(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 463: Tinh Tử hồ, thường ngày sự tình
Nghe Âu Dương Nhung nhắc nhở xong, tiểu nữ quan trong bộ nho phục bật dậy khỏi chỗ nằm. Nàng gác tay sau lưng, dạo bước mấy vòng trên giường với dáng vẻ như một tiểu đại nhân, sau đó ngồi xuống mép giường, đung đưa đôi chân ngắn ngủn, tay chống cằm, một mình ngẩn người hồi lâu.
Diệu Tư bỗng nhiên càu nhàu: "Mà cái ông họ Nguyên kia, tuy có văn khí nổi bật, thế nhưng lại hẹp hòi, tính toán. Ngày thường viết thơ làm thơ gì cũng lén lút, chẳng biết vì sao, cứ như thể làm chuyện mờ ám vậy. Chẳng lẽ là đề phòng tiên cô đây ăn vụng sao? Hừ, đúng là vô lễ!"
Âu Dương Nhung bật cười. Nhưng lát sau, trên mặt hắn cũng hiện lên vẻ suy tư...
Sáng sớm hôm sau. Âu Dương Nhung trước hết đưa Diệu Tư đến Tầm Dương Vương phủ. Tiểu Mặc tinh hóa thân thành một thỏi mực đầu sứt mẻ, được hắn nhét vào trong tay áo mang theo ra ngoài, một đường xuyên qua phố lớn ngõ nhỏ, cuối cùng đưa đến khuê viện của Tạ Lệnh Khương.
Âu Dương Nhung tính toán mấy ngày nữa sẽ đến đón nàng về. Dù sao hắn đã luyện chế xong một viên phù lục đen đỏ giữ gốc, tạm thời không cần đến sự giúp sức của nàng nữa. Thôi thì cứ để tiểu Mặc tinh này phụ giúp tiểu sư muội lật sách phá cảnh trước vậy.
Trước sự "bội tình bạc nghĩa" của Âu Dương Nhung, Diệu Tư biểu thị sự kháng nghị mãnh liệt và khiển trách nặng nề. Nhưng khi Âu Dương Nhung phủi tay áo trống không, ngụ ý rằng ở vương phủ cùng chỗ tiểu sư muội, mỗi ngày đều có mực đầu hàn lôi để ăn, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, thì tiểu nữ quan trong bộ nho phục liền nhanh chóng trở mặt, bắt đầu tươi tỉnh hẳn lên.
So với một vị quan thanh liêm nghèo khó nào đó, Diệu Tư vẫn tin tưởng hơn vào những bữa ăn bổ dưỡng ở chỗ Tạ Lệnh Khương. Dù sao, bản thân tiểu sư muội đã đủ sức thuyết phục rồi.
Âu Dương Nhung khẽ gật đầu. Rời khỏi vương phủ, Âu Dương Nhung trước tiên cho gọi Lục Lang đến, hỏi han xem Tuyết Trung Chúc và nhóm Việt nữ kia có động tĩnh gì không.
Nếu không tìm được các nàng, hoặc không thể xác định các nàng đã rời khỏi thành, Âu Dương Nhung vẫn cảm thấy đứng ngồi không yên. Yến Lục Lang đến đây báo cáo, kết quả thì đương nhiên là không có tin tức gì. Bên Long Thành A Thanh, mọi chuyện cũng vẫn gió êm sóng lặng.
Trong chính đường, Âu Dương Nhung híp mắt trầm tư, rồi chậm rãi quay đầu nhìn về phía chỗ ngồi trống của vị Giang Châu Tư Mã nào đó. Mười lăm phút sau, Âu Dương Nhung chuẩn bị lên đường, một lần nữa ra khỏi Giang Châu đại đường, đi về phía Tinh Tử phường.
Âu Dương Nhung một lần nữa đi tới di chỉ tiểu viện cổ xưa. Ngôi viện này đã thành phế tích, cảnh vật đã đổi thay. Âu Dương Nhung đi dạo một vòng quanh phế tích, rồi quay người đi về phía một ngôi chùa không xa, tên là Thừa Thiên Tự, nằm giữa chốn chợ búa nhộn nhịp.
