(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 182: Đến tự Tú Nương sư môn tin
“Tú Nương tỷ có chuyện quan trọng muốn đi làm sao?”
Diệp Vera với khuôn mặt nhỏ nhắn hiếu kỳ, tiện tay quay đi lấy một cành cây dài. Đó chính là cành cây mà Âu Dương Nhung đã nhìn thấy mấy hôm trước.
Tú Nương cúi đầu ngồi bên mép giường, ngón út tay phải lặp đi lặp lại gập một góc tờ giấy tuyên, dường như đây là thói quen mỗi khi nàng ngẩn người hoặc căng th��ng. Nàng khẽ nhíu mày gật đầu, không giải thích thêm.
“Vậy Tú Nương tỷ chú ý an toàn nhé.” Diệp Vera vỗ nhẹ lên mu bàn tay nàng.
“Ừm.” Tú Nương khẽ mỉm cười.
Nàng lắc đầu với Diệp Vera, dường như ra hiệu rằng chuyện này cũng không quá nguy hiểm. Nha hoàn tóc trắng cảm thấy yên tâm phần nào.
Tú Nương đắp lại góc chăn cho thanh niên đang say ngủ trên giường, rồi đứng dậy dẫn Diệp Vera ra tiền sảnh, chỉ dạy kiếm pháp cho nàng.
“Tổ huấn sư môn đã quy định, trừ phi cùng nhập môn, kết làm tri kỷ, nếu không thuật luyện khí không thể truyền ra ngoài. Thiếp thân chỉ có thể dạy con vài chiêu kiếm pháp. Về sau, thiếp thân có lẽ sẽ không thường xuyên ở bên cạnh Đàn Lang, con cứ luyện thêm, để phòng bất trắc…”
Diệp Vera đi theo sau bóng lưng vị đầu bếp nữ thanh tú này, lại nghĩ đến đêm nàng đặt bút viết trên giấy mấy hôm trước. Chính là từ ngày đó, Diệp Vera bắt đầu theo Tú Nương luyện tập vài chiêu kiếm pháp kỳ lạ.
Đồng thời, nhờ Tạ Lệnh Khương tạm thời ra ngoài trực, tiểu viện rừng mai ban đêm có thể đốt đèn ��uốc mà không sợ bị lộ.
Diệp Vera ban đêm luyện tập dưới sự giám sát của Tú Nương, thức khuya mệt nhoài. Ban ngày, khi chủ nhân đi làm, nàng cũng vùi đầu suy nghĩ trong sân, thỉnh thoảng lại chạy đến bếp sau tìm Tú Nương…
Thế là, vào đêm khuya này.
Một cảnh tượng kỳ lạ hiện ra trong căn phòng.
Dưới ánh đèn đuốc mờ ảo.
Một tiểu nha hoàn mặc chiếc yếm đỏ chót và chiếc quần lót, làn da trắng nõn nà như sữa, mái tóc đen tuyền tết thành hai bím đuôi ngựa buông trên vai. Nàng đứng giữa khoảng trống trong phòng, tay múa may một cành khô, khuôn mặt nhỏ nhắn vô cùng nghiêm túc.
Một nữ câm với vẻ mặt thanh tú, tư thái đoan trang tĩnh lặng như trinh nữ, ngồi bên chiếc bàn bát tiên, nương theo ánh sáng vàng nhạt tỏa ra từ ngọn đèn trên bàn, xe chỉ luồn kim, cúi đầu thêu thùa. Trong tay nàng là một chiếc văn bào màu xanh dành cho nam giới.
Nữ câm thỉnh thoảng ngẩng đầu liếc nhìn nha hoàn tóc trắng hai bím đang luyện kiếm, nhưng đa số thời gian, nàng đều cúi đầu nheo mắt, chuyên tâm xe chỉ luồn kim, chỉ cần vểnh tai lắng nghe tiếng vung vẩy kh�� khàng của cành cây vọng lại, liền có thể kịp thời lắc đầu, chỉ ra lỗi sai trong chiêu kiếm của nha hoàn tóc trắng.
Trong khi đó, ở chiếc giường một bên, vị thanh niên tuấn tú kia thì xoay người nói mê, ngáy pho pho.
Cảnh tượng hai bên căn phòng, một bên động, một bên tĩnh, nếu có người ngoài nhìn thấy cảnh này, chắc hẳn sẽ thấy vô cùng kỳ lạ và khó hiểu.
