(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 468: Ta thật không phải cặn bã nam (đầu tháng cầu vé tháng! )
Cứ cái gì cũng tốt, vâng vâng dạ dạ như thế, chẳng phải quá lưu manh rồi sao?
Âu Dương Nhung chững chạc đàng hoàng hỏi.
Trong lúc Yến Lục Lang và Ly đại lang liếc nhìn nhau, Yến Lục Lang cúi đầu tiếp tục uống trà một cách trung thực, còn Ly đại lang thành khẩn đáp lời:
"Vậy Đàn Lang cứ nói đi, chúng tôi lắng nghe."
"E rằng tôi có nói, các vị cũng chẳng tin đâu."
"Không phải chúng tôi không tin Đàn Lang, mà là không tin có cô gái nào có thể không bị nhan sắc của Đàn Lang mê hoặc. Dù sao, hễ gặp cậu là chắc chắn sẽ có thiện cảm. Mỗi lần chúng tôi đến uống trà, các trà kỹ nữ chẳng phải đều ngấm ngầm tranh giành để được chọn phục vụ cậu sao?"
Âu Dương Nhung, người chỉ một giây trước còn đầy vẻ tức giận bất mãn, đột nhiên khựng lại, trên khuôn mặt lại lộ ra thần sắc trầm tư:
"Nói cũng phải, không trách các nàng. Ta quả thực rất đẹp trai, có tài văn võ song toàn, tướng mạo vô cùng anh tuấn, lại thêm cái khí chất chính trực này, tà ma lui bước, khí phách ngút trời, thật là không trách các nàng..."
"..." Ly đại lang và Yến Lục Lang.
Yến Lục Lang nhịn không được, đặt chén trà xuống nói:
"Minh Phủ, lần sau nếu muốn được khen thì cứ nói thẳng đi, đừng khách sáo. Chúng tôi sẽ thành thật phối hợp, chẳng cần phải vòng vo thêm nữa."
"Đúng vậy, đúng vậy." Ly đại lang gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Âu Dương Nhung che miệng ho khan một tiếng:
"Dù sao đây cũng là chuyện không có thật, các vị đừng có mà đồn đại lung tung. Với tôi thì không sao, điều quan trọng là hình tượng quang minh lỗi lạc của tôi, nhưng nếu để Dung nữ quan nghe được... Đến lúc đó tôi sẽ không ra mặt cầu xin cho các vị đâu."
"Minh Phủ cứ yên tâm, chẳng ai dám nói những lời đó trước mặt Dung Chân nữ quan đâu. Chẳng lẽ là chán sống, muốn làm lão thọ tinh uống thạch tín sao?
Hơn nữa, những tin đồn nhảm này chủ yếu mang tính giải trí. Dù có lan truyền âm thầm trong các đại đường Giang Châu thì cũng chẳng mấy ai tin là thật, dù sao đây chính là Thải Thường Nữ Quan, sau này sẽ về cung Lạc Dương, phụng dưỡng bên cạnh bệ hạ.
Tuy nhiên, mọi người lại nhìn ra được Dung Chân nữ quan và Minh Phủ hiện tại quan hệ rất tốt. Chắc hẳn một vị Thứ Sử đại nhân nào đó mấy ngày nay sẽ ăn ngủ không yên rồi."
Yến Lục Lang an ủi Âu Dương Nhung một phen.
Âu Dương Nhung thở dài: "Các vị hiểu rõ là được."
Sau đó, hắn chuyển hướng câu chuyện, hỏi Ly đại lang:
"Vừa rồi tôi giúp cậu thoát khỏi Tần tiểu nương tử, có phải đã quá lộ liễu không? Nếu Tần tiểu nương tử nhận ra, chắc chắn sẽ không vui."
"Dù lần này nàng không nhận ra, nhưng cứ nhiều lần như vậy, nàng đâu có ngốc, tự nhiên sẽ hiểu tâm ý của cậu. Đến lúc đó... Đại lang, cậu chi bằng chuẩn bị sẵn cách giải thích với bá phụ, bá mẫu đi. Cứ tiếp tục thế này cũng chẳng phải cách hay, dù sao cũng phải có lời giải thích rõ ràng."