Trong một căn phòng của ngôi viện, hắn tìm thấy Nguyên Hoài Dân đang "nghỉ phép vì bệnh". Lần trước tại tiểu viện cổ xưa, Âu Dương Nhung và Dung Chân đã đoán không sai, cựu Đại Tư Mã quả nhiên ở gần khu viện này.
"Này, Hoài Dân huynh sao lại ngồi cao như vậy?" "Hiển nhiên là ngắm cảnh." "Ngắm cảnh sao không ra khỏi thành mà thưởng thức?" "Không có tiền, trong viện ta cũng có cảnh đẹp mà." "Xem ra quả nhiên bệnh không nhẹ."
Đứng ở cổng, Âu Dương Nhung khẽ cười, rồi bước vào sân. Chỉ thấy Nguyên Hoài Dân chẳng chịu yên phận ngồi trong phòng, mà lại leo lên một hòn non bộ giữa hồ nước trong nội viện, râu ria xồm xoàm ngóng nhìn cảnh vật xa xăm.
Trên tay Nguyên Hoài Dân có mấy cuốn tạp thư, bên mình mang theo một bình rượu Thiệu Hưng, trên đầu gối đặt một gói bánh ngọt bọc trong khăn tay. Âu Dương Nhung liếc nhìn, sắc mặt vẫn như thường. Liền hiểu ngay lão tiểu tử này lại xin nghỉ phép để lười biếng.
Dạo trước, dưới sự giám sát của hắn, Nguyên Hoài Dân làm việc rất cẩn thận. Chắc hẳn hai ngày nay đã âm thầm tính toán, thấy lương bổng tháng này đã đủ, thế là liền lập tức xin nghỉ phép giữa chừng, kiên quyết không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nghỉ phép nào.
Nhìn thấy Âu Dương Nhung tự nhiên bước vào viện, Nguyên Hoài Dân, người vốn đang ngẩng cao đầu ngóng trông xa xăm với khuôn mặt rầu rĩ, liền đặt bầu rượu xuống, ưu sầu thở dài: "Lương Hàn huynh sao lại tới đây?"
"Hoài Dân huynh xin nghỉ phép liên tục, ừm, không phải là ta lo huynh thật sự chết nơi đất khách quê người sao? Đặc biệt đến xem, để phòng ngừa vạn nhất, tiện thể nhặt xác cho huynh."
Âu Dương Nhung vừa nói thật, vừa xắn tay áo, thân thủ nhanh nhẹn leo lên hòn non bộ, đến bên cạnh Nguyên Hoài Dân rồi ngồi xuống.
"Khó có được Lương Hàn huynh chiếu cố đến thế..." Nguyên Hoài Dân nghe vậy, vẻ mặt lập tức xúc động, nhưng tốc độ tay thì chẳng hề chậm lại chút nào. Nhân lúc Âu Dương Nhung đang đi tới, hắn liền thu gọn gói bánh đậu xanh kia lại. Cùng lúc đó, hắn nâng bầu rượu lên lắc thử, thấy bên trong còn một chút rượu Thiệu Hưng, liền không giấu nữa.
Liếc thấy hành động nhỏ lần này của hảo hữu, khóe miệng Âu Dương Nhung khẽ giật giật. Nếu không đoán sai, gói bánh đậu xanh này vẫn là do Diệp Vera tự tay làm. Nó được Nguyên Hoài Dân mượn gió bẻ măng mà cuỗm đi được, khi mấy ngày trước đến dinh thự ngõ Hòe Diệp để ăn chực.
Âu Dương Nhung giả vờ không nhìn thấy, ngồi xuống xong, tiện tay cầm lấy cuốn tạp thư trong tay Nguyên Hoài Dân mở ra, đồng thời, ánh mắt hắn dõi theo ánh mắt của Nguyên Hoài Dân nhìn về phía cảnh hồ xa xa.