Chỉ tiếc, trong làn hương đàn thoang thoảng, đôi mắt dưới mi Âu Dương Nhung khẽ động đậy, giấc mộng u ám không người đánh thức. Chàng không biết đã mơ thấy điều gì…
Tú Nương có lẽ không phải là một minh sư xuất chúng.
Nhưng nàng chắc chắn là một người thầy khiến người ta cảm thấy thoải mái, dễ chịu, chưa từng trách cứ ai.
Vài chiêu kiếm pháp, nàng sáng tạo ra một cách tự nhiên.
Diệp Vera rõ ràng là cô bé thông minh và lanh lợi như Âu Dương Nhung đã nói, nhưng khi luyện những chiêu kiếm này, nàng vẫn còn lóng ngóng không ít.
Đương nhiên, trong đó có lẽ cũng có nguyên nhân Tú Nương chỉ biết dùng mà không biết cách dạy.
Đối với điều này, Tú Nương đang ngồi trước bàn cúi đầu thêu thùa vẫn vô cùng kiên nhẫn, không hề trách mắng nặng lời, ngược lại, vì chưa dạy tốt mà trên mặt nàng đôi lúc còn lộ ra vẻ áy náy tự trách.
Điều đó lại khiến Diệp Vera luống cuống tay chân an ủi nàng.
“Tú Nương tỷ tỷ, tỷ xem chiêu kiếm này của con thế nào?”
Lúc này, Diệp Vera chớp mắt nói. Nàng xoay người một cách ngượng nghịu, tạo ra một thế kiếm như sừng linh dương vươn ngược.
Đầu cành cây vút lên tạo tiếng xé gió.
Có vẻ ra dáng.
Tú Nương khẽ mỉm cười, tạm đặt công việc thêu thùa xuống, nâng bút viết:
“Vô cùng tốt. Vera đã rất giỏi. Chỉ là so với kiếm thuật, Vera hợp luyện khí hơn. Bẩm sinh đã có căn cốt luyện khí, lại được hương khí nơi đây ngày đêm tẩm bổ. Đáng tiếc thiếp thân không thể truyền thụ thuật luyện khí. Nhưng không sao, thật ra thuật luyện khí của mấy đạo mạch khác còn phù hợp với Vera hơn một chút.”
Diệp Vera thở hồng hộc, dùng khăn thơm lau mồ hôi trên trán. Cô bé ghé đầu nhỏ đến trước bàn, chăm chú nhìn những dòng chữ của Tú Nương một lát, không khỏi hiếu kỳ hỏi:
“Tú Nương tỷ trước kia luyện những kiếm thuật này, đã mất bao lâu thời gian?”
Tú Nương nghĩ nghĩ, rồi viết:
“Không cần luyện, chúng đã có sẵn trong tâm thiếp thân, thiếp thân chỉ việc rút ra và truyền lại cho Vera.”
Diệp Vera sững sờ, “Vậy nên những kiếm thuật này đều là do tỷ sáng tạo sao?”
Tú Nương gật đ��u, sắc mặt bình thản.
Diệp Vera trên gương mặt và ánh mắt trong veo của nàng, không hề nhìn thấy chút vẻ khoe khoang hay đắc ý nào.
Vừa giây trước còn hãnh diện vì “kiếm pháp đại thành”, nha hoàn tóc trắng lặng lẽ thu hồi cành cây, hai tay thành thật chắp sau lưng, nàng nuốt một ngụm nước bọt.
Diệp Vera không hề biết, trong mắt thiếu nữ thanh tú tĩnh lặng như trinh nữ trước mặt nàng, thế gian này không có kiếm chiêu nào, cũng không có gì không phải kiếm chiêu.
Kiếm thuật phát xuất từ tâm. Quảng đại mà không cần kiếm.
Tú Nương không để ý đến sự kinh ngạc của tiểu nha hoàn, cúi đầu tiếp tục công việc thêu thùa trong tay, may vá y phục cho Đàn Lang đang say ngủ.
Có sự giúp đỡ của Diệp Vera, nàng dệt những bộ y phục này, rồi lấy danh nghĩa của người khác để Đàn Lang mặc vào.
Nữ câm nheo mắt dưới ánh đèn, một châm một tuyến may vá, thỉnh thoảng liếc nhìn về phía giường.
Bốn ngón tay phải của nàng cẩn thận vuốt ve tấm vải văn bào có đường may tỉ mỉ.
