Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 477: Công người

"Dung nữ quan không có ở đây sao? Các hạ có biết nàng đi đâu không?"

"Tôi không rõ. Nếu trưởng sứ có việc gì, cứ để lại lời nhắn."

"Không có gì, tại hạ đợi một lát. Xin lỗi đã làm phiền."

"Vâng, trưởng sứ."

Một nữ quan khẽ nhíu mày rồi rời đi.

Chỉ còn lại Âu Dương Nhung đứng ngoài đại sảnh, vẻ mặt có chút bất ngờ.

Hắn đảo mắt nhìn quanh quẩn.

Thoáng nhìn, đã quá giờ Tỵ được hai khắc.

Hắn, người hôm nay cố ý đeo chiếc túi thơm màu vỏ quýt, đi đi lại lại mấy vòng trên hành lang gần lối vào, không thấy bóng dáng Dung Chân, bèn quay người rời đi.

Âu Dương Nhung không đến cửa sau tìm A Lực để đi xe ngựa mà đi thẳng ra cổng lớn của Giám sát viện. Hắn dạo quanh các hàng quà vặt trên phố cách đó không xa.

Một lát sau, hắn quay lại Giám sát viện, trên tay cầm thêm một hộp cơm.

Âu Dương Nhung cầm hộp cơm, trở lại cửa đại sảnh, đứng phơi nắng buổi sáng, nheo mắt chờ đợi.

Rất nhanh, từ xa xuất hiện bóng dáng quen thuộc của một nữ quan lạnh lùng.

Âu Dương Nhung đứng bật dậy.

"Sao lại ngồi trên bậc cửa thế kia, không vào trong sao?" Dung Chân khẽ nhíu mày nhìn hắn, rồi lại ngoảnh mặt hỏi: "Ngươi đợi bao lâu rồi?"

"Khó lắm mới được phơi nắng. Không lâu đâu."

Âu Dương Nhung lắc đầu.

Hắn đi theo Dung Chân đang dẫn đầu vào đại sảnh rồi ngồi xuống.

"Sáng nay ta có chút việc." Nàng nói.

"Được." Âu Dương Nhung gật đầu, không hỏi thêm.

Nhưng hắn lại quay đầu đánh giá biểu tình của cô gái mặc cung trang vừa ngồi xuống.

Hắn nhận thấy lông mày nàng hơi cau lại, dường như có chút ưu tư.

Âu Dương Nhung không hỏi.

Lúc này, Dung Chân liếc nhìn chiếc túi thơm màu vỏ quýt bên hông hắn, rồi lại nhìn chiếc hộp cơm còn đang co ro trong tay hắn định đưa.

"Đây là gì?"

Âu Dương Nhung lập tức đặt hộp cơm lên bàn, lấy ra hai bát súp Hồ cay bốc khói nghi ngút, đặt trước mặt hai người.

Hắn đưa cho nàng một chiếc thìa: "Nào, ăn chút đi, quán súp Hồ cay này ngon lắm."

Dung Chân mí mắt khẽ nhếch lên, nhìn Âu Dương Nhung, nhận lấy thìa, nhấp một ngụm rồi nói:

"Vô sự mà ân cần." Nàng dừng lại, câu tiếp theo còn chưa kịp thốt ra.

Âu Dương Nhung sắc mặt không đổi, cúi đầu ăn canh.

Dung Chân trầm mặc một lát, từ trong tay áo lấy ra một viên bánh vừng dầu đã nguội lạnh, đưa cho Âu Dương Nhung.

Hắn nhận lấy, tách ra thành hai nửa, trả lại một nửa cho nàng, mình giữ lại một nửa.

Hai người ăn ý phối hợp canh nóng, vừa ăn bánh nguội.

Không khí giữa hai người tĩnh lặng.

"Sáng nay, Diệu Chân có về Tầm Dương một chuyến." Dung Chân đặt đũa xuống, hai tay đặt trước bụng, nhẹ giọng mở lời:

"Và mang về tin tức từ Giám trong cung Lạc Dương."