"Hoài Dân huynh đang nhìn gì vậy?" "Không có gì." "Không có gì mà lại leo cao thế này ngẩn người sao?" Âu Dương Nhung gật đầu: "Ừm, đúng là mang phong thái của một đại thi nhân."
Nguyên Hoài Dân lập tức cười khổ: "Một đại thi nhân mà hơn nửa năm không làm được bài thơ nào sao?" Âu Dương Nhung lắc đầu: "Cái này gọi là hậu tích bạc phát, im lặng thì thôi, nhưng một khi đã cất tiếng hót thì sẽ khiến người ta kinh ngạc."
Nguyên Hoài Dân không khỏi nhìn về phía Âu Dương Nhung, chốc lát, hắn lộ ra vẻ ngượng ngùng: "Vẫn là Lương Hàn huynh hiểu ta nhất."
Âu Dương Nhung đột nhiên dùng ngón trỏ chỉ về phía một hồ nước khá lớn ở ngoài viện, hỏi: "Đây là hồ gì vậy? Trông cũng khá lớn." Hồ nước này nằm trong khuôn viên chùa Thừa Thiên Tự, không xa nơi Nguyên Hoài Dân ở.
Hay nói cách khác, sương phòng và đại điện của chùa Thừa Thiên Tự này phần lớn được xây dựng bao quanh hồ. Chỉ thấy mặt hồ phẳng lặng, dưới ánh mặt trời, những gợn sóng lấp lánh phản chiếu ánh sáng, tựa như vảy rồng khổng lồ, trông thật đẹp mắt. Đặc biệt ở trung tâm hồ, dường như có một khối nền đá nhô ra, vừa vặn có một cái đình tọa lạc giữa lòng hồ.
"Hồ này tên là Tinh Tử." Nguyên Hoài Dân giải thích: "Nói đến, phường Tinh Tử cũng lấy tên từ nó đấy." "Ồ? Còn có chuyện này nữa sao?" Nguyên Hoài Dân nói vanh vách:
"Nghe người địa phương nói, thời cổ, có một ngôi sao từ trên trời giáng xuống rơi vào nơi đây, tạo thành một cái hố lớn, lâu ngày tích tụ mà thành hồ này. Thời cổ, bách tính Tầm Dương sống gần nước, dần dần tạo nên khu thành thị sầm uất như hiện nay. Ừm, chuyện đó đã từ rất lâu rồi. Theo ghi chép của sách địa lý địa phương, vào một triều đại nào đó, 'đá Tinh Tử' giữa hồ còn được khai thác và đưa về kinh thành làm vật tiến cống lành điềm. Tất cả đều là chuyện cũ rích rồi. Hiện tại không biết trong hồ còn đá Tinh Tử hay không, nhưng hồ này lại trở thành một trong mười cảnh đẹp của Tầm Dương. Nói đến, chùa Thừa Thiên Tự này cũng được coi là nằm ở vị trí trung tâm khu phố cổ của phường Tinh Tử, niên đại lâu đời, mang đậm phong vị tháp cổ Giang Nam." Nguyên Hoài Dân gật đầu khen ngợi.
Âu Dương Nhung cười nói: "Hoài Dân huynh chỉ với ngần ấy tiền thuê nhà, mà lại còn thuê được một nơi tốt như thế này, có hồ có cảnh, quả thực không tệ." Bị nói trúng tim đen, Nguyên Hoài Dân sắc mặt hơi xấu hổ. Tiền thuê nhà ở chùa Thừa Thiên Tự này rẻ thì khẳng định có nguyên nhân. Nếu có tiền nhàn rỗi để lựa chọn, ai lại muốn ở đây, cùng các hòa thượng chen chúc sao? Bất quá, tự khoe thì cứ tự khoe đi, tìm niềm vui trong cảnh khó khăn cũng là một loại bản lĩnh lạc quan, phải không? Hắn da mặt dày, rất nhanh vẻ mặt thu lại, khoan thai, tự đắc ngửa đầu uống rượu.