Ly đại lang cúi đầu uống trà. Nghe lời khuyên của bạn, anh ta chăm chú nhìn mặt nước trong chén trà đang bị bàn tay vô thức lay động một lúc, rồi chậm rãi lắc đầu nói:
"Biết."
"Biết là tốt rồi. Chuyện này tôi tin Đại lang có thể tự mình xử lý ổn thỏa. Nhưng có gì cần thương lượng thì cũng đừng có giấu trong lòng, cứ nói ra. Bạn bè chẳng phải là để cùng nhau gánh vác sao? Cậu nói đúng không, Lục Lang?"
"Ai, ngày bình thường mọi người ăn của cậu, uống của cậu, tất cả đều là cậu mời khách, không phải là không có ý tốt đâu. Nếu gặp chuyện, chúng tôi sẽ cùng cậu bàn bạc, Đại lang không cần khách khí..."
Âu Dương Nhung nói với Ly đại lang đầy hào khí và trượng nghĩa, đồng thời một tay vỗ vỗ vai Yến Lục Lang đang cứng đờ.
"Đàn Lang, ý tôi là nàng biết."
Âu Dương Nhung ngừng lời, nhíu mày nhìn hắn:
"Nàng biết, biết cậu là đang tìm cớ thoái thác ư? Sao cậu biết được, nàng nói với cậu sao?"
Ly đại lang hé miệng:
"Bởi vì đều là những người cùng cảnh ngộ, đều không muốn thông gia, tự nhiên trong một ý nghĩa nào đó, hai tâm hồn sẽ thấu hiểu lẫn nhau, thậm chí ngầm đồng tình."
"Có ý tứ gì?"
Ly đại lang nhìn người bạn đang vẻ mặt khó hiểu, khẽ thở dài:
"Tôi cũng không phải mẫu người nàng thích. Nàng chắc hẳn phải biết ý định thông gia của phụ mẫu tôi, cũng biết em gái và Tạ cô nương cố tình tác hợp, nhưng nàng cũng chưa chắc đã nhiệt tình lắm."
"Tôi cảm thấy, có thể là Tần lão tướng quân đã dặn dò nàng điều gì đó, nên nàng mới ở lại Tầm Dương thành, mới nhẫn nại mà tiếp xúc với tôi một chút, hoặc là...
Là có điều gì thú vị khác níu chân nàng lại, còn việc tiếp xúc với tôi chỉ là tiện thể, cũng là để đối phó với sự sắp xếp của trưởng bối trong gia đình."
Chén trà trong tay Âu Dương Nhung đã đặt xuống từ lúc nào. Hắn hai tay chống đầu gối, lưng thẳng tắp, nửa thân trên khẽ nghiêng về phía trước, vẻ mặt nghiêm túc lắng nghe. Nghe Ly đại lang nói xong, hắn khẽ nhíu mày:
"Đây là Tần tiểu nương tử nói với cậu sao?"
"Không có, nhưng hai người tiếp xúc thời gian cũng không ít, có một số việc, còn phải nói gì nữa sao?"
"À, mập mờ thế ư? Hai người các cậu còn có thể là tri kỷ hay sao?" Âu Dương Nhung tỏ vẻ kính nể.
"Không thể nói là tri kỷ, nhưng mà... Đàn Lang, tuy nhiều chuyện tôi không am hiểu bằng cậu, nhưng về chuyện thông gia xem mặt thế này, chắc cậu không có kinh nghiệm bằng tôi đâu." Ly đại lang nói với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
"Thế à, tôi lại không cần thông gia." Âu Dương Nhung cười và thừa nhận.
Khóe miệng Ly đại lang khẽ co giật.
Yến Lục Lang xen vào hỏi: "Ở Tầm Dương thành, nàng có người hay chuyện nào khác mà nàng cảm thấy hứng thú không? Vị Tần tiểu nương tử này quan tâm đến ai, hay chuyện gì?"