Dưới ánh đèn đuốc lờ mờ, gương mặt thanh tú đôi lúc hiện lên m���t chút sững sờ và hạnh phúc, rồi chợt lại lặng lẽ cúi đầu.
Lặng lẽ thêu thùa vì chàng.
Sư tôn lúc sinh thời từng nói với nàng bốn chữ.
Hữu duyên vô phận.
Trên đời này, có những người, có thể gặp gỡ, thậm chí yêu thích, quả thực rất có duyên.
Nhưng bạn rất có thể lại không có tư cách để có được đối phương.
Đây là một điều mà những nam nữ bị tình ái che mờ, lâm vào bể khổ ái tình trong nhân thế dễ dàng bỏ qua nhất.
Cũng là nguồn gốc của đa số bi kịch tình yêu đôi lứa trong nhân thế.
“Đứa ngốc, trảm tình không phải vô tình.
Chính vì có tình cảm sâu nặng nhất, nhưng lại hiểu rõ sâu sắc hữu duyên vô phận, mới vung kiếm chém về phía chính mình.
Thế nên hãy bớt nuối tiếc, thêm thỏa mãn đi.”
Lời sư tôn năm nào vẫn còn văng vẳng bên tai.
“A.” Tú Nương khẽ ‘a’ một tiếng.
Đầu ngón trỏ vô tình chạm vào mép áo, có một giọt máu hiện ra, rồi từ từ lớn dần.
Nàng ngậm đầu ngón tay đỏ thắm, mút nhẹ một cái. Chốc lát, lại xe kim châm thêu, một loạt động tác đã sớm thuần thục.
Tú Nương cúi đầu, hít nhẹ một hơi.
Có thể như hiện tại, hưởng thụ một lát thời gian hạnh phúc được ở bên chàng, nàng đã thấy đủ thỏa mãn, sao dám đòi hỏi gì thêm?
Nhớ năm đó, nàng là thanh mai, chàng là trúc mã.
Tú Nương cũng vậy, ngồi trong căn phòng chàng ốm yếu mê man, lặng lẽ dệt áo cho chàng.
“Tú Nương tỷ, sao tỷ lại khóc?”
Diệp Vera buông cành cây xuống, xoay người cúi đầu, ánh mắt dò xét gương mặt vị đầu bếp nữ câm đang cúi đầu thêu thùa, khẽ hỏi.
Tú Nương lắc đầu.
“Vô sự.” Nàng viết trên giấy.
Diệp Vera nhịn không được nhìn vào vết mực ướt nhẹp do giọt nước trong vắt trên giấy, muốn nói gì đó nhưng rồi lại thôi.
“Thời gian không còn sớm, thiếp thân ra ngoài, sẽ về muộn một chút.
Chăm sóc Đàn Lang cho tốt, hãy nhớ kiếm thuật mà ta dạy con, hãy luôn đứng trước mặt che chắn cho Đàn Lang.”
Tú Nương nắm chặt bàn tay nhỏ của Diệp Vera, rồi lại đến bên giường, ở lại một lát cạnh Âu Dương Nhung đang nằm nghiêng nhắm mắt, chẳng bao lâu thì rời khỏi tiểu viện rừng mai.
Sau khi tiễn nữ câm đầu b���p nữ đi, Diệp Vera cúi đầu nhìn vết ướt trên chiếc văn bào đặt trên bàn.
…
Trăng sáng sao thưa. Gió núi gào thét.
Tú Nương lặng lẽ bước lên núi qua mười bậc.
Trên con đường núi uốn lượn, cách một đoạn lại có một chiếc đèn lồng sáng rực được treo lên.
Hoặc treo dưới mái hiên đình nhỏ, hoặc treo trước cửa hiệu, hoặc treo trên ngọn cây ven đường.
Dường như cố ý soi sáng cho những khách hành hương lên núi.
Con đường núi này, hay nói đúng hơn là ngọn Đại Cô Sơn này, dấu chân của tăng nhân, khách hành hương và tao nhân mặc khách lưu lại rất nhiều, khiến nơi đây được khai thác, trở nên vô cùng nhộn nhịp.
Tú Nương ngẩng đầu nhìn về phía đỉnh núi xa xa, nơi đèn đuốc sáng rực cả một khối kiến trúc chùa miếu.
Kia là chùa Đông Lâm.
Nhắc đến cũng thật trùng hợp.