"Lương Hàn huynh có muốn làm một ngụm không?" Âu Dương Nhung không khách khí đưa tay ra, Nguyên Hoài Dân lập tức mặt nhăn nhó: "Chỉ còn một ít thôi! Ta vừa nãy chỉ khách sáo hỏi vậy thôi mà, Lương Hàn huynh đâu phải là người hay uống cái thứ này đâu."
Âu Dương Nhung, người uống ngàn chén không say, chẳng thèm để ý, giật lấy bầu rượu, nhấp một ngụm, rồi mới trả lại cho hắn. Thế nhưng lời nói thì lại không chút nể nang: "Vừa nãy lúc đi vào, ta còn tưởng Nguyên Tư Mã đang hoài niệm cố nhân Lý Chính Viêm, Đỗ Thư Thanh gì đó chứ."
Tay Nguyên Hoài Dân đang nâng bầu rượu khựng lại. Dưới cái nhìn chăm chú của Âu Dương Nhung, hắn thở dài: "Không phải chuyện đó, mỗi người có một mệnh số riêng. Chuyện bên đó, ta đã sớm không màng tới rồi."
"Ồ? Nguyên Tư Mã cũng nghe nói sao?" "Ừm, sáng nay các tiểu tăng đi mua cơm ở trai viện đều nói chuyện rôm rả. Nghe nói chiến sự tiền tuyến, quân cứu viện bên kia có vẻ bất lợi, Hồng Châu thành cũng không giữ được."
Âu Dương Nhung sắc mặt bình tĩnh, lồng tay áo, sờ lên trong tay áo một phần tuyến báo mới nhất. Lát nữa hắn còn muốn đi y thự gặp vị thiếu nữ băng lãnh, cứ như cô gái bị giam trong lãnh cung, kia. Những tuyến báo mới nhất của Tầm Dương, cùng với chiến báo của đại quân chinh thảo ở tiền tuyến, đều là do hắn mang đến cho Dung Chân xem.
Gần đây, tiền tuyến truyền về tin tốt: Tần Cạnh Trăn đã chiếm được Hồng Châu thành, Thái Cần, Đằng Vương cùng các quân liên minh rút lui thất bại, rời khỏi địa giới Hồng Châu, đang đi về phía Bắc để hội quân với đại quân cứu viện của Lý Chính Viêm. Mà lại nghe tuyến báo sáng nay nói, Tần Hằng làm tiên phong, hình như cũng lập được không ít công lao...
Âu Dương Nhung thẳng thắn nói với Nguyên Hoài Dân, người đang lắc đầu cảm khái: "Tần lão tướng quân xứng đáng là danh tướng đương thời, việc chiếm được Hồng Châu thành chỉ là vấn đề thời gian, không có gì đáng phải kinh ngạc. Cuộc quyết chiến thực sự vẫn còn ở phía sau. Khi chủ lực của Lý Chính Viêm tới, nếu không có một trận quyết chiến chính diện giữa hai bên chủ lực, trận chiến này tạm thời khó mà dừng lại được. Bất quá, hiện tại mất đi Hồng Châu thành, một lô cốt tiền tiêu, Lý Chính Viêm bên kia chắc chắn sẽ gặp không ít phiền phức đây."
Nguyên Hoài Dân không khỏi chăm chú nhìn hắn thêm một chút: "Lương Hàn huynh cứ vậy yên tâm về Tần lão tướng quân... À, phải rồi, nhớ lại hồi trước, khi vị Tần lão tướng quân này ở trong thành, ngay cả mặt mũi thứ sử cũng không nể, ai cũng không gặp, nhưng sau đó lại đặc biệt hẹn gặp Lương Hàn huynh, còn cùng nhau dùng bữa. Xem ra lúc đó cũng là trò chuyện rất vui vẻ, khó trách Lương Hàn huynh gần đây ở Giang Châu đại đường dường như cũng không mấy khi hỏi han hay lo lắng chuyện tiền tuyến, mà lại yên tâm vùi đầu xử lý chuyện bên Đông Lâm Đại Phật, haiz."
