(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 196: Sư muội tới chơi, Ly Vệ chi tranh
Buổi chiều, rừng mai tiểu viện yên tĩnh.
Trên bệ cửa sổ, chậu Bạch Lan trắng như tuyết theo làn gió trưa ngừng thổi, cũng thôi lay động.
Diệp Vera rất thích sau khi bận rộn xong, được Âu Dương Nhung ôm trọn vào lòng, thân thể dán chặt lấy chàng, cái đầu nhỏ với mái tóc bạc lòa xòa gối bên cánh tay chàng.
Tiếng ngáy khe khẽ của Âu Dương Nhung thổi vào vành tai ửng đỏ cùng vùng cổ nàng, vừa hơi nhồn nhột, lại vừa dễ chịu... Khắp nơi đều là mùi hương đặc trưng của chàng.
Mỗi khi lúc này, Diệp Vera đều sẽ lặng lẽ thả nhẹ hơi thở, sợ làm phiền chàng, nhưng lại không kìm được mà vòng tay ôm lấy eo chàng, ánh mắt đảo qua, cẩn thận ngắm nhìn chàng đang ngủ say trong mệt mỏi.
Nàng ngủ không sâu, chỉ chợp mắt một chút là tỉnh. Âu Dương Nhung có thói quen ngủ trưa, mà chuyện vừa rồi lại khiến chàng kiệt sức, đúng lúc cần nghỉ ngơi.
Bệnh chàng vừa mới khỏi, sao mình lại giày vò chàng chứ... Trong lòng Diệp Vera chợt dấy lên nỗi tự trách, thầm ảo não một phen.
Nhưng lúc ấy nàng thật sự không kìm được.
Chẳng biết tại sao, Âu Dương Nhung đôi khi luôn cho Diệp Vera một cảm giác xa cách, một sự đạm mạc với tất cả mọi người xung quanh, bao gồm cả nàng.
Rõ ràng Đàn Lang đối với tất cả mọi người quanh mình, bao gồm cả những người có địa vị thấp kém, đều vô cùng tôn trọng và lễ phép, tuyệt nhiên không lạnh lùng cay nghiệt.
Nhưng vẫn cho người ta một cảm giác xa cách, đạm mạc.
Cứ như có vô vàn tấm màn ngăn cách, chàng độc lập với thế giới này, đứng trên tầng mây cao vợi mà quan sát mọi người.
Người có thể dễ dàng tiếp cận chàng, nhưng vĩnh viễn không thể đến gần được.
Cảm giác này thật kỳ lạ, cứ như không thuộc về cùng một thế giới vậy.
Có lẽ vì Đàn Lang là một thủ chính quân tử, luôn khắc kỷ phục lễ, cẩn trọng trong từng hành động... Diệp Vera suy tư rất lâu, chỉ có thể lý giải như vậy.
Nhưng cái sự "thủ chính quân tử" này, đối với những người xa lạ như bách tính Long Thành, quan lại huyện nha, hay hạ nhân ở Mai Lộc Uyển mà nói, có lẽ như gió xuân ấm áp, khiến người ta kính ngưỡng.
Thế nhưng đối với những người muốn thân cận chàng, lại là vô cùng phiền não và buồn khổ.
Diệp Vera không biết Tạ tiểu nương tử có cảm giác tương tự không, nhưng ít nhất nàng cảm thấy vậy.
Cho nên, trong một số trường hợp, khi phát hiện Đàn Lang càng là chính nhân quân tử, càng xa cách ngăn trở, Diệp Vera lại càng muốn xé toang tấm màn "chính nhân quân tử" này, để gần gũi, thân mật mãnh liệt với chàng.
Đây cũng là nguyên nhân Diệp Vera trước đây không lâu đã không kìm được, ngây ngô "quyến rũ" Đàn Lang.
Nếu không, thiếu nữ tuổi cập kê nào có những dục vọng khó nói kia? Điều thực sự khiến nàng động tình không dứt, là sự vui vẻ thỏa mãn của người trong lòng, cùng tình yêu thương gần gũi chàng dành cho nàng, khiến nàng nguyện ý làm tất cả.
