"Tiểu thư, tiểu thư, người mau nhìn kìa, bên ngoài đông người quá, là tân Huyện lệnh đang xử án trên đường! Tiểu thư, vị Tạ tiểu nương tử kia cũng có mặt. Tiểu thư, tân Huyện lệnh hình như đang thẩm vấn Liễu gia Tam thiếu, thích quá, muốn xem hắn bị đánh nở mông đây này..."

"Được rồi, đừng hóng hớt nữa." Cuối cùng, một giọng nói lạnh nhạt cất lên, ngữ khí hững hờ: "Cẩn thận lại ngã từ trên tường xuống, không khéo lại tự mình bị đánh nở mông đấy."

"Thế nhưng là, tiểu thư, tân Huyện lệnh đã khiến Liễu gia Tam thiếu bị đánh nở mông rồi, ôi, Tạ tiểu nương tử thật mạnh mẽ quá."

"Nói nhỏ thôi." "À... nhưng mà tiểu thư này, vị Huyện lệnh lang quân mới tới này quả là tuấn tú, lần trước cách xa quá nên nô tỳ không nhìn rõ, thế là nô tỳ liền rơi xuống nước. Không hổ danh là Tham Hoa lang của yến tiệc Hạnh Viên."

"Chẳng qua là một bình hoa thanh lưu của giới sĩ lâm mà thôi." "Nhưng bình hoa thì cũng đẹp mắt mà, bày ở đó rất tốt chứ sao."

"Một cái bình hoa, giới sĩ lâm dùng để phô trương giá trị bản thân, đế vương dùng để tô son điểm phấn cho tiếng thơm hiền đức, sử quan dùng để tô điểm sử sách, bách tính dùng để tự an ủi, đến cả ngươi, một nha hoàn nhỏ, cũng dùng để ngắm cho đẹp mắt. Xem ra thì rất tốt, nhược điểm duy nhất là hễ ném một cái liền vỡ nát, chẳng có ích gì trong những đại sự thật sự."

"Nô tỳ nghe không hiểu... Nhưng tiểu thư đọc nhiều sách quá. Thế này là lời khen đúng không ạ?" "Đúng vậy."

"À, tiểu thư, vị Huyện lệnh lang quân này nói hắn đến Long thành chỉ làm một sự kiện, có thể cứu tế tai ương, trị thủy và lập lại công đạo, vậy đây chẳng phải là ba chuyện sao? Nô tỳ à, chẳng lẽ nô tỳ tính sai rồi sao?"

"Ngươi không tính sai." "Nô tỳ đã nói mà, hắc hắc, bấm ngón tay tính ra, sao mà sai được." "Ngươi chỉ là đầu óc không được tốt thôi."

... "Tiểu thư, thấy người sao mà chẳng chút hứng thú gì vậy, lần trước tân Huyện lệnh nhậm chức, người chẳng phải còn dẫn nô tỳ ra ngoài đứng xem từ sớm sao?"

"Liếc mắt một cái là có thể nhìn ra chất lượng rồi, còn đi lãng phí thời gian xem làm gì nữa." "Vậy... tiểu thư đã nhìn ra được chất lượng gì ạ?"

Dưới mái hiên, một nữ lang váy đỏ thắm đảo mắt lật sách, tựa như lại nghĩ tới chuyện người thân của mình bị vạch tội, môi son răng trắng khẽ nở một nụ cười lạnh: "Ngụy quân tử."

...

"Phu nhân, Long thành của chúng ta là một huyện cổ. Là một trong số những huyện cổ được thành lập ngay từ khi Thủy Hoàng Đế bắt đầu phổ biến chế độ quận huyện. Ba trăm năm trước, Đông Tấn từng có danh sĩ Đào Tiềm làm Huyện lệnh tại đây trong tám mươi mốt ngày, vì vậy Đào Tiềm mới có danh xưng là "Đào Long Thành"."