Âu Dương Nhung không bày tỏ ý kiến, hỏi ngược lại một câu: "Hoài Dân huynh không phải nói sẽ làm một bài thơ ca vang danh thiên hạ kia mà, đúng không? Tiến độ gần đây ra sao rồi? Ngày nào cũng cặm cụi viết viết trên cuốn sổ nhỏ, vậy đã có linh cảm gì chưa?"
Nguyên Hoài Dân vẻ mặt mơ hồ, say sưa hỏi: "Có chuyện này sao? Lương Hàn huynh nghe được từ đâu vậy?" Nghe từ đâu ư? Lần trước huynh đến dinh thự ngõ Hòe Diệp ăn chực, còn vỗ ngực tự xưng sẽ làm vậy ngay trước mặt thẩm nương, Vera và cả đám tiểu nha đầu kia mà.
Khóe miệng Âu Dương Nhung giật giật, không muốn quá để tâm đến cái tên giả bộ hồ đồ này. Nguyên Hoài Dân ngửa đầu uống một hớp rượu, chùi chùi mép râu, nói: "Lương Hàn huynh, trước kia tại hạ rất cuồng vọng, theo lời bạn bè ta mà nói, chính là cậy tài khinh người, không hiểu lẽ đời."
"Sau đó thì sao?" "Sau đó chính là bị lão thiên gia cho một trận đòn." "Rất hợp lý."
Hắn đột nhiên nói: "Kỳ thật Tầm Dương thành cũng rất tốt, mặc dù không có Trường An phồn hoa, nhưng cũng không có cái sự ồn ào, xô bồ kia, có thể khiến người ta yên tĩnh suy nghĩ về nhiều chuyện."
"Ngụy biện." "Lời thật lòng." "Vậy bây giờ triều đình chỉ cần gọi huynh thu dọn đồ đạc về kinh, huynh có về không?" "Về!" "Vậy thì không phải rồi."
"Không giống đâu. Quê hương là thứ như vậy đó, xa cách lâu ngày không về thì toàn thân khó chịu, chẳng liên quan gì đến việc thăng chức hay bị giáng chức. Ta thật sự rất thích cuộc sống hiện tại ở Tầm Dương, có thể làm những điều mình thích." "Ví dụ như?"
"Ví dụ như ta vẫn muốn sưu tầm, chỉnh lý những thơ văn đã đọc hoặc sáng tác. Trước kia chỉ là suy nghĩ một chút, hiện tại ngược lại có rất nhiều thời gian để thực hiện. Lại ví dụ như, vẽ bản thiết kế cho Đông Mai, hoặc sáng tác một cuốn 'Đường Nhớ', trò chuyện cặn kẽ một chút về những cảnh quan lâm viên đặc sắc từng thấy ở Tầm Dương. Trước đây trên thị trường dường như không có cuốn sách nào như vậy... Lại ví dụ như, nghiên cứu một chút Phật lý của Liên Hoa Tịnh Thổ tông. Trước kia ở Trường An ta si mê Thiền tông, hiện tại phát hiện Liên tông cũng có chỗ hay để học hỏi. Tháng trước cùng Đại Tuệ cao tăng Thiện Đạo hàn huyên, trò chuyện, quả không hổ danh là hộ quốc cao tăng..."
Nguyên Hoài Dân nói một tràng dài, Âu Dương Nhung yên lặng lắng nghe, cũng không thúc giục. Chốc lát sau, mặt trời lên cao, Âu Dương Nhung nhìn người bạn đang thao thao bất tuyệt, chào từ biệt rồi rời đi trước.
Nguyên Hoài Dân nhìn bóng lưng vị trưởng sứ tuấn lãng rời đi, một mình ngồi một lúc, chốc lát sau, khẽ thở dài. Hắn sờ lên cuốn sổ nhỏ bì hồng nào đó trong ngực, sau đó một lần nữa móc ra gói bánh đậu xanh, vê một viên lên, ngửa đầu chuẩn bị ném vào miệng.