Thế gian có ba ngàn loại dược vật, chỉ có thứ này là dễ gây động tình nhất.
Mặc dù vậy, Diệp Vera giờ đây nhớ lại, vẫn có chút áy náy.
Bởi vì sau khi xong chuyện không lâu, phản ứng của Đàn Lang, dường như có chút không tình nguyện lắm.
Diệp Vera với gương mặt nóng bừng hơi nheo mắt nhìn lại, mơ hồ phát hiện, Đàn Lang dường như trên mặt có vẻ xấu hổ, thở dài thườn thượt.
Đàn Lang đối với nàng vẫn như cũ là quan tâm che chở, cẩn thận dỗ dành nàng ngủ, nhưng đối với bản thân lại dường như có chút trách cứ, sau đó miệng còn liên tục lẩm bẩm nào là "chính khí bị rò rỉ", nào là "lại nhớ thoáng qua chuyện cũ" kiểu vậy.
Diệp Vera không hiểu nhiều, chỉ có thể lý giải thành, Đàn Lang là lấy chuẩn mực chính nhân quân tử nghiêm khắc yêu cầu bản thân, không muốn phá giới.
Trên giường, nhìn nam tử trước mặt, đáy mắt thiếu nữ tóc bạc không khỏi càng thêm ngưỡng mộ và sùng bái.
Âu Dương Nhung cũng không biết vô vàn suy nghĩ của Diệp Vera, chàng mở mắt ra lúc, vừa vặn ngoài cửa sổ có một trận gió mát thổi vào trong nhà.
"Không ngủ sao?"
Âu Dương Nhung ngáp một cái, hỏi Diệp Vera, người đang vùi đầu vào chăn.
Nàng lắc đầu, lại gật gật đầu, đôi mắt to màu lam xám ló ra khỏi chăn, không chớp mắt nhìn Âu Dương Nhung đang lười biếng.
"Hay là ngủ thêm một lát nữa?"
Âu Dương Nhung bật cười, khoác áo bước xuống giường, xoay người đi rót một chén trà, đưa cho Diệp Vera.
Thiếu nữ cũng từ trong chăn đứng dậy, nắm lấy một kiện y phục lót màu hồng nhạt, yên lặng khoác lên. Dưới ánh mắt của Âu Dương Nhung, nàng đỏ mặt khép hai vạt áo đang mở, thắt đai lưng, che đi bộ ngực.
"Không khát."
Diệp Vera nhỏ giọng nói, nhưng một giây sau, lại phát hiện đôi mắt Âu Dương Nhung nhìn chằm chằm môi nàng, đưa trà mà không nói gì.
Một chút dư vị của lần thân mật trước lập tức lại tràn về đầu lưỡi, như hồi tưởng lại điều gì, Diệp Vera vùi đầu nhận chén trà, ngửa đầu uống cạn. Chỉ là nàng không nuốt ngay, mà ngậm một ngụm trà trong miệng, tay nhỏ che miệng, phát ra tiếng "lộc cộc" nho nhỏ vọng lại, vành tai nàng càng đỏ hơn.
Dường như sợ nha hoàn tóc bạc thẹn thùng, Âu Dương Nhung ho nhẹ một tiếng, nghiêng đi ánh mắt, chợt đưa tay, nâng cằm trắng nõn của nàng, ngón cái nhẹ nhàng lau đi vết sưng đỏ nơi khóe môi.
Diệp Vera che miệng cúi đầu hỏi: "Đàn Lang vì sao tốt với nô tỳ như vậy?"
"Ta tốt với nàng sao?"
Âu Dương Nhung bỗng nhiên hỏi lại.
Diệp Vera gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, ánh mắt vô cùng nghiêm túc.
"Trên đời này không ai tốt như chàng."
