(Đã dịch) Không Phải Đâu Quân Tử Cũng Phòng - Chương 495: Nữ Quân con dâu nuôi từ bé (cầu vé tháng! QAQ)
Trong bao sương xanh tầng ba của Vân Thủy Các, không khí tĩnh lặng đến lạ thường.
Dưới ánh mắt bình thản của Dung Chân, Âu Dương Nhung quay đầu lại, vẻ mặt có chút sững sờ nhìn chằm chằm vũng nước trà dưới đất, rồi lại nhìn cô gái lạnh lùng như băng đang ngồi nghiêm chỉnh trước mặt.
“Dung nữ quan sao lại có mặt ở đây?” Hắn hỏi.
“Âu Dương trưởng sứ đang đợi ai?” Dung Chân không buông tha, truy hỏi.
Âu Dương Nhung bấy giờ mới sực tỉnh, nhíu mày hỏi:
“Sao ngươi biết ta đang… đợi đã, chẳng lẽ ngươi ở Vân Thủy Các suốt từ trưa? Theo dõi ta sao? Sao trước đó không vào mà lại đợi đến tận bây giờ?”
Dung Chân nhàn nhạt đáp: “Ngươi chẳng phải cũng đợi đến trưa sao? Đang chờ đợi ai?”
Vẻ mặt Âu Dương Nhung có chút do dự:
“Chuyện này không giống nhau, ta… Ta còn tưởng là Tần huynh hoặc người khác gấp gáp trở về.”
“Tần huynh?” Dung Chân nheo mắt nhìn hắn.
“Vâng. Tướng quân Tần Hằng, Quả Nghị Đô Úy phủ Chiết Trùng Nguyên.”
Âu Dương Nhung gật đầu thừa nhận, nhưng mặt hắn ửng đỏ, có chút ngượng ngùng quay đi ánh mắt:
“Nói ra có thể không hay cho lắm, Dung nữ quan đừng chê cười… Kỳ thật ta và Tần huynh có quan hệ rất tốt, ta quen biết hắn từ khi còn làm Huyện lệnh ở Long Thành.
Hiện tại lại cùng làm việc một nơi, sau này đã hẹn ước một tín hiệu chỉ hai chúng ta biết.
Giờ thì, hắn chẳng phải đã xuất chinh rồi sao? Thế nhưng hôm nay người của ta lại phát hiện, bên kia lại có tín hiệu mới truyền đến…”
Dung Chân nghe xong, vẻ mặt có chút ngẩn ngơ, ngay lập tức lộ ra vẻ bán tín bán nghi. Nàng nhíu mày đăm đăm dò xét từng nét biểu cảm nhỏ nhất trên gương mặt Âu Dương Nhung đang từ tốn nói, không bỏ sót chút nào.
Lúc này, Dung Chân thấy Âu Dương Nhung liếc nhìn xung quanh, thở dài nói:
“Cho nên ta đã xin nghỉ nửa ngày, đến chỗ quen thuộc này đợi người, chỉ là mãi không thấy ai tới… À, Dung nữ quan rốt cuộc làm sao mà biết tôi ở đây? Trùng hợp gặp mặt sao?”
Dung Chân không đáp.
Âu Dương Nhung tò mò nhìn nàng đang cau mày. Hắn đứng dậy đi tới, nhặt chiếc chén trà lên, sau đó lấy ra một chén trà mới, một lần nữa rót trà nóng cho cô gái lạnh lùng như băng đang ngồi trước mặt.
Dung Chân không nhận chén trà, hai tay nàng vẫn khoanh trong ống tay áo, ẩn chứa vẻ đề phòng.
Âu Dương Nhung thận trọng đẩy chén trà về phía nàng, hỏi:
“Quan hệ với Tần Hằng, là quan hệ cá nhân của riêng tôi, Tần Hằng tướng quân kỳ thật chưa từng gặp người của Tầm Dương Vương phủ.
Mặc dù chuyện này, Vương gia và thế tử bọn họ đã sớm biết, nhưng hai bên họ cũng chưa từng thư từ gặp mặt, hẳn là không thể tính là phiên vương thông đồng với tướng lĩnh nắm binh quyền chứ?”
Dung Chân thấy Âu Dương Nhung lộ ra vẻ do dự, thở dài nói:
“Nói thật lòng, tôi cũng không giấu gì Dung nữ quan, bởi vì trước đây tôi từng cầu tình cho Thượng thư thú binh trở về phương Bắc trước khi phản loạn, Tần tướng quân quả thực rất cảm kích Vương gia và tôi, coi như có một phần giao tình thầm kín.