Âu Dương Nhung cũng hiếu kỳ gật đầu: "Đúng vậy, nàng quan tâm đến điều gì?"
Ly đại lang không nói lời nào, ánh mắt nhìn về phía người bạn nào đó.
Yến Lục Lang đang chờ đợi lắng nghe lập tức khẽ liếc mắt, cũng nhìn về phía vị Minh Phủ nào đó.
"Nhìn ta làm gì?"
Âu Dương Nhung nhíu nhíu mày.
"Khoan đã, tôi biết rồi."
Hắn đột nhiên sực tỉnh nói:
"Là chuyện hang đá T���m Dương! Tần gia bọn họ đã góp một khoản tiền đúc tượng, họ đúc tượng Phật ngay sát vách Đông Lâm Đại Phật. Đó là một vị trí rất tốt, cố ý tặng riêng cho Tần gia. Gần đây Tần tiểu nương tử ở lại Tầm Dương thành, cứ mấy ngày lại tìm tôi một lần, cùng quản sự hiệu buôn của Tần gia, hỏi tôi về tiến độ đúc tượng ở hang đá Tầm Dương. Ừm, hèn chi vị Tần tiểu nương tử này lại quan tâm đến thế..."
Âu Dương Nhung ngừng lời, bởi vì Yến Lục Lang và Ly đại lang vẫn có chút ánh mắt cổ quái nhìn hắn, không nói lời nào.
"Trên mặt ta có cái gì?" Âu Dương Nhung sờ sờ mặt.
"Không có việc gì." Ly đại lang khoát tay.
Yến Lục Lang thở dài cảm khái: "Không hổ là Minh Phủ a."
Ly đại lang cũng không kìm được mà khen ngợi: "Lục Lang, lời cậu vừa nói một chút cũng không sai."
"Lời gì?" Âu Dương Nhung bất mãn: "Hai cậu có thể đừng hát hò song ca nữa được không? Nói chuyện thì cứ nói thẳng, làm gì mà úp mở vậy."
Thấy hai người bạn lại ưu sầu phiền muộn uống trà một mình, Âu Dương Nhung chỉ đành đổi sang chủ đề khác, linh hoạt và hào sảng:
"Đúng rồi, Lục Lang, cậu không phải nói hai hôm nay mẫu thân sẽ đưa mấy vị tỷ tỷ đến Tầm Dương thành thăm cậu sao? Họ đâu, đến chưa? Nếu đến rồi, tôi sẽ bớt chút thời gian đến hỏi thăm một chút."
Nghe bốn chữ "hỏi thăm một chút" này, sắc mặt Yến Lục Lang hơi đổi. Trước ánh mắt có phần hả hê của Ly đại lang, hắn vò đầu, vẻ mặt khó xử nói:
"Minh Phủ, cái đó... cái đó... Mấy vị tỷ tỷ của tôi đều đã lập gia đình rồi, người nhỏ nhất cũng hơn tôi ba tuổi. Chi bằng Minh Phủ đừng đến gặp thì hơn."
Âu Dương Nhung: "?"
Trà này thật không uống nổi, ai nấy đều coi hắn là tra nam mà đề phòng...
Không bao lâu, uống xong trà, ba người cáo biệt tán đi.
Lại qua hai ngày, tin tức từ Lạc Dương chậm chạp không tới.
Mặc dù theo lịch trình đi đường giữa hai nơi để tính, tấu chương xin gia hạn của Âu Dương Nhung, Ly Nhàn và Dung Chân hẳn là phải đến hôm qua mới vừa tới Lạc Dương. Việc này cần thời gian xử lý, và những phản ứng gợn sóng tiếp theo dội ngược về đây cũng phải mất vài ngày.
Dù nói là vậy, nhưng đối với không ít người trong thành Tầm Dương mà nói, họ vẫn ăn ngủ không yên, lòng dạ căng thẳng.
