên dáng, nàng ngược lại thật sự không coi trọng vẻ bề ngoài.

Bởi vì đôi mắt của người nọ trong trẻo có thần, khi nhìn nàng chằm chằm, con ngươi không hề xao động, tập trung. Không có cái kiểu rõ ràng muốn nhìn nhưng lại sợ rằng mình nhìn nhiều sẽ làm mất hình tượng trong lòng mỹ nhân, bận tâm cái gọi là tự tôn của nam tử, từ đó toát ra vẻ rụt rè e ngại.

Cái loại nam tử bề ngoài tự tôn nhưng bên trong tự ti này, Tô Khỏa Nhi gặp nhiều rồi. Đương nhiên, còn loại giả vờ không quan tâm, nàng cũng gặp không ít rồi. Nhưng ánh mắt phóng khoáng mà Âu Dương Lương Hàn ném tới lại là một kiểu thưởng thức vẻ đẹp một cách trong sáng.

Tựa như ngươi trên đỉnh núi trông thấy một đóa hoa tươi xinh đẹp, chỉ sẽ từ xa thưởng thức, cảm thán tài tình của tạo hóa. Chứ không phải nảy sinh lòng ham muốn chiếm hữu, đưa tay hái nó xuống. Bởi vì con người đối với đồ vật đẹp, trời sinh liền có lòng ham muốn chiếm hữu và ý muốn bảo hộ. Mà ánh mắt hoàn toàn thanh tịnh thưởng thức, lại là một kiểu đi ngược lại với bản năng.

Cho nên đây cũng là điều mà đại đa số nam tử trên thế gian lấy bản thân làm trung tâm ít khi làm được. Chỉ có thể giải thích rằng, trong lòng hắn, thật sự không chút nào muốn hái. Chỉ là tâm tư thanh đạm như ngắm cảnh đẹp, trong mắt chỉ toàn là sự thưởng thức. Vậy thì đóa hoa tươi kia, nàng đối với vị khách đặc biệt này, tự nhiên cũng sẽ lộ vẻ thưởng thức. Cái này gọi là 'núi xanh gặp ta ứng như thị'.

Tô Khỏa Nhi bỗng nhiên nâng chén trà lên, thu hồi ánh mắt, mắt khẽ cụp xuống, nhấp một ngụm. Lần nữa ngước mắt, nàng phá vỡ trầm mặc: "Tiểu nữ tử có một chuyện hơi không hiểu, hôm đó ngươi tại Tụ Hiền Uyển, để lại chữ 'Lục' kia, là có ý nghĩa gì?"

Âu Dương Nhung cười nhạt một tiếng, nhấp trà, không lập tức nói chuyện. Tô Khỏa Nhi cũng không biết ai đó đang thầm nghĩ trong lòng, nàng khẽ nhíu mày, dường như vừa suy tư một chút, khẽ lắc đầu, vẻ mặt kiên nhẫn nói: "Công tử không cần nói, tiểu nữ tử tự sẽ suy nghĩ. Là tiểu nữ tử đã thất lễ, không nên hỏi quá nhiều điều tục khí."

Nàng ngước mắt, nhẹ nhàng thở ra một hơi, thân thể khẽ nghiêng về phía trước: "Vậy chúng ta hãy tâm sự về chuyện hôm qua đi. Công tử tại Túy Ông đình đã để lại một câu thơ diệu tuyệt, khiến tiểu nữ tử có chút kinh ngạc."

Đáy mắt Âu Dương Nhung ngẩn ra, đặt chén trà xuống, vẻ mặt thành khẩn nói: "Nếu như ta nói ta chỉ là tiện tay viết thôi, cô nương có tin không?"

Trong đình nhất thời an tĩnh lại. Âu Dương Nhung chuẩn bị mở miệng lần nữa, chợt phát hiện, trên khuôn mặt trái xoan của vị đạo quan nữ lang trước mặt, khiến cho cả cảnh rừng mai hoàng hôn cũng phải lu mờ, dần dần hiện lên một nụ... cười trang nhã.

"Tin, đương nhiên tin, công tử nói gì, tiểu nữ tử đều tin." Tô Khỏa Nhi cười mỉm nhìn chăm chú hắn, trán khẽ gật.