"Tin tức gì vậy?" Âu Dương Nhung hiếu kỳ hỏi.

Dung Chân không nói chi tiết, lời ít ý nhiều:

"Bệ hạ có chút bất mãn về việc kéo dài thời hạn xây dựng Đông Lâm Đại Phật."

Âu Dương Nhung sắc mặt không hề ngạc nhiên, như thể đã biết trước, vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh gật đầu:

"Công văn mới nhất của triều đình Lạc Dương đã cho phép việc kéo dài thời hạn xây dựng Đông Lâm Đại Phật, nhưng cũng đốc thúc chúng ta nhanh chóng rút ngắn kỳ hạn công trình. Ngoài ra, Bệ hạ đã phái một vị trung sứ rời kinh đến Giang Châu để thị sát, bày tỏ sự thương cảm đối với những khó khăn."

Dung Chân gật đầu, như thể đã sớm biết, rồi khẽ thở dài:

"Bệ hạ bất mãn thì bất mãn, nhưng trong lòng Người hiểu rõ, Âu Dương Lương Hàn và chính quyền Giang Châu không phải cố ý. Tình hình chắc hẳn là thật, vả lại trong triều còn có các phu tử lên tiếng, tự nhiên Người chỉ có thể gật đầu."

"Chỉ có điều… Thánh tâm khó dò. Đồng thời Người còn phái thái giám từ cung đến đây thị sát… Âu Dương Lương Hàn, vị trung sứ này, ngươi cần phải đặc biệt lưu tâm."

Cô gái nữ quan lạnh lùng, người đã ở cạnh Nữ Đế lâu năm, chỉ nói đến thế là đủ. Nàng cụp mắt xuống, chuyên tâm chỉnh sửa tay áo và tà váy.

Âu Dương Nhung ngữ khí cảm kích: "Đa tạ Dung nữ quan đã chỉ điểm những lời quý báu."

Dung Chân làm ngơ, như thể vừa rồi nàng không nói gì, cũng chẳng có gì cần phải hiểu thêm.

Âu Dương Nhung mạnh dạn đánh giá ánh mắt nàng.

Đôi lông mày thanh tú, uốn lượn như sợi khói nhẹ, không nhíu mà vẫn mang vẻ ưu tư của nàng thất thần nhìn khoảng trời xanh mây trắng ló ra trên mái hiên ngoài đại sảnh.

"Dung nữ quan còn có tâm sự gì sao?"

Dung Chân im lặng một lát, đột nhiên hỏi:

"Những ngày qua ta chậm trễ, vụ án chủ nhân 'Bướm luyến hoa' chậm chạp không có tiến triển. Lần trước bố cục thất bại, tổn thất cả đồng liêu tinh nhuệ, lại còn mất một viên Phương Tương Diện quý giá… Quả là lỗi của ta."

Âu Dương Nhung liếc nhìn vẻ mặt xinh đẹp lạnh lùng của nàng hiện lên vẻ áy náy, khó chịu.

Hiếm hoi lắm mới thấy vị nữ quan lạnh lùng này bộc lộ chân tình trước mặt người khác.

"Không trách nữ quan đại nhân được, tên trộm đó quá giảo hoạt."

Dừng một chút, hắn có chút quan tâm hỏi:

"Thế nhưng Tư Thiên giám bên kia có truy cứu trách nhiệm không?"

Dung Chân lắc đầu:

"Không truy cứu, nhưng càng như vậy, ta càng cảm thấy hổ thẹn trong lòng. Những ngày dưỡng bệnh, càng nghĩ càng thấy cảm giác này nặng thêm."

"Bản cung nhất định phải tự tay bắt được tên trộm này, chưa bàn đến ân oán cá nhân. Tên trộm này vô cùng am hiểu ẩn nấp, nếu chưa diệt trừ, chung quy sẽ là mối họa lớn nhất ảnh hưởng đến việc ngươi và chính quyền Giang Châu xây dựng Đại Phật. Tuyệt đối không thể dung thứ."