"Sao lại chỉ có tám mươi mốt ngày?" "Tám mươi mốt ngày đã là giữ thể diện cho chúng ta lắm rồi, nghe nói các chức quan khác còn làm ngắn hơn, hơn nữa vị Long thành lệnh này lại là đời cuối cùng của ông ấy, có ý nghĩa kỷ niệm rất lớn."

"Thật không hiểu nổi mấy vị danh sĩ này. Đang yên đang lành lại từ quan làm gì." "Huyện chí ghi chép, hình như nói là không vì năm đấu gạo mà khom lưng, nên đã từ quan treo ấn về quê, nhưng cũng để lại không ít thơ phú và những lời ca tụng. Phu nhân mời xem mảnh rừng hoa mai phía sau vườn trạch này, nghe nói năm đó khi Đào Tiềm làm Huyện lệnh, ông từng phóng sinh một đôi hươu sao ở đây, về sau chúng ân ái gắn bó, sinh sôi nảy nở cho đến tận bây giờ, đã có không ít hươu sao trú ngụ trong rừng núi Long thành."

"Ban đầu chỉ có hai con hươu, mà có thể sinh sôi nhiều đến thế sao?" Chân thị ngữ khí đầy hồ nghi. "Khụ khụ, ai mà biết được, nói không chừng về sau chúng còn hấp dẫn thêm những con hươu ngoại lai khác cũng khó nói. Cũng có thể, phu nhân cứ xem như đây là một giai thoại để nghe là được, không cần bận tâm."

Yến Vô Tuất lặng lẽ thở phào, dẫn phu nhân đi dạo quanh tòa nhà, thật sự không phải sở trường của hắn, đặc biệt lại là dẫn một mỹ phụ mạnh mẽ như thẩm nương của Minh Phủ, phỏng chừng cũng chỉ có Minh Phủ mới có thể kiềm chế được bà ấy.

Trước đây không lâu, việc xử án tại công đường huyện nha vừa kết thúc mỹ mãn, Minh Phủ liền cùng Điêu Huyện thừa và những người khác đi xem xét tình hình cứu trợ thiên tai, và bảo hắn đến đón Chân thị, rồi đi đến nơi ở mới mà các quan huyện nha đã chuẩn bị cho gia đình Minh Phủ.

Bởi vì trận lụt lần trước đã khiến huyện nha vốn cổ kính lại càng thêm mục nát vì mưa tuyết và sương lạnh, xói lở không ít kiến trúc, nguồn nước cũng bị ô nhiễm nặng, hiện tại huyện nha chỉ có thể dùng để làm việc và họp một cách tạm bợ, chính đường và phòng khách của huyện nha đều không thể ở được.

Thế là Điêu Huyện thừa và những người khác đã tìm cho Huyện lệnh một ngôi nhà mới trên phố Lộc Minh gần huyện nha, nghe nói vẫn là một nhà phú hộ ở gần đó, khi nghe tin huyện nha gặp nạn, đã chủ động dâng tặng.

Mặc dù viện tử không lớn, nhưng lại trang nhã, u tĩnh. Minh Phủ khi nhậm chức mang theo rất ít người tùy tùng, cũng chỉ có thêm một vị phụ tá Tạ Lệnh Khương, nên ở vẫn không chật chội.

"Phu nhân mời xem, họ đã sắp xếp tòa tứ hợp viện này, tên nhã là Mai Lộc Uyển, nằm ngay trên phố Lộc Minh, rất gần công sở huyện nha. Minh Phủ mỗi ngày đi làm, ăn cơm đều rất thuận tiện."

Yến Vô Tuất nghĩ nghĩ, vừa cười vừa tìm lời để nói: "Nói đến, đường phố và nơi ở bên Long thành này đều được đặt tên rất phong nhã, đều có liên quan đến các danh nhân và những giai thoại tao nhã. Ví như Uyên Minh Lâu ở phía Tây chợ, phố Uyên Minh, con phố Địch Công gần nhà hạ chức, và cả đập nước Địch Công Áp. Nói không chừng đợi đến khi Minh Phủ được thăng chức về sau, bách tính Long thành chúng ta cũng sẽ lưu danh kỷ niệm."