Âu Dương Nhung nghĩ nghĩ, mắt cụp xuống: "Người tốt với ta, ta tự nhiên cũng sẽ tốt với nàng."
"Nhiều người muốn tốt với Đàn Lang lắm." Diệp Vera thốt ra.
Âu Dương Nhung cười khẽ, không trả lời.
Diệp Vera dường như nhớ ra điều gì đó, ánh mắt đảo xuống, lặng lẽ nói:
"Vậy nếu có một nữ tử như vậy, đối xử rất tốt với Đàn Lang, hơn cả đối với bản thân mình, không cầu hồi báo, không tranh giành công lao để được yêu thích, thậm chí âm thầm nỗ lực, đến nỗi Đàn Lang cũng không hay biết đâu."
Âu Dương Nhung lắc đầu: "Làm gì có người ngốc như vậy."
Diệp Vera không khỏi nghiêng đầu hỏi: "Nhưng vạn nhất thật sự có thì sao?"
""Nếu thật có, ta nhất định sẽ bắt được nàng, hỏi cho ra nhẽ vì sao lại ngốc đến vậy." Âu Dương Nhung vừa đùa vừa thật lòng nói.
"Đến chân trời góc biển cũng phải bắt sao..." Diệp Vera không khỏi truy vấn, nhưng lời nói vừa được một nửa, ngoài sân đột nhiên truyền đến một tiếng động nhỏ.
Trong phòng, Âu Dương Nhung và Diệp Vera hiếu kỳ nhìn ra.
"Không sao, các ngươi cứ tiếp tục, ta chỉ đi ngang qua, tưới hoa lan thôi, các ngươi cứ coi như ta không tồn tại là được."
Chỉ thấy ngoài cửa sổ, một vị nữ lang với vẻ đẹp thanh tao và khí chất phi phàm, sắc mặt bình thản bước tới, đi đến bệ cửa sổ. Nàng mắt nhìn thẳng, dùng bình tưới nước trong tay để tưới hoa lan.
Diệp Vera thận trọng liếc nhìn trái phải một chút, phát hiện quần áo mình vẫn chỉnh tề, lặng lẽ nhẹ nhàng thở ra.
"Tiểu sư muội."
Âu Dương Nhung đang ngồi bên cạnh giường đứng dậy, kinh hỉ nói.
Tạ Lệnh Khương nghiêng mắt nhìn hỏi: "Chắc là không làm phiền đại sư huynh chứ?"
""Làm gì có chuyện phiền với chả không, mau vào ngồi đi, ta tỉnh giấc từ trưa, vừa định đi tìm muội đây." Âu Dương Nhung cười nói.
"A, là vậy sao."
Nhìn vẻ mặt chân thành nhiệt tình của Đại sư huynh, sắc mặt Tạ Lệnh Khương dường như dịu đi đôi chút, nàng buông bầu nước xuống, tay ngọc chắp sau lưng, đi vào trong nhà.
Vào trong phòng, đối mặt với Âu Dương Nhung đang đón chào, Tạ Lệnh Khương nhìn ngang ngó dọc, nhún nhún chóp mũi, nhíu mày hỏi:
"Mùi gì vậy?"
Âu Dương Nhung cũng nhìn quanh một chút, định hỏi, nhưng chợt nhận ra điều gì đó, lập tức nghiêm mặt lắc đầu, giả vờ như không biết.
""Đàn Lang, nô tỳ đi pha chút trà bánh cho Tạ tiểu nương tử ạ." Diệp Vera đột nhiên xung phong nhận việc nói.
Tạ Lệnh Khương vốn muốn cự tuyệt, nhưng nha hoàn tóc bạc kia không đợi nàng mở miệng, liền chui vội qua giữa hai người, với hai má nóng bừng mà chạy ra khỏi phòng.
Cũng không thể nói cho Tạ tiểu nương tử biết, đây là mùi "hạo nhiên chính khí" của Đàn Lang chứ?
""Nha đầu này, càng ngày càng hấp tấp." Âu Dương Nhung giả bộ nghiêm mặt, phê bình một câu.