Nhưng Tần tướng quân từ đầu đến cuối đều không hề tiết lộ cơ mật quân tình tiền tuyến cho chúng tôi, điểm này, tôi, Âu Dương Lương Hàn, có thể lấy nhân cách đảm bảo, nếu Dung nữ quan không tin cũng có thể nghiêm tra.
Mặt khác, Tần tướng quân và những thú binh trở về phương Bắc, bao gồm cả Thái Cần, đã không còn vướng mắc gì, hiện tại việc quốc gia đại sự là tối trọng, hắn cũng sẽ không còn nhớ tình xưa…”
Ngồi ở phía sau bàn trà, Âu Dương Nhung điều chỉnh lại tư thế ngồi, thẳng lưng, nói với vẻ mặt nghiêm túc:
“Kỳ thật tín hiệu cảnh báo mà chúng tôi quy ước tại đây, phần nhiều là vì những phương diện khác, đã chuẩn bị sẵn từ sớm, để phòng ngừa bất trắc. Dung nữ quan hẳn cũng hiểu rõ, Tầm Dương Vương phủ, cùng với thuộc hạ, và một số người khác, vốn dĩ không hòa hợp cho lắm…”
“Đương nhiên, có một điều, hạ quan nhất định phải nhìn thẳng vào sự thật, và tôi cũng không hề trốn tránh sai lầm này.”
Hắn giơ tay phải lên thề, như học sinh giơ tay nhận lỗi, kiểm điểm bản thân, rành mạch nói:
“Tôi làm Giang Châu trưởng sứ, vốn nên chuyên tâm dân vụ hậu cần, không nên tiếp xúc quá nhiều với các tướng lĩnh nắm binh quyền, không giống như các thứ sử có binh quyền tương ứng tại chỗ. Điểm này, là lỗi của hạ quan, không trách Dung nữ quan đến đây tra hỏi, hưng sư vấn tội!”
Dung Chân đột nhiên nói:
“Ngươi cho rằng, bản cung đến vì chuyện này sao?”
Âu Dương Nhung sững sờ:
“À? Bằng không thì sao? Chẳng phải Dung nữ quan vừa gặp mặt đã hỏi tôi đang chờ ai đó…”
Hắn ngừng lời, cười khổ đáp:
“Dung nữ quan chẳng lẽ lại không biết tôi đang chờ ai sao, hay là cho rằng tôi đang đợi người khác?”
Nói đến đây, Âu Dương Nhung đầy vẻ tò mò:
“Ngươi tưởng là đang chờ ai?”
Dung Chân nhíu chặt mày nhìn hắn, không nói một lời.
Âu Dương Nhung lập tức có chút lúng túng, cúi đầu nhìn vũng nước trà, rồi lại nhìn dáng vẻ ngồi đoan chính, nghiêm túc nhận lỗi của mình. Vẻ mặt càng thêm ngượng ngùng, hắn ấp úng:
“Dung nữ quan, những lời vừa rồi, người có thể coi như chưa từng nghe thấy, coi như gió thoảng qua tai, chúng ta… chúng ta làm lại, khụ khụ, coi như chưa có gì xảy ra có được không?”
Hắn nghiêm túc đề nghị.
“Âu Dương Lương Hàn!” Dung Chân chẳng hiểu sao, bất chợt nổi giận, quát lớn:
“Ngươi nghĩ đây là lời nói đùa sao mà muốn thu hồi?!”
Âu Dương Nhung ngậm miệng, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim.
Dung Chân nhíu mày nhìn chằm chằm người đang im lặng ngoan ngoãn kia, bộ ngực nàng khẽ phập phồng dưới lớp váy xòe, tuy không quá lộ liễu nhưng vẫn đầy đặn.
Có lẽ là vì gương mặt không mấy nghiêm túc của hắn, hoặc cũng có thể là vì chuyện hiểu lầm hôm nay.
Cô gái lạnh lùng như băng giận mà không chỗ trút.
Nàng đột nhiên đứng dậy, đi ra cửa.
“Cút ra đây.”
Âu Dương Nhung lập tức vội vàng xỏ giày đi ra ngoài, thấy Dung Chân đang đi thẳng xuống lầu, thế là hắn lặng lẽ đi theo sau.
Âu Dương Nhung đi ở phía sau, không nhìn rõ nét mặt của nàng phía trước.
“Chúng ta đây là đi đâu vậy?”
“Câm miệng.”
