(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 181: Chỉ nói phong nguyệt, chớ đàm quốc sự
Tô Khỏa Nhi khẽ thầm thì.
Âu Dương Nhung tinh ý nhận ra không khí trong đình có chút khác lạ.
Đừng nói đến ánh mắt phức tạp, vừa thưởng thức vừa ngẫm nghĩ mà Tô gia tiểu muội ném tới.
Ngay cả cô hầu gái mặt bánh bao, tóc trắng đứng gác bên cổng, sau bức tường rào, cũng khẽ thò đầu nhỏ ra, ánh mắt ngưỡng mộ sùng kính nhìn hắn.
Trong đáy mắt cô bé còn vương vấn chút áy náy, dường như cảm thấy vô cùng hối lỗi vì sự lý giải nông cạn câu thơ của Âu Dương công tử trước đó không lâu. Giờ đây, dưới sự gợi mở của tiểu thư, nàng bừng tỉnh đại ngộ, càng thêm hâm mộ.
Giờ phút này, đối diện với phản ứng bất thường của hai cô gái, khóe miệng ai đó khẽ giật giật.
"Đông" một tiếng.
Hắn đặt mạnh chén trà xuống, ngồi nghiêm chỉnh, nghiêm mặt nói:
"Tô tiểu nương tử xin tự trọng.
Tại hạ là người sĩ phu Đại Chu, được bệ hạ đặc biệt ban chức quan thất phẩm, kiên quyết ủng hộ quyết sách của Nữ hoàng bệ hạ cùng chư công triều đình, đối với văn thư triều đình cũng không có bất kỳ dị nghị nào.
Chưa từng tham dự bất kỳ thảo luận cá nhân nào, cũng không hiểu ý nghĩa của chủ đề này.
Triều đình ủng hộ thì tại hạ ủng hộ, triều đình phản đối thì tại hạ phản đối, triều đình không ủng hộ không phản đối thì tại hạ cũng không ủng hộ không phản đối, chỉ tập trung xoay quanh...
Ngoài ra, tại hạ chỉ quan tâm đến sự vụ trong phạm vi huyện Long Thành, trên cương vị của mình, một lòng lo cho phúc lợi bách tính, quản lý việc trị thủy suối Hồ Điệp.
Còn các quốc sự khác, tại hạ thực sự không hiểu."
Ngàn vạn lần Âu Dương Nhung không ngờ rằng, dù đã trọng sinh, vẫn có người kiếm chuyện tới "khóa chính" hắn.
Chẳng lẽ hắn trông giống người cùng chí hướng đến vậy sao? Cứ tìm hắn làm gì chứ.
Cái sự "khóa chính" ở kiếp trước đã khiến cả nhóm nghiên cứu của hắn gặp rắc rối không ít, giờ vẫn còn rành rành trước mắt đây thôi.
Âu Dương Nhung cảm thấy, người không thể hai lần ngã vào cùng một cái hố.
Đặc biệt là trong thời đại phong kiến mà hoàng quyền là chính trị đúng đắn lớn nhất này.
Cứ tưởng đang ở trong một diễn đàn mạng hay sao? Ngoài đời thực thì có thể bị biến thành tro cốt đấy...
Vị Huyện lệnh trẻ tuổi với khao khát sinh tồn mãnh liệt, trịnh trọng tuyên bố một thôi một hồi.
Tô Khỏa Nhi và Thải Thụ không khỏi liếc nhìn nhau.
Tô Khỏa Nhi hơi ngoài ý muốn nhìn Âu Dương Nhung đang nói lời chính trực, rồi lại nhìn chén trà của hắn còn vơi phân nửa.
Khóe miệng nàng nở nụ cười thanh nhã, gật đầu:
"Trên Kim Loan điện, liều chết thẳng thắn can gián, danh tiếng của công tử đã vang danh thiên hạ. Tiểu nữ tử dù ở khuê phòng, nhưng cũng có đôi chút nghe nói. Tuy nhiên, tai nghe là giả, mắt thấy mới là thật. Chỉ khi tận mắt nhìn thấy, mới biết Lương Hàn không chỉ đơn thuần là một quân tử.
Đỗ đầu bảng, được ban chức quan trong vườn Hạnh, lúc đang xuân phong đắc ý lại ngang nhiên bị cản trở. Gặp gỡ như vậy, thế sự xoay vần, dù công tử có thận trọng đến mấy, tiểu nữ tử cũng thấu hiểu."
Âu Dương Nhung làm ngơ, đăm đăm nhìn về phía trước, ngón tay khẽ chỉ quanh, giọng điệu hờ hững:
"Tô tiểu nương tử, ngày đẹp cảnh tình, sương mai xanh trà mới, phong cảnh hữu tình nơi đây, chớ phụ lòng."