"Đa tạ nữ quan đại nhân đã quan tâm." Âu Dương Nhung có chút cảm động.

Hắn không khỏi thở dài, vén tay áo lên, rồi gay gắt hưởng ứng lời nữ quan đại nhân:

"Đúng là thằng nhãi ranh vặt, trốn đông trốn tây thì có gì tài giỏi? Có bản lĩnh thì quang minh chính đại lộ mặt trước mặt Dung nữ quan, như vậy ta mới kính nể hắn là một hảo hán!"

"Thôi được, chúng ta có mắng nữa cũng vô ích, nghĩ cách làm sao mau chóng bắt được tên trộm này đi."

Dung Chân lắc đầu, lẩm bẩm một lát, rồi quay đầu nghiêm mặt hỏi:

"Âu Dương Lương Hàn, mấy ngày nay ngươi có đầu mối mới nào không? Đám Việt nữ lần trước mấy ngày nay có xuất hiện trở lại không?"

"À, không có."

Như thể đã đoán trước, nàng không đặt nhiều hy vọng vào phía hắn, nên không trách cứ nặng lời Âu Dương Nhung mà nhíu mày phân tích:

"Trước đây, manh mối về giấy, mực, văn khí đều bị đứt đoạn, lại còn mất đi viên Mặc Tinh hiếm có đó. Cho dù bản cung có quen thuộc với món văn khí đó, Tầm Dương thành lớn như vậy, làm sao tìm được?"

"Hắn cũng không giống kẻ ngu ngốc đến mức tự lộ diện. Sau sự việc bị bày trận lần trước, chắc hẳn hắn đã rõ chúng ta nắm được manh mối văn khí của hắn, hiện tại hẳn phải càng thêm giảo hoạt và cẩn thận mới đúng."

"Có lý." Âu Dương Nhung gật gật đầu, rồi lại lắc đầu:

"Ai, thứ cho tại hạ vô năng. Đến cả Dung nữ quan và các bậc quần anh của Tư Thiên giám đều bó tay không có sách lược, tại hạ thực sự không nghĩ ra được theo lẽ thường."

"Thôi được, Âu Dương Lương Hàn, ngươi không cần tự gây áp lực quá lớn cho mình. Lỡ như có manh mối, trước tiên hãy tìm đến bản cung, chớ tự mình đâm đầu vào, ngươi không phải đối thủ của tên dâm tặc đó đâu, hãy nhớ kỹ."

"Vâng!" Hắn gật đầu lia lịa, cùng Dung Chân thở dài theo, rồi thắc mắc hỏi:

"Nhưng tại hạ có chút kỳ lạ, đang yên đang lành, sao Dung nữ quan lại lo lắng tên trộm này nguy hại đến việc xây dựng Đông Lâm Đại Phật? Chẳng lẽ việc chúng ta xây Đại Phật gây nguy hiểm gì cho hắn, khiến hắn phải sốt ruột?"

"Chỉ nói là có khả năng." Một câu nói mơ hồ, rồi Dung Chân lại một lần nữa ngậm miệng không nói.

Âu Dương Nhung cũng đã thành quen, quan sát biểu tình của Dung Chân một lát, đột nhiên hỏi:

"Đông Lâm Đại Phật còn chưa xây xong, sáng nay ngươi đã lo lắng, vội vã vì chuyện này. Có phải Tư Thiên giám bên Lạc Dương đang thúc giục không? Chẳng lẽ… là Bệ hạ cũng hỏi đến chuyện này?"

Đôi mắt Dung Chân rời khỏi cảnh vật bên ngoài đại sảnh, nhìn sang vị trưởng sứ có vẻ yếu ớt đang lộ vẻ mặt quan tâm bên cạnh, chăm chú quan sát một lát.