Một thoáng sau đó, phía dưới có một bóng người quay lại. Nguyên Hoài Dân chỉ cảm thấy trước mặt một trận gió lướt qua, bỗng chốc hai tay trống không, bánh ngọt đã biến mất.
"Buổi sáng quên ăn sáng, đa tạ rượu và bánh ngọt của Hoài Dân huynh." Người kia khoát tay rời đi, miệng dường như đang nhấm nháp thứ gì đó, tiếng mơ hồ không rõ.
"..." Nguyên Hoài Dân chỉ biết im lặng. Sau nửa canh giờ, Âu Dương Nhung mang theo tuyến báo mới nhất, đi tới y thự. Cửa phòng hờ khép, hắn liền đẩy thẳng ra, bước vào phòng bệnh.
Trong buồng trong không thấy bóng dáng Dung Chân trên giường. Hắn quay đầu nhìn quanh. Chỉ thấy vị thiếu nữ băng lãnh như thể bị giam trong lãnh cung kia đang đứng bên bệ cửa sổ, đón lấy ánh nắng vàng óng buổi sáng, dường như đang dưỡng bệnh trong sự buồn chán. Trong tay nàng cầm một chiếc ấm nước, tưới vào một chậu cúc trắng nhỏ không rõ tên.
"Nữ quan đại nhân đã xuống giường được rồi sao?" Âu Dương Nhung hiếu kỳ bước đến. Dung Chân xoay người, đôi mắt hẹp dài khẽ cụp mi, một tia tinh quang từ ánh mắt đánh giá hắn.
Âu Dương Nhung lúc này mới nhìn thấy bên tay nàng vốn có một chiếc nạng mới, xem ra vẫn còn đi lại bất tiện. Dung Chân liếc nhìn hắn, rồi lại nhìn cánh cửa phòng, khẽ nhíu mày. Dường như nàng có vẻ không hài lòng với hành vi không gõ cửa cung kính, cứ như thể người quen vào nhà của Âu Dương Nhung.
Âu Dương Nhung làm như không hay biết gì, đưa tay làm động tác vờ đỡ: "Nữ quan đại nhân cẩn thận một chút." Dung Chân mặt lạnh tanh, không nói gì, lạnh nhạt khoát tay ra hiệu hắn tránh ra, sau đó chống nạng đi về phía cái bàn trong phòng.
Âu Dương Nhung thấy thế, móc ra một phần tuyến báo, tiến tới đưa cho nàng. Đúng lúc này, chiếc giày thêu của Dung Chân đột nhiên vấp phải thứ gì đó, thân hình nàng nghiêng hẳn về phía trước. Âu Dương Nhung theo bản năng đưa tay ra, nhưng rồi như thể ý thức được điều gì đó, động tác đưa tay của hắn đột nhiên chậm lại nửa nhịp, thậm chí còn rụt tay về. Điều này khiến giai nhân không có màn "cẩu huyết" ngã vào lòng hắn, mà là...
Nàng "A" một tiếng, nửa thân trên đập vào đùi phải của Âu Dương Nhung, còn theo bản năng bám lấy nó. Toàn bộ tư thế của Dung Chân tựa như đang quay người ôm lấy bắp đùi hắn vậy. Mà lại, từ góc nhìn của Âu Dương Nhung khi cúi đầu xuống, hắn lờ mờ trông thấy dây áo yếm nhỏ trên gáy Dung Chân, bị cổ áo cung trang che khuất. Là chiếc áo yếm nhỏ màu tím đã giặt đến bạc màu kia, vậy mà nàng lại mặc rồi... Người nào đó thầm nghĩ, vẻ mặt không đổi.
Ngay tại khoảnh khắc này, tư thế giữa hai người thực sự cổ quái. Một nam một nữ, một người đứng, một người quỳ, người quỳ còn ôm lấy bắp đùi của người đứng. Trong phòng không khí lập tức trở nên yên tĩnh. Nguyên Tiêu khoái hoạt!
Mọi quyền lợi đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.