"Được, không nói quốc sự, chỉ nói phong nguyệt, cùng cạn một chén."
Tô Khỏa Nhi lại nở nụ cười thanh nhã khiến khóe môi Âu Dương Nhung khẽ giật, nàng nâng chén mời.
Âu Dương Nhung cúi mắt nhấp trà, nghiêng đầu nhìn ánh chiều tà.
Hai người trò chuyện vài câu.
Phần lớn xoay quanh chuyện của Tạ Lệnh Khương và Tô đại lang.
Dù sao, cả hai đều có những mối quen chung, nên cũng dễ dàng tìm được chủ đề để trò chuyện.
Chẳng mấy chốc, chén trà của Âu Dương Nhung đã cạn, và đêm cũng đã buông xuống.
Tô Khỏa Nhi bỗng nhiên đứng dậy, nét mặt xinh đẹp khẽ gợn sóng, chủ động cáo từ.
Nàng cùng Thải Thụ, ôm đàn rời đi.
Không hề dây dưa dài dòng.
Âu Dương Nhung nhìn bóng dáng thon dài, mềm mại trong chiếc áo bào đen của nàng, khẽ gật đầu, đứng dậy, cầm ô trở về.
Mấy ngày sau, Âu Dương Nhung đi sớm về khuya. Thỉnh thoảng, khi dòng suối Hồ Điệp thượng nguồn có biến động mực nước, báo động lũ lụt, thì hắn nghỉ đêm tại Hạp Việt Nữ, không về nhà.
Nhưng cứ khi chiều tối tan làm trở về, nghe tiếng đàn vẳng lên từ rừng mai, và nếu không có việc gì, hắn phần lớn đều vui vẻ tìm đến nhã đình trong rừng để trò chuyện.
Có khi hắn sẽ mang theo vài hộp bánh ngọt, có khi lại mang theo một bình rượu Thiệu Hưng, làm bạn tiêu sầu giữa ánh chiều tà.
Bỏ qua nụ cười thanh nhã thường khiến Âu Dương Nhung im lặng không nói nên lời, cùng cái tật xấu luôn thích lái câu chuyện sang vấn đề "khóa chính" thì cô tiểu thư nhà họ Tô này quả là một người kỳ lạ.
Đầu tiên, nàng chắc chắn là một tài nữ không nghi ngờ gì, cầm kỳ thi họa đều tinh thông.
Nếu không phải kiếp trước Âu Dương Nhung thi nghiên cứu sinh, môn chuyên ngành của hắn chính là Hán ngữ cổ, cùng dung hợp ký ức và kiến thức của thế giới này, thì cũng suýt nữa không ứng phó nổi.
May mắn hắn cũng là người ăn nói lưu loát, kết hợp kiến thức "biết tuốt" từ hai kiếp, nên chuyện gì cũng có thể đáp lại nàng.
Nếu chỉ là những kiến thức trong khuê phòng thì không nói làm gì. Tiểu thư khuê các, lại là tiểu thư danh môn, sống an nhàn trong khuê phòng như chim trong lồng, học cầm kỳ thi họa, những kỹ nghệ của con gái nhà lành cũng là lẽ thường, bao gồm cả những lời bàn suông về huyền học cũng thế. Thậm chí có ngày, dưới gối đầu nàng vô tình ném ra một vật ngọc chế hình rồng hai đầu cũng chẳng lấy làm lạ...
Nhưng Âu Dương Nhung ngẫu nhiên tung vài chiêu "đả kích chiều không gian" nhẹ nhàng, nói chuyện phiếm về những lý luận trị thủy tiên tiến.
Hoặc dùng một chút phương pháp luận của kiếp trước, giải thích những vấn đề trị quốc an dân mà vị Tô tiểu muội này vẫn chưa từ bỏ ý định đưa ra — đương nhiên, với những vấn đề triều đình trung ương tập quyền ở xa Lạc Kinh, Âu Dương Nhung đều né tránh; nhưng với vấn đề của quan phủ châu huyện địa phương thì lại có thể thoải mái bàn bạc. Dù sao, mâu thuẫn giữa trung ương và địa phương vốn là chuyện muôn thuở, là vấn đề mà bất kỳ kẻ thống trị nào trong các triều đại cũng đều quan tâm — nhưng hắn không ngờ, Tô tiểu muội vậy mà đều có thể nắm bắt đại thể chủ đề.
Lại còn trò chuyện qua lại ăn ý với Âu Dương Nhung.
Cho dù đối với những lý luận trị thủy mang tính kinh nghiệm, có thể "nghiền nát" thời đại này mà Âu Dương Nhung đưa ra, Tô tiểu muội phần lớn chỉ trầm ngâm suy nghĩ rồi trích dẫn vài ví dụ về các danh nhân trị thủy trong cổ tịch kinh thư.