Rồi nàng chuyển hướng chủ đề – dù sao Âu Dương Nhung nghe xong cảm thấy chẳng liên quan gì đến câu hỏi vừa rồi của mình.

"Âu Dương Lương Hàn, mặc dù chúng ta đã ở chung một thời gian không ngắn, và ta cũng đã phần nào biết đáp án, nhưng bản cung vẫn phải hỏi ngươi một vấn đề."

"Ngươi cứ nói đi. Đừng khách khí với ta."

"Người khác đều nói ngươi là chính nhân quân tử, bản cung rất hiếu kỳ, mấy ngày qua, Tầm Dương thành nhiều chuyện như vậy… Ngươi có tư tâm nào không?"

Âu Dương Nhung không chút do dự gật đầu: "Có."

"Ví như?"

"Có thể hỏi cụ thể hơn một chút không?" Hắn bất đắc dĩ nhún vai nói.

"Được." Dung Chân gật gật đầu, vừa nhìn thẳng hắn vừa cụp mắt xuống nói:

"Cứ lấy chuyện gần đây mà nói, việc ngươi để chính quyền Giang Châu thúc đẩy xây dựng khu nh�� cho thuê giá rẻ ở ngoại ô, cuối cùng còn như vô tình sắp xếp cha của Hoàng Huyên là Hoàng Phi Hồng vào đó. Có hay không tư tâm?"

"Có." Âu Dương Nhung gật đầu thừa nhận.

Dung Chân mặt không đổi sắc, tiếp tục hỏi:

"Xa hơn một chút nữa, việc mở Song Phong Tiêm, vượt qua mọi ý kiến phản đối để thúc đẩy việc kiến tạo hang đá Tầm Dương, có tư tâm không?"

"Có." Hắn thở dài.

Dung Chân còn hỏi: "Lùi xa hơn nữa, ban sơ tại Long thành xây dựng con mương dẫn nước tạo phúc bách tính kia, có tư tâm không?"

Âu Dương Nhung nghe vậy, lúc này cười khẽ, gật đầu:

"Cũng có."

"Tốt, rất thành thật." Dung Chân nhìn chằm chằm đôi mắt thành thật của hắn một lúc lâu, chậm rãi hỏi:

"Vậy… công tâm thì sao?"

"Có." Dừng một chút, Âu Dương Nhung nhịn không được nói thêm: "Không thể không có."

Dường như là cùng một ý nghĩa, nhưng ánh mắt Dung Chân lại khẽ lay động. Nàng dời ánh mắt đi chỗ khác, hít thở sâu một hơi, ngay sau đó hỏi:

"Vậy xin hỏi, những việc này, là tư tâm nhiều hơn, hay công tâm nhiều hơn?"

Âu Dương Nhung thản nhiên nhìn thẳng, không trả lời về nhiều hay ít, mà lại trả lời về sự hài hòa, tự nhiên:

"Trước là tư, sau là công."

Dung Chân mím môi:

"Cái nào lớn hơn, cái nào nhỏ hơn?"

"Tư nhỏ, công lớn."

"Chọn một trong hai."

"Chọn công."

"Bỏ qua những lời khách sáo, vì sao?"

"Tư lợi chỉ nhất thời, công lợi lại vĩnh cửu."

Âu Dương Nhung không hề dừng lại, với lý lẽ rõ ràng:

"Nhất thời là lợi ích của một người trong một khoảnh khắc, thiên cổ là lợi ích của ngàn vạn người trong một khoảnh khắc dài."

"Giữa công và tư, vì sao cứ phải chọn ra một cái rồi loại bỏ cái kia?

Công và tư không phải lúc nào cũng đối lập. Thử nghĩ mà xem, tư tâm là tư tâm của một người, còn công tâm là tư tâm chung của ngàn vạn người.

Để tư dục cá nhân đi theo sau tư dục của ngàn vạn người, vì mọi người mà góp sức, đây mới chính là người vì việc công."