Đây là nơi nàng đã hai lần cứu Đàn Lang.
Thật ra con đường núi này, đối với Tú Nương, một Luyện Khí sĩ trung phẩm từ lâu, chỉ cần thoáng qua là có thể vượt qua, nhảy vọt lên đỉnh núi.
Nhưng nàng vẫn chọn từng bước từng bước leo núi.
Giống như những khách hành hương thành kính, tắm rửa sạch sẽ.
Chỉ có điều, Tú Nương càng nhiều, là sự lễ phép tôn kính.
Giống như việc bái sơn môn vậy.
Mặc dù dưới mắt chùa Đông Lâm này, cho đến tận bây giờ, có lẽ cũng không biết bản thân nó là cửa núi của một tông môn nào đó trong mắt một vài người.
Nương theo ánh đèn lồng từ chiếc đình nhỏ giữa sườn núi mà Đàn Lang thích dừng chân, Tú Nương cúi mắt xem lại lá thư sư môn gửi đến.
Trên tờ giấy, nét chữ của vị Đại sư tỷ kia lưu loát, bút lực như rồng bay phượng múa, phóng khoáng ngang tàng.
Rõ ràng chỉ là dặn dò nàng một việc không lớn không nhỏ.
Thế nhưng tờ thư tín này tựa như một ngọn núi cao ngàn trượng, bị đầu bút lông sắc bén đánh đến lung lay, sắp đổ.
Kiếm khí tràn ngập cả trang giấy.
Nếu giờ phút này có một vị Luyện Khí sĩ đang tìm kiếm khí ở đây, nhìn thấy tờ giấy viết thư mỏng manh này, chắc chắn sẽ phải kinh ngạc đến không thể tin nổi về chủ nhân của nét chữ này.
Tú Nương vò nát giấy viết thư, giơ tay vung vào làn gió núi thổi ngang vai nàng.
Tiếp tục cất bước lên núi.
Phía sau nữ câm bình tĩnh là chiếc đình cổ kính, trong những cơn gió núi rít, khẽ “kẽo kẹt” lay động.
Trên mái hiên, một hàng ngói bị chia đôi đều tăm tắp, như bị đao vạt, đứt gãy chỉnh tề.
Tú Nương đối với “khí thế” của vị Đại sư tỷ kia sớm đã không cảm thấy kinh ngạc.
Nàng một đường không quay đầu lại, lại một lần nữa đêm đến ngôi chùa cổ.
Tú Nương không phải là lén lút bỏ trốn khỏi sư môn.
Mấy tháng trước, sau khi cứu tỉnh Đàn Lang trong Tịnh Thổ địa cung của chùa Đông Lâm, nàng đưa lão đạo áo choàng lông hạc, người đã nghịch hát "Phúc sinh Vô Lượng Thiên Tôn" trở lại thủy lao. Quả nhiên, nàng đã bị các sư tỷ bắt được ngay tại chỗ.
Ban đầu nàng đã bị Đại sư tỷ cấm túc, khó có thể ra ngoài. Ngờ đâu tình thế xoay chuyển, nàng đã thể hiện không tệ trong một buổi thịnh hội do sư môn tổ chức. Nhị sư tỷ đã cầu xin cho nàng, khiến nàng được miễn cấm túc. Thậm chí còn dẫn đến một việc xấu kỳ lạ liên quan đến huyện Long Thành, nhờ đó nàng có thể rời khỏi sư môn một lần nữa.
Thế nhưng, vì một khi đến huyện Long Thành, nàng liền đắm chìm vào việc nấu cơm, làm thức ăn cho Đàn Lang, hàng đêm gần gũi bên chàng, dẫn đến việc có chút làm chậm trễ chính sự mà sư môn đã giao phó.
Hiện tại Đại sư tỷ lại gửi thư giục, ngữ khí nghiêm ngặt.
“A.” Nữ câm khẽ thở dài.
Không còn dám trì hoãn nữa.
Nếu không, nếu Đại sư tỷ đích thân đến, thì chuyện với Đàn Lang sẽ lại khó lòng giải quyết…
Ban đêm, chùa Đông Lâm cũng không đóng cửa.
Bởi vì danh tiếng vang khắp Giang Nam đạo, khó tránh khỏi sẽ có những khách hành hương từ nơi khác đến vào ban đêm, đêm khuya lên núi, vào chùa lễ Phật, đó không phải là hiếm thấy.