Nhưng điều đó vẫn lộ rõ sự uyên bác trong việc đọc sách của nàng.
Đây không phải là kiến thức mà một tiểu thư khuê các thông thường có được chỉ để giết thời gian, học hành chút ít trong khuê phòng là có thể giải thích được.
Không chỉ riêng chuyện phong nguyệt, vị Tô tiểu muội này chắc chắn thích đọc sử sách, và cũng nghiền ngẫm những huyện chí ghi chép phong cảnh khắp nơi dưới gầm trời.
Đây là điều mà một tiểu nương tử bình thường trong khuê phòng có thể làm được sao?
Chả trách nàng dám "khóa chính" với hắn, thái độ lại kích động đến thế...
Thế nên, những buổi trò chuyện ngẫu hứng tại nhã đình rừng mai, hai người thường trò chuyện đến khi trà nguội, chân lạnh, khi vầng trăng đã lên cao, mới lưu luyến không nỡ cáo biệt. Mỗi người một hướng, rời khỏi đình, cả hai đều mang vẻ mặt mãn nguyện trở về, dường như vẫn chưa thỏa mãn.
Âu Dương Nhung bắt đầu có chút hiểu vì sao người xưa có thành ngữ "kề gối đàm chuyện lâu", "cầm đuốc đàm thoại đêm khuya".
Vị Tô tiểu muội này đúng là một người kỳ lạ.
Âu Dương Nhung ngược lại có phần nảy sinh thiện cảm.
Chỉ là hắn có chút cảm thấy xấu hổ thay cho người huynh trưởng Tô đại lang.
Nhìn mẫu thân ngươi và muội muội, rồi nhìn lại ngươi.
Vẫn còn cắm đầu vào sách thế này.
Nếu không phải Âu Dương Nhung đã rõ ràng không nhầm lẫn khi nhận ra, Tô Khỏa Nhi đúng là con gái nhà lành, không phải kiểu "mỹ nhân" trung tính có yết hầu, thì hắn suýt chút nữa đã nghĩ rằng, vị này mới là thế hệ thứ hai mà Tô phủ dốc lòng bồi dưỡng.
Khoan đã, đây có phải là được dạy dỗ trong cùng một phủ đệ, cùng một thầy tư không?
Sao lại thấy Tô tiểu muội thảnh thơi không lo học hành, đi khắp nơi "khóa chính" thế kia? Chẳng lẽ nàng đã tốt nghiệp tư thục sớm rồi sao? Còn mỗi Tô đại lang vẫn đang khổ sở "cày cuốc"?
Mơ hồ dò ra được chân tướng sự việc.
Âu Dương Nhung không khỏi bật cười.
Trước mắt hiện lên khuôn mặt chân chất, râu ria lún phún của Tô đại lang khi còn trẻ... Haizz, đại lang quả thực cũng đáng thương.
Mặt khác, tính cách Tô đại lang và Tô tiểu muội khác nhau một trời một vực.
Rộng lượng nhân từ, đối đãi người bằng thành ý.
Âu Dương Nhung cảm thấy, nếu muốn chọn một người trong số đó để làm tri kỷ, hẳn phải là người trước.
Tô tiểu muội dù dung nhan tuyệt sắc, nhưng quyết không phải là bình hoa, càng không thể xem như một cô gái bình thường. Kết giao bạn bè thì được, nhưng khó mà thổ lộ tâm tình.
Như vậy, nàng cũng kém đi cái nét đáng yêu đối lập, cái vẻ ngốc nghếch tự nhiên như tiểu sư muội.
Vẫn là tiểu sư muội luôn miệng gọi "Sư huynh, sư huynh" và Tô đại lang thích hợp làm tri kỷ hơn.
Còn với Tô tiểu muội... thì những buổi trò chuyện vui vẻ trong rừng mai, cùng nhau "trang bức" (khoe mẽ), rồi tận hứng ra về, giữ khoảng cách xa gần như vậy, lại rất hợp.
Ừm, giống như những thành viên "khóa chính" trong nhóm nghiên cứu của các "quân tử chính nhân" trước kia vậy.
Hiện tại, dự án trị thủy ở Long Thành trong lòng Âu Dương Nhung đã gần như hoàn thành. Đối với những mối quan hệ và nhân vật xung quanh, Âu Dương Nhung đều có chừng mực trong lòng.
Hắn càng phát giác, cả nhà Tô phủ sát vách này, rất có thể thực sự xuất thân từ một nhánh của Ngũ đại vọng tộc, Thất đại gia tộc nào đó.