"Thật?" Âu Dương Nhung có chút nhíu mày.

"Thật."

Tô Khỏa Nhi cái cằm theo thói quen hơi nhếch lên, lại bởi vì tư thế ngồi ngẩng đầu thẳng lưng thanh nhã của thục nữ này, khiến khoảng cổ mảnh khảnh dưới lớp giao lĩnh của vạt đạo bào, ẩn hiện một vùng da trắng như tuyết.

Trong đình nhã mờ tối lúc chạng vạng, vùng da ấy trắng vô cùng chói mắt. Âu Dương Nhung tự thấy không tiện nhìn nhiều, cúi đầu nhấp trà: "Tin là được rồi, chúng ta đừng nhắc đến chuyện này nữa."

Giọng nói nhẹ nhàng của Tô Khỏa Nhi nhưng lại ngay sau đó truyền đến tai hắn: "Công tử viết đương nhiên là tiện tay thôi, nhưng chẳng phải mọi cảnh ngữ đều là tình ngữ sao? Thơ thì nhà thơ vô tâm đặt bút, nhưng trong câu chữ lại chất chứa cả tấm lòng tự bạch."

Khóe miệng Tô Khỏa Nhi lộ ra nụ cười trang nhã, nhẹ giọng ngâm nga: "Hán Hoàng trọng sắc nghĩ khuynh quốc... Hay thay một chữ "trọng sắc", hay thay một câu "nghĩ khuynh quốc". Rõ ràng đều là Hán Hoàng cao quý, trọng sắc như thế sao lại tìm không thấy mỹ nhân khuynh quốc? Cả tòa thiên hạ này đều là của Hán Hoàng, nhưng bên người lại chẳng có một mỹ nhân khuynh quốc nào. Đây không phải là tìm không thấy, mà là có gian thần đương đạo, cho dù Hán Hoàng cầu mỹ nhân như khát, cũng khó tìm được sắc đẹp khuynh quốc. Xem ra, có người dường như có cái nhìn khá đặc biệt về triều cục, tự nhận mình là mỹ nhân tuyệt thế, có sắc đẹp khuynh quốc, khác với những nữ tử tầm thường, khoe mẽ hợm hĩnh kia. Chỉ tiếc bị đám nữ nhân khác ghen ghét, cũng khó lòng gặp được Hán Hoàng."

Tô Khỏa Nhi không kìm được mà thân thể nghiêng về phía trước, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Âu Dương Nhung, đôi mắt ngập tràn vẻ thưởng thức. Tình cảnh này, hệt như lúc Âu Dương Nhung vừa ngồi xuống không lâu trước đó, cũng nhìn chằm chằm nàng vậy.

Tô Khỏa Nhi nhìn hắn, dường như cũng đang thưởng thức một loại vẻ đẹp khuynh quốc đặc biệt khác. Nàng không coi trọng vẻ bề ngoài, nhưng lại bị thu hút bởi một thứ khác.

Chén trà của Âu Dương Nhung cứng đờ dừng lại bên miệng, mí mắt trái hắn không kìm được mà giật giật hai cái. Hắn không khỏi nhìn vị Tô tiểu muội nhà Tô, đang ngẩng đầu một cách thanh nhã và đầy trí tuệ. Hoài nghi không biết có phải tai mình nghe lầm không.

Vị em gái của Tô đại lang này là muốn cùng ta... đấu trí ư? Âu Dương Nhung xoay mặt, yên lặng nhìn quanh.

Hoàng hôn ngả về tây, cành mai lay động trong gió, đình cũ thoảng hương, pha trà thưởng trà. Đặt mình vào tình cảnh này, vốn nên là đàm đạo thanh nhã, thế nhưng vị tiểu mỹ nhân trước mắt lại lộ ra vẻ mặt nheo mắt ranh mãnh như mèo con ăn vụng, bên tai là giọng nói êm tai mà nàng cố ý hạ thấp.

Khoan đã, không phải nói đó là tiểu thư thanh nhã, đạm bạc như mây trời gió núi kia sao, nhưng đây là kiểu bắt đầu chuyện kỳ lạ gì thế này? Chúng ta có thể nào đừng bàn về những chủ đề nguy hiểm như vậy không?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy luôn tìm đọc ở đó để có trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free