Chàng lại bất động thanh sắc dò xét biểu tình của tiểu sư muội, thấy sắc mặt nàng không có chút vẻ hồ nghi nào, liền hơi nhẹ nhàng thở ra.
""Cũng không thể nói như vậy, mấy ngày nay nàng chiếu cố Đại sư huynh vẫn rất tận tâm mà." Tạ Lệnh Khương thuận miệng nói một câu.
Âu Dương Nhung mời Tạ Lệnh Khương ngồi xuống, hai người ngồi đối diện nhau bên bàn.
Mấy ngày không gặp, Âu Dương Nhung không khỏi trên dưới đánh giá tiểu sư muội.
Không biết có phải vì bôn ba bên ngoài không, mà da tiểu sư muội có hơi ngăm đi một chút. Tuy nhiên, sự "ngăm" này chỉ là so với phần da thịt trắng nõn như tuyết lộ ra ẩn hiện nơi cổ áo, thì phần da kia quả là hơi ngăm.
Mà Âu Dương Nhung ngược lại cảm thấy, ngăm đi một chút cũng rất tốt. Hơn nữa, làn da tiểu sư muội rất dễ trở lại trắng trẻo, cũng không biết có phải do luyện khí hay không. Chàng nhớ rõ, lúc trước nàng ở Y Lan Hiên bị bệnh liệt giường một dạo, hôm sau đi công sở, trắng đến chói mắt...
Ngoài ra, hôm nay T��� Lệnh Khương vẫn là một thân nam trang ��o đỏ, đầu đội một chiếc mũ nhỏ, ngồi đoan trang trước bàn.
Mặt khác, cũng không biết có phải là ảo giác của Âu Dương Nhung không, mà mấy ngày không gặp, chàng luôn cảm giác tiểu sư muội vóc dáng dường như lại đầy đặn hơn một chút. Chờ một chút, cái này lại còn có không gian phát triển sao?
Nghĩ đến tiểu sư muội tuổi còn trẻ, cùng tiềm lực to lớn, Âu Dương Nhung trong lòng không khỏi cảm thán ngàn vạn lần.
"Đại sư huynh không cần nhìn, sư muội ta không sao cả, chuyến này coi như thuận lợi."
Tạ Lệnh Khương đâu thể nghĩ đến Đại sư huynh liên tục liếc nhìn là vì quan tâm sự phát triển cơ thể của nàng, nàng cứ ngỡ chàng đang lo lắng quan tâm, không khỏi giải thích một câu.
""Tiểu sư muội làm việc, ta yên tâm." Âu Dương Nhung gật gật đầu, rót chén trà cho Tạ Lệnh Khương, cúi mắt nhấp một ngụm trà rồi nói.
Chỉ là mặc dù gọi Âu Dương Nhung đừng nhìn, nhưng Tạ Lệnh Khương lại liên tục đưa mắt dò xét Âu Dương Nhung.
""Tiểu sư muội cũng đừng nhìn nữa, ta không sao, chỉ là phong hàn, bệnh nhẹ mà thôi." Âu Dương Nhung nháy mắt, trêu chọc một câu.
Tạ Lệnh Khương muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn nói: "Chuyện Đại sư huynh ở Địch Công Áp, ta nghe bọn họ nói, Đại sư huynh vì sao lại ngốc đến vậy?"
Âu Dương Nhung không trả lời, chợt ngẩng đầu nói: "Tiểu sư muội, ngày đó xuất kiếm trên đê Áp, không phải muội sao?"
Tạ Lệnh Khương khẽ giật mình.
Mắt chàng cụp xuống nhìn thanh trường kiếm ánh trăng quanh eo nàng. Nếu là tiểu sư muội xuất kiếm, thì sẽ có ánh trăng chói mắt tỏa ra, trước kia tiểu sư muội từng biểu diễn cho chàng xem.
Đối mặt ánh mắt Âu Dương Nhung, Tạ Lệnh Khương gật đầu: "Là một vị Việt nữ không rõ tên."