Nếu trích dẫn lời nói đùa của một vị Huyện lệnh trẻ tuổi nào đó, thì đó chính là kinh doanh cả mười hai canh giờ, không ngừng kiếm tiền hương hỏa dù chỉ một khắc.
Tuy nhiên, từ “kinh doanh” này nghe không được êm tai cho lắm. Theo lời nguyên bản của Thiện Đạo đại sư, điều này gọi là Phật từ bi, mỗi giờ mỗi khắc đều ở khắp mọi n��i độ hóa những chúng sinh lầm đường.
Đêm nay chùa Đông Lâm cũng đèn đuốc sáng rực, từng dãy điện thanh tịnh trang nghiêm.
Trên quảng trường hương hỏa, khói xanh lượn lờ.
Thỉnh thoảng có vài ba tăng nhân, ngáp ngắn ngáp dài, khêu đèn đi tuần.
Một tòa chính điện trang nghiêm túc mục, vào nửa đêm lúc này, cũng không vắng lặng.
Đang có không ít bóng người, vây tụ trước Kim Thân Đại Phật, thắp hương lễ bái.
Phía trước nhất đám người này, đang đứng một vị lão tăng râu tóc bạc phơ. Ông mặc một bộ tăng y màu đen thường dùng cho các đắc đạo cao tăng, tay lần tràng hạt.
Lão tăng tuy mắt một mí, mắt không lớn, nhưng lại mắt lộ ra tinh quang, trông thấy là phi phàm, mang phong thái tiên phong đạo cốt.
“A Di Đà Phật, nữ thí chủ, cô nương à, thật ra cô không cần phải tự trách mình nhiều như thế. Theo kinh nghiệm nhiều năm của lão nạp, lâu rồi không sinh nở, có lẽ không phải lỗi của cô. Dù sao quý phủ ngoại trừ cô ra, những thiếp thất khác của tướng công cô cũng đã lâu không có dấu hiệu mang thai.
Gì cơ, lão nạp vì sao chắc chắn như thế ư? Không gì khác, trăm hay không bằng tay quen. Người đời phong cho lão nạp ngoại hiệu 'thánh thủ phụ khoa'. Những năm qua đã sáng tạo ra ba mươi phương thuốc trị bệnh phụ khoa, danh tiếng vang xa, khách hành hương các nơi khen không ngớt miệng.
Đối với bệnh phụ khoa, lão nạp chỉ cần bắt mạch một chút là có thể biết đại khái, chưa từng nói dối… Ừm, nữ thí chủ vén tay áo lên một chút, đúng rồi, ngay vị trí này, lão nạp sẽ bắt mạch…
Không sai được, mạch tượng nữ thí chủ rõ ràng, cơ thể không có bệnh tật gì… Đúng, xin mời đi lối này, đến điện Quan Thế Âm Bồ Tát sát vách thắp hương cầu phúc. Nếu cúng dường thêm chút tiền hương hỏa, cầu con sẽ càng linh nghiệm.
Đốt hương xong thì tạm về trước đi. Lần sau đến, nhớ đưa tướng công theo cùng, lão nạp sẽ khuyên nhủ chàng ta…”
Thiện Đạo đại sư chắp tay trước ngực, sắc mặt trang nghiêm đứng giữa mấy vị nữ khách hành hương không ngại cực khổ đường xa đến lễ Phật, tập trung tinh thần thay mặt Kim Thân Phật Tổ, độ hóa những chúng sinh lầm đường trước mắt.
Thế nhưng giờ phút này, vị nữ thí chủ cố chấp cầu con trước mặt ông lại càng muốn xem xét kỹ ba mươi phương thuốc trị bệnh phụ khoa đã vang danh xa gần của ông.
Thiện Đạo đại sư râu trắng rủ xuống, vẻ mặt vô cùng bất đắc dĩ và bối rối. Trong lúc lúng túng, ông làm rơi ra một cuốn từ trong tay áo. Đành phải bán với giá hữu nghị ba mươi lượng bạc ròng tiền hương hỏa, xem như riêng tặng một cuốn.
Nào ai ngờ được, lão tăng áo đen càng tỏ vẻ không tình nguyện, thì những nữ thí chủ xung quanh đến thắp hương cầu con lại càng khát khao muốn có được.
Trong lúc nhất thời, ánh bạc lóa mắt khiến Thiện Đạo đại sư hoa cả mắt, khiến miệng ông ta liên tục nhắc đi nhắc lại vài câu “A Di Đà Phật”.