Âu Dương Nhung liếc nhìn xung quanh, chuyển sang chủ đề khác, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc hỏi:
“Vậy rốt cuộc ngay từ đầu Dung nữ quan cho rằng hạ quan đang đợi ai?”
Dung Chân không để ý đến hắn, vẫn đi trước.
Hai người đi thẳng xuống lầu, ra đến hậu viện Vân Thủy Các.
Đi tới chỗ đậu xe ngựa của khách.
Giờ phút này đã gần hoàng hôn, ngước nhìn núi xa, vệt nắng chiều cuối cùng hệt như một múi quýt vàng rực, chia cắt trời đất thành hai mảng âm dương.
Thành Tầm Dương đang ở khoảng khắc giao thoa giữa ngày và đêm.
Đa số nhà cửa vẫn chưa thắp đèn, chưa có cảnh nhà nhà lên đèn, đa số kiến trúc trong thành vẫn còn tối đen, bao gồm cả khu vực gần Vân Thủy Các.
Thế nhưng khi Âu Dương Nhung đi theo Dung Chân đến hậu viện, hắn vẫn lập tức nhìn thấy hai mươi mấy bóng người lặng lẽ ẩn mình trong bóng tối giữa sân.
Tất cả đều là nữ quan của Tư Thiên Giám! Trong đó thậm chí không thiếu những người Âu Dương Nhung có chút quen mặt, vẫn chào hỏi hàng ngày.
Họ đứng rất có trật tự, ngầm vây quanh một cỗ xe ngựa bình thường trong sân, cùng với tòa chính của Vân Thủy Các trước mặt.
Khi Âu Dương Nhung bước ra, nhóm nữ quan trong bóng tối lặng lẽ quay đầu nhìn lại.
Thế nhưng ánh mắt Âu Dương Nhung lại rơi thẳng vào chiếc xe ngựa quen thuộc trong sân.
Quay đầu nhìn vẻ mặt hắn dần trở nên ngưng trọng, Dung Chân mím nhẹ đôi môi hồng.
Lúc này, trong bóng tối bên cạnh có một vị trung niên nữ quan bước ra, nhỏ giọng nói bên tai Dung Chân:
“Nữ quan đại nhân, Lâm Thành cũng đã đến, hỏi là có chuyện gì, có cần hắn hỗ trợ không…”
Âu Dương Nhung nghe vậy quay đầu, mơ hồ trông thấy ngoài viện cách đó không xa trong con ngõ nhỏ, bóng dáng một vị hạ quan Linh Đài Lang đang bồn chồn.
Dung Chân khoanh tay đi về phía xe ngựa, không quay đầu lại mà buông một câu:
“Bảo hắn cút đi.”
“Vâng, nữ quan đại nhân.”
Nữ quan trung niên gật đầu, đầu tiên liếc nhìn Âu Dương Nhung đang nhìn đông nhìn tây, sau đó đi ra hậu viện, rồi còn cẩn thận đóng cửa sân lại.
Dung Chân dừng bước bên cạnh xe ngựa, quay đầu, ánh mắt lạnh lùng nhìn Âu Dương Nhung.
Người sau im lặng, tiếp tục đi theo.
Cả hai cùng leo lên xe ngựa.
Trong xe ngựa tối đen như mực, không có ai thắp đèn, trong bóng tối có hai hơi thở thuộc về nữ tử, một người khẩn trương, một người điềm tĩnh.
Đó là Diệp Vera và Diệu Chân.
Sau khi nhìn thấy, Âu Dương Nhung không hề tỏ ra ngạc nhiên trước vẻ mặt ngưng trọng của mình.
Bởi vì đây chính là chiếc xe ngựa mà Diệp Vera đã dùng để rời đi sáng nay.
Lúc đó, Âu Dương Nhung đã dặn nàng mở xong phòng riêng thì lập tức về phủ đệ Hòe Diệp.
Giờ phút này, khuôn mặt nhỏ nhắn của Diệp Vera tiều tụy, mấy sợi tóc mai trượt xuống vầng trán, thấy Âu Dương Nhung lên xe, nàng vẫn không nhúc nhích, cũng không nói lời nào, miệng đóng chặt, chỉ có đôi mắt là còn có thể cử động.
Diệu Chân ngồi bên cạnh nàng, đặt bàn tay lên bờ vai gầy gò của nàng.
Cả hai người giống như pho tượng, đều bất động.
Dung Chân ngồi xuống.
Diệu Chân, người vừa cấp tốc trở về từ quân doanh tiền tuyến, nhìn chằm chằm Âu Dương Nhung với vẻ mặt như thường, nàng đứng dậy, xuống xe, trước khi đi còn buông lại một câu:
“Con bé vẫn giữ kín miệng lắm.”