"Việt nữ?" Lúc này đến lượt Âu Dương Nhung sửng sốt.
""Đúng vậy, ta cũng là sau khi trở về, nghe họ kể, à mà, lúc ấy nha hoàn của huynh cũng có mặt. Nghe họ miêu tả, thức kiếm mở đầu và động tĩnh, chắc hẳn là một Việt nữ đến từ Vân Mộng kiếm trạch."
Tạ Lệnh Khương nhìn ngoài phòng không trung, cảm khái nói:
"Có thể là vừa lúc đi ngang qua Địch Công Áp, cũng có thể là bị động tĩnh con đập thu hút, dù sao nơi đó cũng rất gần Vân Mộng kiếm trạch. Vị Việt nữ này chắc hẳn đã cảm động trước cách làm của các huynh, nên chọn xuất thủ tương trợ, đánh lui mấy đợt sóng dữ.
"Bất quá nghe nói, vị Việt nữ này không ở lại trên con đập bao lâu. Sau đó, khi mưa tạnh, dưới ánh mắt dõi theo của vạn người, nàng cưỡi sóng mà đi, biến mất vào sâu trong đầm nước."
""Là vậy sao..." Âu Dương Nhung như có điều suy nghĩ.
Vừa lúc lúc này, Diệp Vera bưng một bàn bánh ngọt trở về, Âu Dương Nhung không khỏi quay đầu hỏi vài câu, tiểu nha đầu thận trọng trả lời một hồi.
""Vera, con có nhìn rõ tướng mạo nàng không?"
"Lúc ấy lo lắng Đàn Lang, chưa từng thấy rõ ạ."
"Cũng không có lưu lại tên họ gì sao?"
Diệp Vera nhìn chàng, lắc đầu, không khỏi bổ sung một câu: "Có lẽ là nàng không muốn để lại tên ạ."
""Thế thì tiếc thật." Âu Dương Nhung tiếc hận lắc đầu: "Nếu không thì sau này nếu có cơ hội gặp lại, ta phải hảo hảo cảm tạ một phen.""
Diệp Vera muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng cúi đầu xuống, nhìn khay bánh đậu xanh này trong tay.
Đây là tay nghề Tú Nương dạy nàng. Tú Nương đã đi rồi, nghe nàng nói là tr��� về sư môn giải quyết một chuyện quan trọng, tạm thời không thể nán lại Long Thành thêm nữa.
Chợt, chủ đề của Âu Dương Nhung và Tạ Lệnh Khương lại chuyển sang chuyến đi Cát Tạo Sơn.
""Nói như vậy, vị lão tiền bối tên Trùng Hư Tử kia lại là người chính khí, hiền lành hòa ái." Âu Dương Nhung sau khi nghe xong, cười nói.
Tạ Lệnh Khương khóe mắt không khỏi co quắp.
Những lời Trùng Hư Tử nói, nàng tự nhiên không kể toàn bộ, chỉ chọn những điều bình thường mà nói, cho nên Âu Dương Nhung cũng không biết bộ mặt "lão ngoan đồng" của vị kia.
Tạ Lệnh Khương chỉ biết bất lực than thầm.
Nàng đâu thể kể hết mọi chuyện ra, chẳng lẽ không cần giữ thể diện sao?
Giờ phút này, dường như vừa nghĩ tới chuyện Trùng Hư Tử đã tiết lộ, sắc mặt Tạ Lệnh Khương thu lại, nàng đột nhiên ngẩng đầu nói:
""Đại sư huynh nếu có thể luyện khí thì tốt rồi, sẽ không xảy ra chuyện ở Địch Công Áp hôm đó, cũng sẽ không để bệnh cũ không ngừng tái phát.""
Diệp Vera đang dọn dẹp giường trong buồng trong nghe vậy, quay đầu ngước nhìn phòng ngoài, dường như một vị nữ câm nào đó cũng từng biểu đạt ý tứ tương tự với nàng.