Dung Chân chẳng biết từ lúc nào đã ngẩng đầu lên, quay lại nhìn Âu Dương Nhung.

Nàng thần sắc có chút kinh ngạc khi nghe hắn nói.

Trong mắt nàng dường như có một loại ánh sáng nào đó đang nổi lên.

Không khí giữa hai người yên tĩnh một hồi lâu.

"Công và tư hợp nhất không xung đột sao… Vậy Âu Dương Lương Hàn, ngươi muốn làm loại người vì việc công này sao? Thế còn kẻ tư lợi thì sao?"

Nàng nhớ tới điều gì đó, ngữ khí dường như có chút trầm xuống, tự hỏi tự trả lời:

"Có phải là ngược lại, lấy tư dục của một người, một nhà, đi đại diện cho tư dục của ngàn vạn người, ngàn vạn nhà không?"

Âu Dương Nhung gật đầu, nhẹ giọng: "Cho nên, người trong thiên hạ, thiên hạ nhà đều trở thành Tân Hỏa của nàng."

"Ta… đã rõ."

Dung Chân đứng dậy, cúi đầu yên tĩnh thu dọn bát đũa đã ăn xong, đồng thời nhẹ nhàng nói khẽ:

"Cứ lấy hang đá Tầm Dương và việc xây dựng Phật tượng hiện tại mà nói, lúc trước khi Bệ… triều đình công bố hạng mục kiến tạo này, giới sĩ lâm và dư luận thượng lưu sôi sục, các châu các nơi đều phản đối."

"Âu Dương Lương Hàn ngươi lại là người đầu tiên hưởng ứng triều đình, thậm chí tại Chí Thánh tiên sư miếu trấn an vô số sĩ tử. Có phải vì ngươi cảm thấy cái tư tâm này có thể cùng công tâm cùng tồn tại, hợp nhất, đúng không?"

"Mà những tiền đề này, cũng chính là việc ngươi công khai đáp ứng những điều kiện của sĩ dân Giang Châu: không khiến dân khổ, không tốn của, đồng thời còn có thể trị thủy, chiêu thương, mang lại rất nhiều lợi ích cho Giang Châu."

Âu Dương Nhung gật đầu, sắc mặt lại có chút ngượng ngùng nói:

"Đáng tiếc, lại dẫn đến kết quả hiện tại là phải kéo dài thời hạn, khiến ngươi phải tốn công sức."

Dung Chân như thể không nghe thấy, tiếp tục lẩm bẩm một mình:

"Còn có chuyện nhà cho thuê giá rẻ nữa, Âu Dương Lương Hàn. Ngươi là ân nhân, bỏ qua việc Hoàng Huyên hôm đó vong ân bội nghĩa làm ngươi bị thương. Trước đây ngươi hẳn là cũng đã nghĩ đến giúp gia đình Hoàng Huyên, nhưng lại không chỉ giới hạn ở tư tâm giúp một nhà một hộ, mà phát triển ra, ban ơn cho ngàn vạn gia đình, nhà Hoàng Huyên chỉ là một trong số đó… Đúng rồi, còn có con mương dẫn nước cũng vậy…"

Cô gái mặc cung trang biểu tình bình tĩnh, một bên xắn tay áo để lộ cánh tay trắng nõn, thu dọn bát đũa, một bên từng cái đếm kỹ.

Im lặng nghe một lát, Âu Dương Nhung có chút nhịn không được hỏi:

"Đúng vậy, đại khái là thế, bất quá… Dung Chân, nghe ngươi nói vậy, trước đây ngươi dường như quá mức bận tâm đến việc phân chia tư tâm và công tâm."

"Không chỉ với tại hạ, mà dường như với những người xung quanh cũng vậy. Tựa hồ chỉ cần lẫn một chút tư tâm là quyết không được coi là người vì việc công. Đây là vì sao, có thể nói rõ một chút không?"

Dung Chân không đáp lời, cũng không để ý.