"Cái tên Đào Tiềm Đào Uyên Minh nô gia thì cũng có nghe qua chút ít, nhưng Địch Công này là chỉ vị nào vậy?"

Yến Vô Tuất thần sắc có chút tự hào và vinh dự: "Chính là vị Địch phu tử trong triều đó ạ. Mấy năm trước khi còn làm Tể tướng, ông ấy bị Nữ Đế giáng chức từ Lạc Dương đến Long thành chúng ta làm Huyện lệnh. Trận lụt lúc bấy giờ chính là do ông ấy trị được, Địch Công Áp cũng là do ông ấy cho xây dựng đầu tiên. Ông ấy vừa đi, dân chúng Long thành đều luyến tiếc không thôi, hàng vạn người tiễn đưa xa mười dặm, sau đó còn dựng sinh từ để thờ phụng."

Vị phu nhân váy lụa đang chỉ huy nô bộc, người hầu khuân vác đồ đạc, nghe vậy liền quay đầu lại nói: "Sao ta cứ cảm thấy, những ai đến Long thành này làm Huyện lệnh, tao ngộ đều không phải chuyện tốt lành gì. Đàn Lang nhà ta cũng là minh thăng ám giáng đến đây, ai."

"..." Khiến Yến Vô Tuất không biết nói sao cho phải, chỉ đành nói: "Phu nhân đừng buồn. Phu nhân xem, sau này Địch phu tử chẳng phải cũng một đường thăng tiến, quay về triều đình sao, chỉ cần 'Giản tại Nữ Đế tâm' là đủ rồi."

"Cũng phải." Chân thị gật gật đầu, liền chỉ một ngón tay vào sâu bên trong Mai Lộc Uyển: "Người đâu, đi dọn dẹp căn phòng tận cùng bên trong kia một chút. Sau này căn phòng này sẽ làm thư phòng cho Đàn Lang, vừa vặn sát ngay mảnh rừng hoa mai phía hậu hoa viên, thanh u yên tĩnh, rất thích hợp để đọc sách."

Yến Vô Tuất liếc nhìn, thuận miệng nhắc nhở: "Mảnh rừng hoa mai này hình như thông sang phủ trạch của phú hộ bên cạnh. Phu nhân phải quản lý tốt đám nô tỳ bên dưới, kẻo ngày thường vô tình đi lạc sang thì không hay."

"Ta biết rồi." Một bên khác, tại cổng Mai Lộc Uyển, Âu Dương Nhung sau khi gặp gỡ và bàn giao công việc với Điêu Huyện thừa, tạm thời rảnh rỗi nên quay lại, mang theo Tạ Lệnh Khương cùng về, để làm quen với nơi ở mới.

"Lệnh Khương huynh, huynh chắc chắn không đến ở chung sao? Ta sẽ nhờ thẩm nương dọn dẹp gian phòng ở giữa viện tử."

"Không được, vẫn là không làm phiền thím của huynh." Tạ Lệnh Khương hơi do dự, nhìn quanh một chút rồi nói: "Có nhà của vị Thế bá kia, cách đây không xa, ta có thể tá túc."

Âu Dương Nhung cũng không để tâm, gật đầu, cáo biệt một tiếng, chuẩn bị vào cửa. Phía sau, Tạ Lệnh Khương đột nhiên gọi: "Lương Hàn huynh."

"Hửm?" "Đường đường xét xử vụ án hôm nay... làm thật hay."

"Chỉ là bắt chước lời người khác mà thôi." "Không, huynh có cái 'Khí' này. A Phụ cũng từng nói ngôn ngữ chỉ là biểu tượng, 'Khí' trên người nho sinh mới là căn bản."