Sau khi Diệu Chân đi, trong xe ngựa chỉ còn lại Dung Chân, Âu Dương Nhung, Diệp Vera.
Âu Dương Nhung không nhìn Diệp Vera lâu, quay đầu hỏi thẳng:
“Tư Thiên Giám đã điều động toàn bộ chiến lực Luyện Khí sĩ ở hai châu Giang, Hồng đến đây rồi phải không? Ừm, trừ cái tên Lâm Thành mới đến kia.”
Dung Chân giống như không nghe thấy, từ chiếc bàn trà nhỏ trong xe, cầm lấy một thanh đoản kiếm nhỏ, cúi đầu xem xét tỉ mỉ.
Âu Dương Nhung nhận ra, đó là đoản kiếm phòng thân của Diệp Vera.
Mà giờ khắc này, sau khi Diệu Chân đi, cô gái tóc trắng vẫn ngồi bất động… dường như bị điểm huyệt.
Chàng thanh niên tuấn lãng, hôm nay không mang hộp đàn theo, lúc này cười hỏi:
“Vậy rốt cuộc, đây là muốn đối phó với ai? Nữ quan đại nhân có manh mối về kẻ gian sao? Sao không gọi tôi đi cùng…
Nhưng may mắn là tôi vừa vặn ở đây uống trà, không tính là vắng mặt.”
Dung Chân nhìn hắn, không nói một lời, dưới ánh mắt im lặng của nàng, người kia tiếp tục gật đầu nói:
“Vậy nên, Dung nữ quan vừa lúc đụng phải tôi, hay là nói… người mà Dung nữ quan muốn đợi, chính là ta?”
Trong bóng tối, cô gái cung trang mắt vẫn cúi xuống nhìn kiếm, khẽ đáp:
“Đợi những người như ngươi.”
Âu Dương Nhung nhíu mày hỏi: “Tần Hằng?”
Dung Chân xoay nhẹ đoản kiếm, hàn quang phản chiếu lên nửa bên mặt của nam tử, chỉ thấy hắn lộ vẻ mặt nghi hoặc, không hiểu gì.
“Các ngươi, thật sự là Tần Hằng và người của hắn sao?” Nàng hỏi lại.
Biểu cảm trên mặt Âu Dương Nhung từ từ thu liễm, trở nên bình tĩnh, hắn nhắm mắt lại, hít thở sâu một hơi:
“Dung nữ quan đừng vòng vo nữa, hạ quan… có chút mệt mỏi rồi, những lời nói luôn ẩn chứa ý tứ sâu xa, kiểu biết rõ mà vẫn cố tình hỏi, tôi không muốn gặp lại thêm lần nào nữa, một là một, hai là hai, sao lại nhiều chuyện vòng vèo thế này.”
“Ngươi tức giận?” Dung Chân hỏi.
“Không có.”
“Ngươi tức giận đấy.” Nàng khẳng định.
“Chỉ là tôi thấy mệt tâm.”
“Tâm?”
Một bên, Diệp Vera, vẫn giữ tư thế ngồi thẳng tắp, ghé mắt liếc nhìn sang hai người đang đối đáp nhanh như gió.
Âu Dương Nhung nhắm mắt nói: “Kỳ thật có một số việc, nữ quan đại nhân có thể trực tiếp hỏi hạ quan.”
Dung Chân giống như không nghe thấy, nhìn chằm chằm biểu cảm của hắn một lát, bất chợt nói lớn hơn một chút:
“Âu Dương Lương Hàn, ngươi sinh khí, chẳng lẽ bản cung lại không tức giận sao? Ngươi mệt tâm, chẳng lẽ bản cung lại không…”
Lời nàng dừng lại, lưỡi đoản kiếm trong tay nàng lướt qua, hàn quang vô tình lọt vào mắt cô gái tóc trắng đang lén nhìn.
Diệp Vera nhắm chặt mắt, ánh sáng chói lọi làm khóe mắt cô rưng rưng.
Dung Chân mắt không chớp, một lần nữa mở miệng:
“Có một chuyện rất quan trọng, ngươi chưa nói thật với bản cung, đó là… chuyện về Việt nữ của Vân Mộng.”
“Việt nữ?” Âu Dương Nhung gật gật đầu: “Đã hiểu, nữ quan đại nhân tin lời nói đùa của hạ quan trong buổi nghị sự trước đó, hay dễ dàng tin những lời vu khống của Vương Lãnh Nhiên, Vệ Thiếu Kỳ và đồng bọn?”