Cho dù không phải Ngũ đại vọng tộc, thì rõ ràng cũng là danh gia vọng tộc có quy cách ngang hàng, chỉ là chẳng biết vì sao, nhánh này lại dời đến một góc huyện thành nhỏ ở Giang Nam đạo này. Chẳng lẽ là vì phạm tội, mai danh ẩn tích?
Nếu vậy, câu chuyện này hẳn không hề đơn giản, còn nhiều điều sâu xa.
Nhưng điều đó không quan trọng, Âu Dương Nhung sẽ... giả vờ không biết, tránh xa vũng nước đục này.
Đương nhiên, đối với việc Âu Dương Nhung đã bắt đầu "nằm ỳ ra như cá ướp muối" với những chuyện ngoài trị thủy suối Hồ Điệp, hắn không biết rằng, mấy ngày nay những buổi nói chuyện phiếm tại nhã đình rừng mai này cũng khiến Tô tiểu muội càng thêm kinh ngạc về hắn, nàng thường xuyên đi đi lại lại trong khuê phòng, nhấm nháp những quan điểm "không khiến người ta kinh ngạc thì thà chết không ngừng" mà hắn đưa ra, bước chân bồn chồn càng nhanh hơn...
Tạm thời không nhắc đến những chuyện riêng tư và sự thay đổi thái độ này.
Ngày hôm đó, đêm đã khuya.
Âu Dương Nhung từ nhã đình rừng mai trở về trong tâm trạng phấn khởi, lẩm bẩm trong miệng, dường như vẫn còn đang dư vị.
Đẩy cửa bước vào tiểu viện rừng mai.
Cô nha hoàn tóc trắng đã ngồi trên xích đu đợi rất lâu, giờ ngẩn người nhảy xuống, cầm đèn lồng, nhanh chóng bước đến đón:
"Chủ nhân, chủ nhân, lại cùng Tô gia tiểu nương tử hẹn hò muộn thế này ạ? Ngài có đói không, nô tỳ xuống bếp nấu gì đó cho ngài ăn."
"Không đói bụng, trò chuyện đã no bụng rồi, đi ngủ đi." Âu Dương Nhung lắc đầu, "Với lại, ngươi nói mò gì đó, hẹn hò gì chứ, đây gọi là quân tử chi giao, đạm bạc như nước."
Diệp Vera khẽ nhăn mặt nhỏ, lẩm bẩm: "Đã nhạt như nước rồi sao..."
Âu Dương Nhung bước chân dừng lại, không nhịn được quay đầu lại, gõ nhẹ hai cái vào đầu nhỏ của nàng, "Cho ngươi cái tội đoán mò, đánh đòn đấy biết không?"
"Ưm." Diệp Vera lấy tay che mái tóc trắng, rụt đầu lại nói nhỏ:
"Nô tỳ là nói mối quan hệ, sao đã nhạt như nước mà còn muốn trò chuyện thường xuyên vậy ạ? Nước đun sôi để nguội thì đâu còn vị gì nữa. Chủ nhân tự dưng đánh nô tỳ làm gì, là nô tỳ nói sai gì sao?"
"..." Âu Dương Nhung.
"Khụ khụ, không có gì, ta sai rồi, lần sau đừng dùng cách nói đó nữa."
Nói xong, Âu Dương Nhung quay người, đi rửa mặt, tắm rửa một phen.
Không bao lâu, đèn trong phòng tắt, chủ tớ hai người lên giường nghỉ ngơi.
Ánh trăng lọt qua cửa sổ, rải khắp mặt đất.
Bên ngoài tấm chăn cạnh giường, có một đôi mắt xám lam khẽ mở, tinh khiết, sáng trong.
Diệp Vera quay đầu nhìn thoáng qua Âu Dương Nhung đang ngủ say sưa.
Bỗng nhiên, bên ngoài cổng truyền đến tiếng mở cửa rất khẽ.
Chẳng mấy chốc, có mùi đàn hương thoang thoảng bay vào phòng.
"Tú Nương tỷ tỷ."
Diệp Vera ghìm giọng gọi khẽ, đắp chăn kỹ cho Âu Dương Nhung, đi giày xuống giường, nhường chỗ.
Tú Nương gật đầu, thuần thục ngồi xuống bên giường, nhìn Âu Dương Nhung đang say giấc, nàng dịu dàng cúi đầu vuốt ve.
Diệp Vera quen thuộc mang tới bút mực, giấy, lấy ánh trăng làm đèn. Nàng phát hiện, hôm nay sắc mặt Tú Nương có vẻ hơi nặng trĩu.
Chỉ thấy Tú Nương cúi đầu đặt bút:
"Thiếp thân sẽ dạy ngươi chiêu kiếm đó, ngươi hãy ôn tập và tự luyện nhé. Đêm nay, thiếp thân phải ra ngoài một chuyến."
Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ tại truyen.free.