"Khí?" "Ta ở lại, cũng là muốn tìm một cái 'Khí' nào đó."

"Là cái khí hạo nhiên chính khí sao?" Âu Dương Nhung thử lý giải. "Chưa hẳn." Tạ Lệnh Khương hơi buồn vu vơ. Khó hơn cái đó nhiều. "Là cái khí mà Lương Hàn huynh vừa mới cao giọng hô hào trước công chúng lúc nãy, cái khí chất ấy thoáng qua chỉ trong khoảnh khắc, nhưng ta vẫn nhìn thấy, thế mà lại không hiểu."

Thảo nào vừa nãy khi hắn cao giọng nói "Chỉ làm một chuyện" trước mặt mọi người, Thanh Hàn tiểu sư muội vốn luôn cứng nhắc lại đột nhiên quay đầu nhìn chằm chằm vào hắn... Âu Dương Nhung chợt giải tỏa được chút nghi ngờ. "Thì ra là vậy."

Âu Dương Nhung rất muốn hỏi có phải là vẻ ngoài tuấn tú của mình đã gây chú ý cho nàng không, nhưng nghĩ lại thì chắc cũng không đến mức. Tiểu sư muội chỉ là "cơ ngực cường tráng" chứ không phải vô não.

"Ta xem như Lệnh Khương huynh đã quá khen. Còn nhiều thời gian, lần sau nếu huynh lại nhìn thấy, có thể nhắc ta một tiếng, ta cũng hiếu kỳ về cái khí này." Hắn cười cười.

Tạ Lệnh Khương gật đầu. Lại hỏi: "Hôm nay dọc đường xuống núi ta cũng thấy, nạn dân, ác bá, trị an... tình hình tai ách của Long thành này... Ta vừa rồi thấy huynh và Điêu Huyện thừa trong phòng hình như có chút tranh cãi?"

"Chỉ là lý niệm cứu trợ thiên tai có chút khác biệt nhỏ mà thôi." "Lương Hàn huynh có thượng sách nào không?"

"Chưa dám nói là thượng sách, chỉ là trung sách thôi, nhưng cũng tốt hơn hạ sách hiện tại." "Trung sách là gì vậy?"

Trước cửa, ánh mặt trời tươi đẹp chiếu xuống, bóng của vị Huyện lệnh trẻ tuổi đang chuẩn bị vào cửa bỗng dừng lại trên mặt đất một chút, dường như do dự một lát, rồi để lại bốn chữ, không quay đầu lại mà bước vào trong. "Lấy công thay mặt cứu tế."

"Lấy công... thay mặt cứu tế?" Tạ Lệnh Khương đứng sững tại chỗ, nhai đi nhai lại suy ngẫm một lát, vẫn cứ nghĩ mãi mà không rõ, đứng đó phơi nắng một lát, rồi vẫn quay người rời đi.

Chỉ là Âu Dương Nhung lúc này tr�� lại Mai Lộc Uyển dùng bữa cũng không hề hay biết rằng, vị tiểu sư muội của hắn rời khỏi Mai Lộc Uyển sau cổng lớn cũng không đi bao xa, nàng chỉ đi dọc theo con phố dài về phía chính nam chừng mười bước, liền thản nhiên tự nhiên rẽ vào phủ đệ to lớn treo biển "Tô phủ" ở ngay sát vách.

Tạ Lệnh Khương một thân nam trang, mang kiếm bên hông, vai vác trường cung, ung dung đi thẳng đến một sân nhà khuê các được bao quanh bởi rừng hoa mai, trực tiếp hỏi vị nữ lang váy đỏ thắm đang nằm nghiêng dưới mái hiên kia: "Tô muội muội, 'lấy công thay mặt cứu tế' có thâm ý gì vậy?"

... Bản dịch văn chương này xin được thuộc về truyen.free.