""Tiểu sư muội sao đột nhiên nhắc đến chuyện này?"
Âu Dương Nhung giật mình, lắc lắc đầu nói.
"Sư huynh không muốn luyện khí sao?" Tạ Lệnh Khương truy vấn.
Âu Dương Nhung do dự một chút, tiếp tục lắc đầu:
""Tình trạng của ta, chẳng lẽ ta không rõ sao, ta không nghĩ đến chuyện đó.""
Chàng thật ra rất muốn phủi tay mà bỏ đi, luyện khí cái nỗi gì chứ, thế nhưng lời này lại không thể nói thẳng trước mặt tiểu sư muội nhiệt tâm này, đành tìm đại một lý do, cam chịu trả lời.
Thế nhưng không ngờ rằng, thái độ hờ hững của chàng lại khiến đôi mắt Tạ Lệnh Khương sáng lên nói:
""Cho nên Đại sư huynh vẫn muốn luyện khí đúng không, chỉ là bất đắc dĩ vì thể chất đặc biệt.""
Âu Dương Nhung ngước mắt nhìn nàng, không giải thích.
Tạ Lệnh Khương dường như tâm tình không tệ, đứng dậy đi đi lại lại vài vòng trong phòng,
Bỗng nhiên quay đầu, đột nhiên chuyển đề tài:
""Đại sư huynh có biết, hôm nay thiên hạ mười đạo sĩ dân, trong ngoài triều chính Quan Trung và hai kinh thành, đang chú ý nhất chuyện gì không?""
Âu Dương Nhung sắc mặt kinh ngạc, sao chủ đề lại chuyển nhanh đến vậy, bất quá chàng vẫn đáp lại cặn kẽ:
"Chẳng phải là tranh chấp Ly – Vệ sao."
Chàng lắc đầu, vẻ mặt hào hứng nói:
"Đương kim Nữ Hoàng Thánh thượng đổi Càn thành Chu, cũng đã gần mười năm rồi. Tiền triều Ly Thị tôn thất mặc dù bị tàn sát hơn phân nửa, nếu không chết, cũng bị giáng chức, hoặc đổi họ khác. Nhưng hai vị hoàng tử cốt nhục huyết mạch của Thánh thượng vẫn sống tốt, một người còn được nuôi dưỡng trong thâm cung, ơn sủng của Thánh thượng cũng không hề thiếu."
Âu Dương Nhung thuận miệng đáp, cúi đầu nhấp ngụm trà. Những tình thế triều cục này, kỳ thật chàng lúc tỉnh dậy đã làm rõ, chỉ là huyện Long Thành cách Lạc Dương triều đình quá xa, đại đa số thời gian cũng chẳng liên quan gì đến chàng, dù sao chàng cũng chỉ là một tri huyện thất phẩm ở một góc Giang Nam đạo xa xôi mà thôi.
Âu Dương Nhung cúi mắt nhìn chằm chằm nước trà, bĩu môi nói:
"Thế nhưng nhà mẹ đẻ của Thánh thượng, mấy vị thân vương nhà họ Vệ bên kia, lại dã tâm không nhỏ, hay nói cách khác là không cam tâm. Dù sao đều đã một đường hiến kế giúp đương kim Thánh thượng đổi Càn thành Chu, hoàng thất Đại Chu triều này, dù sao cũng phải mang họ Vệ chứ, sao có thể còn mang họ Ly được?
"Trước mắt Thánh thượng đã cao tuổi, ngôi vị trữ quân vẫn chưa được định đoạt, tự nhiên gây ra sự tranh đoạt giữa Ly Thị hoàng tử và các thân vương Vệ Thị. Sĩ dân thiên hạ đều đang chăm chú vào việc này... Bất quá tiểu sư muội, muội hỏi chuyện này làm gì?"
""Thế Đại sư huynh cảm thấy ai sẽ thắng?" Tạ Lệnh Khương đôi mắt hẹp dài khẽ híp lại.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về gia đình truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.