Âu Dương Nhung ho khan một tiếng, để xua đi sự ngượng ngùng. Hắn nghĩ nghĩ, rồi chủ động nói:

"Kỳ thật, tư tâm của tại hạ, ngoài những điều ngươi phân tích ra, còn có một chút… đặc thù."

"Đặc thù gì?" Dung Chân truy vấn.

"Có chút khó hình dung. Thế này đi, ngươi có thể hiểu như vậy: làm những việc công này, có thể… có thể khiến ta vui vẻ, tâm tình sảng khoái, tựa như có được một thành quả nào đó."

"Vui vẻ thu hoạch?" Nàng nhíu mày lẩm bẩm.

Âu Dương Nhung thấy thế, lại lần nữa sắp xếp lại lời nói, sắc mặt hết sức chân thành nói:

"Ừm… là như vậy. Mẹ và dì của ta đều tin Phật, tại hạ cũng có chút ảnh hưởng. Tin rằng làm việc tốt có thể tích lũy công đức. Ừm, đúng là như vậy, không sai. Con người vẫn nên tích công đức nhiều một chút cho thỏa đáng, những lúc mấu chốt… nói kh��ng chừng có thể có phúc báo cứu mạng."

Âu Dương Nhung dừng lời, bởi vì phát hiện Dung Chân nhìn hắn bằng ánh mắt có chút im lặng.

Dường như đang hỏi, ngươi là một nho sinh đọc sách thánh hiền mà còn tin thứ này ư?

Bất quá, hiện tại ở triều Đại Càn, Đại Chu, thói quen tại các miếu thờ dân gian chính là xu thế tam giáo Nho Phật Đạo hợp nhất. Có một số người cùng lúc học và dung hòa cả ba giáo cũng là chuyện bình thường…

Nàng không suy nghĩ nhiều, gật đầu thừa nhận, rồi nói khẽ:

"Nam Lũng Âu Dương thị ư, quả là một gia đình tích thiện, ắt có dư phúc."

Âu Dương Nhung thuận miệng nói: "Nhà ngươi cũng vậy."

Dung Chân đột nhiên nhíu mày nhìn hắn, sắc mặt có chút lạ.

"Sao vậy? Ta nói sai chỗ nào à?" Âu Dương Nhung sờ sờ khuôn mặt, hiếu kỳ hỏi.

"Không có gì, ta xin mượn lời cát ngôn của ngươi. Bản cung có việc, không tiễn ngươi, ta đi đây."

Cầm hộp đựng bát đũa đã ăn xong, đặt vào lòng Âu Dương Nhung, Dung Chân quay người rời đi đại sảnh.

Âu Dương Nhung nghe thấy, nàng bước ngược nắng ngoài cửa, đi ra cửa trước, buông một câu nói lạnh lùng:

"Vừa rồi quên nói, sáng nay Diệu Chân mang tới tin tức, ngoài những điều đã nói trước đó, còn có một chuyện."

"Còn có chuyện gì?" Hắn nhíu mày: "Sao ngươi lại nói úp úp mở mở thế?"

Từ cổng truyền đến tiếng nói vô cảm của Dung Chân:

"Đại tư mệnh cùng Tư Thiên giám giám chính sau khi cân nhắc, đã chọn một vị Linh Đài Lang điều động đến Giang Châu, để hỗ trợ bản cung điều tra chuyện chủ nhân 'Bướm luyến hoa', đảm bảo Đại Phật thuận lợi xây thành!"

"Vị Linh Đài Lang đó sẽ đi cùng trung sứ đại nhân… cùng đến Giang Châu, ngươi hãy chuẩn bị sẵn sàng."

Âu Dương Nhung khẽ nhướn mày.

"Linh Đài Lang?"

Hắn không khỏi nhìn bóng lưng lạnh lùng của cô gái mặc cung trang vừa rời đi.

Xem ra, vị nữ quan đại nhân nào đó không vui sáng nay dường như không chỉ vì hắn…

Truyện này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free