Chỉ chốc lát sau, số phương thuốc trong ngày đã bán hết sạch, những nữ thí chủ nhiệt tình tản đi khắp nơi, hài lòng rời khỏi.
Thiện Đạo đại sư nhìn bóng lưng những nữ thí chủ mang theo niềm hân hoan trở về, lặng lẽ nhẹ nhõm thở ra. Miệng ông lẩm bẩm khẽ không ai nghe thấy:
“Xem ra ngày mai phải bảo dưới chân núi in thêm một ít. À, sao không mở nhà in sách luôn nhỉ, cho tiện. Cung không đủ cầu thế này, mà triều đình hình như có quy định dân gian không được tự ý in ấn sách vở, phải đến nha huyện báo cáo để chuẩn bị, hay là đi tìm vị Huyện thái gia kia thương lượng một chút…
Thôi được rồi, Huyện thái gia không có lòng hướng Phật, vẫn là không tìm chàng ta thì hơn…”
Thiện Đạo đại sư lắc đầu, dường như ông vừa nghĩ đến khuôn mặt tươi cười rạng rỡ của vị Huyện lệnh trẻ tuổi nào đó. Trong đại điện ấm áp, vị đắc đạo cao tăng vang danh xa gần này không khỏi rùng mình một cái. Ông không chút nghi ngờ rằng, nếu có lợi ích, vị Huyện lệnh trẻ tuổi này có thể khiến khắp thiên hạ đều biết danh hiệu thánh thủ phụ khoa của ông, chỉ để bán chạy mà thôi.
Tuy nhiên, nói đi thì cũng phải nói lại, Thiện Đạo đại sư cảm thấy vị Huyện lệnh trẻ tuổi này trong phương diện thi hành chính sách vì dân, quả thực làm rất tốt, tốt hơn mấy đời trước rất nhiều. Khuyết điểm duy nhất chính là không quá kính sợ Phật Tổ, hoặc nói, không xem Phật Tổ là người ngoài.
Nhưng đôi khi, đến cả Phật Tổ cũng đâu dư dả đến thế.
Thiện Đạo đại sư bất đắc dĩ thở dài, xua đi những tạp niệm thế tục này, xoay người tiếp tục tiếp đãi những khách hành hương còn sót lại trong đại điện.
“A Di Đà Phật, vị nam thí chủ này, xin hỏi là thắp hương lễ Phật, hay là xin quẻ giải đáp thắc mắc? Gì cơ? Đến giải mộng? Giấc mộng tối nay ư?
…Chờ một chút, thí chủ, ngươi nói ngươi cũng là đi cầu con? Đã bái Quan Thế Âm Bồ Tát, hôm nay nghỉ đêm tại chùa này, kết quả mơ thấy Quan Âm Bồ Tát đi vào chăn gối của thí chủ? Nên chạy tới giải mộng? Ngươi muốn hỏi đây có phải là dấu hiệu tốt lành báo hiệu việc cầu con thành công? Cái này… cái này…”
Thiện Đạo đại sư há miệng, nhìn vị nam khách hành hương mừng rỡ như điên vì chưa có con trước mặt, im lặng thật lâu, rồi nhẹ giọng nói:
“Thí chủ, Quan Thế Âm Bồ Tát là nữ tướng nam thân mà.”
Nam khách hành hương: “…”
Một nén nhang sau, cuối cùng cũng đuổi đi được những nam khách hành hương mộng xuân vớ vẩn cuối cùng, Thiện Đạo đại sư đưa tay áo lên lau mồ hôi trán.
Thiện Đạo đại sư bình thản nhưng ánh mắt rạng rỡ nhìn đại điện trống vắng không người. Bàn tay đang lần tràng hạt khẽ vươn ra, lặng lẽ lắc cái hòm hương hỏa nặng trĩu. Vừa định mở ra cẩn thận đếm xem, thì khóe mắt chợt thoáng nhìn thấy một bóng người ngoài cửa.
Lão tăng lập tức đón tiếp, trang nghiêm hành lễ: “A Di Đà Phật, vị nữ thí… Nữ Bồ Tát, đến thăm vào đêm khuya, là thắp hương lễ Phật, hay là xin quẻ giải đáp thắc mắc nha?”
Tú Nương gật đầu, rồi lại lắc đầu, đi vào đại điện.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.