Dung Chân rủ mi xuống, nói:
“Không phải ta tin lời bọn họ. Ngươi còn nhớ không, sau khi cuộc họp lần trước kết thúc, trước khi đi, bản cung đã hỏi ngươi, còn nhớ lần đầu chúng ta gặp mặt cũng là trong xe ngựa bên ngoài cửa thành phía Tây như bây giờ, và ngươi đã cung cấp những manh mối gì không?”
“Nhớ rõ.”
“Lúc ấy nhắc đến chuyện này, bản cung kỳ thật còn nghĩ tới một chuyện.”
“Là khi nào?”
Dung Chân nhét chiếc đoản kiếm của Diệp Vera xuống sàn xe, nhìn không chuyển mắt nói:
“Xử nữ bổ kiếm.
Thị nữ thân cận của ngươi, lại biết kiếm chiêu Việt Nữ.
Chiêu này là đến từ truyền thuyết Xử nữ Việt đầu tiên chém giao bổ kiếm thời Xuân Thu. Mặc dù nàng chỉ học được chút ít bề ngoài, nhưng tuyệt đối là kiếm thuật của Kiếm Trạch Vân Mộng.
Cho nên, Âu Dương Lương Hàn, thị nữ này của ngươi có quan hệ thế nào với Kiếm Trạch Vân Mộng? Quen biết Việt nữ cấp Nữ Quân? Hay là nói, nàng vốn là một tiểu Việt nữ?
Chuyện này, ngươi từ đầu đến cuối chưa từng giải thích với bản cung, ngươi cho rằng bản cung đã quên, hay là sao?
Đặt vào trước kia thì cũng thôi, lúc ấy Kiếm Trạch Vân Mộng còn chưa vướng vào những dấu hiệu của Đông Lâm Đại Phật, nhưng bây giờ…”
Lời cô gái lạnh lùng như băng chạm đến đây thì dừng lại.
“À.”
Âu Dương Nhung bình tĩnh gật đầu, hỏi:
“Vậy nên những ngày gần đây, Dung nữ quan không gặp tôi, sáng nay cũng không thấy bóng dáng, là để giữ thể diện cho tôi, muốn đợi tôi chủ động nói sao, hay là nói… đã nghiêm trọng hoài nghi tôi, đang âm thầm tra tìm manh mối, như hôm nay thế này, dụ rắn ra khỏi hang, rồi bắt gọn một mẻ?”
Dung Chân nghiêm túc hỏi: “Sự khác biệt ấy… có quan trọng không?”
“Không quan trọng à.”
“Có quan trọng không?”
“Có lẽ thật sự không quan trọng.”
Âu Dương Nhung gật gật đầu, lại lắc đầu, cuối cùng thở dài:
“Hạ quan trước đây vẫn nghĩ, mình và nữ quan đại nhân là đồng đội tín nhiệm lẫn nhau… có thể cùng nhau làm tốt việc của thành Tầm Dương, tận trách vì bá tánh Đại Chu.”
Dung Chân ngắt lời:
“Trước buổi nghị sự đó, bản cung cũng rất tín nhiệm ngươi, nhưng bản cung nhất định phải nghiêm tra bất kỳ điểm đáng ngờ nào, càng là người tín nhiệm, càng phải ưu tiên kiểm tra kỹ lưỡng nhất, không thể chỉ dựa vào mối quan hệ. Bản cung làm vậy là có trách nhiệm với tất cả mọi người.”
“Được thôi.”
Âu Dương Nhung mở mắt, ánh mắt tĩnh lặng lạ thường, hắn không còn gọi “nữ quan đại nhân” nữa.
“Dung Chân, ta nhớ có người từng nói bất kỳ ai cũng có tư tâm, chỉ là lớn hay nhỏ mà thôi.”
“Là đã nói qua.”
“Dung Chân, ta quả thực cũng có tư tâm.” Hắn nói.
“Ngươi nói đi.”
“Lần đó trong hội nghị, ta kỳ thật không phải nói đùa, ta quả thực biết một vị Việt nữ có khuê danh, cũng coi như quen biết, nàng… có thể là một vị Nữ Quân.”
“Vì sao? Cái gì gọi là ‘coi như quen biết’?”
“Bởi vì… nàng từng là vị hôn thê từ thuở nhỏ của ta.”
Dung Chân bỗng nhiên quay đầu lại.
“Cái gì?”
Mọi quyền lợi đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.