Âu Dương Nhung vẫn giữ được sự tỉnh táo, công việc thường ngày vẫn như cũ, lên trực rồi hạ trực. Dung Chân vẫn thường xuyên mang công vụ đến tìm hắn, và chỉ có nàng mới có thể đường hoàng gọi cái tên Âu Dương Lương Hàn của hắn thành vè vần vè nghe thuận tai trong các đại đường Giang Châu... Hai người cách một ngày lại đến hang đá Tầm Dương, thúc đẩy tiến độ đúc tượng.
Chiều hôm ấy, Âu Dương Nhung xử lý xong công việc, thấy không có việc gì nữa, chuẩn bị sớm về dinh thự ngõ Hòe Diệp. Thế nhưng vừa ra cửa, hắn liền nhận được tin tức từ Tầm Dương Vương phủ.
"Cái gì, tiểu sư muội bế quan? Chẳng lẽ... Là lần thứ hai lật sách?"
Âu Dương Nhung như có điều suy nghĩ, thu tờ giấy nhỏ vào, kéo rèm xe lên và nói:
"Đi Tĩnh Nghi đình."
"Vâng."
Rất nhanh, Âu Dương Nhung đi tới Tĩnh Nghi đình.
Cùng với hắn được mang xuống xe ngựa là một chiếc hộp gỗ dài mảnh hình đàn.
Âu Dương Nhung ôm hộp bước vào trong, gặp Tần tiểu nương tử đã chờ sẵn trong đại sảnh chính.
"Tần tiểu nương tử, Loan Loan nàng thế nào?"
Trong đại sảnh, nữ đạo sĩ hơi mập trong bộ đạo bào xanh thẳm đứng dậy, đầu tiên đánh giá vẻ mặt quan tâm của Âu Dương Nhung, sau đó mới mở miệng nói:
"Buổi sáng có một buổi thi tập long trọng dưới thác nước Khuông Lư Sơn do Tiểu công chúa điện hạ tổ chức. Tạ tỷ tỷ và ta tham gia xong, trên đường về xe ngựa, Tạ tỷ tỷ đột nhiên... như thể rơi vào trạng thái mộng du, gọi thế nào cũng không tỉnh lại.
Sau đó chúng tôi không đến vương phủ nữa, mà trở về Tĩnh Nghi đình này. Tạ tỷ tỷ vừa về đến đã trở về viện tử, khóa cửa không ra ngoài, giống như là đang bế quan vậy."
Âu Dương Nhung nghiêm túc nghe xong, có chút thở phào:
"Hẳn là lại một lần lật sách, không có chuyện gì, Tần tiểu nương tử xin yên tâm."
"Lật sách?" Nàng lộ ra vẻ mặt hiếu kỳ.
"Ừm, nói thế nào nhỉ, đó là... một dạng trạng thái tu luyện. Dù sao không có việc gì đâu, tôi đi xem một chút. Vất vả cho Tần ti��u nương tử rồi."
"Tiện tay mà thôi."
Cùng Tần tiểu nương tử hàn huyên vài câu, Âu Dương Nhung ôm hộp đàn, lập tức đi về phía khuê viện tao nhã của tiểu sư muội.
Khuê viện yên tĩnh lạ thường, hắn đưa tay đẩy cửa sân.
"Dừng lại, đường này là ta mở, cây này là ta trồng, muốn từ đường này qua, lưu lại mua mực tiền!"
Một giọng nữ tùy tiện quen thuộc vang lên.
Âu Dương Nhung nhấc chân lên, rồi chững lại giữa không trung.
Cửa chính khóa chặt, trước mắt hắn, trong nội viện không một bóng người.
Âu Dương Nhung cúi đầu nhìn xuống.
Quả nhiên, dưới chân hắn là bóng dáng một tiểu nữ quan mặc nho phục. Tiểu Mặc Tinh mấy ngày không gặp đang ngồi trên ngưỡng cửa, lắc lư chân, đưa tay làm cử chỉ đòi tiền.
Âu Dương Nhung nghĩ nghĩ, nắm lấy cổ áo sau gáy nàng, bình thản đi vào viện tử.
"Ai nha, ngươi buông bản tiên cô ra! Đạo bào sắp bị ngươi kéo rách rồi, ngươi thật thô lỗ... A, vô lễ quá! Âu Dương Lương Hàn ngươi dám làm vậy sao, lại còn ở ngay bên ngoài phòng của Tạ nha đầu. Người ta đều lén lút đóng kín cửa rồi mới làm, ngươi thì... dù ngươi có tuấn tú cũng vô dụng, ô ô ô..."
Âu Dương Nhung đặt tiểu nhân đang giãy giụa kịch liệt như không cam lòng chết lên bàn đá, chỉnh lại tư thế ngồi ngay ngắn cho nàng. Hắn chỉ tay vào chính điện, hạ giọng hỏi:
"Bên trong tình huống như thế nào?"
Diệu Tư đưa tay sửa lại cổ áo xốc xếch. Trước khuôn mặt đang ghé sát của Âu Dương Nhung, nàng hai tay ôm ngực, thân thể ngửa ra sau, vẻ mặt cảnh giác, sau đó quay lưng đi, chỉnh sửa vạt áo đầy nếp nhăn, trông rất giống tiểu nương tử bị trêu ghẹo mà vẫn chưa thỏa mãn, liền làm nũng.
Âu Dương Nhung thấy thế, khóe miệng khẽ giật.
Lúc này, ánh mắt hắn vô tình liếc thấy một góc khuê viện có một chiếc giá đàn, thế là hắn lập tức ôm hộp đàn đi tới.
Hắn đặt chiếc hộp gỗ dài mảnh hình đàn xuống, tay đặt lên hộp, ngồi ngay ngắn.
Kết quả là, có một người một đàn, lặng lẽ canh giữ bên ngoài phòng "bế quan lật sách" của Tạ Lệnh Khương.
Một lát sau, ánh mắt hắn lại lần nữa nhìn về phía tiểu nữ quan nho phục đã chỉnh sửa xong vạt áo, quay người lại.
"Ngươi, ngươi nhìn cái gì vậy?"
"Ta đang hỏi ngươi đó, tiểu sư muội hiện giờ thế nào rồi."
"Ngươi là ai chứ? Không quen biết, tuyệt đối không quen biết. Nhìn xem trí nhớ của bản tiên cô đây này, ôi, đầu đau quá, hình như quên hết mọi thứ rồi."
Diệu Tư nghiêng đầu nói.
Rõ ràng là nàng vẫn canh cánh trong lòng vì người nào đó đã mấy ngày bỏ rơi nàng ở chỗ Tạ Lệnh Khương, không hề để ý đến thái độ của nàng.
Âu Dương Nhung cười khẽ, gật đầu, nói "Được rồi" rồi từ trong tay áo lấy ra một thỏi mực Hàn Lôi, đặt lên giá đàn.
"Ngươi, ngươi làm gì? Hừ, đừng nghĩ muốn hối lộ bản nữ tiên!"
Âu Dương Nhung khoát tay chỉ chỉ:
"Không không không, không phải để cho nữ tiên đâu. Đây là tại hạ nhặt được ở một góc tủ nào đó trong thư phòng mình, không phải của tại hạ, cũng không biết của ai nữa. Nữ tiên nếu như nhận ra, hay nhớ ra điều gì, xin hãy nói cho tại hạ biết. Dù sao chúng ta luôn đề cao tinh thần không nhặt của rơi, nhất định phải trả về chủ cũ."
Biểu cảm Diệu Tư khẽ biến, nàng chắp tay đi vòng vòng tại chỗ một lúc, sau đó lặng lẽ đi tới. Vừa đi vừa liếc ngang liếc dọc, nàng bẽn lẽn như một tiểu cô nương, đi đến bên cạnh giá đàn.
Cuối cùng, "Sưu" một tiếng.
Trước mắt Âu Dương Nhung, giá đàn trống không.
Một vị tiểu nữ quan nho phục nào đó ôm thỏi mực Hàn Lôi, chân ngắn mũm mĩm hớn hở đi:
"Nhớ ra rồi! Quen biết đấy, rất quen đấy. Bản nữ tiên sẽ thay ngươi chuyển giao cho nàng ngao."
Đáng tiếc một giây sau, một vách lam quang hình cung xuất hiện trước mặt nàng.
Ngăn lại đường đi.
Ôm thỏi mực cao hơn cả đầu, thân hình nhỏ bé cứng đờ tại chỗ, không tiến thêm được nửa bước.
Âu Dương Nhung thảnh thơi đi đến, một tay tóm lấy, cùng với thỏi mực, một lần nữa đặt nàng lên giá đàn.
Một lớn một nhỏ hai người nhìn nhau trừng trừng.
Không đợi Âu Dương Nhung hỏi thêm, Diệu Tư rụt đầu lại, lẩm bẩm nói nhỏ, kể hết mọi chuyện:
"Âu Dương Lương Hàn, Tạ nha đầu không có chuyện gì đâu, chỉ là cơ duyên đã đến, đang lật sách trong phòng đó. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, lần này rất nhiều khả năng sẽ tấn thăng Lục phẩm Hiền Nhân. Cái cảnh giới Nho môn này thật thú vị..."
Âu Dương Nhung khẽ nhướng mày, muốn mở miệng.
Đúng lúc này, cửa chính bị người từ trong đẩy ra.
Âu Dương Nhung, Diệu Tư hai người trong nháy mắt ngẩng đầu nhìn lại.
Chỉ thấy, trong cửa chính, một nàng thiếu nữ xinh đẹp mặc váy đỏ, tay cầm một cuốn sách, thong thả bước ra.
Nàng biểu cảm bình tĩnh:
"Đại sư huynh."
Âu Dương Nhung khẽ dụi mắt, đột nhiên cảm thấy, bóng dáng xinh đẹp trong bộ váy đỏ này có chút quen thuộc lại... có chút lạ lẫm.
Quen thuộc, là bởi vì rõ ràng không có gì khác biệt so với lần gặp mặt hôm trước.
Lạ lẫm, là đôi mắt bình thản đến mức không vương chút bận tâm nào, là váy áo gọn gàng tinh tươm, đến cơn gió cũng chẳng thể thổi bay dù chỉ một chút.
Nếu cố gắng hình dung cảm giác vừa quen thuộc vừa xa lạ này, thì nó giống như lần đầu tiên hai người gặp nhau tại chùa Đông Lâm trên Đại Cô Sơn vậy.
Hơn nữa, Âu Dương Nhung phát hiện, tiểu sư muội rõ ràng mặc một bộ váy đỏ rực r���, nhưng lại toát ra một vẻ bình tĩnh lạ lùng, toàn bộ khí tức đều nội liễm, sâu thẳm như vực sâu.
Nếu nói trước kia tiểu sư muội giống như một đóa mẫu đơn đỏ thắm rực rỡ, thì hiện tại nàng lại là một bông sen thanh nhã tĩnh lặng.
Có thể đứng xa nhìn không thể khinh nhờn.
Ẩn chứa một khí chất cao quý thánh khiết.
"Tiểu... tiểu sư muội?"
Nữ lang váy đỏ bước đi vài bước, cuốn sách cuộn trong tay tiện tay ném ra. Cuốn sách đó nhẹ như lông vũ, bị một luồng thanh phong bất chợt nổi lên thổi bay, vừa vặn bay vào lòng Âu Dương Nhung.
Âu Dương Nhung tay mắt lanh lẹ tiếp được.
Một làn gió sách, thổi xào xạc những trang sách ố vàng.
Cùng lúc đó, trong nội viện yên tĩnh, giữa tiếng sách lật, còn có một giọng nữ nhàn nhạt vang lên:
"Đại sư huynh, sau này đệ không lật sách nữa."
"Giải thích thế nào đây?"
"Đi rồi sẽ biết, biết khó mà tìm lối dễ."
"Tốt."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.